Terms for subject Finances containing καθεστώς

Greek	Portuguese
ανάλογο καθεστώς γνωστοποίησης	regime proporcionado de divulgação de informações
γενικό καθεστώς για την κατοχή προϊόντων	regime geral de detenção
γενικό καθεστώς κυκλοφορίας και κατοχής προϊόντων	regime geral de circulação e de detenção dos produtos
γεωργικό καθεστώς σύνταξης γήρατος	regime agrícola de pensões de reforma
γεωργονομισματικό καθεστώς	regime agrimonetário
γεωργονομισματικό καθεστώς	regime agromonetário
δασμολογικό καθεστώς χωρίς διακρίσεις	regime pautal não discriminatório
διαχείριση υπό καθεστώς διακριτικής ευχέρειας και ανά πελάτη	gestão numa base discricionária e individualizada
δικαίωμα υπαγωγής σε καθεστώς ΦΠΑ	opção por tributar
δραστηριότητα υπό καθεστώς ελεύθερης παροχής υπηρεσιών	atividade em livre prestação de serviços
εθνικό καθεστώς ενίσχυσης	regime de auxílio nacional
ειδικό καθεστώς	regime específico
ειδικό καθεστώς ενθάρρυνσης	regime especial de incentivo
εισαγωγή με προτιμησιακό καθεστώς	importação com regime preferencial
εμπορεύματα που έχουν τεθεί σε κατανάλωση μετά από άλλο τελωνειακό καθεστώς	mercadorias introduzidas no consumo, após aplicação de um outro regime aduaneiro
ενδοκοινοτικό καθεστώς	regime intracomunitário
εξαγωγικό καθεστώς πιστοποιημένων αγελών	regime de efetivos autorizados para exportação
επίσημο καθεστώς ανταλλαγών	regulamentação aduaneira aplicável a reposições
επίσημο καθεστώς ανταλλαγών	regime aduaneiro das substituições
επαγγελματικό καθεστώς συνταξιοδότησης	regime profissional de pensões
επαγγελματικό καθεστώς συνταξιοδότησης	regime complementar de pensões
ευνοϊκό καθεστώς της σώρευσης	benefício da cumulação
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το τελωνειακό καθεστώς των παλετών που χρησιμοποιούνται κατά τις διεθνείς μεταφορές	Convenção Europeia relativa ao Regime Aduaneiro das Paletas utilizadas nos Transportes Internacionais
η δασμολογική μεταχείριση που προκύπτει από το κοινοτικό καθεστώς	o tratamento pautal resultante do regime comunitário
καθεστώς αμοιβαίας συνδρομής	regime de assistência mútua
καθεστώς αναστολής	regime de suspensão
καθεστώς αναστολής	sistema suspensivo
καθεστώς αναστολής	regime suspensivo
καθεστώς αναστολής διαπραγμάτευσης μετοχής	suspensão da negociação
καθεστώς αναστολής διαπραγμάτευσης μετοχής	suspensão da cotação
καθεστώς αναστολής προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης	sistema suspensivo
καθεστώς αναστολής προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης	regime de suspensão
καθεστώς αντικατάστασης με ατέλεια	regime de reaprovisionamento com franquia
καθεστώς αντιστάθμισης	regime de compensação
καθεστώς ανόθευτου ανταγωνισμού	regime de concorrência não falseada
καθεστώς απαλλαγής από το φόρο εισοδήµατος	regime de isenção do imposto sobre o rendimento
καθεστώς αποθήκευσης	regime de depósito
καθεστώς ασφάλειας	zona de segurança
καθεστώς ασφάλειας	zona de proteção
καθεστώς αυτόματης κατάργησης	regime de desmantelamento automático
καθεστώς βιβλιαρίου πιστώσεων	regime de caderneta
καθεστώς εθνικού εκδότη	estatuto de emitente de referência
καθεστώς ειδικών αποσβέσεων	regime de amortizações especiais
καθεστώς εισαγωγικών πιστώσεων	regime de crédito à importação
καθεστώς ελέγχου κατά την εισαγωγή	regime de controlo na importação
καθεστώς ελέγχου της παραγωγής	regime de domínio da produção
καθεστώς ενίσχυσης για τη δημιουργία επιχειρήσεων	Regime de assistência ao início da atividade empresarial
καθεστώς ενιαίων τιμών	regime de preços únicos
καθεστώς ενισχύσεων για μικρές επενδύσεις στη Setϊbal	regime de auxílios aos pequenos investimentos em Setúbal
καθεστώς ενισχύσεων για μικρές επενδύσεις στη Setϊbal	Regime de Auxílio ao Pequeno Investimento em Setúbal
καθεστώς ενισχύσεων για την προσωρινή παύση της καλλιέργειας των αρόσιμων γαιών	regime de ajudas à retirada das terras aráveis
καθεστώς ενισχύσεων για την προσωρινή παύση της καλλιέργειας των αρόσιμων γαιών	regime de ajuda relativa à retirada das terras aráveis
καθεστώς ενισχύσεων για τον εκσυγχρονισμό του εμπορίου	Sistema de Incentivos à Modernização do Comércio
καθεστώς ενισχύσεων των πολύ μικρών επιχειρήσεων	regime de auxílios a favor de microempresas
καθεστώς ενισχύσεων των πολύ μικρών επιχειρήσεων	Regime de Incentivos às Microempresas
καθεστώς ενισχύσεων υπέρ μικρών επενδύσεων στη μεθοριακή περιοχή	Regime de auxílios aos pequenos investimentos na zona fronteiriça
καθεστώς επιστροφής δασμών	sistema de drawback
καθεστώς επιστροφής δασμών	regime de draubaque
καθεστώς επιχορηγήσεων για την ανάπτυξη των εξαγωγικών αγορών	regime de subvenções ao desenvolvimento do mercado de exportação
καθεστώς επιχορηγήσεων για την ανάπτυξη των εξαγωγικών αγορών	regime de ajuda ao desenvolvimento dos mercados de exportação
καθεστώς εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης	regime de trânsito comunitário interno
καθεστώς λειτουργίας των οργανωμένων αγορών	procedimento operacional dos mercados organizados
καθεστώς μεικτών εταιρειών	regime das sociedades mistas
καθεστώς νομίμου χρήματος	poder liberatório
καθεστώς νομίμου χρήματος	moeda legal
καθεστώς νομίμου χρήματος	moeda com curso legal
καθεστώς παροχής ενίσχυσης στην περιφέρεια	regime de auxílios regionais
καθεστώς πιστώσεων εισαγωγικών δασµών	regime de créditos sobre os direitos de importação
καθεστώς προηγούμενης έγκρισης	regime de autorização prévia
καθεστώς προοδευτικής κατάργησης των περιορισμών	regime de desmantelamento gradual
καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή	regime de admissão temporária com isenção
καθεστώς προώθησης των εξαγωγών που αφορούν κεφαλαιουχικά αγαθά	regime aplicável aos bens de equipamento para a promoção das exportações
καθεστώς στα σύνορα	regime nas fronteiras
καθεστώς σταθερών συναλλαγματικών ισοτιμιών	sistema de taxas de câmbio fixas
καθεστώς συμμετοχής των εργαζομένων στο κεφάλαιο των επιχειρήσεων	regime de participação dos trabalhadores no capital
καθεστώς συναλλάγματος	regime de câmbios
καθεστώς συντάξεων γήρατος	regime de pensões
καθεστώς συντάξεων γήρατος	plano de pensões
καθεστώς συσκευασιών	regulamentação aduaneira aplicável a embalagens
καθεστώς συσκευασιών	regime aduaneiro das embalagens
καθεστώς ταχείας απόσβεσης	regime de amortização acelerada
καθεστώς τελειοποίησης για επαναξαγωγή	regime de aperfeiçoamento ativo
καθεστώς τελειοποοίησης για επανεισαγωγή	regime de aperfeiçoamento passivo
καθεστώς της αποταμίευσης	regime de entreposto
καθεστώς της διεθνούς διαμετακόμισης δια σιδηροδρόμων	Regime de trânsito internacional por caminho de ferro
καθεστώς της διεθνούς διαμετακόμισης δια σιδηροδρόμων	Convenção TIF
καθεστώς της παθητικής τελειοποίησης	regime de aperfeiçoamento passivo
καθεστώς της τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή	regime de aperfeiçoamento ativo
καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης	regime dos entrepostos aduaneiros
καθεστώς τιμών και παρεμβάσεων	regime dos preços e das intervençoes
καθεστώς του κατωφλίου εγγυήσεως	sistema de limiares
καθεστώς των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων	regime das preferências pautais generalizadas
καθεστώς των εισφορών και των φορολογικών επιβαρύνσεων κατά την εξαγωγή	regime dos direitos niveladores e dos encargos na exportaçao
καθεστώς των επανεισαγομένων	regime de retorno
καθεστώς των ρυθμιστικών ποσών	regime dos montantes reguladores
καθεστώς χρηματοδότησης εξαγωγών	Programa de Financiamento das Exportações
καθιερωμένο καθεστώς ανταλλαγών	regulamentação aduaneira aplicável a reposições
καθιερωμένο καθεστώς ανταλλαγών	regime aduaneiro das substituições
κατ'αποκοπή καθεστώς αντιστάθμισης	regime fixo de compensação
κοινοτικό καθεστώς παροχής ενισχύσεων στην πρόωρη συνταξιοδότηση των γεωργών	regime comunitário de ajudas à reforma antecipada na agricultura
κοινοτικό καθεστώς τελωνειακών ατελειών	regime comunitário das franquias aduaneiras
κοινό καθεστώς εισαγωγών	regime comum aplicável às importações
κοινό καθεστώς εξαγωγών	regime comum aplicavel às exportaçoes
κοινό καθεστώς συναλλαγών	regime comum de trocas comerciais
κοινό προσωρινό καθεστώς προνοίας των οργάνων των Κοινοτήτων	regime provisório de previdência comum às instituições das Comunidades
Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-ΕΖΕΣ για το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης	Comissão Mista CEE-EFTA do Regime de Trânsito Comum
μεταβατικό καθεστώς της κοινής οργάνωσης αγοράς	regime transitório de organização comum do mercado
νέο καθεστώς εισαγωγών σε πειραματική βάση	novo regime de importação numa base experimental
οικονομικό τελωνειακό καθεστώς	regime aduaneiro económico
Ομάδα Εργασίας "WISO": Κοινωνικό καθεστώς των ανέργων	Grupo de Trabalho "WISO: estatuto social dos desempregados"
περιορισμός που αφορά το καθεστώς της παρέμβασης	restrição introduzida no regime de intervenção
προηγούμενο τελωνειακό καθεστώς	regime aduaneiro precedente
προνομιακό φορολογικό καθεστώς	estatuto fiscal privilegiado
προτιμησιακό δασμολογικό καθεστώς	regime pautal preferencial
προτιμησιακό τελωνειακό καθεστώς	regime de preferências pautais
προïόν που υπόκειται στο καθεστώς των γεωργικών εισφορών	produto submetido ao regime dos direitos niveladores agrícolas
σε συσχετισμό με το καθεστώς επιδοτήσεων που εφαρμόζεται στο Hνωμένο Bασίλειο	em correlação com o regime de subvenções aplicado no Reino Unido
σταθερό καθεστώς ανταλλαγών	regulamentação aduaneira aplicável a reposições
σταθερό καθεστώς ανταλλαγών	regime aduaneiro das substituições
συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών	Comité Consultivo do Regime Comum Aplicável às Importações
συναλλαγματικό καθεστώς	regime cambial
Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται στις διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο σύμπραξης	Convenção relativa ao Regime Aduaneiro dos Contentores utilizados no transporte internacional, no âmbito de um pool
σύνηθες καθεστώς ανταλλαγών	regulamentação aduaneira aplicável a reposições
σύνηθες καθεστώς ανταλλαγών	regime aduaneiro das substituições
τελωνειακό καθεστώς	regime aduaneiro
τελωνειακό καθεστώς αναστολής	regime suspensivo
τελωνειακό καθεστώς διαμετακόμισης	regime de trânsito aduaneiro
υπαγωγή των εμπορευμάτων σε ένα τελωνειακó καθεστώς	as mercadorias são colocadas sob um regime aduaneiro
φορολογικό καθεστώς των ενόπλων δυνάμεων που σταθμεύουν στο έδαφος της	estatuto fiscal das tropas estacionadas no seu território