Terms for subject Industry containing η

Greek	Portuguese
έλλειψη συνδέσεως με μορφή αυλακώσεως μεταξύ δύο διαδοχικών στρώσεων ή μεταξύ του μετάλλου βάσεως και του υλικού εναποθέσεως	cavidades
Mή κυκλικό άνοιγμα	embocadura ovalizada
Mή κυκλικό άνοιγμα	marisa ovalizada
Mή κυκλικό άνοιγμα	boquilha ovalizada
ίνα δύο ή περισσότερων πολυμερών	fibra de copolímero
αλλαγή μασουριού ή κώνου	mudança
αλλαγή μασουριού ή κώνου	muda
ανωμαλία επιφάνειας από βλάβη κυλίνδρου ή αλυσίδα	varetas
ανωμαλία επιφάνειας από βλάβη κυλίνδρου ή αλυσίδα	marcas de cremalheira
αποδιοργανωμένο στοιχείο ή μόριο	partícula desintegrada
αργαλειός για υφάσματα από αλογότριχα ή κατσικότριχα	tear para tecidos de crina
αργαλειός κατασκευής τουλιού επεξεργασμένης ύφανσης ή με νήματα περιελιγμένα	Tear para tule com desenhos e renda mecânica
αυτόματος αργαλειός εναλλαγής των σαϊτών ή των μασουριών	tear com mudança automática de lançadeiras ou de canelas
βαρύ μεταξωτό ή μεταξωτό-βαμβακερό ύφασμα για γιλέκα	vesting
βερνικωμένο ή επισμαλτωμένο χαρτί	papel de lustro
βιομηχανίες παραγωγής πρώτων υλών ή ενδιάμεσων αγαθών	indústrias produtoras de matérias-primas ou de bens intermédios
γυαλί με σχέδια λουλουδιών ή νιφάδων	vidro decorado com flores de gelo coladas
δέρμα ή μπάλα σκληρή	fardo muito comprido
δέρμα βοοειδούς για υποδήματα εργασίας ή αθλητικά	couro para botas de trabalho e desporto
δίσκος λείανσης υαλοπινάκων,με νευρώσεις ή αυλακώσεις	ferraça com perfil em V
δίσκος με επίπεδες επιφάνειες ή με επίπεδες και παράλληλες επιφάνεις	disco com faces planas ou planoparalelas
ελαστικό από το οποίο κατασκευάζεται η θηλή του μπιμπερό	tetina de borracha
εμβολοφόρεος κινητήρας στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση	motor de pistão de ignição por compressão
εμφανής κόμπος νήματος στημονιού ή υφαδιού	nó preso
επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές και τα μέσα ανύψωσης ή χειρισμού	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos e Meios de Levantamento ou de Manutenção
εργαλεία σχηματοδοτήσεως υαλίνων κόμβων ή γάμπας	ferramentas para tornear botões
ζίνγκερ ή λευκαντική	jigger
Mη ομοιόμορφη γαλακτώδης εμφάνιση	opacidade heterogénea
η πλευρά προς τη σάρκα του ζώου	lado do carnaz
η πρώτη στιβάδα κάτω από την επιδερμίδα	polimento intenso da flor
θραύσματα τούβλων ή άμμος σαν υπόστρωμα δοχείων	chamotte espalhada na soleira antes de assentar o pote
θυσανωτό ή φλοκωτό ύφασμα	tecido tufado
κάλυμμα πατώματος του οποίου το υπόθεμα είναι από χαρτί ή χαρτόνι	pasta para revestimento de pavimentos com suporte de papel,cartolina ou cartão
καθάρισμα του μαλλιού από τα άχυρα ή άλλες φυτικές προσμίξεις	apuramento das lãs
καννάβι του Tampico ή του Μεξικού	ixtle
καουτσούκ σε σκόνη,το οποίο λαμβάνεται από τα απορρίμματα ή από τα αποκόμματα του μη σκληρυμένου καουτσούκ	pó de borracha obtido a partir de desperdícios ou fragmentos de borracha não endurecida
καρφί με κρίκο ή γάντζο	pitão
κινητήρας με έμβολο όπου η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση	motor de pistão de ignição por compressão
κινητήρας όπου η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα	motor de ignição por faísca
κόμποι, σε σχήμα ελιάς ή καρυδιού	artefacto de forma ovoide
κόφτης με διαμάντι ή ροδέλλα	bloco porta roda diamantada
λαβίδαπένσαπου φέρει διάταξη εκτύπωσης ή σφράγισης	pinça
μηχανή για την έκθεση στον αέρα ή για την αφαίρεση των πτυχών	máquina de arejar ou de desenrugar
μηχανή ισιώματος ή σχισίματος	máquina para uniformizar a espessura ou a serrar
μηχανή νηματοποίησης των συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών	máquina para fabrico de fibras contínuas de matérias têxteis artificiais ou sintéticas
μηχανή οπλισμού των ηλεκτρικών καλωδίων με φύλλα ή νήματα από χάλυβα	máquina para armar os cabos elétricos de arcos ou de fios de aço
μηχανή στίλβωσης ή γυαλίσματος του δέρματος	máquina de lustrar couro
μηχανή σύνδεσης με καρφιά ή βίδες του εξωτερικού πέλματος	máquina de fixar definitivamente a sola
μηχανή ψαλιδίσματος ή ξακρίσματος	máquina de aparar
μύλος ή συσκευή συστροφής για το στρίψιμο του ακατέργαστου μεταξιού	moinho ou torcedor para torção de seda crua
Aνάλυση της επιφανειακής σύνθεσης με φασματομετρία μετά προσβολή νετρονίων ή ιόντων	composição superficial por análise da radiação induzida pelo impacto de partículas neutras e iões
νήμα από μαλλί ή τρίχα εκλεκτής ποιότητας	fio de pelos finos
νήμα από τρίχα ή ουρά μονόπλων	fio de crina revestido
νήμα από τρίχα ή ουρά μονόπλων	fio de crina
ξυλοσύνθεσις κωνική ασυνεχής,συναρμολόγησις λοξή,ασυνεχής ή διακεκομμένη	samblagem de chaveta e ganzepe
ξυλοσύνθεσις κωνική ασυνεχής,συναρμολόγησις λοξή,ασυνεχής ή διακεκομμένη	samblagem com bisel rebaixado
ξύλιvη ιvoσαvίδα	painel de fibras de madeira
ξύλιvη ιvόπλακα	painel de fibras de madeira
ο διαχωρισμός με μηχανή,των ινών του λιναριού η κανναβιού από το ξυλώδες	trituração
ορατές μπάρες χρώματος ως προς την διάταξη του στημονιού ή του υφαδιού	overcheck
πήδημα νημάτων στο στημόνι ή το υφάδι	salto
πήδημα νημάτων στο στημόνι ή το υφάδι	fio flutuante
πίλημα για καλάνδρες ή στιλβωτικές και δεκατιστικές μηχανές	feltros para calandras e para decatissagem
παραγωγή ειδών υγιεινής από ψαμμάργιλο,από φαγεντιανή γη ή από πορσελάνη	fabricação de louça sanitária em grés,faiança,porcelana
παραγωγή κοίλου γυαλιού και συναφών προϊόντων με ημιαυτοποιημένη ή με χειρωνακτική μέθοδο	fabricação de vidro côncavo,e produtos similares,por processos manuais ou semiautomáticos
Παραγωγή πρεσσαριστών με ειδικό μαστό για κυλινδρικά ή οβάλ αντικείμενα	processo de prensagem de taças
περιέκτες στενού λαιμού ή στομίου	vidro de embalagem de gargalo estreito
περιέκτες στενού λαιμού ή στομίου	vidro de embalagem de boca estreita
πλούσσα η ονομαζόμενη δια στήμονος	pelúcia no sentido da urdidura
ποδιά υψηλού τραβήγματος χρωμιωμένου δέρματος ή ελαστικού,γιά τους πιεστικούς κυλίνδρους τραβηκτικού συστήματος κλωστριών	manchão para estiragem em crómio-neopreno
Ποτασικό γυαλί ή καλιούχο	vidro potássico
προσωρινό ή κινητό εργοτάξιο	estaleiro temporário ou móvel
Kράτημα φύλλου με τσιμπίδα ή ροδάκια	beliscadura
σειρά μύλων αναμίξεως ή κονιοποιήσεως	bateria de misturadores
Σημάδια από τριβή ή κτύπημα	marcas de roçamento
Σημάδια από τριβή ή κτύπημα	marcas de fricção
Σκλήρυνση ή αποσκλήρυνση με μικροκύματα	secagem por micro-ondas
Σκλήρυνση ή αποσκλήρυνση με μικροκύματα	polimerização por micro-ondas
Σκλήρυνση ή αποσκλήρυνση με μικροκύματα	endurecimento por micro-ondas
στέγνωμα απλό με δίπλες ή πτυχές	secador de tecido em pregas
Συνδετικό γαλάκτωμα ή υγρό	ligante líquido
Συνδετικό γαλάκτωμα ή υγρό	aglomerante líquido
συνενωτική μηχανή για την καλωδιοποίηση ή την πλοκή ηλεκτρικών καλωδίων	bobinadora para colocação ou entrançamento dos cabos elétricos
σύνδεση τριών ή περισσοτέρων κομματιών με τα άκρα τους	ligação de várias peças pelos seus bordos
σύνδεση τριών ή περισσοτέρων κομματιών με τα άκρα τους	ligação de três peças pelos seus bordos
τράβηγμα ίνας υαλοπίνακος με φύσημα αέρα ή ατμού	estiramento por sopragem
υλικό που συλλέγεται στους κυλίνδρους των λαναριστικών ή κτενιστικών μηχανώνdébourrure	desperdício
υπέρυθρος -η-ο	infravermelho
υφαντική ίνα η οποία προέρχεται από τον εσωτερικό φλοιό ορισμένων φυτών	fibra têxtil liberiana
φιάλες αερίων κατασκευασμένες χωρίς συγκόλληση από ένα και μόνο κομμάτι κεκραμένου ή μη αλουμινίου	garrafas para gás,sem soldadura,de alumínio não ligado ou de liga de alumínio
φυσικό καουτσούκ μη ανασυσσωματωμένο,σε σκόνη ή σε ψυχία	free flowing powders
φυσικό καουτσούκ μη ανασυσσωματωμένο,σε σκόνη ή σε ψυχία	borracha natural em pó ou em migalhas não reaglomeradas
χαρτί με ένα ή δύο περιθώρια	papel com uma ou duas margens
χαρτί,χαρτόνια και είδη από χαρτοπολτό,χαρτί ή χαρτόνι	papel,cartão,obras de pasta de celulose,de papel e de cartão
ψυκτική ενότητα η οποία λειτουργεί με απορρόφηση	grupo frigorífico por absorção
ψυκτική μέθοδος η οποία βασίζεται στην απορρόφηση χρησιμοποιώντας βοηθητικό αέριο	sistema de absorção-difusão
ψυκτική μηχανή η οποία λειτουργεί με απορρόφηση	máquina frigorífica por absorção
ψυκτκή μηχανή η οποία λειτουργεί με περιοδική απορρόφηση	máquina frigorífica de absorção descontínua