| Subject | Greek | English |
| environ. | Απόβλητα που προκύπτουν από εξερεύνηση, εξόρυξη, επεξεργασία εμπλουτισμού και περαιτέρω επεξεργασία ορυκτών και προϊόντων λατομείου | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| environ., coal. | απόβλητα που προκύπτουν από εξερεύνηση,εξόρυξη,επεξεργασία εμπλουτισμού και περαιτέρω επεξεργασία ορυκτών και προϊόντων λατομείου | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals |
| environ., coal. | απόβλητα που προκύπτουν από εξερεύνηση,εξόρυξη,επεξεργασία εμπλουτισμού και περαιτέρω επεξεργασία ορυκτών και προϊόντων λατομείου | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| environ., waste.man. | αστική εξόρυξη | urban mining |
| stat., coal. | εξόρυξη άλατος | salt extraction |
| coal. | εξόρυξη άλλων ορυκτών-εξόρυξη τύρφης | peat extraction |
| coal. | εξόρυξη άλλων ορυκτών-εξόρυξη τύρφης | extraction of other minerals |
| environ. | εξόρυξη άνθρακα | coal mining |
| environ. | εξόρυξη άνθρακα | coal mining The technical and mechanical job of removing coal from the earth and preparing it for market |
| environ. | εξόρυξη αδρανών υλικών | aggregate extraction Extraction of crushed rock or gravel screened to sizes for use in road surfaces, concretes, or bituminous mixes |
| environ. | εξόρυξη αδρανών υλικών | aggregate extraction |
| environ. | εξόρυξη αλατιού | rock salt mining Rock salt mining is an underground mining process in which the salt is physically dug out of the ground in an operation involving drilling, blasting and crushing the rock. The major percentage of this output is used for winter road maintenance |
| environ. | εξόρυξη αλατιού | rock salt mining |
| coal. | εξόρυξη αμέταλλων και μη ενεργειακών ορυκτών-εξόρυξη τύρφης | peat extraction |
| coal. | εξόρυξη αμέταλλων και μη ενεργειακών ορυκτών-εξόρυξη τύρφης | extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals |
| environ. | εξόρυξη ανοικτής θαλάσσης | deep sea mining The most valuable of the marine mineral resources is petroleum. About 15% of the world's oil is produced offshore, and extraction capabilities are advancing. One of the largest environmental impacts of deep sea mining are discharged sediment plumes which disperse with ocean currents and thus may negatively influence the marine ecosystem. Coal deposits known as extensions of land deposits , are mined under the sea floor in Japan and England |
| coal. | εξόρυξη από τη βάση | winning from below |
| stat., coal. | εξόρυξη ασφαλτούχου σχιστόλιθου | extraction of bituminous shale |
| comp., MS | εξόρυξη δεδομένων | data mining (The process of identifying commercially useful patterns or relationships in databases or other computer repositories through the use of advanced statistical tools) |
| coal. | εξόρυξη δι'εκρηκτικής ύλης | shot |
| coal. | εξόρυξη δι'εκρηκτικής ύλης | blast |
| coal. | εξόρυξη δι'εκρηκτικών υλών | shotfiring |
| coal. | εξόρυξη δι'εκρηκτικών υλών | blasting |
| environ. | εξόρυξη/εξαγωγή/εκχύλιση/αφαίρεση/εκρίζωση | extraction |
| life.sc., coal. | εξόρυξη η οποία πραγματοποιήθηκε μέσα σε φλέβες περίπλοκης στρωματογραφίας | exploitation carried out in seams with difficult strata |
| oil | εξόρυξη και διύλιση υγρών καυσίμων | extraction and refining of liquid fuels |
| coal., chem. | εξόρυξη και κατεργασία στερεών καυσίμων | mining and processing of solid fuels |
| coal. | εξόρυξη και προπαρασκευαστική επεξεργασία μεταλλευμάτων | extraction and preparation of metalliferous ore |
| coal. | εξόρυξη και προπαρασκευαστική επεξεργασία μη σιδηρούχων μεταλλευμάτων | extraction and preparation of non-ferrous metal ores |
| coal. | εξόρυξη και προπαρασκευαστική επεξεργασία σιδηρούχων μεταλλευμάτων | extraction and preparation of iron ore |
| coal. | εξόρυξη και συσσωμάτωση λιγνίτη | extraction and briquetting of lignite |
| coal. | εξόρυξη και συσσωμάτωση λιθάνθρακα | extraction of hard coal,including manufacture of patent fuel |
| coal. | εξόρυξη και συσσωμάτωση στερεών καυσίμων | extraction and briquetting of solid fuels |
| coal. | εξόρυξη και φόρτωση | removal of overburden |
| coal. | εξόρυξη και φόρτωση | stripping of overburden |
| coal. | εξόρυξη και φόρτωση | excavation and loading |
| coal. | εξόρυξη κατά βαθμίδες | bench blasting |
| industr. | εξόρυξη λίθων | quarrying of stone |
| environ. | εξόρυξη λατύπης | gravel extraction Obtaining a mixture of coarse sand and small water- worn or pounded stones, (used for paths and roads and as an aggregate) from the earth |
| environ. | εξόρυξη λατύπης | gravel extraction |
| environ. | εξόρυξη λιγνίτη | lignite mining Extraction of brown coal from natural deposits; lignite is a brownish-black solid fuel in the second stage in the development of coal. It has a little over half the heating value of bituminous or anthracite coal |
| environ. | εξόρυξη λιγνίτη | lignite mining |
| min.prod., coal. | εξόρυξη μέσω έκπλυσης | solution mining |
| coal. | εξόρυξη με έκρηξη υγρού οξυγόνου | blasting with liquid oxygen |
| coal., construct. | εξόρυξη με εκρηκτικά | blasting by explosives |
| coal. | εξόρυξη με κατακρήμνιση | caved stoping |
| coal. | εξόρυξη με κατακόρυφα διατρήματα μετώπου | wellhole blasting |
| coal. | εξόρυξη με κοπή | workings |
| coal. | εξόρυξη με κοπή | Manager's Safety Rules |
| coal. | εξόρυξη με κοπή | face |
| coal. | εξόρυξη με κοπή | winning |
| coal. | εξόρυξη με κοπή | production district |
| coal. | εξόρυξη με κοπή | coal-getting |
| coal. | εξόρυξη με νερό υπό πίεση | pulsed infusion shotfiring |
| coal. | εξόρυξη με νερό υπό πίεση | infusion shotfiring |
| coal. | εξόρυξη με τη βοήθεια εκρηκτικών | blasting |
| coal. | εξόρυξη με φυσίγγια πεπιεσμένου αέρα | airblasting |
| coal. | εξόρυξη με φυσίγγια πεπιεσμένου αέρα | compressed-air blasting |
| coal. | εξόρυξη με φυσίγγια πεπιεσμένου αέρα | air shooting |
| industr. | εξόρυξη μεταλλευμάτων | mining of metal ores |
| econ. | εξόρυξη μεταλλευμάτων,κοπή ξυλείας και συγκομιδή των καρπών | minerals worked,timber felled,or crops harvested |
| coal. | εξόρυξη μεταλλεύματος | mining |
| coal. | εξόρυξη μεταλλεύματος | stoping |
| coal. | εξόρυξη μεταλλεύματος | winning |
| coal. | εξόρυξη μεταλλεύματος | rock breaking |
| coal. | εξόρυξη μεταλλεύματος | getting |
| coal. | εξόρυξη μεταλλεύματος | blasting |
| coal. | εξόρυξη μεταλλεύματος | coal-getting |
| environ. | εξόρυξη μεταλλεύματος | ore mining |
| mining. | εξόρυξη μεταλλεύματος ουρανίου | uranium mining |
| industr. | εξόρυξη μεταλλικών ορυκτών | mining of metal ores |
| coal. | εξόρυξη οικοδομικών υλικών και πυρίμαχων γαιών | extraction of building materials and refractory clays |
| coal. | εξόρυξη ορυκτών | extraction of minerals |
| coal. | εξόρυξη ορυκτών | mineral production |
| environ. | εξόρυξη ορυκτών | mineral extraction |
| environ. | εξόρυξη ορυκτών | mineral extraction The process of extracting metallic or nonmetallic mineral deposits from the Earth |
| med. | εξόρυξη οφθαλμικού βολβού | eyeball avulsion (avulsio bulbi) |
| med. | εξόρυξη οφθαλμικού βολβού | avulsion of the bulb (avulsio bulbi) |
| gen. | εξόρυξη πετρελαίου | oil mining |
| environ. | εξόρυξη ποτάσας και ορυκτού άλατος | potash and rock salt mining |
| construct. | εξόρυξη σε ίσα μέρη | gullet working |
| environ. | εξόρυξη τύρφης | peat extraction Peat is obtained from peat bogs by cutting it from the earth; it is then formed into briquettes, which can be used as fuel. Peat may be found in layers several metres thick. In some countries peat-fired generating stations for electricity are in use. Peat is also used as a soil conditioner |
| environ. | εξόρυξη τύρφης | peat extraction |
| chem., el. | εξόρυξη φυσικού αερίου | natural gas production |
| chem., el. | εξόρυξη φυσικού αερίου | natural gas extraction |
| coal. | εξόρυξη χλωριούχου καλίου και φωσφορικού άλατος | mining of potassium salt and natural phosphates |
| med. | εξόρυξη όλου του βολβού | exenteration of the orbit |
| med. | εξόρυξη όλου του βολβού | evisceration of orbit |
| mining., industr. | επιφανειακή εξόρυξη | surface mining |
| mining., industr. | επιφανειακή εξόρυξη | strip mining |
| mining., industr. | επιφανειακή εξόρυξη | open cast mining |
| mining., industr. | επιφανειακή εξόρυξη | opencast mining |
| environ. | επιφανειακή εξόρυξη | strip mining Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining |
| gen. | η εξόρυξη με υποσκαφή εν ξηρώ προκαλεί έμφραξη των εκτοξευτήρων σωλήνων | dry cutting leads to blockage of jets |
| coal. | η εξόρυξη πραγματοποιήθηκε με την μέθοδο των θαλάμων και στυλών | mining is carried out by room and pillar methods |
| environ. | θαλάσσια εξόρυξη | offshore mining |
| environ. | θαλάσσια εξόρυξη | offshore mining Oil extraction from platforms situated a short distance from the coast |
| environ. | τοπίο μετά την εξόρυξη | landscape after mining The process of mining disfigures the surface of the land, and in the absence of reclamation leads to permanent scars. The process spoils the vital topsoil, disrupts drainage patterns, destroys the productive capacity of agricultural and forest land and impairs their aesthetic and social value |
| environ. | τοπίο μετά την εξόρυξη | landscape after mining |
| environ. | υπαίθρια εξόρυξη | opencast mining Extracting metal ores and minerals that lie near the surface by removing the overlying material and breaking and loading the ore |
| environ. | υποθαλάσσια εξόρυξη | sea bed mining The activity or processes involving the extraction of mineral deposits from the surface, or below the surface, of the ocean floor |
| environ. | υποθαλάσσια εξόρυξη | sea bed mining |
| coal. | υπόγεια εξόρυξη | mining deep mine |
| med. | υπόγεια εξόρυξη αιματίτη | underground haematite mining |
