| Subject | Greek | English |
| gov. | διερμηνέας free lance ; ελεύθερος διερμηνέας | free-lance interpreter |
| met. | ελεύθερος άνθρακας | free carbon |
| commun. | ελεύθερος αέρας | free field volume |
| commun. | ελεύθερος αέρας | free field |
| commun. | ελεύθερος αέρας | free air |
| transp., avia. | ελεύθερος αερολιμένας | free airport |
| mech.eng., construct. | ελεύθερος αλυσσοτροχός της αλυσσίδας κινήσεως των σκαλοπατιών | step chain return sprocket |
| environ., construct. | ελεύθερος αμίαντος | free asbestos |
| mech.eng., construct. | ελεύθερος αναβαθμός | complete fall |
| mech.eng., construct. | ελεύθερος αναβαθμός | free fall |
| mech.eng., construct. | ελεύθερος αναβαθμός | free drop |
| mech.eng., construct. | ελεύθερος αναβαθμός | complete drop |
| earth.sc., mech.eng. | ελεύθερος αναβληστήρας | free jet |
| agric. | ελεύθερος αναμικτήρας | free mixer |
| econ. | ελεύθερος ανταγωνισμός | free competition |
| earth.sc. | ελεύθερος ασυμπίεστος σωλήνας | free incompressible liner |
| h.rghts.act. | ελεύθερος αυτοπροσδιορισμός | free self-identification |
| industr., construct. | ελεύθερος βουλκανισμός | open cure |
| earth.sc., mech.eng. | ελεύθερος βρασμός | pool boiling |
| transp. | ελεύθερος για απογείωση | cleared for takeoff |
| transp. | ελεύθερος για προσέγγιση | cleared for approach |
| transp. | ελεύθερος για προσγείωση | cleared to land |
| met. | ελεύθερος γραφίτης | kish |
| chem. | ελεύθερος δίσκος λείανσης | open mop |
| chem. | ελεύθερος δίσκος λείανσης | open whole-disc mop |
| chem. | ελεύθερος δίσκος λείανσης | loose full-disk buff |
| mech.eng. | ελεύθερος δακτύλιος λίπανσης | ring oiler |
| mech.eng. | ελεύθερος δακτύλιος λίπανσης | oiling ring |
| mech.eng. | ελεύθερος δακτύλιος λίπανσης | loose oiling ring |
| mech.eng. | ελεύθερος δακτύλιος λίπανσης | oil-ring |
| mech.eng. | ελεύθερος δακτύλιος λίπανσης | oil ring |
| mech.eng. | ελεύθερος δακτύλιος λίπανσης | loose oil ring |
| tech., construct. | ελεύθερος εκχειλιστής | free fall weir |
| tech., construct. | ελεύθερος εκχειλιστής | free weir |
| tech., construct. | ελεύθερος εκχειλιστής | free overfall weir |
| tech., construct. | ελεύθερος εκχειλιστής | free-overfall weir |
| tech., construct. | ελεύθερος εκχειλιστής | clear overflow weir |
| agric. | ελεύθερος ενσταβλισμός | open housing |
| agric., mech.eng. | ελεύθερος εξαερισμός | no draft ventilation |
| empl. | ελεύθερος επαγγελματίας | own-account worker |
| agric. | ελεύθερος θειώδης ανυδρίτης | free sulphurous acid |
| agric. | ελεύθερος θειώδης ανυδρίτης | free sulphur dioxide |
| fin. | ελεύθερος ιδιωτικός τομέας | free private sector |
| industr., construct., met. | ελεύθερος κύλινδρος | floating roller |
| chem. | ελεύθερος κύλινδρος | free roller |
| chem. | ελεύθερος κύλινδρος | loose roller |
| industr., construct., met. | ελεύθερος κύλινδρος | floating roll |
| industr., construct., met. | ελεύθερος κύλινδρος | floater |
| chem. | ελεύθερος κύλινδρος | dancer roll |
| tax. | ελεύθερος λιμένας | free port |
| el. | ελεύθερος μόλυβδος | free lead |
| transp. | ελεύθερος ναύλος | open rate |
| med., health., anim.husb. | ελεύθερος νόσου | free from disease |
| mech.eng. | ελεύθερος οδοντοτροχός | change wheel |
| mech.eng. | ελεύθερος οδοντοτροχός | interchangeable gear |
| mech.eng. | ελεύθερος οδοντοτροχός | loose change gear |
| mech.eng. | ελεύθερος οδοντοτροχός | pick-off gear |
| mech.eng. | ελεύθερος οδοντοτροχός | change gear |
| mech.eng. | ελεύθερος οδοντωτός τροχός | idler gear |
| life.sc. | ελεύθερος πάγου | ice-free |
| agric. | ελεύθερος σταβλισμός | open housing |
| agric. | ελεύθερος σταβλισμός | loose housing |
| agric. | ελεύθερος σταβλισμός με ατομικές θέσεις ζώων | loose barn with cubicles |
| agric. | ελεύθερος σταβλισμός με ατομικές θέσεις ζώων | cubicle housing system |
| agric. | ελεύθερος σταβλισμός σε στρωμνή | loose housing with litter |
| agric. | ελεύθερος σταβλισμός χωρίς αχυροστρωμνή | litterless loose housing |
| med. | ελεύθερος συνειρμός | free association |
| commun. | ελεύθερος σφαλμάτων | error-free |
| mech.eng. | ελεύθερος τροχός | free wheel |
| mech.eng. | ελεύθερος τροχός | idle wheel |
| mech.eng. | ελεύθερος τροχός | overrunning clutch |
| mech.eng. | ελεύθερος τροχός | loose wheel |
| mech.eng. | ελεύθερος τροχός | cam pawl |
| mech.eng. | ελεύθερος τροχός | free wheel unit |
| mech.eng. | ελεύθερος τροχός με σφηνόμορφα στοιχεία | sprag type free wheel unit |
| met. | ελεύθερος φερρίτης | free ferrite |
| earth.sc. | ελεύθερος φορέων | carrier free |
| lab.law. | ελεύθερος χρόνος | unoccupied time |
| environ. | ελεύθερος χρόνος | leisure time Time free from work or other duties; spare time |
| gen. | ελεύθερος χρόνος | time off |
| gen. | ελεύθερος χρόνος | leisure time |
| stat., hobby | ελεύθερος χρόνος-ψυχαγωγία | recreation and entertainment |
| lab.law., mater.sc. | ελεύθερος χώρος | outage |
| lab.law., mater.sc. | ελεύθερος χώρος | ullage |
| transp. | ελεύθερος χώρος | habitability |
| transp. | ελεύθερος χώρος | roominess |
| lab.law., mater.sc. | ελεύθερος χώρος | headspace |
| comp., MS | ελεύθερος χώρος | unallocated space (Available disk space that is not allocated to any volume. The type of volume that you can create on unallocated space depends on the disk type. On basic disks, you can use unallocated space to create primary or extended partitions. On dynamic disks, you can use unallocated space to create dynamic volumes) |
| construct. | ελεύθερος χώρος | open space |
| gen. | ελεύθερος χώρος | clearance |
| transp., construct. | ελεύθερος χώρος κυκλοφορίας | clearance |
| mater.sc. | ελεύθερος χώρος πάνω από τη στάθμη γεμίσματος | head space |
| comp., MS | ελεύθερος χώρος στο δίσκο | unallocated disk space (Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk) |
| tech. | ελεύθερος χώρος σύνθλιψης | collapsing space |
| agric. | ελεύθερος χώρος της χοάνης | head space |
| transp. | ελεύθερος ως το σχέδιο πτήσεως | cleared as filed |
| med. | θάλαμος ελεύθερος αλλεργιογόνων | hypo-allergenic chamber |
| el. | μέσος ελεύθερος χρόνος | mean free time |
| construct. | ο δίαυλος είναι ελεύθερος πάγου | the channel is free from ice |
| fin., transp. | παραδοτέος "ελεύθερος στο σταθμό αποστολής" | free forwarding station |
| fin., transp. | παραδοτέος "ελεύθερος στο σταθμό προορισμού" | free destination station |
| fin., transp. | παραδοτέος "ελεύθερος στον τόπο προορισμού" | delivered free to destination |
| fin. | παραδοτέος "ελεύθερος σύνορα" | free to frontier |
| environ. | προκαθαρισμός ελεύθερος XHC | XHC-free precleaning |
| nat.sc., agric. | σπόρος ελεύθερος ιώσεων | virus-free seedling |
| gen. | συμφραστικά ελεύθερος κανόνας | context-free rule |
