Terms for subject Information technology containing Η

Greek	Portuguese
έλεγχος ροής λειτουργία που ελέγχει την ροή δεδομένων εντός ενόςστρώματος ή μεταξύ γειτονικών στρωμάτων	controlo de fluxo
ή-παραλληλία	paralelismo-OU
ΑΛΗΘΗΣ ή ΨΕΥΔΗΣ τιμή	valor VERDADE ou FALSO
ανάκτηση ή ανεύρεση πληροφοριών	recuperação de informação
αναπαραγωγική ή διατρητική μηχανή	reprodutora de cartões
βιομηχανική παραγωγή με τη βοήθεια υπολογιστή; βιομηχανική παραγωγή με τη βοήθεια υπολογιστή CAM ή παραγωγή με τη βοήθεια υπο λογιστή; Βιομηχανική παραγωγή με τη βοήθεια υπολογιστή	fabrico assistido por computador
διαχείριση με Η/Υ	gestão informática
δράπανο χειριζόμενο από Η/Υ	máquina de furar de controlo numérico
εγκατάσταση σήματος ελεύθερης ή κατειλημμένης σιδηρογραμμής	instalações de deteção de ocupação da via
ελεγχόμενο μέγεθος ή τιμή	grandeza regulada
εργασία μέσω της πληροφορικής ή της τηλεπικοινωνίας	trabalho à distância
εργασία μέσω της πληροφορικής ή της τηλεπικοινωνίας	teletrabalho
Η Ευρώπη και η κοινωνία των πληροφοριών:πρόγραμμα δράσης	Via Europeia para a sociedade da informação: plano de ação
η σύμβαση εργασίας μπορεί να λυθεί χωρίς προειδοποίηση για πειθαρχικούς λόγους	o contrato pode ser rescindido sem pré-aviso por motivo disciplinar
κέντρο πληροφορικής ή τηλεπικοινωνιακής εργασίας	centro informático
και/ή γράφος	árvore E/OU
κύκλωμα τεμαχισμού ή επανασυναρμολόγησης δεδομένων	circuito de segmentação ou de reagrupamento de dados
μερική μηχανοποίηση ή αυτοματοποίηση	mecanização parcial
μερική μηχανοποίηση ή αυτοματοποίηση	mecanização fragmentada
μεταγωγή δεδομένων κατά δέσμες ή μέσω κυκλωμάτων	comutação de dados por pacotes ou por circuitos
ολοκληρωμένη παραγωγή με Η/Υ	fabrico integrado por computador
ολοκληρωμένη παραγωγή με Η/Υ	prodútica
ολοκληρωμένη παραγωγή με Η/Υ	fabricação integrada assistida por computador
ολοκληρωμένη παραγωγή με Η/Υ	Fabrico Integrado Assistido por Computador
πράξη "αποκλειστικού'Η"	adição módulo 2
προσβολή εναντίον του προσώπου ή της περιουσίας	atentado contra pessoas e bens
πύλη "αποκλειστικού Ή"	porta OU exclusivo
πύλη "αποκλειστικού Ή"	circuito OU exclusivo
πύλη αποκλειστικού "Η"	porta OU exclusivo
πύλη αποκλειστικού "Η"	circuito OU exclusivo
ρυθμιζόμενο μέγεθος ή τιμή	grandeza regulada
στοιχείο αποκλειστικού "Η"	porta OU exclusivo
στοιχείο αποκλειστικού "Η"	circuito OU exclusivo
Συχνότητα δειγματοληψίας ή ρυθμός δειγματοληψίας	taxa de amostragem
τελεστής "αποκλειστικό Ή"	operador OU exclusivo
τελεστής "ΟΧΙ-Ή"	operador NÃO-OU
χρήσιμος χώρος ή ωφέλιμος χώρος	volume útil
χρήσιμος χώρος ή ωφέλιμος χώρος	volume de trabalho