| Subject | Greek | English |
| mater.sc. | έρευνα στο πλαίσιο συμβάσεων με τρίτα μέρη εκτός κέντρου | work under contract for outside bodies |
| gen. | αν πρόκειται να διεξαχθούν διαπραγματεύσεις συμφωνιών με τρίτες χώρες... | where agreements with third countries need to be negotiated |
| market., fin. | απαλλαγή για τρίτες χώρες | third country allowance |
| law, fin., econ. | Δήλωση αριθ. 5 σχετικά με τη νομισματική συνεργασία με τις τρίτες χώρες | Declaration No 5 on monetary cooperation with non-Community countries |
| fin. | δασμολογικές διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες σχετικά με το κοινό δασμολόγιο | tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff |
| transp., environ. | διαμεθοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων προς τις τρίτες χώρες | transfrontier movements of hazardous waste to non-Community countries |
| law | δικαίωμα προστασίας στις τρίτες χώρες | right to protection in non-member countries |
| energ.ind. | Δράσεις ανταλλαγής και μεταφοράς τεχνολογίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy |
| fin. | δυνατότητα εφαρμογής στο εμπόριο με τρίτες χώρες | whether applicable to trade with non-member countries |
| gen. | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| gen. | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| R&D. | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς 1994-1998 | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations 1994-1998 |
| gen. | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| gen. | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς | INCO 1994-1998 |
| econ. | εισαγωγές cif παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες | imports cif of similar products from third countries |
| econ. | εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες σε τιμές εξόδου από το τελωνείο | imports of similar products from third countries at ex-customs prices |
| market. | εισαγωγή εμβρύων από τρίτες χώρες | import of embryos from third countries |
| fin. | εμπόριο με τρίτες χώρες | trade with non-member countries |
| gen. | ενέργειες συνεργασίας με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς | cooperation with third countries or international organizations |
| econ. | εξαγωγή αγαθών και υπηρεσιών σε τρίτες χώρες | exports of goods and services to third countries |
| market. | εξωτερικό εμπόριο προϊόντων ΕΚΑΧ με ορισμένες τρίτες χώρες | foreign trade in ECSC steel products with some third countries |
| polit. | Επιτροπή για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που προέρχονται από ορισμένες τρίτες χώρες αυτόνομο καθεστώς | Textile Committee |
| polit. | Επιτροπή για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που προέρχονται από ορισμένες τρίτες χώρες αυτόνομο καθεστώς | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime |
| ed. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus | Erasmus Mundus Committee |
| ed. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus |
| social.sc. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου ΑΕΝΕΑS | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS |
| gen. | Επιτροπή για του ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| polit. | Επιτροπή για τους ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων | Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| gen. | Επιτροπή για τους κοινούς κανόνες σχετικά με τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς | Textile Committee autonomous regime |
| gen. | Επιτροπή για τους κοινούς κανόνες σχετικά με τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| commer., polit. | Επιτροπή Περιορισμένης Σύνθεσης για τις Διαβουλεύσεις που αφορούν τις Εμπορικές Συμφωνίες με Τρίτες Χώρες | Restricted Committee for Consultations on Trade Agreements with Third Countries |
| gen. | Επιτροπή Περιορισμένης Σύνθεσης για τις Συμφωνίες Συνεργασίας των Κρατών Μελών με Τρίτες Χώρες | Select Committee on Cooperation Agreements |
| gen. | Επιτροπή Περιορισμένης Σύνθεσης για τις Συμφωνίες Συνεργασίας των Κρατών Μελών με Τρίτες Χώρες | Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries |
| gen. | Επιτροπή περιορισμένης σύνθεσης για τις συμφωνίες συνεργασίας των κρατών μελών με τρίτες χώρες | Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries |
| polit. | Επιτροπή στατιστικών συναλλαγών αγαθών με τρίτες χώρες | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries |
| gen. | Επιτροπή στατιστικών των ανταλλαγών αγαθών με τρίτες χώρες | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries |
| gen. | Επιτροπή στατιστικών των ανταλλαγών αγαθών με τρίτες χώρες | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries |
| gen. | Επιτροπή "Σύνδεση με τρίτες χώρες" | Committee on the Association of Third Countries |
| polit. | εταιρικές σχέσεις με τρίτες χώρες | partnerships with third countries |
| gen. | η προσαρμογή των ισχυουσών δασμολογικών συμφωνιών με τρίτες χώρες | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries |
| fin. | ισχύουσες δασμολογικές συμφωνίες με τις τρίτες χώρες | tariff agreements in force with third countries |
| econ. | καθαροί φόροι συνδεόμενοι με τις εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες | net taxes linked to imports of similar products from third countries |
| agric., industr. | καπνός σε φύλλα εισαγόμενος από τρίτες χώρες | leaf tobacco imported from third countries |
| life.sc. | κλάση 1,δυτικές βιομηχανικές τρίτες χώρες | class 1,Western industrialized third countries |
| fin. | κοινοποίηση πληροφοριών από τρίτες χώρες | disclosure of information from third countries |
| law | κοινοτική οδηγία τρίτες χώρες | Community third country Directive |
| gen. | Μέσο Εταιρικής Σχέσης για τη συνεργασία με τρίτες χώρες | Partnership Instrument for cooperation with third countries |
| econ. | μεσογειακές τρίτες χώρες | Mediterranean third countries |
| gen. | μετανάστευση από τρίτες χώρες | immigration from non-member countries |
| transp. | μεταφορά προς ή από τρίτες χώρες | third-country traffic |
| gen. | νομισματική συνεργασία με τις τρίτες χώρες | monetary cooperation with non-Community countries |
| fin., econ. | παρέμβαση σε τρίτα νομίσματα | intervention in third-country currencies |
| fin. | παρέμβαση σε τρίτα νομίσματα | intervention in third country currencies |
| ed. | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| ed. | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες | Erasmus Mundus programme |
| cultur. | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές Χώρες | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries |
| commun. | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τςι Τρίτες Μεσογειακές Χώρες ΤΜΧ | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs |
| commun. | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs |
| commun. | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ | MED-MEDIA |
| commun. | πρόγραμμα για την οπτικοακουστική συνεργασία με επαγγελματίες από τρίτες χώρες | audiovisual cooperation programme with professionals from third countries |
| energ.ind. | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| polit. | Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries |
| polit. | Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από τρίτες χώρες | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries |
| fin. | συναλλαγές με τρίτες χώρες | external operations |
| mater.sc. | συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς | Cooperation with third countries and international organizations |
| econ., social.sc. | Συνοδευτικά μέτρα για τις μεταρρυθμίσεις των οικονομικών και κοινωνικών διαρθρώσεων στις τρίτες χώρες της λεκάνης της Μεσογείου | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin |
| health., anim.husb. | Σύστημα για τον υγειονομικό έλεγχο των εισαγωγών από τρίτες χώρες στους μεθοριακούς σταθμούς ελέγχου | Shift project |
| health., anim.husb. | Σύστημα για τον υγειονομικό έλεγχο των εισαγωγών από τρίτες χώρες στους μεθοριακούς σταθμούς ελέγχου | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts |
| econ., hobby | τουρισμός από τρίτες χώρες | tourism from third countries |
| law | τρίτες αντισυμβαλλόμενες χώρες | co-contracting third countries |
| fin. | Τρίτες Μεσογειακές Χώρες | Mediterranean non-Community countries |
| environ. | LIFE-Τρίτες χώρες | LIFE-Third Countries |
| econ., market. | τρίτες χώρες | outside country |
| econ. | τρίτες χώρες | third country |
| immigr., agric. | τρίτες χώρες διέλευσης | third country of transit |
| account. | τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί | third countries and international organisations |
| fin. | Τρίτες Χώρες της Μεσογείου | Mediterranean non-Community countries |
| gen. | τρίτες χώρες της Μεσογείου | Mediterranean third countries |
| gen. | τρίτες χώρες της Μεσογείου | Mediterranean non-member countries |
| fin. | χρηματοπιστωτικές σχέσεις με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς | financial relations with third countries and international institutions |
