| Subject | Greek | English |
| immigr. | αιτών θεώρηση | visa applicant |
| immigr. | αιτών θεώρηση | applicant for a visa |
| int. law., immigr. | ανακαλώ μια θεώρηση | revoke a visa |
| gen. | απαλλαγή από τη θεώρηση | exemption from visa requirements |
| fin. | αρνούμαι θεώρηση | to withhold approval |
| gen. | αυτοκόλλητη θεώρηση | visa sticker |
| immigr., tech. | αυτοκόλλητο θεώρησης' αυτοκόλλητη θεώρηση | stick-on visa |
| immigr., tech. | αυτοκόλλητο θεώρησης' αυτοκόλλητη θεώρηση | visa sticker |
| immigr., tech. | αυτοκόλλητο θεώρησης' αυτοκόλλητη θεώρηση | stick-in visa |
| law | διαθέτω θεώρηση | be in possession of a visa |
| law, immigr. | διπλωματική θεώρηση | exempt vignette |
| law, immigr. | διπλωματική θεώρηση | diplomatic visa |
| immigr. | εθνική θεώρηση | national visa |
| gen. | εκ των προτέρων θεώρηση | prior approval |
| immigr. | εν ισχύι θεώρηση | valid visa |
| fin., econ. | θέτω θεώρηση | to add the approval |
| fin. | θεώρηση αναλήψεως δαπάνης | approval of commitment |
| law, immigr. | θεώρηση βραχείας διάρκειας για σπουδές | student visitor visa |
| int. law., immigr. | θεώρηση βραχείας διαμονής | short term visa |
| law, immigr. | θεώρηση βραχείας διαμονής | visit entry clearance |
| law, immigr. | θεώρηση βραχείας διαμονής | circulation visa |
| law, immigr. | θεώρηση βραχείας διαμονής | visit visa |
| law, immigr. | θεώρηση βραχείας διαμονής | short-stay visa |
| obs., law, immigr. | θεώρηση βραχείας παραμονής | visit entry clearance |
| obs., law, immigr. | θεώρηση βραχείας παραμονής | visit visa |
| obs., law, immigr. | θεώρηση βραχείας παραμονής | short-stay visa |
| law, immigr. | θεώρηση για αναζήτηση εργασίας | visa to seek employment |
| law, immigr. | θεώρηση για διαμονή βραχείας διάρκειας | visit visa |
| law, immigr. | θεώρηση για διαμονή βραχείας διάρκειας | visit entry clearance |
| law, immigr. | θεώρηση για διαμονή βραχείας διάρκειας | short-stay visa |
| immigr. | θεώρηση για διαμονή μακράς διαρκείας | long-stay visa |
| int. law., immigr. | θεώρηση για διαμονή σύντομης διάρκειας | short-stay visa |
| int. law., immigr. | θεώρηση για διαμονή σύντομης διάρκειας | short term visa |
| immigr. | θεώρηση για διαμονή σύντομης διαρκείας | transit visa |
| immigr. | θεώρηση για διαμονή σύντομης διαρκείας | short-term visa |
| immigr. | θεώρηση για διαμονή σύντομης διαρκείας | short-stay visa |
| immigr. | θεώρηση για μία μόνον είσοδο | single entry visa |
| law, immigr. | θεώρηση για παραμονή από τρεις έως έξι μήνες | Visa for stay between 3 and 6 months |
| obs., law, immigr. | θεώρηση για παραμονή μακράς διάρκειας | long-stay visa |
| obs., law, immigr. | θεώρηση για παραμονή μακράς διάρκειας | long term visa |
| obs., law, immigr. | θεώρηση για παραμονή μικρής διάρκειας | visit visa |
| obs., law, immigr. | θεώρηση για παραμονή μικρής διάρκειας | visit entry clearance |
| int. law., immigr. | θεώρηση για παραμονή μικρής διάρκειας | short term visa |
| obs., law, immigr. | θεώρηση για παραμονή μικρής διάρκειας | short-stay visa |
| law, immigr. | θεώρηση για πολλαπλές εισόδους | multiple entry visa |
| law, immigr. | θεώρηση για πολλαπλές εισόδους | multi-entry visa |
| commun. | θεώρηση για την χρονολογία | authority for extension of the period of validity |
| law, immigr. | θεώρηση διέλευσης | visitor in transit visa |
| law, transp. | θεώρηση διέλευσης | transit visa |
| law, immigr. | θεώρηση διέλευσης από αερολιμένα | airport transit visa |
| immigr. | θεώρηση διέλευσης; θεώρηση διελεύσεως | transit visa |
| law, transp. | θεώρηση διέλευσης μέσω αερολιμένα | airport transit visa |
| immigr., transp., avia. | θεώρηση διέλευσης με δικαίωμα στάσης | stop-over visa |
| law | θεώρηση διαβατηρίου | passport visa |
| law, immigr. | θεώρηση διαβατηρίου | visa |
| immigr. | θεώρηση διαβατηρίων | visa |
| law, immigr. | θεώρηση διαμονής | indefinite leave to remain |
| immigr. | θεώρηση διπλής διέλευσης | dual-entry transit visa |
| law, immigr. | θεώρηση εισόδου | visa |
| law | θεώρηση εισόδου | entry visa |
| law, immigr. | θεώρηση εισόδου μακράς διάρκειας για σπουδές | student visa |
| law, immigr. | θεώρηση εισόδου μακράς διάρκειας για σπουδές | Tier 4 student visa |
| law, immigr. | θεώρηση εισόδου τύπου Α | airport transit visa |
| law, int. law. | θεώρηση ενιαίου τύπου | uniform format for visas |
| gen. | θεώρηση εντολής και ελέγχου | "command and control" approach |
| cust., IT | θεώρηση εξόδου | exit visa |
| commun. | θεώρηση επέκτασης περιόδου εγκυρότητας | authority for extension of the period of validity |
| law | θεώρηση επανεισόδου' θεώρηση για εκ νέου είσοδο' θεώρηση επιστροφής | re-entry visa |
| law | θεώρηση επιστροφής | re-entry visa |
| law, immigr. | θεώρηση εργασίας και διαμονής | work and residence visa |
| forestr. | θεώρηση κατά μόνας | single-object consideration |
| immigr. | θεώρηση μακράς διάρκειας | long-term visa |
| immigr. | θεώρηση μακράς διάρκειας | long-stay visa |
| law, immigr. | θεώρηση μακράς διαμονής | long-stay visa |
| law, immigr. | θεώρηση μακράς διαμονής | long term visa |
| law, immigr. | θεώρηση μακράς διαρκείας | long-stay visa |
| law, immigr. | θεώρηση μακράς διαρκείας | long term visa |
| obs., law, immigr. | θεώρηση μακράς παραμονής | long-stay visa |
| obs., law, immigr. | θεώρηση μακράς παραμονής | long term visa |
| law, immigr. | θεώρηση μικρής διάρκειας πολλαπλών εισόδων | short-term multiple entry visa |
| law, immigr. | θεώρηση μικρής διάρκειας πολλαπλών εισόδων | short-stay multiple-entry visa |
| immigr. | θεώρηση μόνιμης κατοικίας | settlement visa |
| immigr. | θεώρηση περιορισμένης εδαφικής ισχύος | visa whose validity is subject to territorial limitation |
| law, immigr. | θεώρηση περιορισμένης εδαφικής ισχύος | visa with limited territorial validity |
| immigr. | θεώρηση πολλαπλών εισόδων | multiple entry visa |
| law, immigr. | θεώρηση πολλαπλών εισόδων | multi-entry visa |
| fin. | θεώρηση "προς τακτοποίηση" | approval "for the purpose of regularizing the situation" |
| law, immigr. | θεώρηση Σένγκεν | uniform visa |
| law, immigr. | θεώρηση Σένγκεν | Schengen visa |
| immigr. | θεώρηση ταξιδίου | travel visa |
| immigr. | θεώρηση ταξιδίου ισχύουσα για μία ή περισσότερες εισόδους | visa valid for one or more entries |
| fin. | θεώρηση της COB | COB visa |
| law | θεώρηση της αναλήψεως της δαπάνης | approval of commitment |
| gen. | θεώρηση της αρμόδιας αρχής | stamp of the department responsible |
| fin. | θεώρηση της γαλλικής επιτροπής κεφαλαιαγοράς | COB visa |
| fin. | θεώρηση του αντιπροσώπου της Επιτροπής | approval of the Commission's representative |
| fin. | θεώρηση του δημοσιονομικού ελεγκτού | approval of the financial controller |
| mater.sc., met. | θεώρηση του μεταβατικού μέρους του ερπυσμού στη διαδικασία της παραμόρφωσης | consideration of the transient part of creep in the deformation process |
| transp. | θεώρηση του τελωνείου | customs endorsement |
| fin. | θεώρηση των αρμόδιων αρχών | stamp of the competent authorities |
| law, immigr. | θεώρηση τύπου C | visit entry clearance |
| law, immigr. | θεώρηση τύπου C | visit visa |
| law, immigr. | θεώρηση τύπου D | long term visa |
| law, immigr. | θεώρηση τύπου D | long-stay visa |
| law, immigr. | θεώρηση τύπου C | short-stay visa |
| law, immigr. | θεώρηση τύπου Α | airport transit visa |
| law, immigr. | θεώρηση τύπου Β | visitor in transit visa |
| law, immigr. | θεώρηση τύπου Β | transit visa |
| fin. | θεώρηση υπό αίρεση | conditional approval |
| fin. | θεώρηση υπό όρους | conditional approval |
| immigr. | θεώρηση χορηγούμενη στα σύνορα | border visa |
| law, immigr. | θεώρηση χορηγούμενη στα σύνορα | visa issued at the border |
| law, immigr. | κατάλογος προσώπων στα οποία δεν χορηγείται θεώρηση | lists of persons to whom visas will be refused |
| law, immigr. | κατάλογος προσώπων στα οποία δεν χορηγείται θεώρηση | visa ban list |
| law, immigr. | κατάλογος προσώπων στα οποία δεν χορηγείται θεώρηση | list of persons subject to a visa ban |
| int. law., immigr. | καταργώ μια θεώρηση | annul a visa |
| immigr. | κοινή θεώρηση | common visa |
| law, patents. | με θεώρηση που αποδεικνύει τη γνησιότητα | duly authenticated |
| law, immigr. | ομαδική θεώρηση | group visa |
| law, immigr. | ομοιόμορφη θεώρηση | Schengen visa |
| law | ομοιόμορφη θεώρηση | uniform visa |
| immigr. | περιορισμένη θεώρηση | limited visa |
| immigr. | πλαστή θεώρηση | counterfeit visa |
| obs., law, immigr. | πολλαπλή θεώρηση | multiple entry visa |
| obs., law, immigr. | πολλαπλή θεώρηση | multi-entry visa |
| immigr. | πολλαπλή θεώρηση βραχείας διάρκειας | multiple entry visa |
| immigr. | προξενική θεώρηση | consular visa |
| gen. | συνολική θεώρηση | overall survey |
| immigr. | ταξιδιωτικό έγγραφο,το οποίο επιδέχεται θεώρηση | travel documents to which a visa may be affixed |
| immigr. | το κράτος μέλος που εξέδωσε τη θεώρηση με τη μεγαλύτερη διάρκεια | the State which issued the visa having the longest period of validity |
| law, immigr. | τουριστική θεώρηση | tourist visa |
| immigr. | υπηρεσιακή θεώρηση | service visa |
| fin., econ. | υποβάλλεται, προς θεώρηση, στο δημοσιονομικό ελεγκτή | be subject to the approval of the financial controller |
| nat.sc. | υποθαλάσσια θεώρηση | underwater viewing |
| law | υποχρεωτική θεώρηση | visa requirement |
| immigr. | υποχρεωτική θεώρηση εισόδου | mandatory visa |
| med. | φαρμακολογική θεώρηση | pharmacological ground |
| gen. | φύλλο επί του οποίου τίθεται η θεώρηση | form for affixing a visa |
| immigr. | φύλλο επί του οποίου τίθεται θεώρηση | form for affixing a visa |
| fin. | χορηγώ θεώρηση | to grant his approval |
| fin. | χορηγώ θεώρηση | to grant her approval |
| immigr. | χωριστό φύλλο επί του οποίου τίθεται η θεώρηση | separate sheet for affixing a visa |
