Terms containing εν

Subject	Greek	English
law	Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
gen.	άν το εν λόγω Kράτος δεν συμμορφωθεί προς την απόφαση αυτή	if the State concerned does not comply with this decision
agric.	άρμεγμα εν κενώ	blind milking
chem.	άσβεστος εσβεσμένη εν ξηρώ	air-slaked lime
construct.	άσφαλτος ελασθείσα εν θερμώ	hot-rolled asphalt
stat., social.sc.	άτομο εν χηρεία	widowed person
fin.	έλεγχος βάσει εγγράφων και εν ανάγκη επί τόπου	audit based on records and if necessary, performed on the spot
fin., transp.	έλεγχος διαβατηρίων και τελωνειακός έλεγχος εν κινήσει	customs and passport formalities in transit
life.sc., agric.	έλλειμμα εις εδαφικόν ύδωρ εν τω αγρώ	field moisture deficiency
earth.sc.	ένταση εν κενώ	no-load tension
work.fl., IT, construct.	έργα με προτεταμένους πασσάλους εν είδει κεράτων	cows
mater.sc., met.	αεροβοηθούμενη διαμόρφωση εν θερμώ	air assist forming
econ., stat.	ακαθάριστες επενδύσεις εν τη χώρακαθ.	gross domestic asset formation
life.sc., agric.	ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ εν τη ιδιοκτησία	net irrigation requirement
life.sc., agric.	ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ εν τη ιδιοκτησία	farm delivery requirement
life.sc., agric.	ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ εν τη ιδιοκτησία	delta at farm
life.sc., agric.	ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ εν τη πηγή τροφοδοσίας	gross irrigation requirement
life.sc., agric.	ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ εν τη πηγή τροφοδοσίας	diversion requirement
life.sc., agric.	ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ εν τη πηγή τροφοδοσίας	delta at head of main canal
med.	ανάλυση εν τω γεννάσθαι	nascent-chain assay
med.	ανάλυση εν τω γεννάσθαι	run-on analysis
med.	ανάλυση εν τω γεννάσθαι	run-on assay
med.	ανάλυση εν τω γεννάσθαι	nascent-chain analysis
med.	αναισθησία εν είδει σέλας	saddle anesthesia
med.	αναισθησία εν είδει σέλας	saddle block anesthesia
med.	αναισθησία εν είδει σέλας	saddle block anaesthesia
med.	αναισθησία εν είδει σέλας	saddle anaesthesia
chem.	ανακίνηση εν κενώ	agitation under vacuum
agric., construct.	αναπόφευκτοι απώλειαι εν τω αγρώ	unavoidable farm losses
tech., chem.	ανατάραξη εν ψυχρώ και εν κενώ	agitation when cold under vacuum
agric., mech.eng.	ανεμιστήρες εν σειρά	multi fans
agric., mech.eng.	ανεμιστήρες εν σειρά	axial flow two-stage fan with contrarotating impellers
gen.	Ανεφοδιασμός εν πλω	Replenishment at Sea
stat., mater.sc.	αντιδραστήρας αλλαγής καυσίμων εν λειτουργία	reactor with on-load refuelling
gen.	αντικατάσταση πυρηνικού καυσίμου εν λειτουργία	on-load fuelling
gen.	αντικατάσταση του πυρηνικού καυσίμου εν λειτουργία	on-load refuelling
gen.	αντικατάσταση του πυρηνικού καυσίμου εν λειτουργία	on-load charging
law, account.	αξία εν λειτουργία	going concern value
fin.	αποδοχή εν λευκώ	acceptance in blank
agric.	αποθήκευση εν ψυχρώ	cryostorage
agric.	απολύμανση εν ξηρώ	dry etching
nat.sc.	αποξήρανση εν ψυχρώ	freeze-drying
mater.sc., met.	αποσυναρμολόγηση με συστολή εν ψυχρώ	shrink disassembly
gen.	αποτίμηση εν θερμώ	hot wash up
gen.	αποτίμηση εν θερμώ	hot wash
law	αποφάσεις του Πρωτοδικείου που επιλύουν εν μέρει τη διαφορά ως προς την ουσία	decisions disposing of the substantive issues in part only
law	αποφασίζω εν ολομελεία	decide in plenary session
fin.	από το ποσό του νομισματικού εισοδήματος κάθε εθνικής κεντρικής τράπεζας αφαιρείται ποσό το οποίο αντιστοιχεί με τους τόκους που καταβάλλει η εν λόγω κεντρική τράπεζα	the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
agric., construct.	απώλειαι εν τω αγρώ	farm losses
law, transp.	αριθμός οχημάτων εν ενεργεία	active fleet
chem., construct.	ασφαλτικόν μίγμα τοποθετούμενον εν ψυχρώ	cold-laid mixture
construct.	ασφαλτούχον μίγμα εφαρμοζόμενον εν θερμώ	hot mix
tech., mech.eng.	αυτόματος έλεγχος εν σειρά	automatic sequence control
nat.sc.	βουβωνικό λεμφογάγγλιο εν τω βάθει	deep inguinal lymph node (Lnn. inguinales profund.)
construct.	γέφυρα εν προβόλω	cantilever bridge
gen.	γεννηθείς, -είσα, -έν	born
law	γονέας εν διαστάσει	separated family
fin.	γραμμάτιο εν καθυστερήσει	overdue bill
fin.	γραμμάτιο εν καθυστερήσει	dishonored bill
med.	δάκτυλος εν είδει λύκου όπλου	trigger finger
med.	δάκτυλος εν είδει λύκου όπλου	snapping finger
med.	δάκτυλος εν είδει λύκου όπλου	snap finger
med.	δάκτυλος χειρός εν είδει σφύρας	mallet finger
law	Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα του Βασιλείου της Λιβύης	Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community
law	Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα του Σουρινάμ και των Ολλανδικών Αντιλλών	Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community
law	Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα των ανεξαρτήτων χωρών που ανήκουν στη ζώνη φράγκου	Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community
agric.	δακτυλίωσις εν είδει ζιγκ-ζαγκ	notch girdling
agric.	δακτυλίωσις εν είδει ζιγκ-ζαγκ	box notching
med.	διάμεσος εν τω βάθει βαλανίτις	interstitial profound balanitis
fin., IT	διάστημα εν	en space
construct.	διάστρωση εν θερμώ	hot pouring
agric.	διάταξη εν σειρά	windrowing
agric.	διάταξη εν σειρά	winnowing
agric.	διάταξη εν σειρά	swathing
earth.sc.	διάταξη ψυκτικού συστήματος εν σειρά	cascade refrigerating system
agric.	διαδικασία διά μετακινήσεως του χυμού εν κενώ	suction sap-displacement
agric.	διαδικασία διά μετακινήσεως του χυμού εν κενώ	suction sap displacement treatment
chem.	διαδικασία εν σειρά	sequencing
gen.	διακοπή εν θερμώ	hot shutdown
law	διαμόρφωση εν καιρώ μιας κοινής αμυντικής πολιτικής,η οποία μπορεί,σε δεδομένη στιγμή,να οδηγήσει σε κοινή άμυνα	eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence
chem.	διαμόρφωση εν κενώ	straight vacuum forming
chem.	διαμόρφωση εν κενώ χωρίς καλούπι	vacuum forming in free-space
chem.	διαμόρφωση εν κενώ χωρίς καλούπι	free-vacuum forming
chem.	διαμόρφωση εν ψυχρώ	set shaping
chem.	διαμόρφωση εν ψυχρώ	set forming
mater.sc., construct.	διαπλάτυνση εν καμπύλη	extra width at a curve
chem.	διαστρωμάτωση με διάβρεξη υλικού εν κενώ	injection process using vacuum
chem.	διαστρωμάτωση με διάβρεξη υλικού εν κενώ	Marco process
gen.	Διεθνείς Κανονισμοί "προς αποφυγήν συγκρούσεων εν θαλάσση, 1972"	International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972
mater.sc., met.	δοκιμή ερπυσμού εν θερμώ	warm creep test
mater.sc., industr., construct.	δοκιμή κάμψεως εν ψυχρώ	cold bend test
tech., el.	δοκιμή κάμψης εν ψυχρώ	cold bend test
tech., el.	δοκιμή κάμψης εν ψυχρώ	cold bend
tech., el.	δοκιμή κρούσης εν ψυχρώ	cold impact test
tech., el.	δοκιμή κρούσης εν ψυχρώ	cold impact
tech., coal.	δοκιμή φορτίου εν αιωρήσει	suspended-cartridge test
earth.sc., mech.eng.	δυναμική άνωση πτέρυγας με αεροτομή εν σειρά	dynamic lift of an airfoil wing in a cascade
agric.	είδος εν μείξει	associates
agric.	είδος εν μείξει	associated species
nat.sc., agric.	είδος εν οπισθοδρομική εξελίξει	decreaser plant species
nat.sc., agric.	είδος εν οπισθοδρομική εξελίξει	decreaser
nat.sc.	µεµβράνη ασφαλείας που τοποθετείται εν θερμώ	hot-seal laminate
earth.sc.	ειδικόν βάρος σώματος εν βυθίσει	effective density
earth.sc., mech.eng.	εκκίνηση εν κενώ	unloaded start
earth.sc., mech.eng.	εκκίνηση εν κενώ	no-load starting
construct.	εκσκαφή εν ανοικτώ χώρω	open-cut
gen.	εκφράζω ελεύθερα και εν γνώσει τη συναίνεσή μου	free and informed consent
tech., chem.	εκχύλιση εν θερμώ	hot extraction
chem.	εκχύλιση εν ψυχρώ	cold extraction
agric.	εκχύλιση χρώματος εν θερμώ	heat extraction
tech., chem.	εκχύλισμα εξατμιζόμενο εν ξηρώ	extract evaporated to dryness
h.rghts.act.	ελεύθερη και εν επιγνώσει συναίνεση	free and informed consent
law	εμφανίζομαι ενώπιον του Δικαστηρίου εν συμβουλίω για να υποβάλω παρατηρήσεις	to make representations to the Court
agric., mater.sc.	εμφιάλωση εν θερμώ	hot filling
gen.	εν αναμονή	pending
social.sc., sec.sys.	εν αναμονή δικαιούχος	deferred beneficiary
med.	εν γυαλί	in glass
med.	εν γυαλί	in vitro
hobby, commun.	"εν εκτάσει"	in extenso
gen.	εν ενεργεία επιθεωρητής	operational inspector
gen.	εν ενεργεία υπάλληλος ή μέλος του λοιπού προσωπικού	active official or servant
law, nat.sc.	εν ενεργεία φάκελος	current file
gen.	εν ευθέτω χρόνω	in due course
gen.	εν ευθέτω χρόνω	in due time
gen.	εν ευθέτω χρόνω	in timely fashion
gen.	εν ευθέτω χρόνω	at the appropriate time
med.	εν ζωή	in life
med.	εν ζωή	in vivo
mater.sc.	εν θερμώ διατρητήρας	heat perforator
mater.sc.	εν θερμώ επένδυση των φιαλών	hot-end coating
immigr.	εν ισχύι θεώρηση	valid visa
gen.	εν κενώ	no-load
gen.	εν κενώ	no load operation
chem.	εν κενώ λειτουργία	idle run
agric.	εν κινήσει	underway
law	εν μέρει	in part (pro parte)
nat.sc., agric.	εν μέρει προσφυής ρόζος	partially intergrown knot
nat.sc., agric.	εν μέρει προσφυής ρόζος	partially adhering knot
gen.	εν μια νυκτί	overnight
chem., met.	εν ξηρώ	in secco
gen.	εν ξηρώ αποθήκευση ακτινοβολημένων καυσίμων	dry storage of irradiated fuel
gen.	εν ολίγοις	briefly
agric., mech.eng.	εν παρακάμψει διήθησις	bypass filtration
agric.	εν πλω	underway
stat., scient., el.	εν σειρά κύκλωμα συντονισμού	resonant circuit
stat., scient., el.	εν σειρά κύκλωμα συντονισμού	acceptor
nat.sc.	εν σειρά μέθοδος	serial method
mater.sc.	εν σειρά παραγωγή	series production
mater.sc.	εν σειρά παραγωγή	batch production
chem.	εν σειρά παραγωγή διογκωμένων πλακών	injection principle
chem.	εν σειρά παραγωγή διογκωμένων πλακών	continuous production of foam slabstock
earth.sc.	εν σειρά σύνδεση	cascade
earth.sc.	εν σειρά σύνδεση διατάξεων εν σειρά	cascade of cascades
gen.	εν σειρά χώροι επεξεργασίας	cascade area
agric.	εν συνεχεία εκχύλιση	continuous extraction
gen.	εν τοις πράγμασι επιμέλεια	de facto custody
gen.	εν τοις πράγμασι επιμέλεια	de facto care
tech., met.	εν τούτοις ο μαρτενσίτης χαράσσεται πιο εύκολα	any martensite present however is more strongly etched
med.	εν τω βάθει	deep (profundus)
med.	εν τω βάθει αίσθηση	deep sensibility
med.	εν τω βάθει αίσθηση	bathyesthesia
med.	εν τω βάθει αγκύλη	cervical ansa
med.	εν τω βάθει αισθητικότητα	motor sensibility
med.	εν τω βάθει αισθητικότητα	kinesthesia
med.	εν τω βάθει αισθητικότητα	kinaesthesis
med.	εν τω βάθει αρτηρία	deep artery (arteria profunda)
med.	εν τω βάθει αρτηρία του πέους	deep artery of penis (arteria profunda penis)
med.	εν τω βάθει αυχενική αρτηρία	deep cervical artery (arteria cervicalis profunda)
med.	εν τω βάθει αυχενική φλέβα	vena colli profunda (vena cervicalis profunda)
med.	εν τω βάθει αυχενική φλέβα	deep cervical vein (vena cervicalis profunda)
med.	εν τω βάθει βουβωνικός δακτύλιος	anulus inguinalis abdominis (anulus inguinalis profundus)
med.	εν τω βάθει βουβωνικός δακτύλιος	deep abdominal ring (anulus inguinalis profundus)
med.	εν τω βάθει βουβωνικός δακτύλιος	internal inguinal ring (anulus inguinalis profundus)
med.	εν τω βάθει βουβωνικός δακτύλιος	internal abdominal ring (anulus inguinalis profundus)
med.	εν τω βάθει βουβωνικός δακτύλιος	anulus abdominalis abdominis (anulus inguinalis profundus)
med.	εν τω βάθει βουβωνικός δακτύλιος	deep inguinal ring (anulus inguinalis profundus)
med.	εν τω βάθει βραχιόνια αρτηρία	deep artery of arm (arteria profunda brachii)
med.	εν τω βάθει βραχιόνια αρτηρία	profunda brachii artery (arteria profunda brachii)
med.	εν τω βάθει βραχιόνια αρτηρία	deep brachial artery (arteria profunda brachii)
med.	εν τω βάθει γλωσσική αρτηρία	ranine artery (arteria profunda linguae)
med.	εν τω βάθει γλωσσική αρτηρία	deep artery of tongue (arteria profunda linguae)
med.	εν τω βάθει γλωσσική αρτηρία	arteria ranina (arteria profunda linguae)
med.	εν τω βάθει γλωσσική αρτηρία	deep lingual artery (arteria profunda linguae)
med.	εν τω βάθει γλωσσική φλέβα	deep lingual vein (vena profunda linguae)
med.	εν τω βάθει εγκάρσιοι μετατάρσιοι σύνδεσμοι	deep transverse metatarsal ligaments (ligamenta metatarsalia transversa profunda)
med.	εν τω βάθει εγκάρσιος μυς περινέου μυός	deep transverse muscle of perineum (musculus transversus perinei profundus)
med.	εν τω βάθει εγκάρσιος μυς περινέου μυός	deep transverse perineal muscle (musculus transversus perinei profundus)
med.	εν τω βάθει θυλακίτιδα	deep folliculitis (folliculitis profunda)
med.	εν τω βάθει ιγνυακοί λεμφαδένες	deep popliteal lymph nodes (nodi lymphoidei poplitei profundi)
med.	εν τω βάθει καμπτήρας μυς των δακτύλων μυός	musculus flexor profundus (musculus flexor digitorum profundus)
med.	εν τω βάθει καμπτήρας μυς των δακτύλων μυός	flexor digitorum profundus (musculus flexor digitorum profundus)
med.	εν τω βάθει καμπτήρας μυς των δακτύλων μυός	deep flexor muscle of fingers (musculus flexor digitorum profundus)
med.	εν τω βάθει κλάδος	deep branch (ramus profundus)
med.	εν τω βάθει κροταφική αρτηρία	deep temporal artery (arteria temporalis profunda)
med.	εν τω βάθει κροταφικό νεύρο	deep temporal nerve (nervus temporalis profundus)
med.	εν τω βάθει λαμφαγγείο	deep lymph vessel (vas lymphaticum profundum)
med.	εν τω βάθει λιθοειδές νεύρο	sympathetic root of pterygopalatine ganglion (nervus petrosus profundus)
med.	εν τω βάθει λιθοειδές νεύρο	radix sympathica ganglii pterygopalatini (nervus petrosus profundus)
med.	εν τω βάθει λιθοειδές νεύρο	deep petrosal nerve (nervus petrosus profundus)
med.	εν τω βάθει μέση εγκεφαλική φλέβα	deep middle cerebral vein (vena media profunda cerebri)
med.	εν τω βάθει μηριαία αρτηρία	profunda femoris artery (arteria profunda femoris)
med.	εν τω βάθει μηριαία αρτηρία	deep artery of thigh (arteria profunda femoris)
med.	εν τω βάθει μηριαία αρτηρία	deep femoral artery (arteria profunda femoris)
med.	εν τω βάθει μηριαία φλέβα	deep vein of thigh (vena profunda femoris)
med.	εν τω βάθει μηριαία φλέβα	profunda femoris vein (vena profunda femoris)
med.	εν τω βάθει μηριαία φλέβα	deep femoral vein (vena profunda femoris)
med.	εν τω βάθει μοίρα του βραχέος καμπτήρος μυός του αντίχειρος	deep portion of flexor pollicis brevis muscle (caput profondum musculi flexoris pollicis brevis)
med.	εν τω βάθει οπίσθιος ιεροκοκκυγικός σύνδεσμος	deep dorsal sacrococcygeal ligament (ligamentum sacrococcygeum posterius profundum)
med.	εν τω βάθει οπίσθιος ιεροκοκκυγικός σύνδεσμος	ligamentum sacrococcygeum dorsale profundum (ligamentum sacrococcygeum posterius profundum)
med.	εν τω βάθει οπίσθιος ιεροκοκκυγικός σύνδεσμος	deep posterior sacrococcygeal ligament (ligamentum sacrococcygeum posterius profundum)
med.	εν τω βάθει παλαμιαίο τόξο	arcus volaris profundus (arcus palmaris profundus)
med.	εν τω βάθει παλαμιαίο τόξο	deep palmar arch (arcus palmaris profundus)
med.	εν τω βάθει παλαμιαίος κλάδος	deep palmar branch (ramus palmaris profundus)
med.	εν τω βάθει πελματιαία αρτηρία	deep plantar branch of dorsalis pedis artery (arteria plantaris profunda)
med.	εν τω βάθει πελματιαία αρτηρία	ramus plantaris profundus arteriae dorsalis pedis (arteria plantaris profunda)
med.	εν τω βάθει πελματιαία αρτηρία	deep plantar artery (arteria plantaris profunda)
med.	εν τω βάθει πελματιαίο τόξο	plantar arterial arch (arcus plantaris profundus)
med.	εν τω βάθει πελματιαίο τόξο	deep plantar arch (arcus plantaris profundus)
med.	εν τω βάθει περισπωμένη λαγόνια αρτηρία	deep circumflex iliac artery (arteria circumflexa ilium profunda)
med.	εν τω βάθει περισπωμένη λαγόνια φλέβα	vena circumflexa iliaca profunda (vena circumflexa ilium profunda)
med.	εν τω βάθει περισπωμένη λαγόνια φλέβα	deep circumflex iliac vein (vena circumflexa ilium profunda)
med.	εν τω βάθει περιτονία πέους	deep penile fascia (fascia penis profunda)
med.	εν τω βάθει περιτονία πέους	Buck fascia (fascia penis profunda)
med.	εν τω βάθει περιτονία πέους	deep fascia of penis (fascia penis profunda)
med.	εν τω βάθει περονιαίο νεύρο	deep fibular nerve (nervus peroneus profundus, nervus fibularis profundus)
med.	εν τω βάθει περονιαίο νεύρο	anterior tibial nerve (nervus peroneus profundus, nervus fibularis profundus)
med.	εν τω βάθει περονιαίο νεύρο	deep peroneal nerve (nervus peroneus profundus, nervus fibularis profundus)
med.	εν τω βάθει προσωπική φλέβα	deep facial vein (vena profunda faciei, vena profunda facialis, vena faciei profunda)
med.	εν τω βάθει ραχιαία φλέβα κλειτορίδας	deep dorsal vein of clitoris (vena dorsalis profunda clitoridis, vena dorsalis clitoridis profunda)
med.	εν τω βάθει ραχιαία φλέβα πέους	vena dorsalis penis profunda (vena dorsalis profunda penis)
med.	εν τω βάθει ραχιαία φλέβα πέους	deep dorsal vein of penis (vena dorsalis profunda penis)
med.	εν τω βάθει τερηδόνα	deep caries
med.	εν τω βάθει τραχηλική αρτηρία	deep cervical artery (arteria cervicalis profunda)
med.	εν τω βάθει τραχηλική περιτονία	fascia of neck (fascia cervicalis)
med.	εν τω βάθει τραχηλική περιτονία	deep cervical fascia (fascia cervicalis)
med.	εν τω βάθει τραχηλική περιτονία	fascia cervicalis profunda
med.	εν τω βάθει τραχηλική περιτονία	cervical fascia (fascia cervicalis)
med.	εν τω βάθει τραχηλική φλέβα	vena colli profunda (vena cervicalis profunda)
med.	εν τω βάθει τραχηλική φλέβα	deep cervical vein (vena cervicalis profunda)
med.	εν τω βάθει υποεπιγονατιδικός θύλακος	infragenual bursa (bursa infrapatellaris profunda)
med.	εν τω βάθει υποεπιγονατιδικός θύλακος	deep infrapatellar bursa (bursa infrapatellaris profunda)
med.	εν τω βάθει φλέβα	deep vein (vena profunda)
med.	εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση	deep venous thrombosis
med.	εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση	deep vein thrombosis
med.	εν τω βάθει φλεβοθρόμβωση	deep venous thrombosis
med.	εν τω βάθει φλεβοθρόμβωση	deep vein thrombosis
med.	εν τω βάθει ωτιαία αρτηρία	deep auricular artery (arteria auricularis profunda)
med.	εν τω βάθυ ατλαντοϊνιακός σύνδεσμος	deep atlantooccipital ligament (membrana atlantooccipitalis anterior)
med.	εν τω βάθυ ατλαντοϊνιακός σύνδεσμος	ligamentum atlantooccipitale anterius (membrana atlantooccipitalis anterior)
med.	εν τω βάθυ ατλαντοϊνιακός σύνδεσμος	anterior atlantooccipital ligament (membrana atlantooccipitalis anterior)
med.	εν τω βάθυ ατλαντοϊνιακός σύνδεσμος	anterior atlantooccipital membrane (membrana atlantooccipitalis anterior)
econ.	εν χρήσει υπόλοιπαworking balances	working balances
gen.	εν ψυχρώ κατεργασθέν περίβλημα εξ ανοξειδώτου χάλυβος	cold-worked stainless-steel cladding
agric.	εν ψυχρώ σταμπάρισμα με σήμανση	cold branding kit
law	εν όλω ή εν μέρει ηττηθείς διάδικος	party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions
gen.	εν όψει	at sight
fin., fish.farm.	ενισχύσεις για τον εκσυχρονισμό των εν ενεργεία σκαφών	aid for the modernization of commissioned vessels
agric.	ενσίρωση εν μέρει ξηρού υλικού	pre-wilted silage
agric.	εξαγωγή εν ψυχρώ	cold extraction
med.	εξόστωσις εν είδει ελεφαντοστού	ivory exostosis (exostosis eburnea clavata, exostosis eburnea compacta)
mater.sc., mech.eng.	επίχριση με εμβάπτιση εν θερμώ	hot dip coating
earth.sc., el.	επεξεργασία εν ψυχρώ	cold work
mater.sc.	επιθεώρηση εν κυκλοφορία οχημάτων	in service survey
immigr., industr.	επικόλληση εν ψυχρώ	cold-applied
tax.	Επιτροπή ΕΝ	HS Committee
earth.sc., construct.	επιφάνεια φρεατίου ορίζοντος εν υπερεκμεταλλεύσει	depleted water table
earth.sc., construct.	επιφάνεια φρεατίου ορίζοντος εν υπερεκμεταλλεύσει	depleted phreatic surface
econ.	εργασία εν σειρά	assembly line work
med.	ερύθημα εν είδει περιλαιμίου του Miescher	stippled skin (erythrosis interfollicularis colli Miescher)
chem., el.	εσωτερική διέλευση εμβόλου εν λειτουργία	on-line pigging
gen.	η εξόρυξη με υποσκαφή εν ξηρώ προκαλεί έμφραξη των εκτοξευτήρων σωλήνων	dry cutting leads to blockage of jets
econ.	η Aνωτάτη Aρχή έχει την εξουσία να επιβλέπει τον έλεγχο των εν λόγω αδειών	the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences
fin.	η περιοδικότητα με την οποία οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να ανακοινώνονται	the intervals at which such information must be communicated
law	η όλη οικονομία' η συνολική διάρθρωση' η εν γένει δομή	general structure
med.	ΗΚΓ εν απνοία	apnea ECG
tech.	ηχοστάθμη του οχήματος εν κινήσει	sound level of moving vehicle
gen.	θέσις εν αποσυνδέση	disengaged position
construct.	θεμελιώσεις εν ξηρώ	foundations in the dry
earth.sc., mech.eng.	θερμοκρασία εξάτμισης εν κενώ	flash point
med.	θηλή εν εισολκή	flat nipple
earth.sc.	ιδανική εν σειρά διάταξη	ideal cascade
earth.sc., chem.	ιξώδες εν θερμώ	warm viscosity
earth.sc., chem.	ιξώδες εν ψυχρώ	cold viscosity
nat.sc.	ισοστατική πύκνωση εν θερμώ	hot isostatic densification
fin.	ισοτιμíα του νομíσματος ενóς κράτους μέλους έναντι της λογιστικής μονάδας	parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account
nat.sc., chem.	ισότροπη λεπτή γη εν διαμερισμώ	isotropic dispersed fine mass
tech., el.	κάμψη εν ψυχρώ	cold bend test
tech., el.	κάμψη εν ψυχρώ	cold bend
agric.	καβούρι που υποβάλλεται σε επεξεργασία εν πλω	crab processed at sea
construct.	καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τη κεφαλή τριτευούσης διώρυγος	duty at distributary head
construct.	καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τη πηγή τροφοδοσίας	gross duty
construct.	καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τη πηγή τροφοδοσίας	diversion duty
construct.	καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τη υδροληψία διανομής	lateral duty
construct.	καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τη υδροληψία διανομής	duty at outlet
construct.	καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τω αγρώ	net duty
construct.	καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τω αγρώ	farm duty
life.sc., el.	καθρέπτης ενíσχυσης της ηλιακής ακτινοβολíας	booster mirror
chem.	καλούπωμα με έγχυση εν σειρά	sequential moulding
chem.	καλούπωμα με έγχυση εν σειρά	sequential molding
chem.	καλούπωμα με σάκο εν κενώ	vacuum bag method
patents.	καλώ το εν λόγω πρόσωπο να προσέλθει ενώπιον του Γραφείου	to issue a summons to the person concerned to appear before the Office
chem., el.	καμπύλο τεμάχιο σωλήνα διαμορφωμένο εν θερμώ	fire bend
gen.	Κανονισμοί δια την αποφυγήν συγκρούσεων εν θαλάσση, 1960	Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960
gen.	Κανονισμοί προς αποφυγήν συγκρούσεων εν θαλάσση, 1948	Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948
agric.	καρπός εν καταψύξει	fruit preserved by freezing
agric.	καρπός θειωμένος εν ξηρώ	fruit preserved by sulphur dioxide gas
earth.sc., mech.eng.	κατάψυξη εν κενώ	vacuum cooling
earth.sc., mech.eng.	κατάψυξη εν κενώ	vacuum chilling
agric., mech.eng.	κατάψυξη εν κενώ με καταιονισμό	powder freezing
agric., mech.eng.	κατάψυξη εν σωρώ	bulk freezing
gen.	καταπόνηση εν ψυχρώ	cold stress
econ.	καταργεί έναντι των εν λόγω επιχειρήσεων το ευεργέτημα της εξαιρέσεως αυτής	to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception
energ.ind.	καύση εν γένει	generic combustion
earth.sc.	κοπή εν θερμώ στον αέρα	thermal cutting in air
earth.sc.	κοπή εν θερμώ υποβρυχίως	thermal cutting under water
chem.	κοσκίνισμα "εν ξηρώ"	dry screening
law, immigr.	κράτηση εν αναμονή της απομάκρυνσης	detention pending removal
tech., el.	κρούση εν ψυχρώ	cold impact test
tech., el.	κρούση εν ψυχρώ	cold impact
life.sc.	κυβισμός υλικών εν φυσική καταστάσει	bank measure
med.	κυστικόν και εν μέρει θηλώδες καρκίνωμα	cystopapilliferous carcinoma (carcinoma cystopapilliferum)
med.	κύτταρο εν είδει ιχθυόφθαλμου	fish-eyed degenerate neurocyte
chem.	λάδι πολυμερισμένο με θέρμανση εν κενώ ή σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου	stand-oil
chem.	λειτουργία εν κενώ	idle run
gen.	λειτουργία εν κενώ	no-load
gen.	λειτουργία εν κενώ	no load operation
nat.sc., chem.	λεπτή γη εν διαμερισμώ	dispersed fine mass
agric., chem.	λιπαντικά υλικά εν διασπορά	dressing
agric., construct.	μέθοδος αρδεύσεως κατά λωρίδας εν αναβαθμιδώσει	bench border method
agric., construct.	μέθοδος αρδεύσεως κατά λωρίδας εν αναβαθμιδώσει	bench border irrigation
gen.	Μέθοδος εκχυλίσεως εν ψυχρώ	Cold extraction method
chem.	μέθοδος καλουπώματος σάκου εν κενώ σε λέβητα	autoclave vacuum bag method
earth.sc.	μέση ταχύτης εν τω χρόνω	temporal mean velocity
tech.	μέτρηση με το όχημα εν στάσει	measurement with the vehicle stationary
gen.	Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν	Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
fin.	μεταβίβαση χρεογράφων εν λευκώ	assignment in blank
agric.	μηχανές συνδυασμένες εν παραλλήλω	parallel complete harvesters
agric.	μηχανές συνδυασμένες εν παραλλήλω	cross-wise complete harvesters
agric.	μηχανές συνδυασμένες εν σειρά	following complete harvesters
life.sc.	νησίς εν ποταμώ	bela
law, social.sc.	νόμος περί διασφαλίσεως του εισοδήματος ηλικιωμένων και εν μέρει ανίκανων προς εργασία ανέργων	Law on income for older and partially incapacited unemployed persons
gen.	ο έλεγχος ενεργείται εν ανάγκη επί τόπου	the audit shall, if necessary, be performed on the spot
chem.	ο διθιζονικός μόλυβδος παραμένει εν διαλύσει στον διαλύτη	the lead dithizonate remains in solution in the solvent
fin.	ο παραμεθόριος, νησιωτικός ή περιφερειακός χαρακτήρας των εν λόγω ζωνών ή περιφερειών περιοχών	the frontier, island or peripheral character of the areas or regions concerned
law	οι διασκέψεις του Δικαστηρίου γίνονται εν συμβουλίω	the Court shall deliberate in closed session
law	οι διασκέψεις του Πρωτοδικείου γίνονται εν συμβουλίω	the Court shall deliberate in closed session
law	οι εν λόγω κυρώσεις πρέπει να έχουν αποτελεσματικό, αναλογικό και αποτρεπτικό χαρακτήρα	the penalties must be effective, proportionate and dissuasive
tech., met.	οι λεπτές τομές των δειγμάτων λειάνθηκαν εν υγρώ	microsections were wet polished
agric.	οινοποίηση χωρίς τη φλούδα αποφλοιωμένο σταφύλι; οινοποίηση εν λευκώ	vinification in the absence of grape marcs
agric.	οινοποίηση χωρίς τη φλούδα αποφλοιωμένο σταφύλι; οινοποίηση εν λευκώ	fermentation off skins
fin.	ομολογία εκδιδόμενη εν σειρά	bond issued as part of a series
fin.	ομόλογο εν χρήσει στις Φιλιππίνες	exit vehicle
fin.	ομόλογο εν χρήσει στις Φιλιππίνες	exit instrument
fin.	ομόλογο εν χρήσει στις Φιλιππίνες	exit bond
chem., el.	ονομαστική πίεση εν ψυχρώ	initial system design pressure
chem.	οξείδωσις υπό πίεσιν εν θερμώ	oxidation under heat and pressure
med.	οπίσθια εν τω βάθει κροταφική αρτηρία	posterior deep temporal artery (arteria temporalis profunda posterior)
fin.	οπισθογράφηση "εν λευκώ"	blanc endorsement
life.sc.	ουδός εν ποταμώ	bela
construct.	οχετός με μετωπικούς τοίχους εν εσοχή	reverse head-wall culvert
construct.	οχετός με μετωπικούς τοίχους εν εσοχή	reverse angle head-wall culvert
life.sc.	πάγος εν είδει κελύφους	shell ice
life.sc.	πάγος εν είδει κελύφους	cat ice
chem., el.	πίεση ρύθμισης εν ψυχρώ	cold setting pressure
earth.sc., transp.	πίεση τροχού εν κινήσει	working pressure
agric., food.ind.	πίτυρα εν γένει και έτερα υπολείμματα του κοσκινίσματος	bran and sharps
social.sc., UN	Παγκόσμιο Πρόγραμμα Δράσης για τη Νεολαία εν όψει του 2000 και μετά το 2000	World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
law	παρέχουν εν γνώσει τους ψευδείς πληροφορίες	to furnish knowingly false information
econ.	παραγωγή εν σειρά	assembly line production
med.	παραμόρφωση σπονδύλων εν είδει διαβόλου	diabolo-like deformation of a vertebral body
life.sc.	παροχή φερτού υλικού εν αναπηδήσει	saltation load discharge
agric.	πειραματική επιφάνεια εν σειρά	transect plot
agric.	πειραματική επιφάνεια εν σειρά	sample indicator line
agric.	πειραματική επιφάνεια εν σειρά	sample strip
agric.	πειραματική επιφάνεια εν σειρά	linear sample plot
agric.	πειραματική επιφάνεια εν σειρά	linear plot
tech., industr., chem.	περιεκτικότητα εν ξηρώ	dry solids content
tech., industr., chem.	περιεκτικότητα εν ξηρώ	dry matter content
chem.	περιστροφική ανάγλυφη εκτύπωση εν κενώ	rotational vacuum embossing
life.sc., construct.	πιεζομετρική επιφάνεια ορίζοντος εν υπερεκμεταλλεύσει	depleted pressure surface
mater.sc.	πλάκα εν θερμώ σφράγισης	hot plate
mater.sc.	πλάκα εν θερμώ σφράγισης	sealer plate
mater.sc.	πλάκα εν θερμώ σφράγισης	heat sealing plate
chem., el.	πλήρωση ως την ονομαστική πίεση εν ψυχρώ	pre-pressurization
gen.	πλειοψηφία των εν ενεργεία μελών του Κοινοβουλίου	majority of the current Members of Parliament
fin.	ποσό φόρου εν καθυστερήσει	tax arrears
fin.	ποσό φόρου εν καθυστερήσει	delinquent tax
construct.	προκατεσκευασμένον εν ξηρώ σκυρόδεμα αναμιγνυόμενον μεθ'ύδατος εντός μαλακτήρος επί φορτηγού οχήματος	transit-mixed concrete
agric., construct.	προστασία εδάφους διά χορτοπλίνθων εν διαλύσει	broadcast sodding
mater.sc.	προστατευτικό φύλλο κολλημένο εν θερμώ	hot-seal laminate
tech.	προστατευτικό φύλλο κολλημένο εν ψυχρώ	cold laminate
econ., transp., tech.	προσωπικό εν ενεργεία	staff on active duty
econ., transp., tech.	προσωπικό εν ενεργεία	active staff
construct., crim.law.	Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL για την τροποποίηση του άρθ. 2 και του Παρ. 2 της εν λόγω Σύμβασης	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention
gen.	Πρωτόκολλο στη Σύμβαση περί προστασίας των πολιτιστικών αγαθών εν περιπτώσει ενόπλου συρράξεως	Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict
gen.	Πρωτόκολλο 1 σχετικά με τις λειτουργίες και τις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ που απορρέουν, κατεφαρμογή του πρωτοκόλλου 1 της Συμφωνίας ΕΟΧ, από τις πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στα Παραρτήματα της εν λόγω Συμφωνίας.	Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement
gen.	Πρωτόκολλο του 1993 για την παράταση της Διεθνούς Συμφωνίας του 1986 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές με τροποποιήσεις στην εν λόγω Συμφωνία	Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments
fin., polit.	Πρωτόκολλο τροποποιήσεως της Συμβάσεως "περί ονοματολογίας προς κατάταξιν των εμπορευμάτων εις τα Τελωνειακά Δασμολόγια, υπογραφείσης εν Βρυξέλλαις την 15ην Δεκεμβρίου 1950"	Protocol of Amendment to the Convention, signed in Brussels, on 15th December 1950, on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
gen.	Πρόεδρος εν ενεργεία	President in office
med.	πρόσθια εν τω βάθει κροταφική αρτηρία	anterior deep temporal artery (arteria temporalis profunda anterior)
construct.	πρόφραγμα εκ λιθορριπών εν εγκιβωτίσει	rock-filled crib coffer dam
agric.	πρώτη πίεση εν ψυχρώ	first cold pressing
earth.sc., mech.eng.	πτερύγια εν σειρά,εν διαδοχή	cascade
agric.	πυρκαϊά εν εξελίξει	going fire
agric.	πυρκαϊά εν εξελίξει	active fire
med.	πυώδης εν τω βάθει βλαστομυκητίαση	profound purulent blastomycosis (blastomycosis purulenta profunda)
chem.	πύργος απόσταξης εν κενώ	vacuum distillation tower
commer., transp.	πώληση φαγητών και ποτών στις θέσεις εν ώρα πορείας	sale of light refreshments
commer., transp.	πώληση φαγητών και ποτών στις θέσεις εν ώρα πορείας	minibar
fin., polit., met.	"ράβδοι εκ σιδήρου ή χάλυβος υποστάσαι έλασιν ή εφελκισμόν εν θερμώ ή σφυρηλάτησιν εν θερμώ περιλαμβανομένου και του χονδροσύρματος"	bars and rods including wire rod, of iron or steel, hot-rolled, forged, extruded
earth.sc., el.	ρεύμα εν κενώ	no-load current
earth.sc., mech.eng.	ροή διαμέσου πτερυγίων εν σειρά	flow through a vane cascade
agric.	σημάδι εν ψυχρώ	freeze branding
chem.	σημείο απόφραξης του φίλτρου εν ψυχρώ	cold filter plugging point
agric.	σκαπάνη ή λίσγος φυτεύσεως εν είδει Τ	angle planting
agric.	σκαπάνη ή λίσγος φυτεύσεως εν είδει Τ	T-notching
chem.	σκλήρυνση εν ψυχρώ	cold setting
nat.sc., agric.	σποριοταξία εν είδει χρωστήρος	mycelial fan
chem.	στερεά εν διαλύσει	dissolved solids
chem.	στοιχείο πυρηνικού καυσίμου με το υλικό εν διασπορά	dispersion fuel element
gen.	Συμφωνία "προς ίδρυσιν εν Παρισίοις Διεθνούς Γραφείου Οίνου"	Arrangement establishing an International Wine Office in Paris
law, immigr.	Συμφωνία συναφθείσα από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σέγκεν	Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
fin.	συναλλαγματική εν καθυστερήσει	overdue bill
fin.	συναλλαγματική εν καθυστερήσει	dishonored bill
mater.sc., construct.	συναρμολόγηση εν προβόλω	cantilever erection
mater.sc., met.	συναρμολόγηση εν ψυχρώ	expansion fitting
mater.sc., met.	συναρμολόγηση εν ψυχρώ	cold shrink fitting
mater.sc., met.	συναρμολόγηση με συστολή εν ψυχρώ	expansion fitting
mater.sc., met.	συναρμολόγηση με συστολή εν ψυχρώ	cold shrink fitting
law	συνεδριάζω εν ολομελεία	sit in plenary session
fin.	συνολική αξία των εν κυκλοφορία τίτλων	outstanding volume
life.sc., coal.	συνολικός χάρτης των εν εξελίξει εργασιών	map showing all tunnels, shafts etc.
life.sc.	συντελεστής διαπερατότητος εν τω πεδίω	field coefficient of permeability
life.sc.	συντελεστής πιέσεως εδάφους εν φυσική καταστάσει	coefficient of earth pressure at rest
med.	συρμάτινο άγκιστρο εν είδει τρίαινας	trident wire clip
nat.sc., agric.	συσκευασία "εν θερμώ"	hot pack
chem.	σχηματισμός εν κενώ με προδιαμόρφωση με αέρα	air-assist vacuum forming
chem., el.	σωλήνας έλασης εν θερμώ	hot-rolled tube
chem., el.	σωλήνας ελατός εν ψυχρώ	cold-drawn tube
law	σωματείο εν τοις πράγμασι	unincorporated society
law	σωματείο εν τοις πράγμασι	unincorporated association
law	σωματείο εν τοις πράγμασι	de facto association
life.sc., agric.	σύγκριμα εν είδει "κούκλας"	puppet
econ.	σύζυγος εν διαστάσει	separated person
law, transp.	Σύμβαση περί διεθνών κανονισμών προς αποφυγή συγκρούσεων εν θαλάσση	Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
gen.	Σύμβαση "περί διεθνών κανονισμών πρός αποφυγήν συγκρούσεων εν θαλάσση, 1972"	Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
gen.	Σύμβαση "περί διεκδικήσεως διατροφής εν τη αλλοδαπή"	Convention on the Recovery Abroad of Maintenance
gen.	Σύμβαση "περί εβδομαδιαίας αναπαύσεως εν τοις βιομηχανικοίς καταστήμασι"	Weekly Rest Industry Convention
gen.	Σύμβαση "περί εβδομαδιαίας αναπαύσεως εν τοις βιομηχανικοίς καταστήμασι"	Weekly Rest Industry Convention, 1921
gen.	Σύμβαση "περί εβδομαδιαίας αναπαύσεως εν τοις βιομηχανικοίς καταστήμασι"	Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings
gen.	Σύμβαση "περί ελαχίστου ορίου ηλικίας παραδοχής παίδων εν τη ναυτική υπηρεσία" αναθεωρημένη	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936
gen.	Σύμβαση "περί ενοποιήσεως ωρισμένων κανόνων σχετικών με την ποινικήν δικαιοδοσίαν επί συγκρούσεως πλοίων ή άλλων συμβάντων εν τη ναυσιπλοϊα"	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
gen.	Σύμβαση "περί εφαρμογής εν τω κατά θάλασσαν πολέμω των αρχών της Συμβάσεως της Γενεύης της 22ας Αυγούστου 1864"	Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War
gen.	Σύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας των ανηλίκων εν τη ναυτική εργασία"	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea
social.sc.	Σύμβαση "περί περιορισμού των ωρών εργασίας εν ταις βιομηχανικαίς επιχειρήσεσιν εις 8 καθ'ημέραν και 48 καθ'εβδομάδα"	Hours of Work Industry Convention, 1919
social.sc.	Σύμβαση "περί περιορισμού των ωρών εργασίας εν ταις βιομηχανικαίς επιχειρήσεσιν εις 8 καθ'ημέραν και 48 καθ'εβδομάδα"	Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week
gen.	Σύμβαση "περί της χρήσεως του ανθρακικού μολύβδου στουμπετσίου εν τοις χρωματισμοίς"	Convention concerning the Use of White Lead in Painting
min.prod.	Σύμβαση "περί του εν καιρώ πολέμου υπό ναυτικών δυνάμεων βομβαρδισμού"	Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War
gen.	Σύμβαση "περί τροποποιήσεως της Διεθνούς Συμβάσεως της 21ης Ιουνίου 1920 περί ιδρύσεως Διεθνούς Ινστιτούτου Ψύχους, υπογραφείσης εν Παρισίοις την 31ην Μαϊου 1937"	Agreement concerning the International Institute of Refrigeration Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937
gen.	Σύμβαση "περί των νόμων και εθίμων εν τω κατά ξηράν πολέμω" 1907	Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907
gen.	Σύμβαση της Γενεύης "περί βελτιώσεως της τύχης των τραυματιών και των ασθενών εις τας εν εκστρατεία ενόπλους δυνάμεις"	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
gen.	Σύμβαση της Γενεύης "περί προστασίας των πολιτών εν καιρώ πολέμου"	Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
gen.	Σύμβαση της Γενεύης "περί προστασίας των πολιτών εν καιρώ πολέμου"	Fourth Geneva Convention
med.	σύνδρομο σπασμών εν κάμψη	salaam tic
med.	σύνδρομο σπασμών εν κάμψη	nodding spasms
med.	σύνδρομο σπασμών εν κάμψη	salaam convulsions
med.	σύνδρομο σπασμών εν κάμψη	infantile spasm
patents.	τίθεμαι εν ισχύι	be in effect
econ.	τα εν λόγω προ2bόντα	the products concerned
gen.	τα πληρεξούσια έγγραφά τους που ευρέθησαν εν τάξει	their Full Powers, found in good and due form
nat.sc., agric., mech.eng.	τεμαχισμός κρέατος εν θερμώ	meat cut while warm
law	το Δικαστήριο συνεδριάζει εν ολομελεία	the Court of Justice shall sit in plenary session
fin.	το εν λόγω Kράτος οφείλει να τροποποιήσει,αναστείλει ή καταργήσει τα ανωτέρω μέτρα διασφαλίσεως	the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above
law	το Πρωτοδικείο συνεδριάζει εν ολομελεία	Court of First Instance sitting in plenary session
agric., industr., construct.	τομή ρητινεύσεως εν είδει ψαροκόκκαλου	herringbone face
construct.	τοξωτά φράγματα εν σειρά	arch dam in series
gen.	τροφοδοσία για τα γεύματα εν πτήσει	catering service
agric.	τρυπητήρι εν θερμώ	hole puncher
agric.	τυριά ανακατειργασμένα εν ψυχρώ	cold pack cheese
gen.	υδρογόνο εν τω γεννάσθαι	nascent hydrogen
mun.plan., transp.	υπηρεσία παροχής γεύματος στις θέσεις εν ώρα πορείας	meals service at seat
med.	υποεπιγονατιδικός εν τω βάθει θύλακας	deep infrapatellar bursa
gen.	υπόλειμμα απόσταξης εν κενώ	vacuum residuum
chem.	φίλτρο εν σειρά	in-line filter
life.sc.	φερτόν υλικόν εν αιωρήσει	suspended load
life.sc.	φερτόν υλικόν εν αναπηδήσει	saltation load
life.sc.	φερτόν υλικόν εν επαφή	contact load
life.sc., agric.	φορτίον ροής εν πορώδει υλικώ	infiltration head
med.	φυσικοχημική προσρόφηση στα εν αιωρήσει στερεά	physico-chemical absorption on suspended solids
med.	χέρι εν είδει τρίαινας	trident hand
med.	χειρουργική της εν τω βάθει κοιλιακής χώρας	deep abdominal surgery
med.	χοληδοχογραφία εν σειρά	choledochogram
econ., market.	χρηματοδοτική βοήθεια εν μέρει άνευ όρων	partially untied aid financing
gen.	χρόνος διατηρήσεως εν αποθηκεύσει	storage life
gen.	χρόνος διατηρήσεως εν αποθηκεύσει	shelf life
chem., construct.	χρώματα με πίσσαν λιθανθράκων εφαρμοζόμενα εν ψυχρώ	cold-applied coal-tar paints
nat.sc.	ψεκασμός εν κενώ	vacuum atomisation
earth.sc., mech.eng.	ψύξη εν κενώ	vacuum cooling
earth.sc., mech.eng.	ψύξη εν κενώ	vacuum chilling
fin.	ότι το εν λόγω Kράτος υποχρεούται να τροποποιήσει ή καταργήσει τα μέτρα αυτά	that the State concerned shall amend or abolish these measures