Terms containing δικαστική απόφαση

Subject	Greek	Portuguese
law	αποδέχομαι την δικαστική απόφαση	aceitar a decisão judicial
law	δεδικασμένο από οριστική δικαστική απόφαση	autoridade do caso julgado
law	δικαιοπλαστική δικαστική απόφαση	decisão jurisprudencial
law	δικαστική αποφαση που είναι εκτελεστή παρά την άσκηση εφέσεως ή ανακοπής	sentença executória não obstante ser suscetível de recurso
law	δικαστική απόφαση	decisão de justiça
environ.	δικαστική απόφαση παραγγελία, έννομος τάξη	portaria relativa à proteção do ambiente
environ.	"δικαστική απόφαση παραγγελία, έννομος τάξη"	proteção do ambiente legislação
environ.	δικαστική απόφαση παραγγελία, έννομος τάξη	proteção do ambiente legislação
environ.	"δικαστική απόφαση παραγγελία, έννομος τάξη"	portaria relativa à proteção do ambiente
environ.	δικαστική απόφαση	regras judiciárias
environ.	δικαστική απόφαση	protecção do ambiente legislação (παραγγελία, έννομος τάξη)
law	δικαστική απόφαση	decisão judicial
environ.	δικαστική απόφαση/δικαστικός κανόνας	regras judiciárias
environ.	δικαστική απόφαση/δικαστικός κανόνας	norma judiciária
law	δικαστική απόφαση κατά της οποίας έχει ασκηθεί ένδικο μέσο	sentença de que foi interposto recurso
law	δικαστική απόφαση που έχει εκδοθεί κατόπιν απάτης	decisão obtida por fraude
law	δικαστική απόφαση που απορρίπτει την αγωγή	sentença que indefere a ação
law	δικαστική απόφαση που είναι προσωρινά εκτελεστή	decisão executória provisória
law	δικαστική απόφαση που επιδέχεται άσκηση ενδίκου μέσου	sentença suscetível de recurso
law	δικαστική απόφαση που ικανοποιεί τον ενάγοντα	sentença a favor do requerente
law	εξαφανίζω μια δικαστική απόφαση	anular
law	επικαλούμαι δικαστική απόφαση έναντι οποιουδήποτε ενδιαφερομένου	invocar uma decisão judicial junto de qualquer interessado
gen.	η εξαφάνιση εκηρύχθη με δικαστική απόφαση που αποτελεί δεδικασμένο	a morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado
law	θάνατος που βεβαιώθηκε με δικαστική απόφαση	morte declarada por sentença
law	θεμελιώδης δικαστική απόφαση	acórdão doutrinário
law	θεμελιώδης δικαστική απόφαση	acórdão de princípio
law, fin.	παραχώρηση με δικαστική απόφαση	venda judicial
econ.	χωρισμός με δικαστική απόφαση	separação judicial