Terms for subject General containing Τεχνική

Greek	Portuguese
ανάδρομη τεχνική έρευνα	descompilação
Επιστημονική και τεχνική επιτροπή	Comité Científico e Técnico
Επιστημονική και τεχνική επιτροπή για το κοινοτικό ταμείο του καπνού	Comité Científico e Técnico do Fundo Comunitário do Tabaco
Επιτροπή για την εφαρμογή και την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών	Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa à utilização confinada de organismos geneticamente modificados
Επιτροπή για την προσαγμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των οργάνων μετρήσεως	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição
Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano
Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας η βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes
Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των μεθόδων μετρήσεως και περί της συχνότητας των δειγματοληψιών και της αναλύσεως των επιφανειακών υδάτων τα οποία προορίζονται για την παραγωγή ποσίμου ύδατος	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável
Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των στερεών αποβλήτων	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos resíduos
Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως του εδάφους κατά τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração
Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την πρόληψη και τη μείωση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από τον αμίαντο	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à prevenção e à redução da poluição do ambiente provocada pelo amianto
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της αποφάσεως περί καθιερώσεως κοινής διαδικασίας ανταλλαγής πληροφοριών για την ποιότητα των γλυκών επιφανειακών υδάτων	Comité para a adaptação ao progresso técnico da decisão que institui um procedimento comum de troca de informações relativas às águas doces superficiais
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων	Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa ao tratamento de águas residuais urbanas
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους	Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τις συσκευές αερολυμάτων	Comité para a adaptação ao progresso técnico da Diretiva Embalagens Aerossóis
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους	Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητοﾂ των υδάτων κολυμβήσεως	Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à qualidade das águas balneares
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των απορρυπαντικών	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των ηλεκτρολογικών μηχανημάτων που χρησιμοποιούνται στην κτηνιατρική	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária
Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία	Comité para a adaptação técnica relativo à aplicação de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho
Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία	Comité para a adaptação técnica da legislação relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde com vista a promover uma melhor assistência médica a bordo dos navios
Κοινή Μόνιμη Τεχνική Επιτροπή	comité técnico permanente misto
Ομάδα "Τεχνική Εναρμόνιση" Σκάφη αναψυχής	Grupo da Harmonização Técnica Embarcações de Recreio
Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση"	Grupo da Harmonização Técnica
Ομάδα Τεχνική εναρμόνιση Νέο νομικό πλαίσιο	Grupo da Harmonização Técnica Novo Quadro Jurídico
Στρατιωτική και Τεχνική Συμφωνία μεταξύ της KFOR και των κυβερνήσεων της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσβαβίας και της Δημοκρατίας της Σερβίας	Acordo Técnico-Militar entre a Força Internacional de Segurança "KFOR" e os governos da República Federativa da Jugoslávia e da República Sérvia
Στρατιωτική και Τεχνική Συμφωνία μεταξύ της KFOR και των κυβερνήσεων της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσβαβίας και της Δημοκρατίας της Σερβίας	Acordo Técnico-Militar
στρατιωτική τεχνική συμφωνία	Acordo Técnico-Militar
σύμβουλος επιφορτισμένος με τον τύπο και την επιστημονική και τεχνική πληροφόρηση	consultorresponsável pelas funções ligadas à imprensa e informação científica e técnica
τεχνική βοήθεια και ανταλλαγή πληροφοριών	Assistência Técnica e Intercâmbio de Informações
τεχνική βοήθεια στην Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών	Assistência Técnica à Comunidade de Estados Independentes
τεχνική βοήθεια στην πρώην ΕΣΣΔ	assistência técnica à ex-URSS
τεχνική διεπιστημονική μονάδα	grupo técnico multidisciplinar
τεχνική εκτύπωσης	método de impressão
τεχνική ελέγχου προσπελάσεως	técnica de controlo de acesso
τεχνική ενεργού όρασης	técnica ativa de visão
τεχνική εξέταση	exame técnico
τεχνική επίσκεψη	visita técnica
τεχνική επεξεργασία των σπόρων	técnica de tratamento das sementes
τεχνική επεξεργασία των σπόρων	técnica de desinfeção das sementes
τεχνική και διοικητική γραμματεία	secretariado técnico e administrativo
τεχνική και οικονομική συνεργασία	cooperação financeira e técnica
Τεχνική μονάδα Λατινικής Αμερικής	unidade técnica América Latina
τεχνική ομάδα	grupo técnico
τεχνική ομάδα για την ανάπτυξη της υπαίθρου	grupo técnico "desenvolvimento rural"
τεχνική ομάδα υποδομών	grupo técnico "infraestruturas"
τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας	especificação técnica de interoperabilidade
τεχνική στερεών ακίδων	técnica de marcação sólida
τεχνική τοπικής ανάπτυξης	técnica de desenvolvimento local
χρηματοοικονομική τεχνική	técnica financeira