| Subject | Greek | English |
| gen. | - Ακατάλληλο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός ΕΟΚ αριθ. , | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No |
| law | αμφισβητούμενος κανονισμός | disputed decree |
| law | αναγκαίος κανονισμός | appropriate regulation |
| environ. | αντισεισμικός κανονισμός | antiseismic regulation |
| environ. | αντισεισμικός κανονισμός | antiseismic regulation Rules for minimizing or containing the risks deriving from earthquakes |
| gen. | απαλλακτικός κανονισμός | exemption regulation |
| gen. | απαλλακτικός κανονισμός | exempting Regulation |
| law | απόφαση που εκδίδεται ως κανονισμός | a decision in the form of a regulation |
| construct. | αρχιτεκτονικός κανονισμός | architectural regulation |
| construct. | αρχιτεκτονικός κανονισμός | architectural by-law |
| fin., IT | βασικός κανονισμός | basic regulation |
| fin. | βασικός κανονισμός αντιντάμπινγκ | basic anti-dumping Regulation |
| gen. | βασικός κανονισμός αντιντάμπινγκ | basic anti-dumping regulation |
| commer. | γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία | General Block Exemption Regulation |
| social.sc., health., environ. | γενικός κανονισμός για την προστασία της εργασίας | General Regulations on Industrial Safety |
| commun. | Γενικός Κανονισμός της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένωσης 1994 | General Regulations of the Universal Postal Union 1994 |
| commun. | Γενικός Κανονισμός της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ενωσης | General Regulations of the Universal Postal Union |
| commun. | Γενικός Κανονισμός της Π.Τ.Ε | general regulations of the UPU |
| gen. | γενικός οργανωτικός κανονισμός | the general rules of organisation |
| construct. | γενικός πολεοδομικός κανονισμός | planning-regulations |
| law, agric. | Δασικός κανονισμός | forest regulation |
| econ. | δημοσιονομικός κανονισμός | financial regulation |
| econ., transp., energ.ind. | δημοσιονομικός κανονισμός για τα ΔΕΔ | TENs financial regulation |
| fin. | δημοσιονομικός κανονισμός πλαίσιο | framework Financial Regulation |
| econ. | Δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στην Ευρωπόλ | Financial Regulation applicable to the budget of Europol |
| fin. | δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κoινοτήτων | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities |
| fin. | δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κoινοτήτων | Financial Regulation |
| fin. | δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κoινοτήτων | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities |
| fin. | δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κoινοτήτων | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities |
| fin. | Δημοσιονομικός κανονισμός της ΕΑΑ | Financial Regulation of CEPOL |
| fin. | Δημοσιονομικός κανονισμός της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας | Financial Regulation of CEPOL |
| environ. | διάταξη/κανονισμός | ordinance |
| gen. | διαδικαστικός κανονισμός | procedural regulation |
| fin. | διαρθρωτικός κανονισμός | structural regulation |
| law | διατάξεις δύναμει των οποίων εκδίδεται ο κανονισμός προηγουμένης της φράσεως "έχοντας υπόψη" | the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to" |
| law, transp. | Διεθνής Κανονισμός Μεταφοράς Εμπορευματοκιβωτίων | International Regulations concerning the Carriage of Containers R.I.Co |
| law, transp. | Διεθνής Κανονισμός Μεταφοράς Ιδιωτικών Φορτηγών | International Regulations concerning the Haulage of Private Owner's Wagons R.I.P. |
| health. | Διεθνής Υγειονομικός Κανονισμός 1969 | International Sanitary Regulations |
| health. | Διεθνής Υγειονομικός Κανονισμός 2005 | International Health Regulations 2005 |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Θεσμικά θέματα / Προϋπολογισμός / Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Θεσμικά θέματα / Προϋπολογισμός / Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations |
| law, lab.law. | διοικητικός κανονισμός υπηρεσιακής κατάρτισης | Administrative Labour Regulation |
| construct. | εθνικός πολεοδομικός κανονισμός | town planning regulations |
| health. | εθνικός υγειονομικός κανονισμός | international health regulation |
| agric. | Ειδικός κανονισμός εκμετάλλευσης | felling plan |
| agric. | Ειδικός κανονισμός εκμετάλλευσης | cutting budget |
| industr. | εκτελεστικός κανονισμός | Implementing Regulations |
| econ. | εκτελεστικός κανονισμός | implementing Regulation |
| law, commer. | εκτελεστικός κανονισμός | implementing regulation |
| law, patents. | εκτελεστικός κανονισμός σχετικά με τη Σύμβαση για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας | Implementing Regulations to the European Patent Convention |
| patents. | Εκτελεστικός Κανονισμός της Συνθήκης Συνεργασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας | Regulations under the Patent Cooperation Treaty |
| law | εκτελεστικός κανονισμός του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης | Regulation implementing the Madrid protocol |
| law, transp. | ενιαίος Κανονισμός Διεθνούς Σιδηροδρομικής Μεταφοράς δεμάτων μεγάλης ταχύτητας | Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex. |
| polit., agric. | Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products |
| polit., agric. | Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ | Single CMO Regulation |
| law, commer. | εξουσιοδοτικός κανονισμός | enabling regulation |
| law, econ. | εξουσιοδoτικός κανονισμός | enabling regulation |
| gen. | Επικίνδυνο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός ΕΟΚ αριθ. , | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No |
| gen. | εσωτερικός διοικητικός κανονισμός | internal rules of administration |
| gen. | Εσωτερικός Κανονισμός | Rules of Procedure of the European Investment Fund |
| gen. | Εσωτερικός κανονισμός | Rules of Procedure |
| gen. | εσωτερικός κανονισμός | internal rule |
| gen. | Εσωτερικός Κανονισμός | Rules of Procedure of the Fund |
| econ. | εσωτερικός κανονισμός | rules of procedure |
| gen. | Εσωτερικός Κανονισμός | rules of procedure |
| gen. | Εσωτερικός Κανονισμός | Rules of Procedure |
| nat.sc. | εσωτερικός κανονισμός λειτουργίας | internal rules of operation |
| law | εσωτερικός κανονισμός της ΕΚΤ | Rules of Procedure of the ECB |
| polit. | εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής | Rules of Procedure of the Commission |
| gen. | εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής | rules of procedure of the Commission |
| gen. | Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors |
| gen. | Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors |
| social.sc. | εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund |
| agric., food.ind., UN | εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής του Κώδικα Τροφίμων | rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission |
| gen. | εσωτερικός κανονισμός της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας | Rules of Procedure of the European Central Bank |
| gen. | εσωτερικός κανονισμός της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας | Rules of Procedure of the ECB |
| fin. | Εσωτερικός κανονισμός του γενικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank |
| gen. | Εσωτερικός Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου | Rules of Procedure of the European Council |
| polit. | εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου | Council's Rules of Procedure |
| law | Εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου | Rules of Procedure of the Council |
| gen. | εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου Συνεργασίας | Rules of Procedure of the Cooperation Council |
| gen. | εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου Σύνδεσης | rules of procedure of the Association Council |
| law | Εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers |
| law | Εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers |
| market. | εσωτερικός κανονισμός του συμβουλευτικού συμβουλίου | advisory council operation regulations |
| gen. | εσωτερικός κανονισμός των συνελεύσεων της Π.Τ.Ε | rules of procedure for meetings of the UPU |
| commun. | εσωτερικός κανονισμός των ταχυδρομικών καταστημάτων | office duty chart of postal establishments |
| fin. | εσωτερικός ποσοτικός κανονισμός | internal quantitative regulation |
| gen. | ευρωπαϊκός κανονισμός | European regulation |
| immigr. | κανονισμος "θεωρήσεις" | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement |
| immigr. | κανονισμος "θεωρήσεις" | Visa Regulation |
| environ. | Κανονισμός ίδρυσης | founding regulation |
| transp., avia. | Κανονισμός Αεροναυτικών Πληροφοριών και Ελεγχος | Aeronautical Information Regulation and Control |
| law, transp. | Κανονισμός Αμοιβαίας Χρησιμοποίησης Αμαξών και Σκευοφόρων στη Διεθνή Κυκλοφορία | Regulations governing the reciprocal Use of Carriages and Brake-vans in international Traffic R.I.C. |
| law, transp. | κανονισμός αμοιβαίας χρησιμοποίησης βαγονιών σε διεθνή κυκλοφορία | Regulations governing the reciprocal Use of Wagons in international Traffic R.I.V. |
| agric., tech. | κανονισμός αναγκαίων δυνάμεων | dispatcher's meter |
| law, fin. | κανονισμός αντισταθμιστικών δασμών | countervailing regulation |
| unions. | κανονισμός απαγόρευσης του καπνίσματος | smoking ban |
| unions. | κανονισμός απαγόρευσης του καπνίσματος | "no smoking" rule |
| gen. | κανονισμός απαλλαγής | exemption regulation |
| gen. | κανονισμός απαλλαγής | exempting Regulation |
| commer. | κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία | block exemption regulation |
| law, commer. | κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίες | block exemption regulation |
| agric. | κανονισμός αραιώσεως | thinning table |
| agric. | κανονισμός αραιώσεως | thinning schedule |
| law, commer. | κανονισμός αριθ. 17 | regulation No 17 |
| commer. | Κανονισμός ΕΕ αριθ. 38/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2014 για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά την ανάθεση κατ' εξουσιοδότηση και εκτελεστικών αρμοδιοτήτων για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων | Trade Omnibus Act II |
| commer. | Κανονισμός ΕΕ αριθ. 38/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2014 για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά την ανάθεση κατ' εξουσιοδότηση και εκτελεστικών αρμοδιοτήτων για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures |
| commer. | Κανονισμός ΕΕ αριθ. 37/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2014 , για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά τις διαδικασίες θέσπισης ορισμένων μέτρων | Trade Omnibus Act I |
| commer. | Κανονισμός ΕΕ αριθ. 37/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2014 , για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά τις διαδικασίες θέσπισης ορισμένων μέτρων | Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures |
| priv.int.law. | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 861/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2007 , για τη θέσπιση ευρωπαϊκής διαδικασίας μικροδιαφορών | Small Claims Regulation |
| priv.int.law. | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 861/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2007 , για τη θέσπιση ευρωπαϊκής διαδικασίας μικροδιαφορών | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure |
| priv.int.law., immigr. | Κανονισμός ΕΕ αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013 , για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα | Dublin Regulation |
| priv.int.law., immigr. | Κανονισμός ΕΕ αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013 , για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person |
| priv.int.law., immigr. | Κανονισμός ΕΕ αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013 , για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| transp., mil., grnd.forc. | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1371/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επιβατών σιδηροδρομικών γραμμών | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations |
| crim.law., fin. | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1889/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με τους ελέγχους ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Κοινότητα | Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community |
| crim.law., fin. | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1889/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με τους ελέγχους ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Κοινότητα | Cash Control Regulation |
| agric. | ΚανονισμόςΕΟΚαριθ.1906/90 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών | Council Regulation EEC No 1906/90 on certain marketing standards for poultry |
| polit., agric. | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα | Single CMO Regulation |
| polit., agric. | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products |
| environ. | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 338/97 του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους | Council Regulation EC No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein |
| environ. | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 338/97 του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους | CITES regulation |
| immigr. | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2725/2000 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση του "Eurodac" για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου | Eurodac Regulation |
| immigr. | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2725/2000 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση του "Eurodac" για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention |
| proced.law. | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1347/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περί της διεθνούς δικαιοδοσίας, αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας έναντι των κοινών τέκνων των συζύγων | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses |
| proced.law. | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1347/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περί της διεθνούς δικαιοδοσίας, αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας έναντι των κοινών τέκνων των συζύγων | Brussels II Regulation |
| proced.law. | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 1347/2000 | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 |
| proced.law. | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 1347/2000 | Brussels IIa Regulation |
| priv.int.law., immigr. | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας | Dublin Regulation |
| priv.int.law., immigr. | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person |
| priv.int.law., immigr. | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| law, transp. | κανονισμός αστυνομεύσεως ναυσιπλοϊας στο Pήνο | Rhine Navigation Police Regulations |
| commun. | κανονισμός βιβλιοθήκης | library rules |
| law | Κανονισμός Βρυξέλλες Ι | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters |
| law | κανονισμός "Βρυξέλλες Ι" | "Brussels I" Regulation |
| proced.law. | Κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙ | Brussels II Regulation |
| proced.law. | Κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙ | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses |
| law | κανονισμός "Βρυξέλλες ΙΙ" | "Brussels II" Regulation |
| proced.law. | Κανονισμός Βρυξελλών ΙΙα | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 |
| proced.law. | Κανονισμός Βρυξελλών ΙΙα | Brussels IIa Regulation |
| commer. | κανονισμός για εξαίρεση κατά κατηγορίες | group exemption regulation |
| environ. | κανονισμός ρύθμιση για τα άχρηστα ηλεκτρονικά υλικά | electronic scrap regulation Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices |
| environ. | κανονισμός ρύθμιση για τα άχρηστα ηλεκτρονικά υλικά | electronic scrap regulation |
| commer., polit. | κανονισμός για τα εμπόδια στο εμπόριο | Trade Barriers Regulation |
| environ. | κανονισμός για σχετικά με τα επικίνδυνα εμπορεύματα | dangerous goods regulation Rules on the handling of articles or substances capable of posing a significant risk to health, safety, or property, and that ordinarily require special attention when being transported |
| environ. | κανονισμός για σχετικά με τα επικίνδυνα εμπορεύματα | dangerous goods regulation |
| fin., patents. | κανονισμός για τα τέλη | rules relating to fees |
| law | κανονισμός για τα τέλη | fees regulations |
| transp. | Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων | Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail |
| transp., mil., grnd.forc. | Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων | Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail |
| transp. | Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά ιδιωτικών βαγονιών | Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail |
| transp. | Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά των δεμάτων Εξπρές | Regulations concerning the International Carriage of Express Parcels by Rail |
| gen. | Κανονισμός για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers |
| gen. | Κανονισμός για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή | Regulation on Committee Procedure |
| gen. | Κανονισμός για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή | Comitology Regulation |
| transp., nautic., environ. | Κανονισμός για τη μεταφορά επικίνδυνων ουσιών στο Ρήνο | Regulation for the Carriage of Dangerous Substances on the Rhine |
| transp., polit. | κανονισμός για τη μεταφορά επικίνδυνων υλικών στον Ρήνο | Regulations on the carriage of dangerous substances on the Rhine |
| law, transp., polit. | κανονισμός για τη χερσαία μεταφορά επικίνδυνων ουσιών | Regulation on the land transport of dangerous substances |
| market. | κανονισμός...για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ... | regulation...on protection against dumped imports... |
| commer. | κανονισμός για την έναρξη της έρευνας | initiating regulation |
| energ.ind. | Κανονισμός για την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στην ενεργειακή αγορά | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency |
| transp. | κανονισμός για την αμοιβαία χρήση των οχημάτων και των σκευοφόρων αμαξών στη διεθνή κυκλοφορία | Regulations governing the reciprocal use of carriages and brake vans in international traffic |
| transp. | κανονισμός για την αμοιβαία χρήση των οχημάτων στη διεθνή κυκλοφορία | Regulations governing the reciprocal use of wagons in international traffic |
| law, commun. | κανονισμός για την αναγνώριση εταιριών εγκατάστασης τηλεματικού εξοπλισμού | regulation for the recognition of installers of telematics equipment |
| environ. | κανονισμός προδιαγραφή για την ασφάλεια στην εργασία | occupational safety regulation Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment |
| environ. | κανονισμός προδιαγραφή για την ασφάλεια στην εργασία | occupational safety regulation |
| law | κανονισμός για την επιβολή προσωρινού δασμού | provisional duty Regulation |
| fish.farm. | Κανονισμός για την εσωτερική ναυσιπλοΐα που αντικαθιστά τον παλαιό | scrap and build Regulation |
| environ. | κανονισμός ρύθμιση για την προστασία του περιβάλλοντος | environmental protection regulation A government or management prescribed rule for the preservation of natural resources and the prevention of damage or degradation of the ecosystem |
| environ. | κανονισμός ρύθμιση για την προστασία του περιβάλλοντος | environmental protection regulation |
| law, IT | κανονισμός για την προστασία των δεδομένων | regulation on the protection of data |
| h.rghts.act., IT | κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| h.rghts.act., IT | κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών | General Data Protection Regulation |
| law, environ. | Κανονισμός για την υγεία των φυτών | Plant Health Regulation |
| law, environ. | Κανονισμός για την υγεία των φυτών | Regulation on protective measures against pests of plants |
| fin. | Κανονισμός για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων | Regulation on markets in financial instruments |
| ed. | κανονισμός για τις απολυτήριες εξετάσεις στο τέλος του συντετμημένου κύκλου σπουδών | regulations for the examination at the end of the shorter leaving course |
| fin. | κανονισμός για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις | Capital Requirements Regulation |
| environ. | κανονισμός για τις μεταφορές αποβλήτων | regulation on shipments of waste |
| fin. | Κανονισμός για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς | Regulation on insider dealing and market manipulation market abuse |
| law, fin. | κανονισμός για τις υποδομές των ευρωπαϊκών αγορών | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories |
| law, fin. | κανονισμός για τις υποδομές των ευρωπαϊκών αγορών | European Market Infrastructure Regulation |
| law, fin. | κανονισμός για το εξωτερικό εμπόριο | foreign trade regulation |
| law, sec.sys. | κανονισμός για το επίδομα επιβίωσης αναπήρων και επίδομα εργασίας αναπήρων | Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Northern Ireland Order |
| fin., social.sc. | κανονισμός για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού EΚ αριθ. 1081/2006 | European Social Fund Regulation |
| fin., social.sc. | κανονισμός για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού EΚ αριθ. 1081/2006 | ESF Regulation |
| fin., social.sc. | κανονισμός για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού EΚ αριθ. 1081/2006 | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 |
| law, patents. | Κανονισμός για το κοινοτικό σήμα | Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark |
| law, patents. | Κανονισμός για το κοινοτικό σήμα | Regulation on the Community trade mark |
| law, patents. | Κανονισμός για το κοινοτικό σήμα | Community trade mark regulation |
| law, industr. | κανονισμός για τον έλεγχο των κινδύνων που προκύπτουν από μείζονα βιομηχανικά ατυχήματα | Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations |
| crim.law., fin. | Κανονισμός για τον έλεγχο των ρευστών διαθεσίμων | Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community |
| crim.law., fin. | Κανονισμός για τον έλεγχο των ρευστών διαθεσίμων | Cash Control Regulation |
| polit., law | κανονισμός διαδικασίας | Rules of Procedure of the Court of Justice |
| polit., law | κανονισμός διαδικασίας | Rules of Procedure |
| law | Κανονισμός διαδικασίας | Rules of Procedure |
| gen. | κανονισμός διαδικασίας | rules of procedure |
| polit., law | Κανονισμός διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου | Rules of Procedure of the Court of First Instance |
| polit., law | Κανονισμός διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου | Rules of Procedure of the General Court |
| polit., law | Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities |
| polit., law | Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου | Rules of Procedure of the Court of Justice |
| obs., polit., law | Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities |
| obs., polit., law | Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Rules of Procedure of the Court of Justice |
| obs., polit., law | κανονισμός διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Rules of Procedure of the Court of First Instance |
| obs., polit., law | κανονισμός διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Rules of Procedure of the General Court |
| gen. | κανονισμός διαδικασίας των κρατικών ενισχύσεων | procedural regulation for State aid |
| law | κανονισμός διαδικασίας των τμημάτων προσφυγών | rules of procedure of the Boards of Appeal |
| gov. | Κανονισμός Διαδικασíας του Δικαστηρíου Δημóσιας Διοíκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal |
| IT, dat.proc. | κανονισμός διασφάλισης για το χειρισμό δεδομένων | security object |
| transp. | κανονισμός διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών επικίνδυνων φορτίων | Regulations governing the international carriage of dangerous goods by rail |
| transp. | κανονισμός διεθών σιδηροδρομικών μεταφορών επειγόντων δεμάτων | Regulation concerning the international carriage of express parcels by rail |
| construct. | κανονισμός δόμησης | building regulation |
| construct. | κανονισμός δόμησης | building code |
| environ. | Κανονισμός ΕΚ | EC regulation |
| econ. | κανονισμός ΕΚ | EC Regulation |
| econ. | κανονισμός ΕΚΑΕ | EAEC Regulation |
| law | κανονισμός εκτέλεσης | detailed regulations |
| law, econ. | κανονισμός εξουσιοδοτήσεως | enabling regulation |
| environ. | κανονισμός εξόρυξης | mining regulation A rule or order prescribed by government or management to promote the safety, legality or ecological responsibility of any aspect of the process or industry of ore extraction |
| environ. | κανονισμός εξόρυξης | mining regulation |
| law | κανονισμός επαγγελμάτων | trade regulations |
| polit., agric. | Κανονισμός επιλεγόμενος "μαύρος πίνακας" | regulation known as the "black list" |
| med. | κανονισμός επισκεπτήριου | visiting provisions |
| med. | κανονισμός επισκεπτήριου | hospital visit regulations |
| lab.law. | κανονισμός εργασίας | works rules |
| law, commer. | κανονισμός εφαρμογής | implementing regulation |
| gen. | κανονισμός εφαρμογής | implementing regulations |
| med. | κανονισμός κατανομής εργασιών του ιατρικού επαγγέλματος | occupational regulations for medical profession |
| transp. | κανονισμός κατασκευής και εκμετάλλευσης σιδηροδρόμων | Railway construction and operating regulations |
| agric. | κανονισμός μετά το Τσερνομπίλ | post-Chernobyl regulation |
| social.sc., transp. | κανονισμός "μεταφορέας" | regulation concerning social legislation in road transport |
| market. | κανονισμός νόμιμης κυκλοφορίας ναρκωτικών | legal trade with narcotics |
| transp. | κανονισμός οδικών εμπορευματικών μεταφορών | regulations on the transport of goods by road |
| gen. | κανονισμός παρέκκλισης από το καταστατικό | regulation derogating from the Staff Regulations |
| gen. | κανονισμός περί απαλλαγής | exemption regulation |
| gen. | κανονισμός περί απαλλαγής | exempting Regulation |
| fin. | κανονισμός περί αρνητικής πιστοποίησης | negative clearance regulation |
| law, fin. | κανονισμός περί ασφαλίσεων | Law on Social Insurance |
| law, fin. | κανονισμός περί ασφαλίσεων | Insurance Regulations |
| law | κανονισμός περί δήμων και κοινοτήτων του ομόσπονδου κρατιδίου Sachsen-Anhalt | local government code for the Land of Saxony-Anhalt |
| law | κανονισμός περί επιτηδευμάτων | trade regulations |
| law, fin. | κανονισμός περί συγκεντρώσεων | Merger Regulation |
| pharma. | κανονισμός περί τελών | Fees Regulation |
| gov. | κανονισμός περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ένωσης | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities |
| gov. | κανονισμός περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ένωσης | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union |
| gov. | κανονισμός περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ένωσης | Staff Regulations |
| law, social.sc. | κανονισμός περί των συντάξεων κοινωνικής ασφαλίσεως | Social Security Pensions Northern Ireland Order |
| law, chem. | κανονισμός περί χημικών προϊόντων | Regulation on Chemical Products |
| gen. | κανονισμός-πλαίσιο | framework Regulation |
| fin. | κανονισμός που καθορίζει το νομικό πλαίσιο χρησιμοποίησης του Εύρω | regulation determining the legal framework for the use of the Euro |
| market. | Κανονισμός που παρεμποδίζει την παροχή ορισμένων προϊόντων και υπηρεσιών | Regulation preventing the supply of certain goods and services |
| lab.law. | κανονισμός πρόληψης ατυχημάτων | accident prevention regulation |
| transp. | κανονισμός πτήσης όψεως ελικοπτέρου | helicopter visual rules |
| law, priv.int.law. | κανονισμός Ρώμη Ι | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations |
| law, priv.int.law. | κανονισμός Ρώμη Ι | Rome I |
| law, priv.int.law. | κανονισμός Ρώμη Ι | Rome I Regulation |
| law | Κανονισμός Ρώμη ΙΙ | Rome II Regulation |
| law | Κανονισμός Ρώμη ΙΙ | Rome II |
| law | Κανονισμός Ρώμη ΙΙ | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations |
| transp., mil., grnd.forc. | κανονισμός σημάτων | signal regulations |
| transp., mil., grnd.forc. | κανονισμός σημάτων | railway signalling regulations |
| commun. | κανονισμός σημάτων | signal code |
| transp. | κανονισμός σιδηροδρομικών μεταφορών | regulations concerning carriage by rail |
| law | κανονισμός συνταγογράφησης ναρκωτικών | Narcotics Prescription Regulation |
| environ. | κανονισμός σχετικά με για τα μέγιστα επιτρεπόμενα όρια | regulation on maximum permissible limits |
| environ. | κανονισμός σχετικά με για τα μέγιστα επιτρεπόμενα όρια | regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening |
| environ. | κανονισμός σχετικά με για τα μέγιστα επιτρεπόμενα όρια | regulation on maximum permissible limits |
| transp., polit. | κανονισμός σχετικά με τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων | Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail |
| transp., polit. | κανονισμός σχετικά με τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων | Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods |
| law, social.sc. | κανονισμός σχετικά με τις συνθήκες υπηρεσίας των ολλανδικών σιδηροδρόμων | Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company |
| gen. | κανονισμός σχετικά με τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών εξωτερικής δράσης της Ένωσης | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action |
| gen. | κανονισμός σχετικά με τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών εξωτερικής δράσης της Ένωσης | Common Implementing Regulation |
| fin., econ. | Κανονισμός σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης | Financial Regulation |
| fin., econ. | Κανονισμός σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 |
| fin., econ. | Κανονισμός σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union |
| law, energ.ind. | κανονισμός ΤΕΝ-Ε | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 |
| law, energ.ind. | κανονισμός ΤΕΝ-Ε | TEN-E Regulation |
| environ. | κανονισμός της ΕΚ | EC regulation |
| environ. | κανονισμός της ΕΚ σχετικά με την οικολογική διαχείριση και | EC regulation on eco-management and audit |
| environ. | κανονισμός της ΕΚ σχετικά με τις υπάρχουσες χημικές ουσίες | EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity |
| environ. | κανονισμός της ΕΚ σχετικά με τις υπάρχουσες χημικές ουσίες | EC regulation on existing chemicals |
| environ. | κανονισμός της ΕΚ/κανονισμός ΕΚ | EC regulation |
| gen. | κανονισμός της ΕΚΤ | ECB Regulation |
| law, crim.law., UN | κανονισμός του Δικαστηρίου | regulations of the Court |
| immigr. | Κανονισμός του Δουβλίνου | Dublin Regulation |
| environ. | Ιδρυτικός κανονισμός του ΕΟΠ | EEA regulation |
| polit. | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου | Rules of Procedure |
| law, agric. | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής | Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy |
| law, agric. | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής | Horizontal Regulation |
| law | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές Ρώμη II | Rome II Regulation |
| law | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές Ρώμη II | Rome II |
| law | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές Ρώμη II | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations |
| law, agric. | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy |
| law, agric. | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής | Direct Payments Regulation |
| econ. | κανονισμός του Κοινοβουλίου | parliamentary rules of procedure |
| transp. | κανονισμός του λιμένα | port rules and regulations |
| gen. | κανονισμός του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυβα | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community |
| law | Κανονισμός του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters |
| law | Κανονισμός του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Brussels I Regulation |
| fin. | κανονισμός του χρηματιστηρίου | stock exchange rules and regulations |
| ed. | κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης του διδακτικού προσωπικού | regulations for members of the teaching staff |
| gen. | Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Europol | Europol staff regulations |
| gov. | Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community |
| gen. | Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας'Ανθρακα και Χάλυβα | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community |
| gen. | κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των μελών | rules governing the members |
| gov. | κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities |
| gov. | κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union |
| gov. | κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών | Staff Regulations |
| gov. | κανονισμός υπηρεσιακής καταστάσεως του υπαλλήλου | status of official |
| gov. | κανονισμός υπηρεσιακής καταστάσεως του υπαλλήλου | official |
| gen. | κανονισμός υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Staff Regulations of Officials of the European Communities |
| law | κανονισμός χρήσης του σήματος | regulation governing use of the mark |
| patents. | κανονισμός χρήσης του σήματος | regulations governing use of the mark |
| econ. | κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός | delegated regulation |
| gen. | κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός | Commission Delegated Regulation |
| econ., busin., labor.org. | κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων | European Community Merger Regulation |
| econ., busin., labor.org. | κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων | EC Merger Regulation |
| transp., avia. | Κοινός Κανονισμός Πτητικής Ικανότητας | Common Code of Airworthiness |
| commun. | κοινός τεχνικός κανονισμός | common technical rules |
| commun. | κοινός τεχνικός κανονισμός | Common Technical Regulation |
| law | κωδικοποιητικός κανονισμός | codifying regulation |
| life.sc., coal. | μεταλλευτικός κανονισμός | mining law |
| law | νομική ρύθμιση/νομικός κανονισμός κανόνας | legal rules |
| law | νομική ρύθμιση/νομικός κανονισμός κανόνας | legal regulation |
| environ. | νομικός κανονισμός | legal regulation Any order or rule issued by a government stipulating its procedures for the creation, execution or adjudication of laws (κανόνας) |
| gen. | ο κανονισμός έχει γενική ισχύ | a regulation shall have general application |
| law | ο κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του | a regulation shall be binding in its entirety |
| gen. | ο κανονισμός ορίζει την απαρτία | the rules of procedure shall determine the quorum |
| agric. | ο κανονισμός ορίζει ότι ... | the regulations stipulate ... |
| law | ο κανονισμός πρέπει να αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα | regulation of individual concern to the applicant |
| law | Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community |
| law | Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties |
| law | Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States |
| law | Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States |
| law | Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις συνθήκες | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties |
| law | Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις συνθήκες | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community |
| law | Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις συνθήκες | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States |
| construct. | οικοδομικός κανονισμός | building bye-law |
| environ. | οικοδομικός κανονισμός | building regulation |
| econ. | οικοδομικός κανονισμός | building regulations |
| tech., construct. | οικοδομικός κανονισμός | building code |
| gen. | Οικονομικός κανονισμός και κανόνες ελέγχου της Διεθνούς Συμφωνίας κακάου του 1975 1980 | Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 |
| fin. | Ομάδα Εργασίας "Δημοσιονομικός Κανονισμός" | Working Party on the Financial Regulation |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Κανονισμός" | Working Party on Statutes |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Κανονισμός" | Working Party on the Rules of Procedure |
| gen. | Ομάδα "Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης" | Working Party on the Staff Regulations |
| law, med. | ομοσπονδιακός ιατρικός κανονισμός | federal medical order |
| life.sc., construct. | ομοσπονδιακός κανονισμός σύνταξης σχεδίων | federal graphic representation order |
| law, construct. | ομοσπονδιακός κτιριοδομικός κανονισμός | federal building regulations |
| gen. | οριστικός βασικός κανονισμός | basic regulation as finally adopted |
| industr. | παγκόσμιος τεχνικός κανονισμός | global technical regulation |
| environ. | περιφερειακός κανονισμός | regional regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to or effective within a specific territory of one or more states |
| environ. | περιφερειακός κανονισμός | regional regulation |
| market., commer. | προσωρινός κανονισμός | provisional duty Regulation |
| market., commer. | προσωρινός κανονισμός | provisional Regulation |
| law | πρότυπος κανόνας; πρότυπος κανονισμός διαδικασίας | standard rules of procedure |
| commun. | Συμπληρωματικός Κανονισμός ραδιοεπικοινωνιών | Additional Radio Regulations |
| gen. | συντονιστικός κανονισμός | coordinating Regulation |
| gen. | Σύμβαση και Κανονισμός "περί διεθνούς καθεστώτος θαλασσίων λιμένων" | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports |
| environ. | τελωνειακόςή κανονισμός | customs regulation A body of rules or orders generally issued by the executive authority of a government to establish and direct the taxes, duties or tariffs payable upon merchandise exported or imported |
| environ. | τελωνειακόςή κανονισμός ρύθμιση | customs regulation |
| commun., nat.sc. | τεχνικός κανονισμός | technical regulation |
| econ. | τεχνικός κανονισμός | technical regulations |
| environ. | τεχνικός κανονισμός για επικίνδυνες ουσίες | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials |
| environ. | τεχνικός κανονισμός για επικίνδυνες ουσίες | technical regulation for dangerous substances |
| nucl.pow. | τεχνικός κανονισμός για τον παροπλισμό | technical regulation on decommissioning |
| environ. | υγειονομικός κανονισμός | health regulation A body of rules or orders prescribed by government or management to promote or protect the soundness of human bodies and minds in the workplace, at home or in the general environment |
| environ. | υγειονομικός κανονισμός | health regulation |
| law | υπουργικός κανονισμός | Ministerial Regulation |
