| Subject | Greek | English |
| commer., polit., interntl.trade. | έλεγχος πριν από την επιβίβαση; έλεγχος πριν από τη φόρτωση; έλεγχος πριν από την αποστολή | pre-shipment inspection |
| transp., mater.sc. | έτοιμο προς φόρτωση | ready for shipment |
| transp., mater.sc. | έτοιμο προς φόρτωση | ready for dispatch |
| transp. | έτοιμος για φόρτωση | ready to load |
| chem., el. | αέριο εκπεμπόμενο κατά τη φόρτωση | gas emitted during charging |
| mech.eng. | ανυψωτικό μηχάνημα με πλάγια φόρτωση | side-loading truck |
| transp. | ασύμμετρη φόρτωση | asymmetric loading |
| IT | αυτόματη φόρτωση πολλαπλών θαλάμων | automatic multi-chamber loading |
| IT | διοικητική αρχική φόρτωση προγράμματος | administrative initial program load |
| transp. | ειδική φόρτωση | special load |
| transp., mater.sc. | ειδοποίηση ετοιμότητας για φόρτωση | notice of readiness for loading |
| transp., mater.sc. | ειδοποίηση ετοιμότητας για φόρτωση | loading declaration |
| transp. | ελάττωμα στη φόρτωση | faulty loading |
| el. | ελαφριά φόρτωση | light loading |
| interntl.trade. | ελεύθερο στο κατάστρωμα; ελεύθερο επί του πλοίου; πώληση με τη φόρτωση | free on board |
| coal. | εξόρυξη και φόρτωση | stripping of overburden |
| coal. | εξόρυξη και φόρτωση | removal of overburden |
| coal. | εξόρυξη και φόρτωση | excavation and loading |
| transp. | επιταχύνω τη φόρτωση | to accelerate shipment |
| industr., construct. | εφεδρική φόρτωση | magazine loading |
| commun., IT | θερμή φόρτωση | warm load |
| transp. | κάθετη φόρτωση με γερανούς σε πλοία με κυψέλες | lift-on/lift-off |
| transp. | κακή φόρτωση | faulty loading |
| agric. | κατευθείαν φόρτωση | direct loading |
| transp. | κενό όχημα που αποστέλλεται για φόρτωση | empty wagon forwarded for loading |
| transp. | λάθος φόρτωση | faulty loading |
| transp. | μέγιστη φόρτωση | crush load |
| nat.sc., agric. | μεταφορά χωρίς να διακόπτεται η φόρτωση | transfer in a single operation |
| transp. | μετωπική φόρτωση | end loading |
| chem., mech.eng. | μηχανισμός για τη φόρτωση του κάρβουνου | coal-loading apparatus |
| agric., mech.eng. | οι μετωπικοί φορτωτές εξυπηρετούν κυρίως στην φόρτωση της κοπριάς | front loaders are often employed for handling manure |
| environ. | ορμητική φόρτωση | impulse loading |
| comp., MS | παράπλευρη φόρτωση | sideloading (The process of loading apps that were not distributed via the Windows Store, usually for testing an app before it is ready for sale) |
| earth.sc., mech.eng. | περιορισμένη θερμοστατική φόρτωση | thermostatic limited liquid charge |
| earth.sc., mech.eng. | περιορισμένη θερμοστατική φόρτωση | thermostatic gas charge |
| earth.sc., mech.eng. | περιορισμένη θερμοστατική φόρτωση | thermostatic dry charge |
| el. | πλήρης φόρτωση ζώνης βάσης | full baseband loading |
| transp., agric. | ρυμούλκα με υψηλά πλευρικά τοιχώματα για φόρτωση σανού | trailer with silage conversion |
| transp., agric. | ρυμούλκα με υψηλά πλευρικά τοιχώματα για φόρτωση σανού | trailer with silage sides |
| transp., agric. | ρυμούλκα με υψηλά πλευρικά τοιχώματα για φόρτωση σανού | high-sided trailer |
| transp., mater.sc. | σήμανση για φόρτωση | marking for shipping |
| industr. | σανίδα που χρησιμοποιείται για φόρτωση | load board |
| comp., MS | σταδιακή φόρτωση | deferred loading (A pattern of data loading where related objects are not loaded until a navigation property is accessed) |
| IT, dat.proc. | συγκεντρωτική φόρτωση | block loading |
| earth.sc., transp. | συμπληρωματική φόρτωση | additional load |
| astronaut., transp. | συνθήκη φόρτωση | loading condition |
| transp. | συνολικό βάρος υπό φόρτωση | all up weight |
| coal. | της υπονόμευσης ακολουθεί φόρτωση της σωρού του κατακερματισμένου υλικού | after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris |
| IT, dat.proc. | υπερ-φόρτωση | overloading |
| market. | φορτωτική "παραλήφθηκαν για φόρτωση" | received letter of lading |
| market. | φορτωτική "παραλήφθηκαν για φόρτωση" | received for shipment bill of lading |
| transp. | φόρτωση από εμπρός | end loading |
| transp. | φόρτωση από τα πλευρά | side loading |
| transp. | φόρτωση από το πάνω μέρος του διαμπερούς κιβωτίου | loading above the slatted body |
| transp. | φόρτωση από το πλάι | side loading |
| transp. | φόρτωση από τον αποστολέα | loading by sender |
| industr., construct., chem. | Φόρτωση γαλαρίας | stacking |
| commun., IT | φόρτωση γραμμής | line loading |
| coal. | φόρτωση δι'εκρηκτικών υλών | loading |
| transp. | φόρτωση Ε/Κ | stuffing |
| transp. | φόρτωση Ε/Κ | packing |
| transp. | φόρτωση και τακτοποίηση φορτίου πάνω σε πλοίο | stowing |
| transp. | φόρτωση και τακτοποίηση φορτίου πάνω σε πλοίο | stowage |
| transp. | φόρτωση και τακτοποίηση φορτίου πάνω σε φορτηγό βαγόνι | securing |
| mech.eng. | φόρτωση κανίστρου μέχρι διαβάσεως | canister load to breakthrough |
| commun. | φόρτωση καναλίου | channel loading |
| commun. | φόρτωση κασέτας | threading |
| el. | φόρτωση καταχωρητή Α | load A |
| el. | φόρτωση καταχωρητή Β | load B |
| agric. | φόρτωση κοπριάς | dung manure loading |
| IT, earth.sc. | φόρτωση λευκού θορύβου | white noise loading |
| comp., MS | Φόρτωση λογιστικής | Accounting Loader (Software required to connect to the accounting system) |
| industr., construct. | φόρτωση με διαδοχικές παραδόσεις | batch reload |
| chem., el. | φόρτωση με ενσφράγιση | charging by stamping |
| met. | φόρτωση με κάδο | bucket charging |
| met. | φόρτωση με κάδο | Pohlig charging |
| met. | φόρτωση με μεταφορική ταινία | conveyor belt charging |
| met. | φόρτωση με μεταφορική ταινία | belt filling |
| met. | φόρτωση με μεταφορική ταινία | belt charging |
| el. | φόρτωση με χοάνη | hopper loading |
| fin. | φόρτωση/μεταφόρτωση/εκφόρτωση | loading/transhipment/unloading |
| earth.sc., el. | φόρτωση παράλληλης χωρητικότητας | shunt capacitance loading |
| transp. | φόρτωση που καταλαμβάνει όλο το περιτύπωμα | out-of-gauge-load |
| earth.sc., el. | φόρτωση πτερυγίων | blade stress |
| earth.sc., el. | φόρτωση πτερυγίων | blade loading |
| transp. | φόρτωση ρυμούλκας | trailer loading |
| mater.sc., mech.eng. | φόρτωση σε εμπορευματοκιβώτια | containerisation |
| mater.sc., mech.eng. | φόρτωση σε παλέτα | palletize |
| mater.sc., mech.eng. | φόρτωση σε παλέτα | palletise |
| transp., nautic. | φόρτωση σε φορτηγίδες | lightering |
| IT, dat.proc. | φόρτωση σκέδασης | scattered load |
| IT, dat.proc. | φόρτωση σκέδασης | scatter load |
| transp., agric. | φόρτωση στο μέγιστο ύψος των χωρισμάτων | loading at silage side maximum height |
| transp. | φόρτωση στο μισό ύψος της ρυμούλκας | half-way up loading |
| transp. | φόρτωση στο ύψος της ρυμούλκας | loading to the level of the moving floor |
| transp. | φόρτωση στο ύψος της ρυμούλκας | loading at platform height |
| transp. | φόρτωση στο ύψος του κινούμενου δαπέδου | loading to the level of the moving floor |
| transp. | φόρτωση στο ύψος του κινούμενου δαπέδου | loading at platform height |
| stat., transp. | φόρτωση συγκοινωνιακής γραμμής | line load |
| agric. | φόρτωση του προϊόντος στη μηχανή | material conveying |
| agric. | φόρτωση του προϊόντος στη μηχανή | hay feeding |
| agric. | φόρτωση χορτονομής | hay loading |
| transp. | φόρτωση "χύδην" | bulk load |
| transp. | φόρτωση χύμα | bulk load |
| commun. | φόρτωση ωμέγα | omega wrap |
| transp. | φόρτωση όχι καλά κατανεμημένη | unequally-distributed load |
| transp. | χώρος για ελεύθερη φόρτωση και εκφόρτωση | loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | χώρος που προορίζεται για τη φόρτωση | load space |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | χώρος που προορίζεται για τη φόρτωση | load compartment |
| commun., IT | ψυχρή φόρτωση | cold load |
| transp. | όχημα κενό που αποστέλλεται για φόρτωση | empty wagon forwarded for loading |
| transp. | όχημα κενό που αποστέλλεται για φόρτωση | empty forwarded for loading |
