| Subject | Greek | English |
| mech.eng. | έμβολο ελεύθερο | floating piston |
| industr., construct. | ανοικτό ελεύθερο πέρασμα | painshed |
| industr., construct. | ανοικτό ελεύθερο πέρασμα | open-shed |
| commun. | αντικείμενο ελεύθερο από τέλη και δικαιώματα | item for delivery free of charges and fees |
| tech., industr., construct. | αντισταθμιστής με ελεύθερο κύλινδρο | compensator with free roller |
| tech., industr., construct. | αντισταθμιστής με ελεύθερο κύλινδρο | compensator with dancing roller |
| fin. | αξία εμπορεύματος ελεύθερο στο βαγόνι | free on rail value |
| fin. | αξία εμπορεύματος ελεύθερο στο βαγόνι | FOR value |
| agric., industr., construct. | Αποξηραμένο στον ελεύθερο αέρα αποξηραμένο με φυσική ξήρανση | air-seasoned |
| agric., industr., construct. | Αποξηραμένο στον ελεύθερο αέρα αποξηραμένο με φυσική ξήρανση | air-dried |
| environ. | Απορριπτόμενος εξοπλισμός που περιέχει ελεύθερο αμίαντο | discarded equipment containing free asbestos |
| law, fin. | αρχή της οικονομίας της ανοιχτής αγοράς με ελεύθερο ανταγωνισμό | principle of an open market economy with free competition |
| transp. | βάρος αποσκευών ελεύθερο τελών | free weight allowance |
| industr., construct., chem. | Γυαλί ελεύθερο υδροξυλίου | hydroxyl-free glass |
| agric., construct. | δεύτερη τιμή προσφοράς "ελεύθερο στα σύνορα" | second free-at-frontier offer price |
| commun. | διάδοση στον ελεύθερο χώρο στο μακρινό πεδίο | free-space propagation in the far field |
| commun. | διάδοση στον ελεύθερο χώρο στο μακρινό πεδίο | free propagation in the far field |
| environ. | διάθεση σε ελεύθερο χώρο | open dumping |
| life.sc., construct. | διάκενο ελεύθερο | clearance gauge |
| transp., el. | διάκενο ελεύθερο για τους παντογράφους | clearance gauge for pantographs |
| transp., el. | διάκενο ελεύθερο για τους παντογράφους | clearance gage for pantographs |
| environ. | δραστηριότητα κατά τον ελεύθερο χρόνο | leisure activity |
| environ. | δραστηριότητα κατά τον ελεύθερο χρόνο | leisure activity Sports and recreational activities carried out in the time free from work or other duties |
| hobby, lab.law. | δραστηριότητες κατά τον ελεύθερο χρόνο | leisure activities |
| IT, el. | CTS,ελέυθερο για μετάδοση | Clear To Send |
| social.sc., empl. | ελευθέριο επάγγελμα' ελεύθερο επάγγελμα | profession |
| mech.eng. | ελεύθερο άκρο ατράκτου λήψης ισχύος | power take-off shaft end |
| mech.eng. | ελεύθερο άκρο ατράκτου λήψης ισχύος | end |
| transp. | ελεύθερο άνοιγμα | clear span |
| el., construct. | ελεύθερο άνοιγμα | clear width |
| nat.sc., agric. | ελεύθερο έλασμα | free gill |
| industr., construct., met. | ελεύθερο έλαστρο | trang roller |
| commun., transp. | ελεύθερο ίχνος | clearance pattern |
| transp. | ελεύθερο αερόστατο | free balloon |
| chem. | ελεύθερο αμινοάζωτο | free amino nitrogen |
| health., anim.husb. | ελεύθερο αντιδραστήριο | unbound reagent |
| fin. | ελεύθερο αποθεματικό | free reserve |
| life.sc., chem. | ελεύθερο από διοξείδιο του άνθρακα | free from carbon dioxide |
| nat.sc., agric. | ελεύθερο από ιούς | free of virus |
| el. | ελεύθερο βύσμα | plug connector |
| el. | ελεύθερο βύσμα | free connector |
| el. | ελεύθερο βύσμα επέκτασης | receptacle |
| el. | ελεύθερο βύσμα επέκτασης | free coupler connector |
| commun. | ελεύθερο γυροσκόπιο | three-axis gyrometer assembly |
| IT, transp. | ελεύθερο γυροσκόπιο | free gyroscope |
| gen. | Ελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα | Free Democratic Party |
| gen. | Ελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα | Free Democrat Party |
| life.sc., construct. | ελεύθερο διάστημα | clearance |
| life.sc., construct. | ελεύθερο διάστημα | headroom |
| agric., tech. | ελεύθερο διάστημα | free space |
| life.sc., chem. | ελεύθερο διοξειδίου του άνθρακα | free from carbon dioxide |
| IT | ελεύθερο δυαδικό ψηφίο | free bit |
| mech.eng., construct. | ελεύθερο δυναμικού | voltage free |
| med., health., anim.husb. | ελεύθερο ειδικών παθογόνων | specific pathogen free |
| ed. | ελεύθερο εκπαιδευτικό ίδρυμα | independent university |
| ed. | ελεύθερο εκπαιδευτικό ίδρυμα | State recognised university |
| market. | ελεύθερο εμπόριο | independent trade |
| environ. | ελεύθερο εμπόριο/ελεύθερες συναλλαγές | free trade |
| med. | ελεύθερο εξίδρωμα | free exudate |
| agric. | ελεύθερο εξόδων αποστολής | post free |
| agric. | ελεύθερο εξόδων αποστολής | carriage paid |
| fin., transp. | ελεύθερο επί του καταστρώματος | free on board |
| forestr. | ελεύθερο επί του πλοίου | free on board (F.O.B.) |
| transp. | ελεύθερο επί του πλοίου | F.O.B. |
| comp., MS | Ελεύθερο επί του πλοίου | Free On Board (A shipping method that establishes the point at which ownership of goods passes to the buyer. The FOB can establish ownership when an item is damaged in transit) |
| agric. | ελεύθερο ζευγάρωμα | pasture mating |
| agric. | ελεύθερο ζευγάρωμα | free mating |
| earth.sc., chem. | ελεύθερο ηλεκτρόνιο | free electron |
| commun. | ελεύθερο ηχητικό πεδίο | free air |
| commun. | ελεύθερο ηχητικό πεδίο | free field volume |
| commun. | ελεύθερο ηχητικό πεδίο | free field |
| earth.sc. | ελεύθερο ηχητικό πεδίο | free sound field |
| nat.sc. | ελεύθερο ηχητικό πεδίο πάνω από ηχοανακλαστικό επίπεδο | free field over a reflecting plane |
| IT, dat.proc. | ελεύθερο θέμα | open matter |
| chem. | ελεύθερο θείο | free sulphur |
| agric. | ελεύθερο θειώδες οξύ | free sulphurous acid |
| pharma. | προϊόν ελεύθερο ιών 2. προϊόν που δεν έχει προσβληθεί από ιούς | free of viral contaminants |
| polit., commer. | ελεύθερο και δίκαιο εμπόριο | free and fair trade |
| commun. | ελεύθερο/κατειλημμένο κανάλι | free/busy channel |
| commun. | ελεύθερο/κατειλημμένο κινητό | free/busy mobile |
| ed., geogr. | ελεύθερο κείμενο | free text |
| fish.farm. | ελεύθερο κινούμενο παραγάδι; επιφανειακό παραγάδι | drifting longline |
| industr., construct. | ελεύθερο κτένι | loose reed |
| market., fin. | ελεύθερο λιμάνι | free trade zone |
| market., fin. | ελεύθερο λιμάνι | free port |
| market., fin. | ελεύθερο λιμάνι | bonded port |
| food.ind., chem. | ελεύθερο λιπαρό οξύ | free fatty acid |
| health., chem. | ελεύθερο λιπαρό οξύ | non-esterified fatty acid |
| law, IT, patents. | ελεύθερο λογισμικό ανοικτής πηγής | free/libre and open-source software |
| law, IT, patents. | ελεύθερο λογισμικό ανοικτής πηγής | free and open-source software |
| mech.eng. | ελεύθερο μέρος | plain stem |
| mech.eng. | ελεύθερο μέρος | unthreaded portion |
| mech.eng. | ελεύθερο μέρος | body |
| fin., transp. | ελεύθερο μέχρι το πλοίο | free alongside ship |
| industr., construct. | ελεύθερο μήκος ίνας | fibre extent |
| industr., construct. | ελεύθερο μήκος ίνας | fiber length |
| transp. | ελεύθερο μήκος οχήματος | length over buffers |
| transp. | ελεύθερο μήκος οχήματος | length between buffers |
| fin. | ελεύθερο μετατρέψιμο νόμισμα | freely convertible currency |
| gen. | ελεύθερο μόρφημα | free morpheme |
| agric. | ελεύθερο νερό | free moisture |
| agric. | ελεύθερο νερό | free water |
| chem. | ελεύθερο οξύ | free acid |
| commun., transp. | ελεύθερο οριοσημάτων | in the clear |
| earth.sc., tech. | ελεύθερο ουδέτερο σημείο | neutral point with stick free |
| ed. | Ελεύθερο Ουκρανικό Πανεπιστήμιο | Free Ukrainian University |
| stat. | ελεύθερο-παράμετρος μέθοδος | parameter-free method |
| fin., transp. | ελεύθερο παραπλεύρως του πλοίου | free alongside ship |
| commer. | ελεύθερο παραπλεύρως του πλοίου | free along side ship |
| earth.sc., el. | ελεύθερο πεδίο | free field |
| transp. | ελεύθερο περιθώριο ελιγμού | manoeuvre margin with stick free |
| el., construct. | ελεύθερο πλάτος | clear width |
| el. | ελεύθερο ραδιοτηλεφωνικό κανάλι | idle radiotelephone channel |
| el. | ελεύθερο ρεύμα | free-stream |
| earth.sc., transp. | ελεύθερο ρεύμα | free jet |
| chem. | ελεύθερο ρητινικό οξύ | free resin acid |
| med. | ελεύθερο ριβόσωμα | free ribosome |
| mech.eng. | ελεύθερο ρουλεμάν | floating type bearing |
| mech.eng. | ελεύθερο ρουλεμάν | non-locating bearing |
| mech.eng. | ελεύθερο ρουλεμάν | floating bearing |
| earth.sc., tech. | ελεύθερο σημείο ελιγμού | manoeuvre point with stick free |
| earth.sc., transp. | ελεύθερο στατικό περιθώριο | static margin with stick free |
| agric. | ελεύθερο στην αποβάθρα | free alongside ship |
| forestr. | ελεύθερο στην αποβάθρα | free alongside ship (F.A.S.) |
| agric. | ελεύθερο στην αποβάθρα | f.a.s. |
| fin. | fob, ελεύθερο στην κουπαστή | fob at ship's rail |
| econ., commer., polit. | ελεύθερο στην προκυμαία | free at quay |
| econ., commer., polit. | ελεύθερο στην προκυμαία | free alongside quay |
| IT, dat.proc. | ελεύθερο στιλ | open style |
| fin. | ελεύθερο στο βαγόνι | free on rail |
| fin. | ελεύθερο στο βαγόνι | free in wagon |
| interntl.trade. | ελεύθερο στο κατάστρωμα; ελεύθερο επί του πλοίου; πώληση με τη φόρτωση | free on board |
| fin., transp. | ελεύθερο στο μεταφορέα | free carrier |
| fin., transp. | ελεύθερο στο μεταφορέα | franco carrier |
| transp. | ελεύθερο στο παλάγκο | on quay alongside |
| fin., transp. | ελεύθερο στο πλοίο | free on board |
| agric. | ελεύθερο στο σταθμό | free on rail |
| agric. | ελεύθερο στο σταθμό | f.o.r. |
| fin. | ελεύθερο στον προορισμό | free overside |
| fin. | ελεύθερο στον προορισμό | free overboard |
| forestr. | ελεύθερο στον σιδηροδρομικό σταθμό | free on rails (F.O.R.) |
| gen. | ελεύθερο στον τόπο προορισμού | free at destination |
| med. | ελεύθερο σωμάτιο | corpus liberum |
| el. | ελεύθερο σωματίδιο | free particle |
| commun. | ελεύθερο υπεραστικό κύκλωμα | trunk-free |
| el. | ελεύθερο φορτίο | free charge |
| transp., nautic. | ελεύθερο φορτηγό πλοίο | tramp steamer |
| transp., nautic. | ελεύθερο φορτηγό πλοίο | tramp ship |
| transp., nautic. | ελεύθερο φορτηγό πλοίο | tramp |
| industr., construct., chem. | ελεύθερο φύσημα | free blowing |
| med. | ελεύθερο χείλος ωοθήκης | free border of ovary (margo liber ovarii) |
| mech.eng. | ελεύθερο χιτώνιο | non-locating bearing |
| mech.eng. | ελεύθερο χιτώνιο | floating type bearing |
| mech.eng. | ελεύθερο χιτώνιο | floating bearing |
| chem. | ελεύθερο χλώριο | free available chlorine residual |
| chem. | ελεύθερο χλώριο | free chlorine |
| chem. | ελεύθερο χλώριο | free chlorine residual |
| chem. | ελεύθερο χλώριο | free available residual chlorine |
| chem. | ελεύθερο χλώριο | free available chlorine |
| earth.sc. | ελεύθερο χρώμα | non-object perceived colour |
| earth.sc. | ελεύθερο χρώμα | aperture colour |
| earth.sc. | ελεύθερο χρώμα | non-object perceived color |
| earth.sc. | ελεύθερο χρώμα | aperture color |
| life.sc., construct. | ελεύθερο ύψος | headroom |
| life.sc., construct. | ελεύθερο ύψος | clearance |
| construct. | ελεύθερο ύψος | height clearance |
| transp. | ελεύθερο ύψος από το έδαφος | ground clearance |
| transp. | ελεύθερο ύψος πάνω από την επιφάνεια κύλισης των σιδηροτροχιών | height above the upper surface of the rails |
| transp., construct. | ελεύθερο ύψος πάνω από το διερχόμενο πλοίο | vertical clearance |
| transp., construct. | ελεύθερο ύψος πάνω από το διερχόμενο πλοίο | head room under a bridge |
| transp. | ελεύθερο ύψος στρώματος | height off-cushion |
| transp., mech.eng. | ελεύθερο ύψος τροχών | wheel clearance |
| interntl.trade. | εμπόρευμα ελεύθερο στην προκυμαία παραπλεύρως του πλοίου | free alongside ship |
| fin., transp. | εμπόρευμα παραδοτέο ελεύθερο εξόδων στο μεταφορέα | free carrier |
| fin., transp. | εμπόρευμα παραδοτέο ελεύθερο εξόδων στο μεταφορέα | franco carrier |
| fin., transp. | εμπόρευμα παραδοτέο ελεύθερο εξόδων φόρτωσης παραπλεύρως του πλοίου | free alongside ship |
| environ. | εναπόθεση σε ελεύθερο χώρο | open dumping |
| fin. | ενιαία τιμή "ελεύθερο στον τόπο προορισμού" | uniform free domicile price |
| insur., health. | Ευρωπαϊκό σύστημα επαγρύπνησης για τα ατυχήματα που συμβαίνουν κατ'οίκον και κατά τον ελεύθερο χρόνο | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
| market. | καλυφθέν προς καταβολή μετοχικό κεφάλαιο ελεύθερο από επιβαρύνσεις | unimpaired paid-in subscribed capital |
| law | κανονιστικό εμπόδιο για τον ελεύθερο ανταγωνισμό | regulation impeding free competition |
| fin. | μέση τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" χωρίς τελωνισμό | not cleared through customs |
| fin. | μέση τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" χωρίς τελωνισμό | average free-at-frontier price |
| pharma., chem. | μέσο Eagle ελεύθερο ορού | serum-free Eagle's medium |
| commun., IT | μήνυμα με ελεύθερο περιεχόμενο | free text |
| transp., avia. | μη επανδρωμένο ελεύθερο αερόστατο | unmanned free balloon |
| transp., avia. | μη επανδρωμένο ελεύθερο αερόστατο | UFB |
| fin. | μικρό ελεύθερο δάνειο | small free market |
| agric., industr., construct. | Ξήρανση στον ελεύθερο αέρα φυσική ξήρανση | natural seasoning |
| agric., industr., construct. | Ξήρανση στον ελεύθερο αέρα φυσική ξήρανση | air-seasoning |
| econ. | οικονομία της ανοικτής αγοράς με ελέυθερο ανταγωνισμό | principle of an open market with free competition |
| econ. | οικονομία της ανοιχτής αγοράς με ελεύθερο ανταγωνισμό | open market economy with free competition |
| earth.sc., tech. | ουδέτερο σημείο με χειριστήριο ελεύθερο | neutral point with stick free |
| life.sc. | παρατήρηση με ελεύθερο βολιδαερόστατο | pilot-balloon observation |
| lab.law. | παροχή υπηρεσιών από ελεύθερο επαγγελματία | independent personal services |
| transp. | περιθώριο ελιγμού με χειριστήριο ελεύθερο | manoeuvre margin with stick free |
| astronaut., transp. | Προσγείωση με το ριναίο τροχό ελεύθερο από το έδαφος | level landing with nose wheel just clear of ground |
| gen. | προϊόν ελεύθερο ιών | product free of viral contaminants |
| commun., IT | προώθηση κλήσης σε ελεύθερο συνδρομητή με παρουσίαση | call forwarding to idle station with conversation |
| el. | σήμα ελεύθερο | ringing tone |
| earth.sc., tech. | σημείο ελιγμού με χειριστήριο ελεύθερο | manoeuvre point with stick free |
| lab.law. | σκόνη που περιέχει ελεύθερο οξείδιο του πυριτίου | dust containing free silica |
| commun., IT | σταθμός σε κατάσταση αυτόματης προώθησης προς ελεύθερο ή κατειλημμένο | camped on free or busy station |
| lab.law. | συσκευή που απομονώνει από τον αέρα του περιβάλλοντος,με λήψη από τον ελεύθερο αέρα | insulating appliance with fresh air |
| lab.law. | συσκευή που απομονώνει από τον αέρα του περιβάλλοντος,με λήψη από τον ελεύθερο αέρα | fresh air hose breathing apparatus |
| agric. | συστατικά από αποξηραμένο και ελεύθερο λίπους γάλα | fat-free dried milk ingredients |
| gen. | Σχέση ανάμεσα στις στάθμες ηχητικής πιέσεως στενών ζωνών θορύβου σε διάχυτο ηχητικό πεδίο και σε ελεύθερο ηχητικό πεδίο με μετωπική πρόσπτωση για ίση ακουστότητα | Relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally incident free field for equal loudness |
| fin., polit., econ. | τα ποσοστά του δασμού αντιντάμπινγκ, εκφρασμένα ως ποσοστά της καθαρής τιμής "ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας" πριν από την επιβολή δασμού | the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty |
| agric. | τιμές προσφοράς "ελεύθερο στα σύνορα" | free-at-frontier offer price |
| market., agric. | τιμή αναγωγής "ελεύθερο στα σύνορα" | free-at-frontier reference price |
| fin., tax. | τιμή ελέυθερο στα σύνορα | free-at-frontier price |
| econ. | τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" | free-at-frontier price |
| commer., fin., polit. | τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" | free frontier price |
| market., fin. | τιμή ελεύθερο στο βαγόνι | price free on truck |
| market., fin. | τιμή ελεύθερο στο βαγόνι | price f.o.t. |
| econ. | τιμή "ελεύθερο στο κατάστρωμα" | free-on-board price |
| market., fin. | τιμή ελεύθερο στο σταθμό | price free on rail |
| market., fin. | τιμή ελεύθερο στο σταθμό | price f.o.r. |
| market., agric., construct. | τιμή προσφοράς "ελεύθερο στα σύνορα" | free-at-frontier offer price |
| earth.sc. | τρέχον ελεύθερο κύμα | progressive wave |
| earth.sc. | τρέχον ελεύθερο κύμα | free progressive wave |
| tech., industr., construct. | χαρτί ελεύθερο ξύλου | woodfree paper |
| tech., industr., construct. | χαρτί ελεύθερο οξέων | acid-free paper |
| health. | χρήση ναρκωτικών κατά τον ελεύθερο χρόνο | recreational use of drugs |
| industr., construct., chem. | Tύλιγμα ελεύθερο υαλονήματος σε μασούρι | no-twist roving |
| industr., construct. | ύφασμα ελεύθερο απουσίας υφαδιάς | pick-found |
