| Subject | Greek | English |
| fin., agric. | άμεση ενέργεια | direct measure |
| fin., agric. | άμεση ενέργεια | direct action |
| life.sc., el. | άρδευση με ηλιακή ενέργεια | solar irrigation |
| gen. | άστοχη ενέργεια | spurious action |
| med. | άτυπος ενέργεια | atypical act |
| law, transp., avia. | έκνομη ενέργεια | unlawful interference |
| fin., agric. | έμμεση ενέργεια | indirect measure |
| fin., agric. | έμμεση ενέργεια | indirect action |
| insur. | αδυναμία προς ενέργεια | nonfeasance |
| gen. | αεροθερμική ενέργεια | aerothermal energy |
| environ., energ.ind. | αιολική ενέργεια | wind power |
| environ. | αιολική ενέργεια | wind power Energy extracted from wind, traditionally in a windmill, but increasingly by more complicated designes including turbines, usually to produce electricity but also for water pumping. The power available from wind is proportional to the area swept by the rotating place and the cube of the wind velocity, but less than half the available power can be recovered |
| econ. | αιολική ενέργεια | wind energy |
| med. | ακτινοβόλος ενέργεια | radiant energy |
| gen. | αν ενέργεια της Kοινότητος θεωρείται αναγκαία για | if action by the Community should prove necessary to |
| earth.sc. | ανακλώμενη ενέργεια | reflected energy |
| environ., energ.ind. | ανανεώσιμη ενέργεια | energy from renewable sources |
| econ. | ανανεώσιμη ενέργεια | renewable energy |
| construct. | ανασχετική ή αποσβεστική ενέργεια ταμιευτήρος | flood absorption effect of a reservoir |
| gen. | ανθυποβρυχιακή ενέργεια | anti-submarine action |
| law, commer., polit. | ανταγωνιστική τακτική' ανταγωνιστική ενέργεια | competitive conduct |
| law, commer., polit. | ανταγωνιστική τακτική' ανταγωνιστική ενέργεια | competitive action |
| med. | αντανακλαστική ενέργεια | reflex action |
| energ.ind., mech.eng. | αντλία θερμότητας με πρωτογενή ενέργεια | primary energy driven heat pump |
| earth.sc., mech.eng. | αντλία με ηλιακή ενέργεια | solar powered pump |
| earth.sc., mech.eng. | αποδιδόμενη ενέργεια | delivered energy |
| earth.sc., el. | αποδιδόμενη ενέργεια | power supplied |
| energ.ind. | αποθεματική ενέργεια | energy reserve |
| energ.ind. | αποθηκευμένη ενέργεια | stored energy |
| energ.ind. | αποθηκευμένη ενέργεια στη μονάδα μάζας | storage capacity |
| energ.ind. | αποθηκευμένη ενέργεια στη μονάδα μάζας | energy stored by unit mass |
| environ. | απομένουσα θερμική ενέργεια | residual thermal energy |
| gen. | αποσταθεροποιητική ενέργεια από εξτρεμιστές | destabilizing activity of extremists |
| gen. | απόκτηση αερίου από ηλεκτρική ενέργεια | power-to-gas |
| law, transp. | αριθμός οχημάτων εν ενεργεία | active fleet |
| earth.sc., construct. | αρτεσιανή υδραυλική ενέργεια | artesian water power |
| med. | ατομική ενέργεια | nuclear energy |
| med. | ατομική ενέργεια | atomic energy |
| gen. | αυτοκίνητο που εξοικονομεί ενέργεια | energy saving car |
| gen. | αυτόνομη ενέργεια | autonomous mission |
| environ. | αφαλάτωση θαλασσίου νερού με ηλιακή ενέργεια | solar sea water desalination |
| agric., energ.ind. | βιο-ενέργεια | bioenergy |
| law | βομβιστική ενέργεια | bombing |
| crim.law. | βομβιστική τρομοκρατική ενέργεια | terrorist bombing |
| environ. | γεωθερμική ενέργεια | geothermal energy An energy produced by tapping the earth's internal heat. At present, the only available technologies to do this are those that extract heat from hydrothermal convection systems, where water or steam transfer the heat from the deeper part of the earth to the areas where the energy can be tapped. The amount of pollutants found in geothermal vary from area to area but may contain arsenic, boron, selenium, lead, cadmium, and fluorides. They also may contain hydrogen sulphide, mercury, ammonia, radon, carbon dioxide, and methane |
| econ. | γεωθερμική ενέργεια | geothermal energy |
| energ.ind. | γεωθερμική ενέργεια' θερμική ενέργεια γεωθερμικής προέλευσης | geothermic heat |
| energ.ind. | γεωθερμική ενέργεια' θερμική ενέργεια γεωθερμικής προέλευσης | geothermal heat |
| energ.ind. | γεωθερμική ενέργεια υψηλής ενθαλπίας | high-enthalpy geothermal energy |
| energ.ind. | γεωθερμική ηλεκτρική ενέργεια | geothermoelectric power |
| energ.ind. | γεωθερμική ηλεκτρική ενέργεια | geothermal electricity |
| energ.ind. | γεωθερμικη ενέργεια χαμηλής ενθαλπίας | low-enthalpy geothermal energy |
| earth.sc., life.sc. | γεωμαγνητική ενέργεια αποκοπής | geomagnetic cut-off energy |
| earth.sc. | γραμμικά μεταφερόμενη ενέργεια | energy locally imparted |
| energ.ind. | δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές | integrated energy and climate change package |
| energ.ind. | δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές | Barroso package |
| energ.ind. | δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές | Climate Action and Renewable Energy Package |
| energ.ind. | δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές | Climate and Energy Package |
| gen. | δήλωση για την πολιτική άμυνα,την ενέργεια και τον τουρισμό | declaration on civil protection, energy and tourism |
| med. | δερμοσπλαχνική ενέργεια λουτρού | cutivisceral bathing-effect |
| energ.ind. | δευτερογενής ενέργεια | secondary energy |
| energ.ind. | δευτερογενής ενέργεια | non-firm energy |
| earth.sc., transp. | διαβαθμίζω την ενέργεια της πέδης | to graduate the brake action |
| energ.ind. | διαθέσιμη ηλιακή ενέργεια | solar energy supply |
| energ.ind. | διαθέσιμη ηλιακή ενέργεια | solar energy availability |
| earth.sc. | διασκορπισμένη ενέργεια | scattered energy |
| earth.sc. | διαφορική ως προς την ενέργεια ενεργός διατομή | spectral cross section |
| earth.sc. | διαχεόμενη ενέργεια | scattered energy |
| hobby | διεθνική ενέργεια | transnational action |
| hobby | διεθνική ενέργεια | transnational measure |
| gen. | διεθνική ενέργεια | transnational scheme |
| law | διεξαγωγή αποδείξεων ή άλλη προπαρασκευαστική ενέργεια | preparatory inquiry of any other preparatory step |
| energ.ind. | δικτυακή ενέργεια | network energy |
| energ.ind. | δικτυακή ενέργεια | net-bound energy |
| energ.ind. | δικτυακή ενέργεια | grid-bound energy |
| tech. | διορθωτική ενέργεια | remedial action |
| earth.sc. | διπολική ενέργεια | dipolar energy |
| fin. | δοκιμαστική ενέργεια "Τρίτο σύστημα και απασχόληση" | "third system and employment" pilot scheme |
| med. | δυναμική ενέργεια | potential energy |
| med. | δυναμογόνος ενέργεια | facilitation |
| law | εγκληματική ενέργεια | criminal activity |
| law | εγκληματική ενέργεια | violent crime |
| agric. | ειδική γεωπονική ενέργεια | specific agronomic measures |
| energ.ind. | ειδική δυναμική ενέργεια | specific dynamic energy |
| fin. | ειδική ενέργεια | specific measure |
| earth.sc., life.sc. | ειδική ενέργεια | specific energy |
| earth.sc., mech.eng. | ειδική ενέργεια κοπής | specific cutting energy |
| earth.sc., mech.eng. | ειδική ενέργεια μιας φυγοκεντρικής αντλίας με κλειστή βαλβίδα | specific energy at shut-off |
| earth.sc., mech.eng. | ειδική ενέργεια πίεσης | specific pressure energy |
| earth.sc., mech.eng. | ειδική ενέργεια πίεσης ατμοποίησης | specific vaporization pressure energy |
| earth.sc., mech.eng. | ειδική ενέργεια πίεσης υδρατμών | specific vapour pressure energy |
| econ. | ειδική κοινοτική ενέργεια περιφερειακής ανάπτυξης | specific Community regional development measure |
| obs., econ., busin. | Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια | Intelligent Energy Executive Agency |
| obs., econ., busin. | Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises |
| obs., econ., busin. | Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια | Executive Agency for Competitiveness and Innovation |
| earth.sc., el. | ελαστική ενέργεια | potential energy of elasticity |
| life.sc., chem. | ελευθέρα ενέργεια | free energy deficit |
| life.sc., chem. | ελευθέρα ενέργεια | free energy |
| nat.sc. | ελεύθερη ενέργεια | free energy Helmholtz |
| med. | ελεύθερη ενέργεια | free energy |
| med. | ελεύθερη ενέργεια ενεργοποίησης κατά Gibbs | Gibbs energy of activation |
| med. | ελεύθερη ενέργεια ενεργοποίησης κατά Gibbs | Gibbs free energy of activation |
| med. | ελεύθερη ενέργεια κατά Gibbs | Gibbs energy |
| med. | ελεύθερη ενέργεια κατά Gibbs | Gibbs free energy |
| phys.sc. | ελεύθερη ενέργεια του Gibbs | Gibbs free energy |
| ed. | εμπειρογνώμονας από τους εν ενεργεία επαγγελματίες | expert from the practising profession |
| gen. | εν ενεργεία επιθεωρητής | operational inspector |
| gen. | εν ενεργεία υπάλληλος ή μέλος του λοιπού προσωπικού | active official or servant |
| law, nat.sc. | εν ενεργεία φάκελος | current file |
| chem. | ενέργεια έναυσης | source of ignition |
| econ., market. | ενέργεια ή παράλειψη του ασφαλισμένου | action or omission by the policy holder |
| fin. | ενέργεια ήσσονος σημασίας | activity of minor importance |
| econ. | ενέργεια αγροτικής ανάπτυξης περιφερειακού χαρακτήρα | regional-level measure to develop rural areas |
| earth.sc., el. | ενέργεια ακτινοβολίας | radiance |
| med. | ενέργεια ακτινοβολίας | radiant energy |
| earth.sc., el. | ενέργεια ανάκρουσης | recoil energy |
| fin. | ενέργεια ανάπτυξης της αγοράς | market development measure |
| agric. | ενέργεια αναδάσωσης | afforestation scheme |
| fin. | ενέργεια αναπτύξεως της αγοράς | market development measure |
| gen. | ενέργεια αναφοράς | reference energy |
| earth.sc., el. | ενέργεια αντίδρασης | reaction energy |
| gen. | ενέργεια αντίδρασης | reactive energy |
| immigr. | ενέργεια αντίθετη προς τους σκοπούς και τις αρχές των Ηνωμένων Εθνών | act contrary to the purpose and principles of the UN |
| agric., mech.eng. | ενέργεια αντίστασης | tensile pull |
| agric., mech.eng. | ενέργεια αντίστασης | resistant pull |
| agric., energ.ind. | ενέργεια απó βιομάζα | energy from biomass |
| agric., energ.ind. | ενέργεια απó βιομάζα | biomass energy |
| agric., energ.ind. | ενέργεια απó βιομάζα | Energy primer, p.106 DF |
| energ.ind. | ενέργεια απηλλαγμένη από ατμοσφαιρική μόλυνση | pollution-free energy |
| nat.sc. | ενέργεια απορροφήσεως | energy of absorption |
| nat.sc. | ενέργεια απορροφήσεως | absorption energy |
| environ., energ.ind. | ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές | renewable energy |
| environ., energ.ind. | ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές | energy from renewable sources |
| environ. | ενέργεια από αστικά απόβλητα | garbage power |
| econ. | ενέργεια από την παλίρροια | tidal energy |
| environ. | ενέργεια από το πετρέλαιο | oil-based energy Energy produced using oil as fuel |
| environ. | ενέργεια παραγόμενη από τον άνθρακα | coal-based energy |
| environ. | ενέργεια παραγόμενη από τον άνθρακα | coal-based energy Power generated by the steam raised by burning coal in fire-tube or water-tube boilers |
| nat.sc. | ενέργεια απόλυτου μηδέν | zero point energy |
| fin. | ενέργεια απόσυρσης | withdrawal |
| gen. | Ενέργεια απόφασης | Decision action |
| gen. | ενέργεια ασφαλείας | safety action |
| econ. | ενέργεια γεωργικής προέλευσης | agro-energy |
| fin. | ενέργεια για την καταπολέμηση της απάτης | measure to combat fraud |
| social.sc. | ενέργεια για την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου | human rights activity |
| agric. | ενέργεια για την υγεία των ζώων | animal health operation |
| med. | ενέργεια δεσμού | bonding energy |
| med. | ενέργεια δεσμού | bond energy |
| phys.sc., el. | ενέργεια διάσπασης | dissociation energy |
| earth.sc. | ενέργεια διάσπασης | disintegration energy |
| earth.sc., tech. | ενέργεια διέγερσης | excitation energy |
| gen. | Ενέργεια διατήρησης | Holding action |
| nat.sc. | ενέργεια διαχωρισμού | thermo-energy of dissociation |
| fin. | ενέργεια δωρεάν διανομής | free distribution operation |
| mater.sc. | ενέργεια δόνησης | vibration stress |
| mater.sc. | ενέργεια δόνησης | alternating stress |
| energ.ind. | ενέργεια εκτός δικτύου | non-net-bound energy |
| fin. | ενέργεια εκτός ποσοστώσεων | non-quota measure |
| fin. | ενέργεια εκτός του προγράμματος | activity outside the programme |
| law | ενέργεια εκφοβισμού | act of intimidation |
| fin. | ενέργεια εμπορίας | marketing measures |
| fin. | ενέργεια εμπορίας | marketing measure |
| econ., polit., loc.name. | ενέργεια ενδογενούς ανάπτυξης | measures aiming at internally-generated development |
| chem. | ενέργεια ενεργοποίησης | Arrhenius activation energy |
| med. | ενέργεια ενεργοποίησης | activation energy |
| med. | ενέργεια ενεργοποίησης κατά Gibbs | Gibbs energy of activation |
| med. | ενέργεια ενεργοποίησης κατά Gibbs | Gibbs free energy of activation |
| earth.sc. | ενέργεια ενεργοποιήσεως | intensity of activation |
| earth.sc. | ενέργεια ενεργοποιήσεως | activation energy |
| fin. | ενέργεια επιχειρησιακού χαρακτήρα | activity of an operational nature |
| med. | ενέργεια ερεθίσματος | stimulus energy |
| earth.sc., el. | ενέργεια ηλεκτρονίου | electron energy |
| earth.sc. | ενέργεια ηρεμίας | rest energy |
| energ.ind. | ενέργεια θαλάσσιου κλυδωνισμού | energy of sea swell |
| mater.sc., industr., construct. | ενέργεια θραύσεως | energy of rupture |
| earth.sc. | ενέργεια θραύσης | fracture energy |
| earth.sc. | ενέργεια ιονισμού | ionization energy |
| earth.sc. | ενέργεια ιονισμού | ionisation energy |
| chem. | ενέργεια καθαρισμού | cleansing action |
| energ.ind., industr. | ενέργεια και βιομηχανία | energy and industry |
| med. | ενέργεια κατά Gibbs | Gibbs energy |
| med. | ενέργεια κατά Gibbs | Gibbs free energy |
| agric. | ενέργεια κατά θέματα | activity on a particular topic |
| earth.sc., el. | ενέργεια κατά τη συμπίεση | compression energy |
| earth.sc., el. | ενέργεια κατά την κρούση | impact strength |
| tech., energ.ind. | ενέργεια καταναλισκόμενη κατά την άντληση | energy absorbed by storage pumping |
| tech., energ.ind. | ενέργεια καταναλισκόμενη κατά την άντληση | energy absorbed by pumping |
| earth.sc. | ενέργεια καταρράκτου | cataract action |
| earth.sc. | ενέργεια κενού | vacuum zero |
| earth.sc., el. | ενέργεια κρούσης | impact strength |
| gen. | ενέργεια κωδικοποίησης | consolidation exercise |
| energ.ind. | ενέργεια μέσω δικτύου | net-bound energy |
| energ.ind. | ενέργεια μέσω δικτύου | network energy |
| energ.ind. | ενέργεια μέσω δικτύου | grid-bound energy |
| energ.ind. | Ενέργεια 2020 - Μια στρατηγική για ανταγωνιστική, αειφόρο και ασφαλή ενέργεια | Energy 2020 Strategy |
| energ.ind. | Ενέργεια 2020 - Μια στρατηγική για ανταγωνιστική, αειφόρο και ασφαλή ενέργεια | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy |
| earth.sc., el. | ενέργεια νετρονίων | neutron energy |
| agric., mech.eng. | ενέργεια οριζόντιας έλξης | horizontal draft |
| earth.sc. | ενέργεια παραμόρφωσης | strain energy |
| earth.sc., el. | ενέργεια περιστροφής | rotational energy |
| agric., mech.eng. | ενέργεια περιστροφής | energy of rotation |
| energ.ind., construct. | ενέργεια που απαιτείται για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση | energy needed to avoid overheating |
| earth.sc. | ενέργεια που απελευθερώνεται | released energy |
| law | ενέργεια που γίνεται για πειραματικούς σκοπούς | act done for experimental purposes |
| agric., energ.ind. | ενέργεια που παράγεται από τα κλαδιά | dendroenergy |
| med. | ενέργεια που προσβάλλει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια | act which offends human dignity |
| agric. | ενέργεια που συνδέεται με τις αγορές | market-related scheme |
| agric., food.ind., energ.ind. | ενέργεια προς μεταβολισμό | metabolisable energy |
| fin. | ενέργεια προώθησης | promotion measure |
| fin. | ενέργεια προώθησης και διαωήφισης των πωλήσεων | promotional and publicity measures |
| earth.sc., mech.eng. | ενέργεια πτερωτής | blade energy |
| environ., energ.ind. | ενέργεια σε φιλική για το περιβάλλον βάση | environmentally friendly energy |
| econ., agric. | ενέργεια στήριξης της αυτάρκειας | measure to support self-sufficiency |
| earth.sc., el. | ενέργεια συμβόλου ανά φασματική πυκνότητα θορύβου | symbol energy per noise spectral density |
| earth.sc., el. | ενέργεια συμπίεσης | compression energy |
| earth.sc. | ενέργεια συνοχής των μεταλλικών ακτινιδών | cohesive energy of actinide metals |
| industr., construct. | ενέργεια συστολής | energy of retraction |
| industr., construct. | ενέργεια συστολής | energy return |
| med. | ενέργεια συστολής | contraction energy |
| phys.sc. | ενέργεια σύνδεσης | binding energy |
| phys.sc. | ενέργεια σύνδεσης | nuclear binding energy |
| phys.sc. | ενέργεια σύνδεσης | "nuclear glue" |
| earth.sc. | ενέργεια σύντηξης | fusion power |
| R&D., nucl.phys. | ενέργεια σύντηξης | nuclear fusion energy |
| earth.sc. | ενέργεια σύντηξης | fusion energy |
| commer., polit., fin. | ενέργεια ταχείας υλοποίησης | fast track action |
| med. | ενέργεια της γλυκαγόνης | glucagon effect |
| environ. | ενέργεια του φωτός | light energy |
| earth.sc., el. | ενέργεια τριβής | friction energy |
| life.sc., agric. | ενέργεια τροποποίησης | transformation event |
| life.sc. | ενέργεια τυρβώδους ροής | turbulence energy |
| life.sc. | ενέργεια τυρβώδους ροής | eddy kinetic energy |
| environ., energ.ind. | ενέργεια των θαλασσών | energy from the sea |
| econ. | ενέργεια των κυμάτων | wave energy |
| environ. | ενέργεια των τροφών | nutritional energy |
| nat.sc. | ενέργεια των τροφών | nutrional energy |
| nat.sc. | ενέργεια των τροφών | food energy |
| gen. | ενέργεια υπέρ της απασχόλησης | action on employment |
| gen. | ενέργεια υπέρ του γραπτού τύπου | activity for journalists |
| chem. | ενέργεια υπεριώδους | infrared energy |
| chem. | ενέργεια υπεριώδους | ultraviolet energy |
| earth.sc., el. | ενέργεια υψηλής ποιότητας | high quality energy |
| earth.sc., el. | ενέργεια φραγμού | barrier energy |
| earth.sc., el. | ενέργεια χαμηλής ποιότητας | low quality energy |
| chem. | ενέργεια χημικής αντιδράσεως | chemical energy |
| chem., el. | ενέργεια χημικής σύνδεσης | chemical binding energy |
| earth.sc. | ενέργεια ώθησης | energy of propulsion |
| gen. | ενεργός ενέργεια | equivalent energy |
| gen. | ενεργός ενέργεια | effective energy |
| med. | ενζυματοεπαγωγική ενέργεια | enzyme inducer |
| fin., fish.farm. | ενισχύσεις για τον εκσυχρονισμό των εν ενεργεία σκαφών | aid for the modernization of commissioned vessels |
| gen. | ενώσεις πλούσιες σε ενέργεια | high energy compounds |
| energ.ind. | εξισορροπητική ενέργεια | compensation energy |
| energ.ind. | εξισορροπητική ενέργεια | balancing energy |
| social.sc. | επείγουσα ενέργεια πρώτης ανάγκης | essential emergency operation |
| agric. | επιλέξιμη ενέργεια | eligible operation |
| gen. | επιλέξιμη ενέργεια | eligible measure |
| environ., energ.ind. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products |
| chem. | επιφανειακή ενέργεια | surface activity |
| energ.ind. | εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από την παλιρροϊκή ενέργεια | tidal power station |
| energ.ind. | εσωτερική ενέργεια | internal energy |
| energ.ind. | Ευρωμεσογειακό φόρουμ για την ενέργεια | Euro-Mediterranean Energy Forum |
| energ.ind. | Ευρωπαϊκή ομάδα ρυθμιστικών αρχών για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο | European Regulators' Group for Electricity and Gas |
| fin. | Ευρωπαϊκό Ταμείο για την ενέργεια, την αλλαγή του κλίματος και τις υποδομές με ορίζοντα το 2020 | Marguerite Fund |
| fin. | Ευρωπαϊκό Ταμείο για την ενέργεια, την αλλαγή του κλίματος και τις υποδομές με ορίζοντα το 2020 | equity fund Marguerite |
| fin. | Ευρωπαϊκό Ταμείο για την ενέργεια, την αλλαγή του κλίματος και τις υποδομές με ορίζοντα το 2020 | 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure |
| energ.ind. | ευφυής ενέργεια | Intelligent Energy |
| environ., energ.ind. | Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη 2003-2006 | Intelligent Energy - Europe |
| energ.ind. | εφεδρική ενέργεια | reserve energy |
| energ.ind. | εφεδρική ενέργεια | energy reserve |
| energ.ind. | εφεδρική ηλεκτρική ενέργεια | back-up electricity |
| energ.ind. | εφεδρική ηλεκτρική ενέργεια | reserve electrical energy |
| agric. | εύπεπτη ενέργεια | digestible energy |
| econ. | ηλεκτρική ενέργεια | electrical energy |
| phys.sc., el. | ηλεκτρική ενέργεια | current |
| phys.sc., el. | ηλεκτρική ενέργεια | electric current |
| mater.sc., energ.ind., el. | ηλεκτρική ενέργεια | energy |
| construct., mun.plan., el. | ηλεκτρική ενέργεια από συμπαραγωγή | electricity produced by cogeneration |
| construct., mun.plan., el. | ηλεκτρική ενέργεια από συμπαραγωγή | electricity from cogeneration |
| energ.ind. | ηλεκτρική ενέργεια εισόδου | electrical energy input |
| construct., mun.plan., el. | ηλεκτρική ενέργεια παραγόμενη με συμπαραγωγή | electricity produced by cogeneration |
| construct., mun.plan., el. | ηλεκτρική ενέργεια παραγόμενη με συμπαραγωγή | electricity from cogeneration |
| environ., energ.ind. | ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας | electricity produced from renewable energy sources |
| environ., energ.ind. | ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας | renewable generated electricity |
| environ., energ.ind. | ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας | eco-tricity |
| stat., el. | ηλεκτρική ενέργεια πυρηνικού αντιδραστήρα | nuclear electrical energy |
| energ.ind. | ηλεκτρική ενέργεια του δακτυλίου της Μεσογείου' ηλεκτρικός δακτύλιος της Μεσογείου | Mediterranean Electricity Ring |
| energ.ind. | Ηλεκτρική ενέργεια του δακτυλίου του Ευξείνου | Black Sea Electricity Ring |
| earth.sc., el. | ηλεκτροθερμική ενέργεια | electrothermal energy |
| med. | ηλεκτρομαγνητική ενέργεια | electromagnetic energy |
| earth.sc., el. | ηλεκτρονική ενέργεια | electron energy |
| energ.ind. | ηλιακή ενέργεια | solar power |
| environ. | ηλιακή ενέργεια | solar energy The energy transmitted from the sun in the form of electromagnetic radiation. The most successful examples of energy extraction from the sun are so far solar cells used in satellites and solar collectors used to heat water |
| med. | ηλιακή ενέργεια | solar energy |
| energ.ind., UN | ηλιακή ενέργεια για την ειρήνη | Solar Energy for Peace |
| energ.ind. | ηλιακή θερμική ενέργεια | thermal solar energy |
| energ.ind. | ηλιακή θερμική ενέργεια | solar thermal energy |
| energ.ind., el. | ηλιακή θερμοδυναμική ενέργεια | solar thermodynamics |
| environ., energ.ind. | ηλιακή φωτοβολταϊκή ενέργεια | photovoltaic energy |
| environ., energ.ind. | ηλιακή φωτοβολταϊκή ενέργεια | photovoltaic solar energy |
| energ.ind. | ηλιακή φωτοβολταϊκή ενέργεια | solar photovoltaic electricity |
| earth.sc. | ηχητική ενέργεια | sound energy |
| earth.sc. | ηχητική ενέργεια | acoustic energy |
| agric. | θεματική ενέργεια | activity on a particular topic |
| earth.sc., el. | θερμική ενέργεια | heat energy |
| environ. | θερμική ενέργεια των θαλασσών | thermal sea power |
| med. | θερμική ενέργεια | heat increment |
| med. | θερμική ενέργεια | thermal energy |
| environ. | θερμική ενέργεια των θαλασσών | thermal sea power The concept of utilizing the temperature differences of 20°C or more that occur between the surface of an ocean and its depths to achieve a continuous supply of power; this temperature difference may be found in the tropical regions of the world. Various small plants have been constructed to demonstrate the principle |
| environ. | θερμική ενέργεια των θαλασσών | thermal sea power |
| energ.ind. | θερμική ενέργεια θαλασσών | ocean thermal energy |
| phys.sc., energ.ind. | θερμική ενέργεια των ραδιοϊσοτόπων | radioisotope thermal energy |
| social.sc. | θετική ενέργεια υπέρ των γυναικών | positive action for women |
| earth.sc., life.sc. | θλιπτική ενέργεια | pressure energy |
| law | ιδιωτική ενέργεια | act done privately |
| gen. | ισοδύναμη ενέργεια | equivalent energy |
| gen. | ισοδύναμη ενέργεια | effective energy |
| energ.ind. | ισχύς και ενέργεια παρεχόμενη στο δίκτυο | power and energy supplied to the network |
| agric. | καθαρή ενέργεια | productive energy |
| agric. | καθαρή ενέργεια | net energy |
| industr., construct. | καθυστερούμενη ενέργεια | delayed action |
| gen. | καινοτόμος ενέργεια | innovative operation |
| gen. | καινοτόμος ενέργεια | innovative measure |
| energ.ind. | κβαντική ενέργεια | quantum energy |
| energ.ind., mech.eng. | κινητήρας με ηλιακή θερμική ενέργεια | solar powered engine |
| energ.ind., mech.eng. | κινητήρας με ηλιακή θερμική ενέργεια | solar heat engine |
| energ.ind., mech.eng. | κινητήρας με ηλιακή θερμική ενέργεια | solar engine |
| earth.sc., construct. | κινητήρια μηχανική ενέργεια | motive power |
| med. | κινητική ενέργεια | kinetic energy |
| earth.sc., construct. | κινητική ενέργεια που αναπτύσσεται από τον άνεμο | kinetic energy developped by wind |
| gen. | κινώ με ηλεκτρική ενέργεια | power |
| life.sc., el. | κλιματισμóς με ηλιακή ενέργεια | solar climate control |
| life.sc., el. | κλιματισμóς με ηλιακή ενέργεια | solar air conditioning |
| energ.ind. | κλιματισμός που χρησιμοποιεί την ηλιακή ενέργεια | solar air-conditioning |
| econ., busin. | Κοινοτική ενέργεια για τη δημιουργία και την ανάπτυξη δικτύου Κέντρων Επιχειρήσεων και Καινοτομίας | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network |
| industr. | κοινοτική ενέργεια διάλυσης | Community scrapping measures |
| agric. | κοινοτική ενέργεια επισιτιστικών δωρεών | Community food aid |
| med. | κοινωνικοϋγειονομική ενέργεια | public health project |
| environ. | κυματική ενέργεια | wave energy Power extracted from the motion of sea waves at the coast |
| energ.ind. | κυματική ενέργεια | wave energy |
| energ.ind., UN | Κύριοι Σύμβουλοι των Κυβερνήσεων των Χωρών της ΟΕΕ για την Ενέργεια | Senior Advisers on Energy |
| law | λανθασμένη ενέργεια | wrongful act |
| earth.sc. | μέγιστη ενέργεια παραμόρφωσης | maximum strain energy |
| law | μή νόμιμη ενέργεια | an improper action |
| med. | μεταβολική ενέργεια | metabolic energy |
| earth.sc., mech.eng. | μεταφερόμενη ενέργεια | energy transfer |
| energ.ind. | μη ανανεώσιμη πρωτογενής ενέργεια | non-renewable primary source of energy |
| environ. | μη συμβατική ενέργεια | non-conventional energy |
| environ. | μη συμβατική ενέργεια | non-conventional energy Energy that is renewable and ecologically safe, such as tidal power, wind power, etc. |
| energ.ind. | μηχανική ενέργεια | mechanical energy |
| energ.ind., mech.eng. | μηχανική ενέργεια εισόδου | mechanical energy input |
| insur. | μια ανήθικη ενέργεια δε δημιουργεί δικαίωμα | ex turpi cause non oritur actio |
| earth.sc., el. | μικροκυματική ενέργεια | microwave power |
| gen. | μονοταμειακή ενέργεια | measure relating to a single Fund |
| med. | μυαλγία κατά την μυϊκήν ενέργεια | kinesalgia |
| med. | μυαλγία κατά την μυϊκήν ενέργεια | cinesalgia (kinesalgia) |
| industr., construct., chem. | Eνίσχυση τήξεως με ηλεκτρική ενέργεια | boost melting |
| environ. | νομοθεσία νόμοι σχετικά με για την ενέργεια | energy legislation |
| energ.ind. | ξήρανση με ηλιακή ενέργεια | solar drying |
| gen. | οι αποφάσεις αποκτούν ενέργεια με την κοινοποίησή τους | decisions shall take effect upon such notification |
| fin., environ., energ.ind. | οικονομία, ενέργεια, περιβάλλον | economy/environment/energy |
| fin., environ., energ.ind. | οικονομία, ενέργεια, περιβάλλον | economy, energy, environment |
| energ.ind. | ολική ενέργεια | total energy |
| energ.ind. | ολική ενέργεια | integrated energy supply |
| agric. | ολική ενέργεια τροφής | gross energy |
| gen. | ολοκληρωμένη αναπτυξιακή ενέργεια | integrated development operation |
| fin. | ολοκληρωμένη αναπτυξιακή κοινοτική ενέργεια | Community integrated development operation |
| energ.ind. | ολοκληρωμένη τροφοδότηση σε ενέργεια | total energy |
| energ.ind. | ολοκληρωμένη τροφοδότηση σε ενέργεια | integrated energy supply |
| environ. | Ομάδα εισηγητών για τη ρύπανση και την ενέργεια | Group of Rapporteurs on Pollution and Energy |
| gen. | Ομάδα "Ενέργεια" | Working Party on Energy |
| agric., energ.ind. | Ομάδα Εργασίας "Γεωργία/Ενέργεια" | Working Party on Agriculture and Energy |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Ενέργεια" | Working Party on Energy |
| environ., energ.ind. | Ομάδα Εργασίας "Ενέργεια και Περιβάλλον" | Working Party on Energy and the Environment |
| fin., social.sc. | Ομάδα εργασίας "Οικονομική/κοινωνική/ενέργεια | Working Party on Economics, Social Affairs and Energy |
| fin. | ομόφωνη ενέργεια επενδυτών | action in concert |
| econ., el. | ονομαστική ενέργεια | nominal production |
| econ., el. | ονομαστική ενέργεια | nominal generation |
| chem. | οπτική ενέργεια | optical activity |
| fin. | οριζόντια ενέργεια κοινής δαπάνης | shared-cost horizontal project |
| med. | ουσία με θυρεοστατική ενέργεια | thyrostatic substance |
| med. | ουσία με θυρεοστατική ενέργεια | substance with a thyrostatic action |
| energ.ind. | παγκόσμια συνδιάσκεψη για την ενέργεια | World Energy Congress |
| energ.ind. | παγκόσμια συνδιάσκεψη για την ενέργεια | World Energy Conference |
| energ.ind. | Παγκόσμιο Συμβούλιο για την Ενέργεια | World Energy Council |
| energ.ind. | Παγκόσμιο σύστημα πληροφοριών για την ενέργεια | World Information Service on Energy |
| environ., energ.ind. | παλιρροιακή ενέργεια | tidal power |
| energ.ind., el. | παλιρροιακή ενέργεια | tidal energy |
| environ. | παλιρροϊκή ενέργεια ισχύς | tidal power |
| environ. | παλιρροϊκή ενέργεια | tidal power Mechanical power, which may be converted to electrical power, generated by the rise and fall of ocean tides. The possibilities of utilizing tidal power have been studied for many generations, but the only feasible schemes devised so far are based on the use of one or more tidal basins, separated from the sea by dams (known as barrages), and of hydraulic turbines through which water passes on its way between the basins and the sea |
| environ., energ.ind. | παλιρροϊκή ενέργεια | tidal power |
| environ., energ.ind. | παλιρροϊκή ενέργεια | tidal energy |
| med. | παράδοξος ενέργεια του οξυγόνου | paradoxical effect |
| agric. | παραγωγική ενέργεια | productive energy |
| energ.ind. | παραχθείσα θερμική ενέργεια | thermal energy produced |
| earth.sc., el. | παρεχόμενη ενέργεια | power supplied |
| med. | παρορμητική ενέργεια | impulsive act |
| med. | παρορμητική ενέργεια | imperative act |
| econ. | Πειραματική ενέργεια "Ανταλλαγές και συνεργασία του πολιτιστικού και του επιχειρηματικού τομέα"ECCE | "Exchange and cooperation between culture and enterprise" ECCE |
| energ.ind. | Πενταμερές φόρουμ για την ενέργεια | Pentalateral Energy Forum |
| gen. | περιφερειακή δράση της Κοινότητας περιφερειακή ενέργεια της Κοινότητας | Community regional measures |
| gen. | περιφερειακή δράση της Κοινότητας περιφερειακή ενέργεια της Κοινότητας | Community regional action |
| earth.sc., el. | πιθανότητα μετάβασης στην ενέργεια | transition probability |
| gen. | πλειοψηφία των εν ενεργεία μελών του Κοινοβουλίου | majority of the current Members of Parliament |
| gen. | πολυετής ενέργεια | multiannual operation |
| gen. | πολυπεριφερειακή ενέργεια | multiregional measures |
| gen. | πολυπεριφερειακή ενέργεια | multiregional action |
| earth.sc., el. | πολύτιμη ενέργεια | high quality energy |
| agric., energ.ind. | πράσινη ενέργεια | energy from biomass |
| agric., energ.ind. | πράσινη ενέργεια | biomass energy |
| agric., energ.ind. | πράσινη ενέργεια | Energy primer, p.106 DF |
| law | προληπτική ενέργεια | application for a preventive injunction |
| tech. | προληπτική ενέργεια | preventive action |
| law | προπαγανδιστική ενέργεια | act of propaganda |
| fin. | προπαρασκευαστική ενέργεια | preparatory action |
| law | προπαρασκευαστική ενέργεια | preparatory inquiry |
| energ.ind., mech.eng., el. | προσδιδόμενη ενέργεια | energy input |
| phys.sc. | προσπίπτουσα ενέργεια | incident energy |
| econ., transp., tech. | προσωπικό εν ενεργεία | staff on active duty |
| econ., transp., tech. | προσωπικό εν ενεργεία | active staff |
| gen. | Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για την ενέργεια και την εξωτερική πολιτική | Personal Representative of the SG/HR for Energy and Foreign Policy |
| environ., tech., energ.ind. | προϊόν που καταναλώνει ενέργεια | energy-using product |
| gen. | προώθηση με ατομική ενέργεια | atomic propulsion |
| energ.ind. | πρωτογενής ενέργεια | primary energy |
| energ.ind. | πρόγραμμα "Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη" | Intelligent Energy-Europe Programme |
| energ.ind., el. | πρόγραμμα ηλεκτροπαραγωγής με πυρηνική ενέργεια | nuclear electricity programme |
| gen. | Πρόεδρος εν ενεργεία | President in office |
| med. | πρότυπη ελεύθερη ενέργεια | standard free energy |
| econ., environ. | πρότυπη ενέργεια Atlantis | Atlantis pilot measure |
| econ. | πρότυπη ενέργεια με τίτλο Euromanagement | "Euromanagement" pilot scheme |
| fin. | πρότυπη ενέργεια των ταμείων κεφαλαίου εκκίνησης | seed-capital fund pilot action |
| fin. | Πρότυπη ενέργεια των ταμείων κεφαλαίου εκκίνησης | Seed-capital fund pilot action |
| gen. | πρότυπη πειραματική ενέργεια | pilot scheme |
| econ. | Πρότυπη προπαρασκευαστική ενέργεια για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων | Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88 |
| med. | πυρηνική ενέργεια | nuclear energy |
| environ. | πυρηνική ενέργεια | nuclear energy Energy released by nuclear fission or nuclear fusion |
| med. | πυρηνική ενέργεια | atomic energy |
| R&D., nucl.phys. | πυρηνική ενέργεια σύντηξης | nuclear fusion energy |
| earth.sc. | ραδιενεργός ενέργεια | radioactive activity |
| gen. | Ριζοσπαστική Ενέργεια | Radical Energy |
| life.sc., chem. | ρυθμιστική ενέργεια | buffering |
| gen. | σκέδαση επαυξάνουσα την ενέργεια | upscattering |
| environ. | συμβατική ενέργεια | conventional energy Power provided by traditional means such as coal, wood, gas, etc., as opposed to alternative energy sources such as solar power, tidal power, wind power, etc. |
| environ. | συμβατική ενέργεια | conventional energy |
| gen. | Συμβούλιο "Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενέργεια" | TTE Council |
| gen. | Συμβούλιο "Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενέργεια" | Transport, Telecommunications and Energy Council |
| econ. | συμπληρωματική ενέργεια εκτός πρωτοκόλλου | non-protocol additional operation |
| energ.ind. | συμπληρωματική ηλεκτρική ενέργεια | top-up electricity |
| energ.ind. | συνολική πρωτογενής ενέργεια | total primary energy |
| earth.sc., mech.eng. | συνολική υδροστατική ενέργεια μιας εγκατάστασης | total head of the installation |
| fin., econ., R&D. | συντονισμένη δράση ή ενέργεια | coordinated activities |
| earth.sc. | συσκευή καθαρισμού νερού με χημική ενέργεια | chemical water purifier |
| earth.sc. | συσκευή με ηλεκτρομαγνητική ενέργεια για δοκιμές κοπώσεως | electro-magnetic fatigue testing machine |
| energ.ind. | Σχέδιο έρευνας και επιδείξεων για την ενέργεια | SESAME Energy technology research projects |
| gen. | Σχέδιο έρευνας και επιδείξεων για την ενέργεια | energy technology research projects |
| earth.sc. | σύμφωνη ηλεκτρομαγνητική ενέργεια | coherent electromagnetic energy |
| construct. | σύνθετος ενέργεια | composite action |
| energ.ind. | τελική ενέργεια | final energy |
| energ.ind. | τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την ενέργεια | third energy package |
| energ.ind. | τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την ενέργεια | third legislative package for an internal EU gas and electricity market |
| law | τρομοκρατική ενέργεια | act of terrorism |
| law | τρομοκρατική ενέργεια | terrorist action |
| agric. | τροφή πλήρης σε ενέργεια | high energy feed |
| agric. | τροφή πλούσια σε ενέργεια | high energy feed |
| life.sc., el. | τροφοδοσία με ηλιακή ενέργεια | solar power supply |
| environ. | τροφοδότηση με ενέργεια | energy supply The provision and storage of energy (the capacity to do work or produce a change), or the amount of energy stored, for the use of a municipality, or other energy user |
| environ. | υδραυλική υδροηλεκτρική ενέργεια | water power Energy obtained from natural or artificial waterfalls, either directly by turning a water wheel or turbine, or indirectly by generating electricity in a dynamo driven by a turbine |
| energ.ind. | υδραυλική ενέργεια | waterpower |
| environ. | υδραυλική υδροηλεκτρική ενέργεια | water power |
| energ.ind. | υδραυλική ενέργεια | water energy |
| energ.ind. | υδραυλική ενέργεια | hydraulic energy |
| energ.ind. | υδρογόνο παραγόμενο από ηλιακή ενέργεια | solar hydrogen |
| econ. | υδροδυναμική ενέργεια | hydraulic energy |
| environ. | υδροηλεκτρική ενέργεια | hydroelectric energy The free renewable source of energy provided by falling water that drives the turbines. Hydropower is the most important of the regenerable energy sources because of its highest efficiency at the energy conversion. There are two types of hydroelectric power plants: 1. run-of-river power plants for the use of affluent water; 2. storage power plants (power stations with reservoir) where the influx can be regulated with the help of a reservoir. Mostly greater differences in altitudes are being used, like mountain creeks. Power stations with reservoirs are generally marked by barrages with earth fill dam or concrete dams. Though hydropower generally can be called environmentally acceptable, there exist also some problems: 1. change of groundwater level and fill up of the river bed with rubble. 2. Risk of dam breaks. 3. Great demand for land space for the reservoir. 4. Diminution, but partly also increase of value of recreation areas. As the hydropowers of the world are limited,the world energy demand however is rising, finally the share of hydropower will decrease |
| econ. | υδροηλεκτρική ενέργεια | hydroelectric power |
| environ. | υδροηλεκτρική ενέργεια | hydroelectric energy |
| energ.ind. | υδροηλεκτρική ενέργεια | hydroelectricity |
| energ.ind. | υδροηλεκτρική ενέργεια | Hydroelectric Power |
| gen. | υδροθερμική ενέργεια | hydrothermal energy |
| gen. | υπεράκτια αιολική ενέργεια | offshore wind power |
| gen. | υπεράκτια αιολική ενέργεια | offshore wind energy |
| earth.sc., el. | υποβαθμισμένη ενέργεια | low quality energy |
| energ.ind. | υποθερμική ενέργεια | sub-thermal energy |
| environ., energ.ind. | υπουργική διάσκεψη για την καθαρή ενέργεια | Clean Energy Ministerial |
| gen. | υψηλή ενέργεια ανάφλεξης | high ignition energy |
| earth.sc. | φίλτρο με μηχανική ενέργεια | filter acting by mechanical means |
| chem. | φίλτρο με χημική ενέργεια | chemical filter |
| med. | φλοιώδης ενέργεια | cortical activity |
| med. | φωτεινή ενέργεια | light energy |
| environ., energ.ind. | φωτοβολταϊκή ενέργεια | photovoltaic solar energy |
| environ., energ.ind. | φωτοβολταϊκή ενέργεια | photovoltaic energy |
| gen. | φωτοχημική ενέργεια | photochemical energy |
| gen. | χαμηλή ενέργεια ανάφλεξης | low ignition energy |
| earth.sc., el. | χημική ενέργεια | chemical energy |
| construct. | ψÙξη με ηλιακή ενέργεια | solar-assisted cooling |
| construct. | ψÙξη με ηλιακή ενέργεια | solar cooling |
| med. | ψυχική ενέργεια | psychical act |
| energ.ind. | ωκεάνια ενέργεια | ocean thermal energy |
| energ.ind. | ωφέλιμη ενέργεια | useful energy |
| energ.ind. | ωφέλιμη ενέργεια | net energy |
