| Subject | Greek | English |
| environ. | άδεια/αποδοχή/έγκριση/συγκατάθεση/σύμφωνη γνώμη | permission |
| social.sc., commun. | άτομα που μπορούν να επηρεάσουν την κοινή γνώμη | opinion multipliers |
| gen. | αιτιολογημένη γνώμη | detailed opinion |
| account. | ανεπιφύλακτη γνώμη | unqualified opinion |
| account. | αντίθετη γνώμη | adverse opinion |
| work.fl. | ανταλλαγές μεταξύ νέων που επηρεάζουν την κοινή γνώμη | exchange between young opinion leaders |
| law | αρνητική γνώμη | favourable opinion:unfavourable opinion |
| law | αρνητική γνώμη του Δικαστηρίου | adverse opinion of the Court of Justice |
| polit., loc.name. | γνωμοδότηση πρωτοβουλίας; γνώμη πρωτοβουλίας | own-initiative opinion |
| econ. | γνώμη ΕΚ | EC opinion |
| law | γνώμη επί της ουσίας | comment as to its merit |
| fin., polit. | γνώμη κατάταξης | classification opinion |
| account. | γνώμη με επιφύλαξη | qualified opinion |
| law | γνώμη που διατυπώθηκε στις... | opinion delivered on.. |
| law | γνώμη που περιέχει αποκλίνουσες προβλέψεις | opinion on the alternative estimate |
| polit. | γνώμη σε πρώτη ανάγνωση | opinion at first reading |
| polit., law | γνώμη στην οποία καταλήγει η πλειοψηφία των δικαστών | conclusions reached by the majority of the Judges |
| econ. | γνώμη της ΕΚΑΕ | EAEC opinion |
| econ. | γνώμη της ΕΚΑΧ | ECSC opinion |
| fin. | γνώμη της Επιτροπής | the Commission's opinion |
| econ. | γνώμη της Επιτροπής | opinion of the Commission |
| health., pharma. | Γνώμη της Επιτροπής Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση CHMP/ Γνώμη της Επιτροπής Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση CVMP | CHMP/CVMP opinion |
| econ. | γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας | European Central Bank opinion |
| econ. | γνώμη της ΟΚΕ | ESC opinion |
| gen. | γνώμη της Eπιτροπής | Commission opinion |
| fish.farm. | γνώμη της ΣΕΔΑ | ACFM's advice |
| law | γνώμη του δικαστή | opinion of the Judges |
| econ. | γνώμη του Δικαστηρίου | opinion of the Court of Justice EU (ΕΕ) |
| econ. | γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου | opinion of the Court of Auditors |
| med. | γνώμη του πραγματογνώμονος για την πατρότητα | expert opinion on paternity |
| econ. | γνώμη του Συμβουλίου | opinion of the Council |
| gen. | δεν δύναται να ζητηθεί η γνώμη των ειδικευμένων τμημάτων ανεξαρτήτως της επιτροπής | the specialised sections may not be consulted independently of the Committee |
| gen. | διατυπώνω γνώμη | deliver an opinion |
| fin. | διαφορετική γνώμη | dissenting opinion |
| insur. | δυσμενής γνώμη | negative opinion |
| insur. | δυσμενής γνώμη | unfavourable opinion |
| insur. | δυσμενής γνώμη | adverse opinion |
| law | εκθέτω τη γνώμη μου σε κάποιον | inform so. of one's views |
| commun., IT | εκφέρω γνώμη για θέμα | to decide on a matter |
| gen. | εκφέρω γνώμη για θέμα | decide on a matter, to |
| account. | ελεγκτική γνώμη | audit opinion |
| law | εμπεριστατωμένη γνώμη | detailed opinion |
| law | ευνοϊκή γνώμη | favourable opinion:unfavourable opinion |
| law | η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής | the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee |
| gen. | Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη Διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| gen. | η Eπιτροπή επισυνάπτει γνώμη η οποία δύναται να περιέχει αποκλίνουσες προβλέψεις | the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates |
| gen. | η Eπιτροπή των Eυρωπαϊκών Kοινοτήτων διατυπώνει γνώμη υπέρ | the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion |
| patents. | η προσφυγή πρέπει να παραπεμφθεί ... χωρίς να διατυπωθεί γνώμη επί της ουσίας | the appeal shall be remitted ... without comment as to its merit |
| environ. | κοινή γνώμη | public opinion The purported, collective view of the public on some issue or problem, typically formulated by selective polling or sampling, and frequently used as a guide to action or decision |
| econ. | κοινή γνώμη | public opinion |
| law | μετά από σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου | after obtaining the assent of the European Parliament |
| environ. | να ληφθεί η σύμφωνη γνώμη των αρχών ελέγχου της ρύπανσης πριν από τη διοχέτευση σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων/αποβλήτων | S54 |
| environ. | να ληφθεί η σύμφωνη γνώμη των αρχών ελέγχου της ρύπανσης πριν από τη διοχέτευση σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων/αποβλήτων | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants |
| econ. | ομόφωνη σύμφωνη γνώμη | unanimous assent |
| social.sc., commun. | παράγοντες που μπορούν να επηρεάσουν την κοινή γνώμη | opinion multipliers |
| law | παρέχω συμβουλευτική γνώμη | to give an advisory opinion |
| gen. | παραλείπω να ζητήσω τη γνώμη ενός προσώπου | failure to consult a person |
| gen. | σαν ένα άνοιγμα προς την κοινή γνώμη | ... as a channel reaching out to opinion |
| health., pharma. | στάδιο μετά τη γνώμη | post-opinion phase |
| polit. | συμβουλευτική γνώμη | consultative opinion |
| law | συμβουλευτική γνώμη | right of discussion only |
| law | συμβουλευτική γνώμη | advisory opinion |
| gen. | συμπληρωματική γνώμη | supplementary opinion |
| environ. | σύμφωνη γνώμη | permission The license, formal consent or authorization to act on some matter, frequently validating the action as lawful or procedurally correct |
| gen. | σύμφωνη γνώμη | assent |
| fin. | σύμφωνη γνώμη επί της ουσίας | substantive agreement |
| econ. | σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου | EP assent |
| law | σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου | assent of the European Parliament |
| law | σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο | assent of the European Parliament |
| law | σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου | assent of the Council |
| fin. | σύμφωνη γνώμη χώρας-μέλους | concurrence of the member |
| gen. | ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση για την έκδοση..... | Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... |
