Terms for subject Communications containing αναγνώριση

Greek	Portuguese
αμοιβαία αναγνώριση του εγκεκριμένου τερματικού τηλεπικοινωνιακού εξο πλισμού	reconhecimento mútuo de terminais de telecomunicações acordados
αμοιβαία αναγνώριση του εγκεκριμένου τερματικού τηλεπικοινωνιακού εξο πλισμού	reconhecimento mútuo das aprovações de equipamentos terminais de telecomunicações
αναγνώριση ανεξάρτητη από τον ομιλητή	reconhecimento universal
αναγνώριση ανεξάρτητη από τον ομιλητή	reconhecimento independente do locutor
αναγνώριση απομακρυσμένης γραμμής	identificação de linha remota
αναγνώριση απομακρυσμένου τερματικού	identificação do terminal remoto
αναγνώριση αρθρωτής ομιλίας	reconhecimento da fala contínua
αναγνώριση διαβατικού δικτύου	identificação da rede de trânsito
αναγνώριση διαδρόμου	identificação da pista
αναγνώριση δωματίου	identificação dos quartos
αναγνώριση εισερχόμενης κλήσης σε βρόχο μεταγωγής	identificação de chamada que entra no circuito comutado
αναγνώριση εξαρτώμενη από τον ομιλητή	reconhecimento dependente do locutor
αναγνώριση κακόβουλης κλήσης	identificação de chamadas maliciosas
αναγνώριση κακόβουλων κλήσεων	identificação de chamadas maliciosas
αναγνώριση καλούμενου συνδρομητή	identificação do assinante chamado
αναγνώριση καλούντος	identificação do chamador
αναγνώριση καλούσας γραμμής; εντόπιση της γραμμής του καλούντος	identificação da linha chamadora
αναγνώριση λειτουργίας	identificação de função
αναγνώριση λογαριασμού	identificação de conta
αναγνώριση με εξάσκηση από ομιλητή	reconhecimento dependente do locutor
αναγνώριση ομάδας	identificação de grupo
αναγνώριση πέρατος μηνύματος	identificação de fim de mensagem
αναγνώριση σταθμού	identificação de estação
αναγνώριση σταθμού	identificador de estação
αναγνώριση συνδεδεμένης γραμμής	identificação da linha conectada
αναγνώριση συνδρομητή	identificação do assinante
αναγνώριση συνεχούς ομιλίας	reconhecimento da fala contínua
αναγνώριση συστήματος οπτικής παρουσίασης	identificação do sistema de visualização
αναγνώριση ταυτότητας εισερχόμενης κλήσης	identificação da chamada que entra
αναγνώριση ταυτότητας καλούντος	identificação do chamador
αναγνώριση ταυτότητας καλούντος	identificação da linha que efetua a chamada
αναγνώριση ταυτότητας καλούσας γραμμής	identificação da linha chamadora
αναγνώριση ταυτότητας καταχώρησης	identificação do registo
αναγνώριση ταυτότητας συνόδου διαλόγου	identificação da sessão de diálogo
αναγνώριση ταυτότητας συστήματος	identificação do sistema
αναγνώριση ταυτότητας χρήστη δικτύου	código de identificação do utilizador da rede
αναγνώριση της καλούσας γραμμής	identificação da linha que efetua a chamada
αναγνώριση του δοκιμίου	identificação do exemplar de ensaio
αναγνώριση του εργαστηρίου δοκιμών	identificação do laboratório de ensaio
αναγνώριση του πελάτη	identificação do cliente
αναγνώριση των στόχων ραντάρ πλοίων και ενίσχυση ηχώς	identificação de alvos radar de navios e amplificação do eco
αναγνώριση χρήστη	identificador do utilizador
αναγνώριση χρήστη δικτύου	código de identificação do utilizador da rede
αποθηκευμένη αναγνώριση ταυτότητας συστήματος	identificação do sistema, registada
αυτόματη αναγνώριση	identificação automática
αυτόματη αναγνώριση από το δίκτυο	identificação automática pela rede
αυτόματη αναγνώριση από το τερματικό	identificação automática pelo terminal
αυτόματη αναγνώριση αριθμού καλούντος συνδρομητή	identificação automática do número
αυτόματη αναγνώριση εξερχόμενης επιλογής	identificação automática de marcações para o exterior
αυτόματη αναγνώριση ομιλίας	reconhecimento automático de fala
αυτόματη αναγνώριση σχήματος	reconhecimento automático de padrão
βιβλιογραφική αναγνώριση	legenda bibliográfica
διαδικασία για την αναγνώριση των τερματικών	procedimento de identificação de terminais
εντολή για αναγνώριση σταθμού	comando para identificação de estação
ημιμόνιμη αποθηκευμένη αναγνώριση ταυτότητας συστήματος	identificação do sistema, registada em semipermanência
καθολική αναγνώριση	reconhecimento universal
καθολική αναγνώριση	reconhecimento independente do locutor
λαμβανόμενη αναγνώριση ταυτότητας συστήματος	identificação do sistema, recebida
μόνιμα αποθηκευμένη αναγνώριση ταυτότητας συστήματος	identificação do sistema, registada em permanência
προβείτε σε αναγνώριση	pedido de ativação do recetor-transmissor
ραδιοσυχνική αναγνώριση	identificação por radiofrequência
σήμα διασύνδεσης μετά από αναγνώριση	sinal de conexão com identificação
τεχνική αναγνώριση	acuso de receção técnico