| Subject | Greek | English |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Ε - Περιβάλλον, παιδεία, μεταφορές και ενέργεια | DG I |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Ε - Περιβάλλον, παιδεία, μεταφορές και ενέργεια | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Ε - Περιβάλλον, παιδεία, μεταφορές και ενέργεια | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy |
| ed., IT | Δίκτυο πληροφόρησης για την παιδεία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | European education information network |
| ed., IT | Δίκτυο πληροφόρησης για την παιδεία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Eurydice Network |
| ed., IT | Δίκτυο πληροφόρησης για την παιδεία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Education information network in the European Community |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον, παιδεία, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός | Directorate 1 - Environment |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον, παιδεία, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| law, arts. | δικαστική παιδεία | judicial culture |
| econ. | δωρεάν παιδεία | free education |
| environ. | εκπαίδευση/μόρφωση/αγωγή/παιδεία | education |
| ed. | Ενωση για τη Συγκριτική Παιδεία στην Ευρώπη | Comparative Education Society in Europe |
| obs. | Επιτροπή "Πολιτισμός και Παιδεία" | Commission for Culture and Education |
| obs. | Επιτροπή "Πολιτισμός και Παιδεία" | EDUC commission |
| obs. | Επιτροπή "Πολιτισμός και Παιδεία" | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
| gen. | επιτροπή "Πολιτισμός, παιδεία και έρευνα" | Commission for Culture and Education |
| gen. | επιτροπή "Πολιτισμός, παιδεία και έρευνα" | EDUC commission |
| gen. | επιτροπή "Πολιτισμός, παιδεία και έρευνα" | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
| polit., sociol., ed. | κοινωνική πολιτική, παιδεία, επαγγελματική εκπαίδευση και νεολαία | social policy, education, vocational training and youth |
| ed. | μετασχολική παιδεία και επαγγελματική εκπαίδευση | post-compulsory education and training |
| commun. | ο έχων παιδεία για τα μέσα | media literate |
| ed. | παιδεία για τα μέσα | media literacy |
| ed. | παιδεία' εκπαίδευση | education |
| law | παιδεία και κατάρτιση υψηλού επιπέδου | education and training of quality |
| ed. | παιδεία στα Μέσα | media literacy |
| environ. | παιδεία σχετικά με τη χαμηλή χρήση άνθρακα | low-carbon literacy |
| environ. | παιδεία σχετικά με τη χαμηλή χρήση άνθρακα | carbon literacy |
| law | παιδεία υψηλού επιπέδου | quality education |
| environ. | περιβαλλοντική παιδεία | environmental culture The total of learned behavior, attitudes, practices and knowledge that a society has with respect to maintaining or protecting its natural resources, the ecosystem and all other external conditions affecting human life |
| environ. | περιβαλλοντική παιδεία συνείδηση | environmental culture |
| environ. | πολιτισμός/ πνευματική καλλιέργεια/παιδεία/κουλτούρα | culture |
| environ. | πολιτισμός/ πνευματική καλλιέργεια/παιδεία/κουλτούρα | culture society |
| ed. | προώθηση της ευρωπαϊκής διάστασης στην Παιδεία | enhanced treatment of the European dimension in education |
| ed. | προώθηση της ευρωπαϊκής διάστασης στην παιδεία ; αξιοποίηση της ευρωπαϊκής διάστασης στην εκπαίδευση | enhanced treatment of the european dimension in education |
| stat. | στατιστική παιδεία | statistical literacy |
| polit., ed. | Συμβούλιο "Παιδεία και Νεολαία" | Education and Youth Affairs Council |
| obs., polit., relig. | Συμβούλιο "Παιδεία, Νεολαία και Πολιτισμός"' | Education, Youth and Culture Council |
| obs., polit., relig. | Συμβούλιο "Παιδεία, Νεολαία και Πολιτισμός"' | EYC Council |
| obs., polit., relig. | Συμβούλιο "Παιδεία, Νεολαία και Πολιτισμός"' | EYCS Council |
| gen. | Συμβούλιο "Παιδεία, Νεολαία και Πολιτισμός"' | Education, Youth, Culture and Sport Council |
| polit., relig., ed. | Συμβούλιο "Παιδεία, Νεολαία, Πολιτισμός και Αθλητισμός" | Education, Youth and Culture Council |
| polit., relig., ed. | Συμβούλιο "Παιδεία, Νεολαία, Πολιτισμός και Αθλητισμός" | EYC Council |
| polit., relig., ed. | Συμβούλιο "Παιδεία, Νεολαία, Πολιτισμός και Αθλητισμός" | EYCS Council |
| polit., relig., ed. | Συμβούλιο "Παιδεία, Νεολαία, Πολιτισμός και Αθλητισμός" | Education, Youth, Culture and Sport Council |
| med. | υγειονομική παιδεία | health pedagogics |
| med. | υγειονομική παιδεία | health education |
| ed. | Υπουργική Επιτροπή "Παιδεία και Πληροφορική" | Ministerial Committee on Education and Information Technology |
| fin. | Mόνιμη Eκτελεστική Eπιτροπή του Διαμερικανικού Συμβουλίου για την Παιδεία,τις Eπιστήμες και την Eπιμόρφωση | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science, and Culture |
