Subject | Greek | English |
industr., construct. | ίνα φυκιού από διπλό άλας ασβεστίου και χρωμίου | calcium chromium alginate fibre |
health. | ακτινολογική πλάκα με διπλό επίχρισμα | double-emulsion film |
health. | ακτινολογική πλάκα με διπλό επίχρισμα | double-coated film |
transp. | ανάρτηση με διπλό δακτύλιο | double-link suspension |
earth.sc., mech.eng. | αντλία με διπλό έλικα | double volute pump |
mech.eng. | απλό ή διπλό σφαιρικό έδρανο | row ball bearing |
transp., tech., law | ασύμμετρο διπλό τζάμι | asymmetrical double-glazed unit |
transp., tech., law | ασύμμετρο διπλό τζάμι | asymmetrical double glazing |
transp., tech., law | ασύμμετρο διπλό υαλοστάσιο | asymmetrical double-glazed unit |
transp., tech., law | ασύμμετρο διπλό υαλοστάσιο | asymmetrical double glazing |
mech.eng., construct. | βαρούλκος μηχανή με διπλό μειωτήρα στροφών ελικοειδούς οδοντώσεως | double helical geared machine |
earth.sc., el. | γρύλος με διπλό ηλεκτροκινητήρα | twin motor unit |
med. | γυαλί με διπλό φλοιό | double shell artificial eye |
stat. | δεσμευμένο διπλό σχέδιο μετάβασης στο ευρώ | tied double changeover design |
el. | FET διάχυτης ένωσης με διπλό επιταξιακό στρώμα | double-epitaxial-layered diffused-junction FET |
el. | FET διάχυτης ένωσης με διπλό επιταξιακό στρώμα | double-epi-layer FET |
chem., el. | διαχωριστήρας πίσσας με διπλό κώδωνα | double-drum type tar extractor |
transp. | διπλο-αρθρωτό όχημα | double-articulated vehicle |
transp., construct. | διπλο-σιδηροδρομικές γραμμές | duo-rail |
mech.eng. | διπλό άγκιστρο | ramshorn hook |
IT | διπλό άλμα | double-hop |
mech.eng. | διπλό έλασμα | double-leaf |
transp., agric. | διπλό έλκυθρο | waggon sled |
transp., agric. | διπλό έλκυθρο | double sled |
transp., agric. | διπλό έλκυθρο | twin-sled |
transp., agric. | διπλό έλκυθρο | double sledge |
transp., agric. | διπλό έλκυθρο | two-sled |
transp., agric. | διπλό έλκυθρο | twin-sleigh |
transp., agric. | διπλό έλκυθρο | double dray |
gen. | διπλό ή πολλαπλό παράθυρο | double or multiple window |
energ.ind. | διπλό αέριο | coal water gas |
fish.farm. | διπλό αγκίστρι χωρίς αρπάδι,για τόννο | barbless double tunny hook |
nat.sc., agric. | διπλό ακροφύσιο | twin nozzle |
nat.sc., agric. | διπλό ακροφύσιο | double spray head |
gen. | Διπλό αναλόγιο | Dupmex console |
mech.eng. | διπλό ανοικτό κλειδί | double-ended open-jawed spanner |
mech.eng. | διπλό ανοικτό κλειδί | double head wrench |
gen. | διπλό αξίωμα | double hat |
transp., mech.eng. | διπλό αξονικό έδρανο | two-way thrust bearing |
transp., mech.eng. | διπλό αξονικό έδρανο | double thrust bearing |
transp., mech.eng. | διπλό αξονικό έδρανο | 2-way thrust bearing |
mech.eng. | διπλό αξονικό έδρανο κυλίσεως | double-thrust bearing |
mech.eng. | διπλό αξονικό έδρανο κυλίσεως | double direction thrust bearing |
leath. | διπλό αυλάκι στη σόλα | double channel |
industr., construct. | διπλό βέλο | overgrown |
industr., construct. | διπλό βέλο | double fleece |
med. | διπλό βίδωμα | double bolting |
agric. | διπλό βαρέλι | packing cask |
agric. | διπλό βαρέλι | packing barrel |
forestr. | διπλό βαρούλκο | double winch |
industr., construct. | διπλό βελούδο | double plush |
transp. | διπλό βυτιοφόρο όχημα | twin-tank wagon |
industr., construct. | διπλό γαζί | plain seam double sewn |
health., anim.husb. | διπλό γαλάκτωμα | double emulsion |
industr. | διπλό γυαλί | cased hollow ware |
industr., construct., met. | διπλό γυαλί με ίνες υαλοβάμβακα | ply glass |
industr. | διπλό γυαλί με οπάλ | ply glass |
med. | διπλό δάκτυλο κάτω άκρου | double toe |
el. | διπλό δίδυμο κρύσταλλο | double twin |
math. | διπλό δείγμα | duplicate sample |
earth.sc., industr., construct. | διπλό διάφραγμα | twin diaphragm |
mech.eng. | διπλό διαφορικό | controlled differential steering |
fin. | διπλό δικαίωμα επιλογής για αγορά ή πώληση μετοχών | put and call |
fin. | διπλό δικαίωμα επιλογής για αγορά ή πώληση μετοχών | share option |
fin. | διπλό δικαίωμα επιλογής για αγορά ή πώληση μετοχών | straddle option |
fin. | διπλό δικαίωμα επιλογής για αγορά ή πώληση μετοχών | put and call option |
fin. | διπλό δικαίωμα επιλογής για αγορά ή πώληση μετοχών | double option |
el. | διπλό διπολικό τρανζίστορ n-p-n | dual n-p-n bipolar transistor |
agric. | διπλό δοχείο αμέλγματος | bucket milker with two sets of milk cluster |
IT | Διπλό δυαδικό ψηφίο | dibits |
IT, el. | διπλό ενδιάμεσο κύκλωμα | dual buffer circuit |
agric. | διπλό ενώτιο | double ear tagging |
el. | διπλό επιταξιακό τρανζίστορ | double-epitaxial transistor |
el. | διπλό επιταξιακό τρανζίστορ | double-epi transistor |
transp., mech.eng. | διπλό ζυγωτό προσάρτημα | twin clevis |
transp., mech.eng. | διπλό ζύγωμα | twin clevis |
chem. | διπλό θειικό αλκαλικό άλας του θορίου | alkali double thorium sulphate |
industr., construct., chem. | διπλό θειικό αργίλιο και αμμώνιο | ammonium alum |
industr., construct., chem. | διπλό θειικό αργίλιο και αμμώνιο | aluminium ammonium sulphate |
health. | διπλό ιατρείο | double-surgery case |
chem. | διπλό ιωδιούχο νάτριο και βισμούθιο | bismuth sodium iodide |
med. | διπλό κάταγμα | double fracture |
med. | διπλό κάταγμα του πώγωνος | double fracture of the chin |
earth.sc., life.sc. | διπλό κάτοπτρο αναστροφής | double reversing mirror |
el. | διπλό καλώδιο | parallel pair |
el. | διπλό καλώδιο | duplex cable |
mech.eng. | διπλό καρμπιρατέρ | double-barrel carburettor |
mech.eng. | διπλό καρμπιρατέρ | twin-barrel carburetor |
mech.eng. | διπλό καρμπιρατέρ | double barrel carburetor |
mech.eng. | διπλό καρμπιρατέρ | two-barrel carburetor |
mech.eng. | διπλό καρμπιρατέρ | D-model carburettor |
mech.eng. | διπλό κλειδί | double-end spanner |
mech.eng. | διπλό κλειδί | double-ended spanner |
industr., construct. | διπλό κορδόνι | twine cord |
comp., MS | διπλό κτύπημα | double-tap (To tap twice quickly on a screen or touchpad) |
gen. | Διπλό κύκλωμα | Dublex circuit |
transp. | διπλό κύκλωμα φρένων | separated braking circuits |
transp. | διπλό κύκλωμα φρένων | dual circuit brake |
transp. | διπλό κύκλωμα φρένων | double circuit brake |
work.fl., commun. | διπλό λήμμα | duplicate entry |
work.fl., commun. | διπλό λήμμα | double entry |
tech., industr., construct. | διπλό λανάρι | double card |
stat. | διπλό λογαριθμικό διάγραμμα | logarithmic graph |
stat. | διπλό λογαριθμικό διάγραμμα | double logarithmic graph |
leath. | διπλό λούκι στη σόλα | double channel |
IT | Διπλό μήκος | double length |
transp., mech.eng. | διπλό μανόμετρο αγωγού πέδης και κυλίνδρου πέδης | brake pipe and brake cylinder duplex gauge |
transp., mech.eng. | διπλό μανόμετρο κεντρικού αεροφυλακίου και βοηθητικού αεροφυλακίου | main reservoir and equalizing reservoir duplex gauge |
transp., mech.eng. | διπλό μανόμετρο σωλήνα φρένου και κυλίνδρου φρένου | brake pipe and brake cylinder duplex gauge |
agric. | διπλό μεταλλικό άροτρο ζωικής έλξης | reversible brabant plough |
agric. | διπλό μεταλλικό άροτρο ζωικής έλξης | Belgian plow |
mech.eng. | διπλό μηχανικό γλύφανο | duplex |
mech.eng. | διπλό μηχανικό γλύφανο | double broaching machine |
gen. | διπλό μιδράλιο | multiple barrel machine gun |
med. | διπλό μικροσκοπικό χρωμόσωμα | double-minute chromosome |
industr., construct., met. | διπλό μπιζουτάρισμα | double bevel |
industr., construct., met. | διπλό μπιζουτάρισμα | mitre bevel both sides |
fish.farm. | διπλό νήμα | double twine |
tech., industr., construct. | διπλό νήμα | twofold yarn |
tech., industr., construct. | διπλό νήμα | two-ply yarn |
chem. | διπλό νιτρώδες άλας | double nitrite |
chem. | διπλό νιτρώδες κάλιο και κοβάλτιο | K3Co NO26 |
chem. | διπλό νιτρώδες κάλιο και κοβάλτιο | potassium cobaltnitrite |
chem. | διπλό νιτρώδες κάλιο και κοβάλτιο | cobalt potassium nitrite |
chem. | διπλό νιτρώδες κάλιο και κοβάλτιο | Fischer's yellow |
environ. | διπλό ξέστρο | twin-scraper |
el. | διπλό ομοαζωνικό καλώδιο | dual coaxial cable |
chem. | διπλό οσμιαμμωνικό του καλίου και του νατρίου | potassium sodium osmiamate |
IT, dat.proc. | διπλό πάτημα | double-click |
transp., tech., law | διπλό παράθυρο | double window |
mech.eng. | διπλό περίγραμμα | dual envelope |
IT, transp. | διπλό πιεσόμετρο καυσίμου | dual fuel pressure gauge |
IT, transp. | διπλό πιεσόμετρο καυσίμου | dual fuel pressure gage |
industr., construct. | διπλό πικέ | interib |
industr., construct. | διπλό πικέ | overnit |
industr., construct. | διπλό πικέ | double piqué |
lab.law., transp. | διπλό πλήρωμα της αμαξοστοιχίας | double crew |
construct. | διπλό πλαίσιο παραθύρου | linked casement |
transp. | διπλό ποδήλατο | tandem |
gen. | διπλό πολυβόλο | multiple barrel machine gun |
med. | διπλό πρίσμα του Herschel | Herschel double prism |
gen. | διπλό προστατευτικό περίβλημα συνεχώς υπό πίεσιν | continuously pressurized double containment |
chem. | διπλό πυριτικό | double silicate |
earth.sc. | διπλό πυριτικό άλας αργιλίου και καλίου | leucite |
earth.sc. | διπλό πυριτικό άλας αργιλίου και καλίου | double silicate of aluminium and potassium |
chem. | διπλό πυριτικό άλας βηρυλλίου και αργιλίου | double silicate of beryllium and aluminium |
chem. | διπλό πυριτικό του κοβαλτίου και του καλίου | cobalt potassium silicate |
med. | διπλό ροογράφημα του Schuhfreid | double rheograph |
industr., construct. | διπλό σατέν | double satin |
chem. | διπλό σεληνιούχο του μολύβδου και χαλκού | copper lead selenide |
IT | διπλό σημάδι ταινίας | double tape mark |
tech., industr., construct. | διπλό σκούτσερ | double scutcher |
fin. | διπλό σριo | two limits |
industr., construct. | διπλό στημόνι | double chain |
industr., construct. | διπλό στημόνι | double warp |
industr., construct. | διπλό στημόνι | D.W. |
med. | διπλό στρώμα | bilayer sheet |
met. | διπλό στρώμα | duplex coating |
met. | διπλό στρώμα | double coating |
med. | διπλό στρώμα | bilayer |
agric. | διπλό στόμιο σακιάσματος | two-way bagging attachment |
agric. | διπλό στόμιο σακιάσματος | double sacking-up spouts |
agric. | διπλό στόμιο σακιάσματος | double bagging spouts |
industr., construct. | διπλό σφυρί | double face nailing hammer |
stat. | διπλό σχέδιο αντιστροφής | double reversal design |
mater.sc. | διπλό σωληνοειδές | double sleeve |
el. | διπλό σύρμα | duplex wire |
lab.law. | "διπλό" σύστημα | dual system |
transp., el. | διπλό σύστημα παροχής ενεργείας | dual-power system |
mech.eng. | διπλό Τ | bridged tee |
industr., construct. | διπλό τετράγαζο | counterlaid seam double sewn |
mater.sc., el. | διπλό τιμολόγιο | day/night tariff |
mater.sc., el. | διπλό τιμολόγιο | two-rate time-of-day tariff |
stat., mater.sc. | διπλό τιμολόγιο | two-rate tariff |
mater.sc., el. | διπλό τιμολόγιο | 2 rate time-of-day tariff |
transp. | διπλό τοίχωμα | double hull |
mech.eng., el. | διπλό τοίχωμα | jacket |
construct. | διπλό τοίχωμα | double wall |
mech.eng. | διπλό τοίχωμα κυκλοφορίας νερού | water-cooled double wall |
construct. | διπλό τούβλο | double brick |
el. | διπλό τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίου μονωμένης πύλης | dual insulated-gate field-effect transistor |
el. | διπλό τρανζίστορ επίδρασης πεδίου μονωμένης πύλης τύπου αραίωσης | dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor |
chem. | διπλό τρυγικό άλας νατρίου και καλίου | sodium and potassium tartrate |
med. | διπλό τόξο Case | Case double arch |
nat.sc., agric. | διπλό υβρίδιο | dihybrid |
med. | διπλό υβρίδιο | double hybrid |
el. | διπλό υπερετερόδυνο | triple-detection |
el. | διπλό υπερετερόδυνο | dual conversion |
el. | διπλό υπερετερόδυνο | double-conversion |
el. | διπλό υπερετερόδυνο | double superheterodyne |
agric. | διπλό υπερφωσφορικό | double superphosphate |
chem. | διπλό υποθειώδες χρυσού και νατρίου | sodium aurothiosulphate |
transp. | διπλό υποστήριγμα συσκευής πομπού-δέκτη | dual receiver-transmitter shockmount |
transp. | διπλό υποστήριγμα συσκευής πομπού-δέκτη | dual mounting base |
industr., construct. | διπλό υφαντό ύφασμα | woven double cloth |
agric., industr. | διπλό φίλτρο | heterogeneous filter |
earth.sc., mech.eng. | διπλό φίλτρο | duplex filter |
agric., industr. | διπλό φίλτρο | double filter |
el. | διπλό φανταστικό κύκλωμα | double phantom circuit |
chem. | διπλό φθορίδιο του αργιλίου και του νατρίου | sodium hexafluoroaluminate |
chem. | διπλό φθορίδιο του αργιλίου και του νατρίου | sodium aluminium fluoride |
chem. | διπλό φθορίδιο του αργιλίου και του νατρίου | trisodium hexafluoroaluminate |
chem. | διπλό φθορίδιο του αργιλίου και του νατρίου | cryolite |
industr., construct., chem. | διπλό φθοριοθειικό αμμώνιο και αντιμόνιο | ammonium antimony fluorosulphate |
industr., construct., chem. | διπλό φθοριοθειικό αμμώνιο και αντιμόνιο | Haen salt |
fish.farm. | διπλό φιλέτο | block fillet |
environ. | διπλό φιλτράρισμα με αντιρροή | alternating double filtration |
commun., IT | διπλό φωτογραφικό χαρτί | duplex paper |
tech., industr., construct. | διπλό χαλί | face-to-face carpet |
tech., industr., construct. | διπλό χαλί με πέλος | face-to-face bonded-pile carpet |
tech., industr., construct. | διπλό χαλί με πέλος | face-to-face bonded pile carpet |
IT | Διπλό χαρτί | duplex paper |
mater.sc., industr., construct. | διπλό χαρτοκιβώτιο συρραμμένο με συνδετήρες | two-piece staple-joined box |
mater.sc., industr., construct. | διπλό χαρτοκιβώτιο συρραμμένο με συνδετήρες | girdle case |
earth.sc., el. | διπλό χημικό σύστημα | chemical duplex system |
chem. | διπλό χλωρίδιο | double chloride |
med. | διπλό Y χρωμόσωμα | double Y chromosome |
met. | διπλό ψαλίδι | flying shears |
met. | διπλό ψαλίδι | flying shear |
textile | διπλό ύφασμα άτλας | double knitted atlas fabric |
life.sc. | δοκιμή με διπλό παρέμβυσμα στεγανότητας | "straddle packer" test |
chem. | δομή με πλέγμα με διπλό περίβλημα | stressed double skin space grid |
chem. | δομή με πλέγμα με διπλό περίβλημα | stressed double layer space grid |
mech.eng. | δοχείο με διπλό πυθμένα | container with double bottom |
transp., avia. | εκπαίδευση με διπλό χειριστήριο | dual instruction |
mech.eng. | εξαεριωτής με διπλό βεντούρι | carburettor with double venturi |
life.sc. | εστίαση στόχου ανάμεσα στο διπλό νήμα | pointing by sandwiching |
industr., construct., chem. | Mετρητής με διπλό δίχαλο | double-fork gauge |
comp., MS | κάνω διπλό κλικ Context-dependent | double-click (To press and release a mouse button twice in rapid succession without moving the mouse. Double-clicking is a means of rapidly selecting and activating a program or program feature) |
med. | καθετήρας με διπλό μπαλόνι | double inflator probe |
chem. | καλούπι με διπλό κλειστικό | double knock-out mould |
chem. | καλούπι με διπλό κλειστικό | double knock-out mold |
mech.eng. | καρμπιρατέρ με διπλό βεντούρι | carburettor with double venturi |
mech.eng. | κιβώτιο ταχυτήτων με διπλό πλανητικό σύστημα | double planetary gear transmission |
transp. | κινητήρας με διπλό περίβλημα | doubly enclosed motor |
transp. | κινητήρας με διπλό χιτώνιο | doubly enclosed motor |
gen. | κραμβόσποροι "διπλό μηδέν" | "double low" rapeseed varieties |
gen. | κραμβόσποροι "διπλό μηδέν" | "double zero" rapeseed varieties |
gen. | κραμβόσποροι "διπλό μηδέν" | "double zero" rapeseed |
gen. | κραμβόσποροι "διπλό μηδέν" | "double low" rapeseed |
gen. | με διπλό τοίχωμα | with double walls |
mech.eng. | μετάδοση κίνησης με διπλό κωνικό οδοντοτροχό | double gear cone transmission |
mech.eng. | μετάδοση κίνησης με διπλό κωνικό οδοντοτροχό | slide-key drive |
mech.eng. | μετάδοση κίνησης με διπλό κωνικό οδοντοτροχό | diving key type transmission |
commun., el. | μετάδοση με διπλο-φέρουσα | dual carrier transmission |
tech., industr., construct. | μεταλλικό χτένι με διπλό σύνδεσμο | metal reed with double-spring baulk |
met. | μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με διπλό σταθερό βραχίονα | double cantilever cutting machine |
tech., industr., construct. | μηχανή τύπου βαμβακιού με διπλό στρώμα | double needle bed cotton patent type machine |
met. | μηχανή φλογοκοπής με διπλό σταθερό βραχίονα | double cantilever cutting machine |
tech., industr., construct. | μιτάρι από διπλό σύρμα | twin wire heald |
transp., tech., law | μονάδα με ασύμμετρο διπλό τζάμι | asymmetrical double-glazed unit |
transp., tech., law | μονάδα με ασύμμετρο διπλό τζάμι | asymmetrical double glazing |
transp., tech., law | μονάδα με διπλό τζάμι από άκαμπτο πλαστικό | rigid plastic double-glazed unit |
IT, el. | μονάδα οδήγησης με διπλό πηνίο | twin reel drive-unit |
med. | μονοκέφαλο διπλό τέρας ομφαλοπαγή | deradelphus |
mater.sc. | ξύλινο κιβώτιο με διπλό σανίδωμα | double-battened wood box |
agric., mech.eng. | οδηγός σύρσεως ξύλου με διπλό άγκιστρο | cant hook |
transp. | πέδη με διπλό πέδιλο | double shoe brake |
transp. | πέδη με διπλό πέδιλο | clasp brake |
transp. | πέδη με διπλό πέδιλο | block brake |
transp. | πέδιλο φρένου με διπλό αφαιρούμενο πέλμα | tandem block |
mater.sc. | παλέτα με διπλό δάπεδο | double-faced pallet |
mater.sc. | παλέτα με διπλό δάπεδο | double-decked pallet |
industr., construct. | πλεκτική μηχανή στρογγυλή με διπλό κύλινδρο | double cylinder knitting machine |
transp. | προβολέας με διπλό νήμα πυράκτωσης | two filament lamp |
el. | προβολέας με διπλό νήμα πυράκτωσης | dual-filament lamp |
gen. | προστατευτικό περίβλημα με διπλό τοίχωμα | double pressure containment |
transp., construct. | πρόφραγμα με διπλό εγκιβωτισμό | coffer dam with double sheeting |
mech.eng. | πτυσσόμενο διπλό μέτρο | folding stick |
mech.eng. | πτυσσόμενο διπλό μέτρο | folding meter |
met. | σιδηροτροχιά με διπλό εξόγκωμα | bull head rail |
industr., construct., chem. | Στόμιο με διπλό σπείρωμα | two-start ring |
industr., construct., chem. | Στόμιο με διπλό σπείρωμα | double-thread ring |
industr., construct., chem. | Στόμιο με διπλό σπείρωμα | two-start finish |
industr., construct., chem. | Στόμιο με διπλό σπείρωμα | double-thread finish |
transp., tech., law | συμμετρικό διπλό τζάμι | symmetrical double-glazing |
transp., tech., law | συμμετρικό διπλό τζάμι | symmetrical double-glazed unit |
transp., tech., law | συμμετρικό διπλό υαλοστάσιο | symmetrical double-glazing |
transp., tech., law | συμμετρικό διπλό υαλοστάσιο | symmetrical double-glazed unit |
med. | συμπίεση με καθετήρα με διπλό μπαλόνι | double inflator compression |
mech.eng. | σφραγίδα κενού με διπλό χείλος | double lip vacuum seal |
el. | τρανζίστορ επίδρασης πεδίου διάχυτης ένωσης με διπλό επιταξιακό στρώμα | double-epitaxial-layered diffused-junction FET |
el. | τρανζίστορ επίδρασης πεδίου διάχυτης ένωσης με διπλό επιταξιακό στρώμα | double-epi-layer FET |
el. | τρανζίστορ επίδρασης πεδίου διπλό,μονωμένης πύλης | dual insulated-gate field-effect transistor |
industr., construct., chem. | φιλμ με διπλό προσανατολισμό | bioriented film |
transp. | φρένο με διπλό πέδιλο | clasp brake |
transp. | φρένο με διπλό πέδιλο | double shoe brake |
transp. | φρένο με διπλό πέδιλο | block brake |
tech., industr., construct. | χαλί wilton με διπλό υφάδι | two-shot wilton carpet |
med. | χρωμόσωμα διπλό στίγμα | double-minute chromosome |
transp., avia. | χρόνος εκπαίδευσης σε διπλό χειρισμό | dual instruction time |
chem. | χύτευση με μηχανή με διπλό κοχλία | moulding on a double-screw machine |
industr., construct. | ψίδι με διπλό μασκαρέτο | vamp with double cap |
industr., construct. | ψίδι με διπλό ποντίνι | vamp with double cap |