| Subject | Greek | English |
| law | αναστέλλω την ενώπιον του δικαστηρίου διαδικασία | stay proceedings |
| transp., avia. | αντικειμενική διαδικασία κατανομής του διαθεσίμου χρόνου | objective procedure for slot allocation |
| patents. | αποκτώ την ιδιότητα του διάδικου στη διαδικασία | to be party to the proceedings |
| law | αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189Β | acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b |
| law | απόφαση του εθνικού δικαστηρίου που αναστέλλει τη διαδικασία και παραπέμπειορισμένο ζήτημαστο Δικαστήριο | decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court |
| gen. | διαδικασία έγκρισης του προϋπολογισμού | budget adoption procedure |
| patents. | διαδικασία έκπτωσης και ακυρότητας ενώπιον του Γραφείου | proceedings in the Office in relation to revocation or invalidity |
| gen. | διαδικασία αντικαταστάσεως του πυρηνικού καυσίμου του αντιδραστήρα | core recharge operation |
| nat.sc., agric. | διαδικασία απαλλαγής του σπόρου από κουσκούτα | eliminating dodder |
| nat.sc., agric. | διαδικασία απαλλαγής του σπόρου από κουσκούτα | dodder elimination |
| gen. | Διαδικασία για τη σταθερότητα και την καλή γειτονία στη Νοτιοανατολική Ευρώπη ; Διαδικασία του Royaumont | Royaumont Process |
| gen. | Διαδικασία για τη σταθερότητα και την καλή γειτονία στη Νοτιοανατολική Ευρώπη ; Διαδικασία του Royaumont | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe |
| gen. | διαδικασία για τη χορήγηση του δικαιώματος ασύλου | procedure for granting the right of asylum |
| agric. | διαδικασία διά μετακινήσεως του χυμού εις κορμόν μετά φυλλώματος | stepping sap displacement treatment |
| agric. | διαδικασία διά μετακινήσεως του χυμού εις κορμόν μετά φυλλώματος | stepping |
| agric. | διαδικασία διά μετακινήσεως του χυμού εν κενώ | suction sap-displacement |
| agric. | διαδικασία διά μετακινήσεως του χυμού εν κενώ | suction sap displacement treatment |
| fin. | διαδικασία διαμόρφωσης του μισθολογίου | wage-setting procedure |
| stat. | διαδικασία Markov διαστημάτων του Wold | Wold's Markov process of intervals |
| med. | διαδικασία διαφοροποίησης του φύλου στον άνθρωπο | process of sexual differentiation in the human being |
| stat. | διαδικασία δύο Stein του δείγματος | Stein's two sample procedure |
| environ. | διαδικασία ελέγχου στον τομέα του περιβάλλοντος | accredited environmental verifier |
| environ. | διαδικασία ελέγχου στον τομέα του περιβάλλοντος | accredited environmental auditor |
| environ. | διαδικασία ελέγχου στον τομέα του περιβάλλοντος | accredited environment verifier |
| polit., law | διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου | procedure before the Court |
| agric. | διαδικασία εξέτασης του προγράμματος | programme appraisal procedure |
| fin. | διαδικασία επιστροφής υπέρ του γενικού προϋπολογισμού | repayments to the general budget |
| fin. | διαδικασία επιστροφής υπέρ του γενικού προϋπολογισμού για ορισμένες κατηγορίες δαπανών | provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget |
| law | διαδικασία καθορισμού του τόπου διαιτησίας | proceeding for the fixing of the place of arbitration |
| fin. | διαδικασία κατάρτισης του προϋπολογισμού | procedure for drawing up the budget |
| law, patents. | διαδικασία καταχώρησης του σήματος | proceedings for registration of the trade mark |
| transp. | διαδικασία προβλεπόμενη από τους Kανονισμούς | regulatory process |
| econ. | διαδικασία προγραμματισμού του προϋπολογισμού | budgetary planning process |
| IT | διαδικασία πρόσβασης ζεύξης μέσω του καναλιού D | link access procedure via the D-channel |
| law, environ. | διαδικασία συµµετοχής του κοινού | public participation procedure |
| fin. | διαδικασία συνεννόησης ad hoc για τον καθορισμό του ποσού των υποχρεωτικών δαπανών | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure |
| polit., econ. | διαδικασία συνεννόησης επί του προϋπολογισμού' δημοσιονομική διαβούλευση | budgetary conciliation |
| polit., econ. | διαδικασία συνεννόησης επί του προϋπολογισμού' δημοσιονομική διαβούλευση | budget conciliation |
| transp., nautic. | Διαδικασία συνεργασίας του Δούναβη | Danube Cooperation Process |
| stat. | διαδικασία του Kesten | Kesten's process |
| gen. | διαδικασία του contre-filet | counter safety net procedure |
| law | διαδικασία του "contre-filet" | "double safety net" procedure |
| polit. | διαδικασία του "filet" | "safety net" procedure |
| econ., commer. | Διαδικασία του Heiligendamm | Heiligendamm Process |
| gen. | διαδικασία του filet | normal net procedure |
| gen. | διαδικασία του filet | safety net procedure |
| gen. | διαδικασία του contre-filet | contre-filet procedure |
| immigr. | διαδικασία του Δουβλίνου | Dublin procedure |
| gen. | διαδικασία του εξομολογητηρίου | "confessional" procedure |
| social.sc. | διαδικασία του 'Εσσεν | Essen procedure |
| econ. | Διαδικασία του Κάρντιφ | Cardiff process |
| lab.law. | Διαδικασία του Λουξεμβούργου | Luxembourg process |
| environ., UN | Διαδικασία του Μαρακές | Marrakech Process |
| energ.ind. | Διαδικασία του Μπακού | Baku Process |
| immigr. | Διαδικασία του Μπαλί | Bali Process |
| gen. | διαδικασία του Παλέρμο | Palermo process |
| fin. | διαδικασία του προϋπολογισμού | budget procedure |
| econ. | διαδικασία του προϋπολογισμού | budgetary procedure |
| earth.sc. | διαδικασία του τύπου χιονόμπαλλας | snowballing process |
| fin. | διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος | excessive deficit procedure |
| stat. | εμπειρική διαδικασία του Bayes | empirical Bayes' procedure |
| stat. | επαναληπτική διαδικασία του Stephan | Stephan's iterative process |
| polit. | Επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του γραφείου εναρμόνισης στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
| industr. | επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του γραφείου εναρμόνισης στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market |
| mater.sc., met. | θεώρηση του μεταβατικού μέρους του ερπυσμού στη διαδικασία της παραμόρφωσης | consideration of the transient part of creep in the deformation process |
| environ., industr. | κατάλοιπο από τη διαδικασία αφαίρεσης του άνθρακα | decarbonisation residue |
| stat. | κλειστή διαδικασία Armitage του | Armitage's restricted procedure |
| fin. | Κοινή δήλωση όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας | Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty |
| gen. | Modus vivendi μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς τα εκτελεστικά μέτρα που θα ισχύουν για όσες πράξεις εκδίδονται με τη διαδικασία του άρθρου 189Β της Συνθήκης ΕΟΚ | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
| stat., scient. | περιορισμένη διαδικασία του Armitage | restricted sequential procedure |
| stat., scient. | περιορισμένη διαδικασία του Armitage | Armitage's restricted procedure |
| econ., fin. | πληθωριστική διαδικασία; μηχανισμός του πληθωρισμού | inflationary process |
| law | πλημμέλεια κατά την ενώπιον του Πρωτοδικείου διαδικασία ως λόγος ακυρώσεως | breach of procedure before the Court of First Instance |
| commer. | πρακτική, διαδικασία ή εργασία, για την οποία δεν υφίσταται ικανός αποχρών λόγος ή άλλη οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής του δασμού | practice, process or work for which there is insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the duty |
| polit., fin. | πρωτόκολλο για τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος | Protocol on the excessive deficit procedure |
| polit., fin. | Πρωτόκολλο σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος | Protocol on the excessive deficit procedure |
| polit. | σημείο που εγκρίνεται με σιωπηρή διαδικασία, σύμφωνα με το άρθ. 12, παρ. 2 του Εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου | Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure. |
| law | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη διαδικασία παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας και Νορβηγίας | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway |
| crim.law. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση για την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης; Σύμβαση για τη βελτίωση της έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union |
| crim.law. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση για την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης; Σύμβαση για τη βελτίωση της έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union |
