Terms for subject Technology containing η

Greek	Portuguese
άτρακτος με ή χωρίς άξονα	fuso com ou sem mandril
ένα εκατόκιλο είναι ίσο με 2,205 βραχείς στατήρες ή με 1,968 στατήρες	1qâ 1,968 Bâ 2,205 mt
ανεροειδές βαρόμετρο με μηχανική ή οπτική μετάδοση	barómetros aneroides de transmissão ótica ou mecânica
δείκτης ή τιμή μικροναίρ	índice micronaire
εξοπλισμός για δεκάτισμα ή σταθεροποίηση ή τροποποίηση διαστάσεων	maquinaria para decatissagem ou de estabilização ou alteração dimensional
εξοπλισμός τυποβαφής για φιτίλια ή τόπς	equipamento de estamparia de fitas de fibras
εξοπλισμός τυποβαφής για φιτίλια ή τόπς	equipamento de estamparia "vigoureux"
ζυγαριά για την τοποθέτηση προκαθορισμένου βάρους υλικού σε σάκους ή δοχεία	báscula ensacadora
ζυγαριά για την τοποθέτηση προκαθορισμένου βάρους υλικού σε σάκους ή δοχεία	balança ensacadora
η αναλογία του συνολικού όγκου ανοικτών και κλειστών	porosidade sob vácuo
η αναλογία του όγκου των κλειστών πόρων που εμφανίζει το προïόν,εκφραζόμενη	porosidade fechada
η κατά βάθος απορροφούμενη δόσις	dose em profundidade
η κατά βάθος απορροφούμενη δόσις	dose absorvida em profundidade
η μία ταινία του φερμουάρ	meia-cadeia de um fecho de correr
η σκίαση από εξάτμιση βαρέως μετάλλου απορρήφθηκε	não foi usado o sombreamento por vaporização
η "τελευταία λέξη" της τεχνικής	estado da técnica
η "τελευταία λέξη" της τεχνικής	estado da arte
καρότσι για τοποθέτηση υφάσματος σε διπλωμένη μορφή ή μορφή κορδονιού	carro de transporte de tecido em pregas ou em corda
μέτρηση του PH ή μέτρησις της συγκεντρώσεως ιόντων υδρογόνου	medida do pH
μακρύκαννο πυροβόλο όπλο μιας βολής με μία ή περισσότερες κάννες με ραβδώσεις	arma de fogo longa de tiro-a-tiro, de um ou vários canos estriados
μετάδοση μέσω συστήματος μοχλών ή γραναζιών	transmissão através de sistema de alavancas ou de engrenagens
μεταλλικό βαρόμετρο με μηχανική ή οπτική μετάδοση	barómetros aneroides de transmissão ótica ou mecânica
μετρητής κλασμάτων ή διαστημάτων του χρόνου	contadores de tempos curtos
μετρητής κλασμάτων ή διαστημάτων του χρόνου	contadores de frações ou intervalos de tempo
μη αυτόματο όργανο μέτρησης χρησιμοποιούμενο για τη μέτρηση ποσοτήτων συναφών με τη μάζα,ή τιμών που προκύπτουν από τη μάζα	um instrumento de medição não automático para a medição de quantidades relacionadas com a massa ou de valores derivados da massa
μηχανή τυλίγματος υφαντών ή πλεκτών υφασμάτων σε διάτρητους κυλίνδρους για βαφή	máquina para enrolar os tecidos ou tecidos de malha sobre rolos perfurados para tingimento
μηχανισμός ελέγχου για το σταμάτημα της μηχανής αν δεν συγκρατείται η ούγια από τα κλιπς	controlador de pinçamento das ourelas
μηχανισμός ελέγχου για το σταμάτημα της μηχανής αν δεν συγκρατείται η ούγια από τις βελόνες	controlador de agulhamento das ourelas
περιοδική και/ή τυχαία απόκλιση	variações periódicas e/ou aleatórias
ποσότητα ακτινοβολίας ακτίνων Χ ή γ	quantidade de irradiação X ou gama
ρύθμιση συσκευής ή οργάνου μέτρησης	ajustamento ao ponto zero
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε βάση	bobina cruzada ou paralela sobre suporte por bobinagem de curso longitudinal
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε δικωνικούς σωλήνες	bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes bicónicos
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με διπλή φλάντζα	bobina de dois pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με μονή φλάντζα	bobina de um prato cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε καρούλια με φλάντζες	bobina de pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε κυλινδρικούς σωλήνες	bobina cilíndrica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cilíndricos
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε κώνους	bobina cónica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cónicos
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε μικρά καρούλια σε σχήμα φιάλης	bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes de base cónica
Συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα που δύνανται να τοποθετηθούν και/ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές	Acordo relativo à Adopção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças susceptíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições
σύστημα ενισχυτή με απομόνωση λειτουργίας σε ενεργητική ή παθητική φάση	sistema de amplificação de modo ativo-passivo