| Subject | Greek | Portuguese |
| gen. | Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτισμού | Secretário de Estado da Cultura |
| gen. | Ομοσπονδιακή Υπουργός Εκπαίδευσης και Πολιτισμού | Ministro Federal do Ensino e dos Assuntos Culturais |
| gen. | Πρωθυπουργός, Υπουργός Θησαυροφυλακίου, Υπουργός Πολιτισμού | Primeiro-Ministro, Ministro do Tesouro, Ministro da Cultura |
| gen. | Υπουργός Εθνικής Παιδείας και Επαγγελματικής Κατάρτισης, Υπουργός Πολιτισμού, υπεύθυνος και για τα Θρησκεύματα | Ministro da Educação Nacional e da Formação Profissional, Ministro da Cultura, encarregada igualmente dos Cultos |
| gen. | Υπουργός Παιδείας, Πολιτισμού και Επιστημών | Ministro da Educação, da Cultura e da Ciência |
| gen. | Υπουργός Πολιτισμού | Ministro da Cultura |
| gen. | Υπουργός Τεχνών, Πολιτισμού και Γαελικών Περιοχών | Ministro das Artes, da Cultura e das Regiões de Expressão Gaélica |
