| Subject | Greek | English |
| fin. | ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση | Joint European Venture |
| econ. | ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση | European Joint Undertaking |
| nat.sc., el. | Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | Fusion for Energy |
| nat.sc., el. | Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy |
| fin. | κοινή διακρατική επιχείρηση | transnational joint venture |
| R&D. | κοινή επιχείρηση | joint undertaking |
| econ. | κοινή επιχείρηση | joint venture |
| el. | κοινή επιχείρηση Joint European Torus | Joint European Torus |
| commun., nat.sc. | κοινή επιχείρηση Galileo | Galileo Joint Undertaking |
| transp., avia. | κοινή επιχείρηση Clean Sky | Clean Sky JU |
| transp., avia. | κοινή επιχείρηση SESAR | SESAR Joint Undertaking |
| transp., avia. | κοινή επιχείρηση SESAR | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR |
| transp., avia. | κοινή επιχείρηση Clean Sky | Clean Sky |
| transp., avia. | κοινή επιχείρηση Clean Sky | Clean Sky Undertaking |
| transp., avia. | κοινή επιχείρηση Clean Sky | Clean Sky Joint Undertaking |
| IT | κοινή επιχείρηση ARTEMIS | ARTEMIS JU |
| IT | κοινή επιχείρηση ARTEMIS | ARTEMIS Joint Undertaking |
| IT, R&D., el. | κοινή επιχείρηση ENIAC | ENIAC Joint Undertaking |
| econ. | κοινή επιχείρηση | EAEC Joint Undertaking (ΕΚΑΕ) |
| busin., labor.org., fish.farm. | κοινή επιχείρηση | joint enterprise |
| fish.farm. | κοινή επιχείρηση αλιείας | joint fishing venture |
| transp., avia. | Κοινή Επιχείρηση για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας SESAR | SESAR Joint Undertaking |
| transp., avia. | Κοινή Επιχείρηση για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας SESAR | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR |
| pharma., R&D. | κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα | IMI Joint Undertaking |
| pharma., R&D. | κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα | Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking |
| pharma., R&D. | κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines |
| immigr. | Κοινή επιχείρηση "Ερμής" | JO Hermes |
| immigr. | Κοινή επιχείρηση "Ερμής" | Joint Operation Hermes |
| gen. | κοινή επιχείρηση JΕΤ | JET Joint enterprise |
| environ., R&D., energ.ind. | Κοινή επιχείρηση Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο | FCH Joint Undertaking |
| environ., R&D., energ.ind. | Κοινή επιχείρηση Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking |
| econ. | κοινή επιχείρηση με χαρακτήρα συγκέντρωσης | concentrative joint venture |
| econ. | κοινή επιχείρηση με χαρακτήρα συνεργασίας | cooperative joint venture |
| immigr. | κοινή επιχείρηση Ποσειδών | JO Poseidon |
| immigr. | κοινή επιχείρηση Ποσειδών | Joint Operation Poseidon |
| fin. | κοινή επιχείρηση στην ΕΕ | Joint European Venture |
| tax. | κοινή επιχείρηση τελωνειακής επιτήρησης | Joint Customs Surveillance Operation |
| pharma., R&D. | κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα | Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking |
| pharma., R&D. | κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα | IMI Joint Undertaking |
| pharma., R&D. | κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines |
| crim.law., fin., polit. | Κοινή τελωνειακή επιχείρηση | joint customs surveillance operation |
| crim.law., fin., polit. | Κοινή τελωνειακή επιχείρηση | joint customs operation |
| econ. | λειτουργικά αυτόνομη κοινή επιχείρηση | fully-fledged joint venture |
| econ. | λειτουργικά αυτόνομη κοινή επιχείρηση | full-function joint venture |
| fin. | συμφωνία για την παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης στην κοινή επιχείρηση | Joint Venture Licence Agreement |
