| Subject | Greek | English |
| transp. | αναθεωρημένη Σύμβαση για τη ναυσιπλοϊα του Ρήνου | Convention of Mannheim |
| transp. | αναθεωρημένη Σύμβαση για τη ναυσιπλοϊα του Ρήνου | Convention for the navigation of the Rhine |
| relig. | Δεύτερο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της Χάγης του 1954 για την προστασία των πολιτιστικών αγαθών σε περίπτωση ένοπλης σύρραξης | Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict |
| gen. | Δεύτερο συμπληρωματικό πρωτόκολλο στη γενική σύμβαση περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| fin. | διάρκεια ζωής του τίτλου στον οποίο βασίζεται η σύμβαση | life of the underlying security |
| EU. | Διεθνής διακανονισμός για τα δημητριακά του 1967 Διεθνής σύμβαση "περί εμπορίας του σίτου" | International Grains Arrangement 1967 IGA, 1. Wheat Trade Convention 2. Food Aid Convention |
| fish.farm. | Διεθνής σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού | ICCAT Convention |
| fish.farm. | Διεθνής σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas |
| environ. | Διεθνής Σύμβαση για τη συνεργασία, προετοιμασία και καταπολέμηση της ρύπασνσης από τους υδρογονάνθρακες | International Convention on oil pollution preparedness and response |
| environ. | Διεθνής Σύμβαση για τη συνεργασία, προετοιμασία και καταπολέμηση της ρύπασνσης από τους υδρογονάνθρακες | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation |
| nucl.phys. | Διεθνής Σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεων | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
| nucl.phys. | Διεθνής Σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεων | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities |
| nucl.phys. | Διεθνής Σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεων | Nuclear Materials Convention |
| UN | Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη και καταστολή του εγκλήματος του φυλετικού χωρισμού απαρτχάιντ | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid |
| environ. | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean |
| environ. | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| environ. | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου | Barcelona Convention |
| law, social.sc., polit. | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων των διακινούμενων εργαζομένων και των μελών των οικογενειών τους | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families |
| law, social.sc., polit. | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων των διακινούμενων εργαζομένων και των μελών των οικογενειών τους | International Convention on Migrants |
| gen. | Διεθνής Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του ερματικού ύδατος των πλοίων | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments |
| gen. | Διεθνής Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του ερματικού ύδατος των πλοίων | Ballast Water Convention |
| transp., nautic., environ. | Διεθνής Σύμβαση περί αστικής ευθύνης για τις ζημίες που προκαλούνται από τη ρύπανση καυσίμων δεξαμενής πλοίων του 2001 | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage |
| transp., nautic., environ. | Διεθνής Σύμβαση περί αστικής ευθύνης για τις ζημίες που προκαλούνται από τη ρύπανση καυσίμων δεξαμενής πλοίων του 2001 | Bunkers Convention |
| transp. | Διεθνής σύμβαση περί γραμμών φορτώσεως πλοίων, του 1966 | International Convention on Load Lines, 1966 |
| transp. | Διεθνής σύμβαση περί γραμμών φορτώσεως πλοίων, του 1966 | International Convention on Load Lines |
| crim.law. | Διεθνής Σύμβαση "περί καταστολής του εμπορίου λευκής σαρκός" | International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic |
| law, transp., nautic. | Διεθνής σύμβαση της 10ης Οκτωβρίου 1957 για τον περιορισμό της ευθύνης του κυρίου του πλοίου | International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships |
| transp., nautic. | Διεθνής σύμβαση του Χονγκ Κονγκ για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση πλοίων | ship recycling Convention |
| transp., nautic. | Διεθνής σύμβαση του Χονγκ Κονγκ για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση πλοίων | Hong Kong Convention |
| transp., nautic. | Διεθνής σύμβαση του Χονγκ Κονγκ για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση πλοίων | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships |
| law, social.sc. | διεθνής σύμβαση των δικαιωμάτων του παιδιού | International Convention on the Rights of the Child |
| social.sc. | Διεθνής Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Παιδιού | International Convention on the Rights of the Child |
| law, fin., polit. | Εισηγητική έκθεση σχετικά με τη σύμβαση η οποία καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ τελωνειακών υπηρεσιών | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| health., UN | Ενιαία Σύμβαση του 1961 "επί των ναρκωτικών" | Single Convention on Narcotic Drugs |
| health., UN | Ενιαία Σύμβαση του 1961 "επί των ναρκωτικών" | Single Convention |
| gen. | επανάληψη του διαγωνισμού για τη σύμβαση | re-tendering the contract |
| transp., mil., grnd.forc. | Ευρωπαϊκή Συμφωνία που συμπληρώνει τη Σύμβαση του 1968 για την οδική κυκλοφορία | European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic |
| transp. | Ευρωπαϊκή Συμφωνία που συμπληρώνει τη Σύμβαση του 1968 οδικής σήμανσης και σηματοδότησης | European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals |
| gen. | Ευρωπαϊκή Συμφωνία της 16ης Σεπτεμβρίου 1950 που συμπληρώνει τη Σύμβαση του 1949 για την οδική κυκλοφορία και το Πρωτόκολλο του 1949 σχετικά με την οδική σήμανση και σηματοδότηση | European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals |
| med. | Ευρωπαϊκή σύμβαση για βιοϊατρική και βιοτεχνολογία του ανθρώπου | European convention on biomedicine and human biotechnology |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε θέματα επιμέλειας των τέκνων και για την αποκατάσταση της επιμέλειάς τους | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ευθύνη των ξενοδόχων όσον αφορά τα αντικείμενα που φέρουν οι πελάτες τους | Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το νομικό καθεστώς των τέκνων που γεννήθηκαν χωρίς γάμο των γονέων τους | European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock |
| immigr. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου | European Convention for the Protection of Human Rights and |
| immigr. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου | European Convention on Human Rights |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση κατά του ντόπινγκ | Anti-Doping Convention |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί πληροφορήσεως επί του αλλοδαπού Δικαίου" | London Convention |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί πληροφορήσεως επί του αλλοδαπού Δικαίου" | European Convention on Information on Foreign Law |
| environ. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση του τοπίου | European Landscape Convention |
| agric. | η σύμβαση επί του εμπορίου των σιτηρών και η σύμβαση που αφορά την επισιτιστική βοήθεια, οι οποίες συνιστούν τη Διεθνή Συμφωνία περί των συμβάσεων επί των σιτηρών του 1995 | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 |
| nucl.phys. | κοινή σύμβαση για την ασφάλεια διαχείρισης του αναλωμένου καυσίμου και την ασφάλεια διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων | Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management |
| h.rghts.act. | Aμερικανική Σύμβαση των δικαιωμάτων του ανθρώπου | American Convention on Human Rights |
| fin. | Aναθεωρημένη σύμβαση περί ναυσιπλοΐας δια του PήνουΠράξη του Mανχάιμ-Mανχάιμ 1868 | Revised Convention for the Navigation of the Rhine - Mannheim 1868 |
| law, fin., econ. | Νομισματική σύμβαση μεταξύ της Ιταλικής Δημοκρατίας, ενεργούσας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου | Monetary Agreement between the Italian Republic, on behalf of the European Community, and the Republic of San Marino |
| gen. | οι υπογράφοντες πληρεξούσιοι έθεσαν την υπογραφή τους κάτω από την παρούσα σύμβαση | the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hands |
| construct. | Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΣΑΔ" | Working Group on the Charter |
| construct. | Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΣΑΔ" | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" |
| commun. | Περιοχική Συμφωνία για την ευρωπαϊκή ζώνη ραδιοφωνίας ; Σύμβαση της Στοκχόλμης του 1961 | Stockholm Convention |
| commun. | Περιοχική Συμφωνία για την ευρωπαϊκή ζώνη ραδιοφωνίας ; Σύμβαση της Στοκχόλμης του 1961 | Regional Agreement for the European Broadcasting Area |
| h.rghts.act. | Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού, σχετικά με την εμπορία παιδιών, την παιδική πορνεία και την παιδική πορνογραφία | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography |
| h.rghts.act. | Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού, σχετικά με την εμπορία παιδιών, την παιδική πορνεία και την παιδική πορνογραφία | Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography |
| transp., nautic., environ. | Πρωτόκολλο έτους 1978 "σχετικό προς την Διεθνή Σύμβαση αποφυγής ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία, 1973" | Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| h.rghts.act. | Πρωτόκολλο αριθ. 10 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | Πρωτόκολλο αριθ. 12 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | Πρωτόκολλο αριθ. 8 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | Πρωτόκολλο αριθ. 4 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών περί αναγνωρίσεως ορισμένων δικαιωμάτων και ελευθεριών πέραν αυτών που περιλαμβάνονται ήδη στη Σύμβαση και στο Πρώτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο αυτής | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto |
| h.rghts.act. | Πρωτόκολλο αριθ. 6 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών περί καταργήσεως της θανατικής ποινής | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty |
| h.rghts.act. | Πρωτόκολλο αριθ. 13 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, σχετικά με την κατάργηση της θανατικής ποινής σε όλες τις περιστάσεις | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances |
| h.rghts.act. | Πρωτόκολλο αριθ. 11 στη Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, στο πλαίσιο της αναμόρφωσης του μηχανισμού ελέγχου που θεσπίστηκε από τη Σύμβαση | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby |
| gen. | Πρωτόκολλο αριθ. 3 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών ενώσεων και αρχών σχετικά με τους ομίλους διαπεριφερειακής συνεργασίας | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs |
| health., environ. | Πρωτόκολλο για τα ύδατα και την υγεία στη Σύμβαση του 1992 για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών | Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes |
| UN | Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| UN | Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος | Palermo Protocol |
| immigr., UN | Πρωτόκολλο κατά της λαθραίας διακίνησης μεταναστών από τη γη, τη θάλασσα και τον αέρα, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| immigr., UN | Πρωτόκολλο κατά της λαθραίας διακίνησης μεταναστών από τη γη, τη θάλασσα και τον αέρα, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος | Palermo Protocol |
| crim.law. | Πρωτόκολλο κατά της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, τμημάτων και συστατικών τους και πυρομαχικών το οποίο συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος | United Nations Firearms Protocol |
| crim.law. | Πρωτόκολλο κατά της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, τμημάτων και συστατικών τους και πυρομαχικών το οποίο συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| gen. | Πρωτόκολλο με βάση το άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα καθώς και σχετικά με την προσθήκη του αριθμού καταχώρησης των μέσων μεταφοράς στη σύμβαση | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
| crim.law. | Πρωτόκολλο που καταρτίσθηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας σύμβαση Ευρωπόλ, το οποίο τροποποιεί την εν λόγω σύμβαση | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention |
| energ.ind., nucl.phys. | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου 1963 που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| environ. | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη EMEP | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP |
| environ., UN | Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| environ., UN | Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| environ., UN | Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
| environ., UN | Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος | Gothenburg Protocol |
| environ. | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants |
| environ. | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs |
| environ. | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants |
| environ. | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους | Aarhus Protocol |
| fish.farm. | Πρωτόκολλο σχετικά με τη Διεθνή Σύμβαση του Τορρεμολίνος για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών, 1977 | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 |
| law, construct. | Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την προσχώρηση της Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| environ. | Πρωτόκολλο του Κιότο στη Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος | Kyoto Protocol |
| environ. | Πρωτόκολλο του Κιότο στη Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| transp., avia. | Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ αριθ.4 που τροποποιεί τη σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 22 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 28 Σεπτεμβρίου 1955 | Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 |
| transp., nautic., environ. | Πρωτόκολλο του 1997 που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη Ρύπανσης από Πλοία του 1973, όπως τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο του 1978 που σχετίζεται με αυτή | Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto |
| environ., min.prod. | Πρωτόκολλο του 1984 που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση του 1971 για "την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου για την αποζημίωση ζημιών ρύπανσης από πετρελαιοειδή" | Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 |
| lab.law. | Πρωτόκολλο του 1990 στη Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών", 1948 | Protocol of 1990 to the Night Work Women Convention revised, 1948 |
| lab.law. | Πρωτόκολλο του 1990 στη Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών", 1948 | Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 |
| h.rghts.act. | Πρωτόκολλο υπ' αριθ. 14 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, το οποίο τροποποιεί το σύστημα ελέγχου της σύμβασης | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention |
| h.rghts.act. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| IT | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows |
| h.rghts.act., med. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρωπίνου όντος έναντι των εφαρμογών της βιολογίας και της ιατρικής, το οποίο απαγορεύει την κλωνοποίηση του ανθρωπίνων όντων | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings |
| h.rghts.act. | Πρόσθετο πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research |
| social.sc. | Πρόσθετο πρωτόκολλο στη σύμβαση κατά του ντόπινγκ | Additional Protocol to the Anti-Doping Convention |
| nucl.phys. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας | Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| transp., health., anim.husb. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση προστασίας των ζώων κατά τη διάρκεια διεθνούς μεταφοράς τους | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport |
| tax. | πρότυπη σύμβαση του ΟΟΣΑ σχετικά με τη διπλή φορολογία | OECD Model Double Taxation Convention |
| nucl.phys. | Συμπληρωματική Σύμβαση στη Σύμβαση του Παρισιού για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας | Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| immigr. | Συμφωνία προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Φινλανδίας στη Σύμβαση εφαρμογής της από 14ης Ιουνίου 1985 Συμφωνίας του Σένγκεν σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οοία υπεγράφη στο Σένγκεν την 19η Ιουνίου 1990 | Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 |
| immigr. | Συμφωνία προσχωρήσεως της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στη Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 μεταξύ των Κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα που υπεγράφη στο Schengen την 19η Ιουνίου 1990, ...βλ. NOTES | Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990 |
| law, immigr. | Συμφωνία προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας στη Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οποία υπεγράφη στο Σένγκεν την 19η Ιουνίου 1990 | Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 |
| immigr. | Συμφωνία προσχωρήσεως του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οποία υπεγράφη στο Σένγκεν την 19η Ιουνίου 1990 | Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 |
| insur. | Σχέδιο για τη σύμβαση-πλαίσιο της Ενωσης της Βέρνης του 1986 | "Draft Framework Agreement" of the Berne Union of 1986 |
| chem. | Σύµβαση για τη σήµανση πλαστικών εκρηκτικών µε σκοπό τον εντοπισµό τους | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
| proced.law. | Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children |
| proced.law. | Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 |
| transp. | σύµβαση του Μόντρεαλ | Montreal Convention |
| transp. | σύµβαση του Μόντρεαλ | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air |
| econ. | Σύμβαση ίδρυσης του Οργανισμού Πολυμερούς Ασφάλισης Επενδύσεων | Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency |
| agric. | Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ του Λομέ, που υπεγράφη στις 28 Φεβρουαρίου 1975 | ACP-CEE Convention of Lomé, signed on 28 February 1975 |
| law | Σύμβαση αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής σε ποινικές υποθέσεις μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης του Καναδά | Treaty between the Government of the Hellenic Republic and the Government of Canada on mutual legal assistance in criminal matters |
| law, IT | Σύμβαση αριθ. 180 του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πληροφόρηση και τη δικαστική συνεργασία όσον αφορά τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services |
| law, IT | Σύμβαση αριθ. 180 του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πληροφόρηση και τη δικαστική συνεργασία όσον αφορά τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" |
| law | Σύμβαση "αφορώσα την διευθέτησιν των ενδιαφερουσών πλείονα του ενός κράτη υδραυλικών δυνάμεων" | Convention relating to the Development of Hydraulic Power affecting more than one State |
| gen. | Σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού | Convention on the Rights of the Child |
| environ. | Σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης | Bern Convention |
| environ. | Σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats |
| fish.farm. | Σύμβαση για τη διατήρηση του σολομού στο βόρειο Ατλαντικό | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean |
| fish.farm. | Σύμβαση για τη διατήρηση του σολομού στο βόρειο Ατλαντικό | NASCO Convention |
| fish.farm. | Σύμβαση για τη διατήρηση του σολομού στο Βόρειο Ατλαντικό | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean |
| environ. | σύμβαση για τη διεθνή επιτροπή προστασίας του ΄Ελβα | Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe |
| environ. | Σύμβαση για τη Διεθνή Επιτροπή προστασίας του ποταμού Ελβα | Convention on the Protection of the Waters of the Elbe |
| environ. | Σύμβαση για τη Διεθνή Επιτροπή προστασίας του ποταμού Ελβα | Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe |
| gen. | Σύμβαση για τη διεθνή συνεργασία σε ζητήματα διοικητικής συνδρομής προς τους πρόσφυγες | Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees |
| fish.farm. | Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| fish.farm. | Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries |
| fish.farm. | Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | NAFO Convention |
| fish.farm. | Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| UN | Σύμβαση για τη μερική αναθεώρηση των συμβάσεων που υιοθετήθηκαν από τη Γενική Συνδιάσκεψη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας κατά τις τριάντα δύο πρώτες συνόδους της, με σκοπό την ενοποίηση των διατάξεων των σχετικών με την κατάρτιση εκθέσεων από το Διοικητικό Συμβούλιο του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας και την εφαρμογή των συμβάσεων | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| nat.sc., environ. | Σύμβαση για τη μεταβολή του κλίματος του πλανήτη | Global Climate Change Convention |
| gen. | Σύμβαση για τη ρύθμιση των συγκρούσεων μεταξύ του Δικαίου της ιθαγενείας και του Δικαίου της κατοικίας | Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile |
| transp., avia. | Σύμβαση για τη σήμανση πλαστικών εκρηκτικών με σκοπό τον εντοπισμό τους | Plastic Explosives Convention |
| transp., avia. | Σύμβαση για τη σήμανση πλαστικών εκρηκτικών με σκοπό τον εντοπισμό τους | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection |
| construct., crim.law. | Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας δυνάμει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Europol Convention |
| construct., crim.law. | Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας δυνάμει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office |
| environ., polit. | σύμβαση για την ίδρυση της διεθνούς επιτροπής προστασίας του Όντερ | Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution |
| earth.sc., R&D. | Σύμβαση για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μεσοπροθέσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων | Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts |
| law, arts., UN | σύμβαση για την ίδρυση του παγκόσμιου οργανισμού πνευματικής ιδιοκτησίας | Convention establishing the World Intellectual Property Organization |
| environ. | Σύμβαση για την αλατούχο ρύπανση του Ρήνου | Convention on the salt pollution of the Rhine |
| min.prod., fish.farm. | Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και στους Βέλτες Belts; Σύμβαση του Γκντάνσκ Gdansk | Gdansk Convention |
| min.prod., fish.farm. | Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και στους Βέλτες Belts; Σύμβαση του Γκντάνσκ Gdansk | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| life.sc., environ. | Σύμβαση για την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη | Convention on global climate change |
| environ., UN | σύμβαση για την αξιολόγηση των επιπτώσεων επί του διασυνοριακου περιβάλλοντος | Espoo Convention |
| environ., UN | σύμβαση για την αξιολόγηση των επιπτώσεων επί του διασυνοριακου περιβάλλοντος | Convention on environmental impact assessment in a transboundary context |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση και τα ανάλογα μέτρα προστασίας του προσώπου | Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους; Σύμβαση για τα χημικά όπλα | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους; Σύμβαση για τα χημικά όπλα | Convention on Chemical Weapons |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους; Σύμβαση για τα χημικά όπλα | Chemical Weapons Convention |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους; Σύμβαση για τα χημικά όπλα | Chemical Warfare Convention |
| gen. | σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής και αποθήκευσης βακτηριολογικών βιολογικών και τοξινικών όπλων και για την καταστροφή τους | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction |
| chem. | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, της παραγωγής, της αποθήκευσης και της χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| environ. | Σύμβαση για την απαγόρευση της στρατιωτικής ή οποιασδήποτε άλλης εχθρικής χρήσης των τεχνικών μεθόδων μεταβολής του περιβάλλοντος | ENMOD Convention |
| environ. | Σύμβαση για την απαγόρευση της στρατιωτικής ή οποιασδήποτε άλλης εχθρικής χρήσης των τεχνικών μεθόδων μεταβολής του περιβάλλοντος | Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους | Ottawa Convention |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους | Mine Ban Treaty |
| gen. | Σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction |
| social.sc. | Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους | Worst Forms of Child Labour Convention |
| social.sc. | Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour |
| social.sc. | Σύμβαση για την απασχόληση και τους όρους εργασίας και ζωής του νοσηλευτικού προσωπικού | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel |
| environ. | Σύμβαση για την αστική ευθύνη όσον αφορά τις ζημίες ρύπανσης από πετρέλαιο, η οποία προέρχεται από την έρευνα και την εκμετάλλευση του ορυκτού πλούτου στο θαλάσσιο υπέδαφος | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources |
| UN | Σύμβαση για την ασφάλεια του προσωπικού του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και του συνδεδεμένου με αυτόν προσωπικού | Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| gen. | Σύμβαση για την εμπορία σιτηρών του 1995 | Grains Trade Convention, 1995 |
| fish.farm. | Σύμβαση για την ενίσχυση της παναμερικανικής επιτροπής τροπικού τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica |
| fish.farm. | Σύμβαση για την ενίσχυση της παναμερικανικής επιτροπής τροπικού τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα | Antigua Convention |
| law, patents. | Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων στοιχείων του Δικαίου των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention |
| law | σύμβαση για την εφαρμογή της συμφωνίας του Schengen | Convention implementing the Schengen Agreement |
| law | σύμβαση για την εφαρμογή της συμφωνίας του Schengen | Schengen Implementation Agreement |
| law | σύμβαση για την εφαρμογή της συμφωνίας του Schengen | Convention applying the Schengen Agreement |
| environ. | Σύμβαση για την ποινική προστασία του περιβάλλοντος | Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law |
| h.rghts.act. | Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | European Convention on Human Rights |
| h.rghts.act. | Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| environ., UN | Σύμβαση για την προστασία και ανάπτυξη του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της ευρύτερης Καραϊβικής | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| transp., environ. | Σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση του θαλασσίου χώρου στην περιοχή της Καραΐβικής | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| environ., min.prod. | Σύμβαση για την προστασία, τη διαχείριση και την αξιοποίηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παρακτίων ζωνών της περιοχής της ανατολικής Αφρικής | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| IT | Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα | Convention 108 |
| IT | Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data |
| empl. | Σύμβαση για την προστασία του δικαιώματος οργάνωσης και τις διαδικασίες καθορισμού των όρων απασχόλησης στη δημόσια διοίκηση | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service |
| law, environ., polit. | σύμβαση για την προστασία του Δούναβη | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube |
| law, environ., polit. | σύμβαση για την προστασία του Δούναβη | Danube River Protection Convention |
| law, environ., polit. | σύμβαση για την προστασία του Δούναβη | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| law, environ., polit. | σύμβαση για την προστασία του Δούναβη | Convention for the protection of the Danube |
| environ. | Σύμβαση για την προστασία του Ευξείνου από τη ρύπανση | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution |
| environ. | Σύμβαση για την προστασία του Ευξείνου από τη ρύπανση | Bucharest Convention |
| environ. | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής | Helsinki Convention |
| environ. | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| environ. | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| environ. | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| environ. | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας, 1992 | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 |
| environ. | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας | Convention for the protection of the Baltic Sea |
| environ. | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού | OSPAR Convention |
| environ. | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| environ. | Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| law, environ. | Σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| environ. | Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη θερμική ρύπανση | Convention for the protection of the Rhine against thermal pollution |
| environ. | Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση από χλωριούχες ουσίες | Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides |
| environ. | Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη χημική ρύπανση | Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution |
| environ. | σύμβαση για την προστασία του στρώματος του όζοντος | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| h.rghts.act., med. | Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| h.rghts.act., med. | Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής | Oviedo Convention |
| h.rghts.act., med. | Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| h.rghts.act., med. | Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| law, lab.law., UN | σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων όλων των μεταναστών εργαζομένων και των οικογένειών τους | Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families |
| law | Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980, καθώς και στο πρώτο και δεύτερο πρωτόκολλο όσον αφορά την ερμηνεία της από το Δικαστήριο | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice |
| gen. | Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας στη σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, καθώς και στο πρωτόκολλο για την ερμηνεία της από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice |
| gen. | Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στη σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις καθώς και στο πρωτόκολλο για την ερμηνεία της από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκαν από τη σύμβαση για την προσχώρηση ...βλ. NOTES | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them |
| gen. | Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στη Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980 | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| gen. | Σύμβαση για την πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος της γενοκτονίας | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide |
| environ., UN | Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters |
| environ., UN | Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα | Aarhus Convention |
| social.sc. | Σύμβαση για τις οργανώσεις των γεωργικών εργατών και το ρόλο τους στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη | Rural Workers' Organisations Convention, 1975 |
| social.sc. | Σύμβαση για τις οργανώσεις των γεωργικών εργατών και το ρόλο τους στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development |
| gen. | Σύμβαση για τις συγκρούσεις νόμων όσον αφορά τα αποτελέσματα του γάμου στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συζύγων, στις προσωπικές και περιουσιακές τους σχέσεις | 1905 Effects of Marriage Convention |
| gen. | Σύμβαση για τις συγκρούσεις νόμων όσον αφορά τα αποτελέσματα του γάμου στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συζύγων, στις προσωπικές και περιουσιακές τους σχέσεις | Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates |
| fin., agric. | Σύμβαση για το Εμπόριο του Σίτου | Wheat Trade Convention |
| ed., empl. | Σύμβαση για το ρόλο του επαγγελματικού προσανατολισμού και της εκπαίδευσης στην αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| transp., environ., UN | Σύμβαση για τον έλεγχο της διαμεθόριας διακίνησης των επικίνδυνων αποβλήτων και την εξάλειψή τους | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| transp., environ., UN | Σύμβαση για τον έλεγχο της διαμεθόριας διακίνησης των επικίνδυνων αποβλήτων και την εξάλειψή τους | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal |
| transp., environ., UN | Σύμβαση για τον έλεγχο της διαμεθόριας διακίνησης των επικίνδυνων αποβλήτων και την εξάλειψή τους | Basel Convention |
| transp., environ., UN | Σύμβαση για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| transp., environ., UN | Σύμβαση για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal |
| transp., environ., UN | Σύμβαση για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους | Basel Convention |
| law | σύμβαση διαφύλαξης του απορρήτου των πληροφοριών | non-disclosure contract |
| fin., agric. | σύμβαση επί του εμπορίου των σιτηρών | Grains Trade Convention |
| fin., agric. | σύμβαση επί του εμπορίου των σιτηρών | Cereals Trade Convention |
| gen. | Σύμβαση "επί του νομικού καθεστώτος του Οργανισμού της Συνθήκης του βορείου Ατλαντικού, των εθνικών αντιπροσώπων και του διεθνούς προσωπικού" | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff |
| gen. | Σύμβαση ευρωπαϊκής οικονομικής συνεργασίας ; Σύμβαση "δια την ίδρυσιν του Οργανισμού Ευρωπαϊκής Οικονομικής Συνεργασίας" | Convention for European Economic Cooperation |
| law | σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Schengen | Schengen Implementation Agreement |
| law | σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Schengen | Convention implementing the Schengen Agreement |
| law | σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Schengen | Convention applying the Schengen Agreement |
| gen. | Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα | Schengen Convention |
| gen. | Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| fin., polit. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθ. Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| fin., polit. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθ. Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών | Naples II Convention |
| fin., polit. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθ. Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II |
| law, crim.law. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| law, crim.law. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union |
| crim.law. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση για την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης; Σύμβαση για τη βελτίωση της έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union |
| crim.law. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση για την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης; Σύμβαση για τη βελτίωση της έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union |
| gen. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | PFI Convention |
| gen. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| transp., nautic. | Σύμβαση και καταστατικές διατάξεις "επί του καθεστώτος των πλωτών οδών διεθνούς ενδιαφέροντος" | Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern |
| law, immigr. | Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, με την οποία θεσπίζεται το σύστημα "Eurodac" για την αντιπαραβολή των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum |
| transp. | Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με τις αποφάσεις έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης | Convention on Driving Disqualifications |
| transp. | Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με τις αποφάσεις έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications |
| law, commer., polit. | Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ3 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επίδοση και την κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| tax. | Σύμβαση μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου | Convention between the Hellenic Republic and the Republic of Albania for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital |
| tax. | Σύμβαση μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν για την αποφυγή της διπλής φορολογίας αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και περιουσίας | Convention between the Hellenic Republic and the Republic of Uzbekistan for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on property |
| econ., UN | Σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και ΄Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης UNRWA σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| UN | Σύμβαση μεταξύ της Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και 'Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης UNRWA σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| gen. | Σύμβαση μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου και της Βορείου Ιρλανδίας, της κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας, της κυβέρνησης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της κυβέρνησης της Ιταλικής Δημοκρατίας για την σύσταση του Κοινού Οργανισμού Συνεργασίας στον τομέα των Εξοπλισμών | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | Σύμβαση μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου και της Βορείου Ιρλανδίας, της κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας, της κυβέρνησης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της κυβέρνησης της Ιταλικής Δημοκρατίας για την σύσταση του Κοινού Οργανισμού Συνεργασίας στον τομέα των Εξοπλισμών | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | Σύμβαση μεταξύ του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών, περί αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των αντίστοιχων τελωνειακών διοικήσεων | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities |
| gen. | Σύμβαση μεταξύ του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών, περί αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των αντίστοιχων τελωνειακών διοικήσεων | Naples I |
| gen. | Σύμβαση μεταξύ του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών, περί αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των αντίστοιχων τελωνειακών διοικήσεων | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations |
| gen. | Σύμβαση "μεταξύ των κρατών μελών της Συνθήκης του βορείου Ατλαντικού επί του νομικού καθεστώτος των δυνάμεων αυτών" | NATO Status of Forces Agreement |
| gen. | Σύμβαση "μεταξύ των κρατών μελών της Συνθήκης του βορείου Ατλαντικού επί του νομικού καθεστώτος των δυνάμεων αυτών" | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces |
| gen. | Σύμβαση μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την εφαρμογή της αρχής του δεδικασμένου | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy |
| UN | Σύμβαση "περί αναγραφής του βάρους επί των μεταφερομένων διά πλοίου μεγάλων δεμάτων" | Marking of Weight Packages Transported by Vessels Convention, 1929 |
| UN | Σύμβαση "περί αναγραφής του βάρους επί των μεταφερομένων διά πλοίου μεγάλων δεμάτων" | Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels |
| social.sc., empl., UN | Σύμβαση "περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως" | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively |
| social.sc., empl., UN | Σύμβαση "περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως" | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 |
| social.sc. | Σύμβαση "περί καθιερώσεως του διεθνούς οικογενειακού βιβλιαρίου" | Convention on the Introduction of an International Family Record |
| priv.int.law., immigr. | Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου, η οποία υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Dublin Asylum Convention |
| priv.int.law., immigr. | Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου, η οποία υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Dublin Convention |
| priv.int.law., immigr. | Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου, η οποία υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| h.rghts.act. | Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Dublin Asylum Convention |
| h.rghts.act. | Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Dublin Convention |
| h.rghts.act. | Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| crim.law. | Σύμβαση "περί καταστολής της κυκλοφορίας και του εμπορίου των ασέμνων δημοσιευμάτων" | International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications |
| transp., nautic., environ. | Σύμβαση "περί προλήψεως ρυπάνσεως της θαλάσσης εξ απορρίψεως καταλοίπων και άλλων υλών"; Σύμβαση του Λονδίνου για τις απορρίψεις | London Dumping Convention |
| transp., nautic., environ. | Σύμβαση "περί προλήψεως ρυπάνσεως της θαλάσσης εξ απορρίψεως καταλοίπων και άλλων υλών"; Σύμβαση του Λονδίνου για τις απορρίψεις | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| gen. | Σύμβαση "περί προστασίας του ημερομισθίου" | Convention concerning the Protection of Wages |
| environ. | Σύμβαση περί συνεργασίας για τη διαχείριση των υδατικών πόρων της λεκάνης απορροής του Δούναβη | Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin |
| commun., patents. | Σύμβαση περί της προστασίας των παραγωγών φωνογραφημάτων κατά της μη επιτρεπόμενης αναπαραγωγής των φωνογραφημάτων τους; Σύμβαση για την προστασία παραγωγής φωνογραφημάτων από μη επιτρεπόμενη αναπαραγωγή φωνογραφημάτων τους | Phonograms Convention |
| commun., patents. | Σύμβαση περί της προστασίας των παραγωγών φωνογραφημάτων κατά της μη επιτρεπόμενης αναπαραγωγής των φωνογραφημάτων τους; Σύμβαση για την προστασία παραγωγής φωνογραφημάτων από μη επιτρεπόμενη αναπαραγωγή φωνογραφημάτων τους | Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms |
| gen. | Σύμβαση "περί της χρήσεως του ανθρακικού μολύβδου στουμπετσίου εν τοις χρωματισμοίς" | Convention concerning the Use of White Lead in Painting |
| agric. | Σύμβαση "περί του δικαιώματος του συνεταιρίζεσθαι και συνασπίζεσθαι των γεωργικών εργατών" | Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers |
| min.prod. | Σύμβαση "περί του εν καιρώ πολέμου υπό ναυτικών δυνάμεων βομβαρδισμού" | Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War |
| law | σύμβαση περί του εφαρμοστέου δικαίου στις εξωσυμβατικές ενοχές | convention on the law applicable to extracontractual obligations |
| transp. | σύμβαση περί του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης | Convention on a common transit regime |
| transp. | σύμβαση περί του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης | Convention on a common transit procedure |
| fin., polit. | Σύμβαση περί του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης | Convention on a common transit procedure |
| law, immigr., polit. | Σύμβαση περί του καθεστώτος των ανιθαγενών | Convention relating to the Status of Stateless Persons |
| social.sc. | Σύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν" | Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment |
| agric. | Σύμβαση περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν | Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture |
| transp. | σύμβαση περί του κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης | Convention on a common transit regime |
| transp. | σύμβαση περί του κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης | Convention on a common transit procedure |
| transp., UN | Σύμβαση περί του κώδικος συμπεριφοράς των διασκέψεων τακτικών γραμμών | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences |
| transp., nautic. | Σύμβαση "περί του κώδικος συμπεριφοράς των Κονφεράνς Conférences τακτικών γραμμών"' κώδικας τακτικών γραμμών | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences |
| transp., nautic. | Σύμβαση "περί του κώδικος συμπεριφοράς των Κονφεράνς Conférences τακτικών γραμμών"' κώδικας τακτικών γραμμών | Code of Conduct for Liner Conferences |
| transp. | Σύμβαση "περί του συμβολαίου διά την διεθνή οδικήν μεταφοράν εμπορευμάτων"; Σύμβαση "επί του συμβολαίου διά την διεθνή μεταφοράν εμπορευμάτων οδικώς CMR" | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road |
| gen. | Σύμβαση "περί του φορολογικού καθεστώτος των ξένων αυτοκινήτων" | Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles |
| transp., mil., grnd.forc. | Σύμβαση περί του φορολογικού καθεστώτος των οδικών οχημάτων ιδιωτικής χρήσης διεθνούς κυκλοφορίας | Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic |
| health. | Σύμβαση πλαίσιο για τον έλεγχο του καπνού | Framework Convention on Tobacco Control |
| cultur. | Σύμβαση πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για την Αξία της Πολιτιστικής Κληρονομιάς για την Κοινωνία | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society |
| polit. | Σύμβαση που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση | convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union |
| UN | Σύμβαση που συμπληρώνει τη σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Γραφείου Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή UNRWA | Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| transp., avia. | Σύμβαση "Συμπληρωματική της Συμβάσεως της Βαρσοβίας διά την ενοποίησιν κανόνων τινών σχετικών προς την πραγματοποιουμένην υπό προσώπου διαφόρου του συμβατικού μεταφορέως διεθνή αεροπορικήν μεταφοράν" | Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier |
| gen. | Σύμβαση συνδιαλλαγής και διαιτησίας στα πλαίσια του ΟΑΣΕ | Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE |
| law, environ., polit. | Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Βιώσιμη Χρήση του Δούναβη | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube |
| law, environ., polit. | Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Βιώσιμη Χρήση του Δούναβη | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| environ. | Σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη | Convention for the protection of the Danube |
| environ. | Σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| environ. | Σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη | Danube River Protection Convention |
| law, environ., polit. | Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Βιώσιμη Χρήση του Δούναβη | Danube River Protection Convention |
| law, environ., polit. | Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Βιώσιμη Χρήση του Δούναβη | Convention for the protection of the Danube |
| law, environ., polit. | Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Διαρκή Χρήση του Δούναβη | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| law, environ., polit. | Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Διαρκή Χρήση του Δούναβη | Danube River Protection Convention |
| law, environ., polit. | Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Διαρκή Χρήση του Δούναβη | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube |
| law, environ., polit. | Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Διαρκή Χρήση του Δούναβη | Convention for the protection of the Danube |
| environ. | σύμβαση συνεργασίας σε θέματα υδατικής οικονομίας στη Λεκάνη του Δούναβη | agreement on cooperation on management of water resources in the Danube basin |
| environ. | σύμβαση σχετικά με τη διεθνή επιτροπή για την προστασία του ΄Ελβα | Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe |
| environ., energ.ind. | σύμβαση σχετικά με τη συγκρότηση του Διεθνούς Ταμείου Αποζημίωσης για την Πετρελαϊκή Ρύπανση | Fund Convention |
| environ., energ.ind. | σύμβαση σχετικά με τη συγκρότηση του Διεθνούς Ταμείου Αποζημίωσης για την Πετρελαϊκή Ρύπανση | Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund |
| fish.farm. | Σύμβαση σχετικά με την οργάνωση του τόνου της δυτικής περιοχής του Ινδικού Ωκεανού | Western Indian Ocean Tuna Organization Convention |
| tax. | Σύμβαση σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises |
| gen. | Σύμβαση σχετικά με την πρόληψη, τον έλεγχο και την αναχαίτηση της κατάχρησης του αθέμιτου εμπορίου και της αθέμιτης παραγωγής ναρκωτικών, ψυχοτρόπων ουσιών και συναφών χημικών μέσων | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances |
| commun. | σύμβαση σχετικά με τους Θαλάμους | Kiosk Convention |
| law | Σύμβαση σχετικά με τους κανόνες αποδοχής των υπηκόων τρίτων χωρών στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union |
| law | σύμβαση της 20ής Νοεμβρίου 1963,με την οποία επιφέρεται τροπολογία στην αναθεωρημένη σύμβαση του Mannheim και πρόσθετο πρωτόκολλο της 25ης Οκτωβρίου 1972 | Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972 |
| environ., UN | Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους | Basel Convention |
| environ., UN | Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| transp., environ., UN | σύμβαση της Βασιλείας σχετικά με τον έλεγχο των διασυνοριακών μετακινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και τη διαχείρισή τους | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| transp., environ., UN | σύμβαση της Βασιλείας σχετικά με τον έλεγχο των διασυνοριακών μετακινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και τη διαχείρισή τους | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal |
| transp., environ., UN | σύμβαση της Βασιλείας σχετικά με τον έλεγχο των διασυνοριακών μετακινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και τη διαχείρισή τους | Basel Convention |
| environ. | Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος | Vienna Convention for the protection of the ozone layer |
| environ., UN | Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στοιβάδας του όζοντος | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| environ., UN | Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στοιβάδας του όζοντος | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer |
| environ. | Σύμβαση της Βιέννης για την Προστασία του Στρώματος του Όζοντος | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| environ. | Σύμβαση της Βιέννης για την Προστασία του Στρώματος του Όζοντος | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| law | Σύμβαση της Βιέννης περί του δικαίου των συνθηκών | Vienna Convention on the Law of Treaties |
| int. law. | Σύμβαση της Γενεύης περί του καθεστώτος των προσφύγων | Geneva Convention relating to the Status of Refugees |
| int. law. | Σύμβαση της Γενεύης περί του καθεστώτος των προσφύγων | Convention relating to the Status of Refugees |
| int. law. | Σύμβαση της Γενεύης περί του καθεστώτος των προσφύγων | 1951 Refugee Convention |
| chem. | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 1990 για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 |
| chem. | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 1990 για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work |
| chem. | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 1990 για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία | Chemicals Convention, 1990 |
| social.sc., unions. | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2011 σχετικά με την αξιοπρεπή εργασία για το οικιακό προσωπικό | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 |
| social.sc., unions. | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2011 σχετικά με την αξιοπρεπή εργασία για το οικιακό προσωπικό | Domestic Workers Convention, 2011 |
| social.sc., unions. | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2011 σχετικά με την αξιοπρεπή εργασία για το οικιακό προσωπικό | Convention concerning decent work for domestic workers |
| fish.farm. | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2007 σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας | Work in Fishing Convention, 2007 |
| fish.farm. | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2007 σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας | Convention concerning work in the fishing sector |
| law | Σύμβαση της 19ης Ιουνίου 1990 για την εφαρμογή της συμφωνίας του Schengen της 14ης Ιουνίου 1985,σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα | Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 |
| law | σύμβαση της 19ης Οκτωβρίου 1978 για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας,της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας στη σύμβαση των Βρυξελλών | Convention of Accession of 9 October 1978 of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Brussels Convention |
| law | Σύμβαση της 27ης Οκτωβρίου 1956 μεταξύ Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου,Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Γαλλικής Δημοκρατίας με αντικείμενο τη διευθέτηση του ρου του ποταμού Moselle | Convention of 27 October 1956 between the Grand Duchy of Luxembourg, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the canalization of the Moselle |
| environ., chem. | Σύμβαση της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants |
| law, commer. | σύμβαση της Χάγης της 15ης Απριλίου 1958 για τη δικαιοδοσία του συμβατικού forum σε περίπτωση διεθνούς πωλήσεως κινητών προσωπικής χρήσεως | Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods |
| law | Σύμβαση του exequatur | Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| law | Σύμβαση του exequatur | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| transp. | Σύμβαση του Mannheim | Convention for the navigation of the Rhine |
| transp. | Σύμβαση του Mannheim | Convention of Mannheim |
| law | Σύμβαση του exequatur | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version |
| environ., UN | Σύμβαση του Aarhus | Aarhus Convention |
| environ., UN | Σύμβαση του Aarhus | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters |
| law | Σύμβαση του exequatur | Judgments Convention |
| law | σύμβαση του 1968 | the 1968 Convention |
| law | Σύμβαση του exequatur | Brussels Convention |
| environ. | Σύμβαση του Έσπο | EIA Convention |
| environ. | Σύμβαση του Έσπο | Espoo Convention |
| environ. | Σύμβαση του Έσπο | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
| environ. | Σύμβαση του Όσλο | Oslo Convention |
| environ. | Σύμβαση του Όσλο | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft |
| gen. | Σύμβαση του 1999 για την επισιτιστική βοήθεια | Food Aid Convention, 1999 |
| gen. | Σύμβαση του 1995 για την επισιτιστική βοήθεια | Food Aid Convention, 1995 |
| environ. | σύμβαση του Ramsar για τους υγρότοπους διεθνούς σημασίας, ιδιαίτερα, ως χώρους διαβίωσης υδρόβιων πτηνών | Ramsar Convention |
| environ. | σύμβαση του Ramsar για τους υγρότοπους διεθνούς σημασίας, ιδιαίτερα, ως χώρους διαβίωσης υδρόβιων πτηνών | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| interntl.trade. | Σύμβαση του Γουέλινγκτον Wellington για τον ορυκτό πλούτο της Ανταρκτικής | Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic |
| interntl.trade. | Σύμβαση του Γουέλινγκτον Wellington για τον ορυκτό πλούτο της Ανταρκτικής | Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities |
| commun. | Σύμβαση του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφορικών Επικοινωνιών | Convention on the International Mobile Satellite Organization |
| min.prod., fish.farm. | Σύμβαση του Διεθνούς Συμβουλίου για την εξερεύνηση των θαλασσών | Convention for the International Council for the Exploration of the Sea |
| h.rghts.act. | Σύμβαση του Δουβλίνου | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| priv.int.law., immigr. | Σύμβαση του Δουβλίνου | Dublin Convention |
| h.rghts.act. | Σύμβαση του Δουβλίνου | Dublin Asylum Convention |
| h.rghts.act. | Σύμβαση του Δουβλίνου για το άσυλο | Dublin Convention |
| h.rghts.act. | Σύμβαση του Δουβλίνου για το άσυλο | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| h.rghts.act. | Σύμβαση του Δουβλίνου για το άσυλο | Dublin Asylum Convention |
| environ. | Σύμβαση του Ελσίνκι | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| environ. | Σύμβαση του Ελσίνκι | Helsinki Convention |
| environ. | σύμβαση του Ελσίνκι | Helsinki Convention |
| account. | σύμβαση του ιστορικού κόστους | historical cost convention |
| commer. | Σύμβαση του Κυότο | Kyoto Convention |
| commer. | Σύμβαση του Κυότο | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures |
| tax. | σύμβαση του Κυότο | Kyoto Convention |
| tax. | σύμβαση του Κυότο | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures |
| transp. | Σύμβαση του Λονδίνου | London Convention |
| transp. | Σύμβαση του Λονδίνου | International Convention on Tonnage Measurement of Ships |
| law | Σύμβαση του Λουγκάνο | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| law | Σύμβαση του Λουγκάνο | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| law | Σύμβαση του Λουγκάνο | Parallel Convention |
| law | Σύμβαση του Λουγκάνο | 1988 Lugano Convention |
| law | Σύμβαση του Λουγκάνο | 2007 Lugano Convention |
| patents. | Σύμβαση του Λουξεμβούργου | Luxembourg Convention |
| patents. | Σύμβαση του Λουξεμβούργου | Convention for the European Patent for the Common Market |
| patents. | Σύμβαση του Λουξεμβούργου | Community Patent Convention |
| law | Σύμβαση του Λουξεμβούργου για το Κοινοτικό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας | Luxembourg Community Patent Convention |
| transp., nautic., tech. | Σύμβαση του Μάνχαϊμ | Revised Convention for the Navigation of the Rhine |
| transp., nautic., tech. | Σύμβαση του Μάνχαϊμ | Revised Convention for Rhine Navigation |
| transp., nautic., tech. | Σύμβαση του Μάνχαϊμ | Convention of Mannheim |
| gen. | Σύμβαση του Μέτρου | Metric Convention |
| gen. | Σύμβαση του Μέτρου | Metre Convention |
| patents. | Σύμβαση του Μονάχου | Munich Convention |
| patents. | Σύμβαση του Μονάχου | European Patent Convention |
| patents. | Σύμβαση του Μονάχου | Convention on the Grant of European Patents |
| commun. | Σύμβαση του Ναϊρόμπι | Nairobi Convention |
| commun. | Σύμβαση του Ναϊρόμπι | International Telecommunications Convention |
| commun. | Σύμβαση του Ναϊρόμπι | International Telecommunication Convention |
| h.rghts.act., UN | Σύμβαση του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων | UN Convention against Torture |
| h.rghts.act., UN | Σύμβαση του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| insur. | σύμβαση του Ο.Η.Ε.για τη μεταφορά φορτίων διά θαλάσσης | United Nations convention on the carriage of goods by sea |
| transp., environ. | Σύμβαση του ΄Οσλο | Oslo Convention |
| transp., environ. | Σύμβαση του ΄Οσλο | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft |
| earth.sc. | Σύμβαση του Παγκοσμίου Μετεωρολογικού Οργανισμού | Convention on the World Meteorological Organisation |
| environ., UN | Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| environ., UN | Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο | PIC Convention |
| environ., UN | Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο | Rotterdam Convention |
| environ., UN | Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| transp., avia. | Σύμβαση του Σικάγου | Convention on International Civil Aviation |
| transp., avia. | Σύμβαση του Σικάγου | ICAO Convention |
| transp., avia. | Σύμβαση του Σικάγου | Chicago Convention |
| transp., avia. | Σύμβαση του Σικάγου | Chicago Convention on International Civil Aviation |
| transp., avia. | Σύμβαση του Σικάγου για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία | Chicago Convention |
| transp., avia. | Σύμβαση του Σικάγου για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία | ICAO Convention |
| transp., avia. | Σύμβαση του Σικάγου για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία | Convention on International Civil Aviation |
| transp., avia. | Σύμβαση του Σικάγου για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία | Chicago Convention on International Civil Aviation |
| gen. | Σύμβαση του Στρασβούργου για τον περιορισμό της ευθύνης στην εσωτερική ναυσιπλοϊα | Strasbourg Convention on Limitation of Liability in Inland Navigation |
| gen. | Σύμβαση του Στρασβούργου για τον περιορισμό της ευθύνης στην εσωτερική ναυσιπλοϊα | CLNI Convention |
| gen. | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη δράση κατά της εμπορίας ανθρώπων | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings |
| gen. | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την περίθαλψη των απατρίδων στις περιπτώσεις των νέων κρατών | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession |
| gen. | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των παιδιών κατά της γενετήσιας εκμετάλλευσης και κακοποίησης | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| gen. | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη της τρομοκρατίας | Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism |
| h.rghts.act. | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόσβαση σε επίσημα έγγραφα | Council of Europe Convention on Access to official Documents |
| h.rghts.act., med. | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας κατά τις βιολογικές και ιατρικές εφαρμόγες | Oviedo Convention |
| h.rghts.act., med. | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας κατά τις βιολογικές και ιατρικές εφαρμόγες | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| h.rghts.act., med. | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας κατά τις βιολογικές και ιατρικές εφαρμόγες | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| h.rghts.act., med. | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας κατά τις βιολογικές και ιατρικές εφαρμόγες | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| int. law., social.sc. | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας | Istanbul Convention |
| int. law., social.sc. | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence |
| commun., UN | Σύμβαση του Tampere σχετικά με την παροχή τηλεπικοινωνιακών διευκολύνσεων για την αντιμετώπιση καταστροφών και την παροχή βοήθειας | Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations |
| agric., tech. | Σύμβαση του Τορρεμολίνοςκν. | International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| transp., nautic., min.prod. | Σύμβαση των Αθηνών σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους | Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 |
| law | Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις παγιωμένη μορφή | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version |
| law | Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις παγιωμένη μορφή | Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| law | Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις παγιωμένη μορφή | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| law | Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις παγιωμένη μορφή | Judgments Convention |
| law | Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις παγιωμένη μορφή | Brussels Convention |
| transp., nautic. | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τους όρους νηολόγησης των πλοίων | United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships |
| crim.law. | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος | Palermo Convention |
| crim.law. | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος | TOC Convention |
| crim.law. | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος | United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| law, health., UN | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του Λαθρεμπορίου Ναρκωτικών και των Ψυχοτρόπων Ουσιών | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
| law, health., UN | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του Λαθρεμπορίου Ναρκωτικών και των Ψυχοτρόπων Ουσιών | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| econ. | Σύμβαση-πλαίσιο του ΟΗΕ για τις κλιματικές μεταβολές | UN Framework Convention on Climate Change |
| commer., polit. | σύστημα αντιστάθμισης των απωλειών εσόδων από εξαγωγές υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών που δεν έχουν υπογράψει τη Σύμβαση του Λομέ | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention |
| fin., polit., social.sc. | Τελωνειακή Σύμβαση "αφορώσα εις το υλικόν ευημερίας το προοριζόμενον διά τους ναυτιλλομένους" | Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers |
| fin., polit. | Τελωνειακή Σύμβαση "επί του δελτίου ΑΤΑ διά την προσωρινήν εισδοχήν εμπορευμάτων"; Σύμβαση ΑΤΑ | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods |
| fin., polit. | Τελωνειακή Σύμβαση "επί του δελτίου ΑΤΑ διά την προσωρινήν εισδοχήν εμπορευμάτων"; Σύμβαση ΑΤΑ | ATA Convention |
| gen. | Eυρωπαϊκή Σύμβαση "επί των διεθνών επιπτώσεων εκ της αφαιρέσεως του δικαιώματος οδηγήσεως μηχανοκινήτου οχήματος" | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle |
| law, social.sc. | Eυρωπαϊκή Σύμβαση σχετική με τη νομική κατάσταση του διακινούμενου εργαζομένου | European Convention on the Legal Status of Migrant Workers |
| life.sc. | ACP,χώρες της Αφρικής,της Καραϊβικής και του Ειρηνικού-Σύμβαση Λομέ | ACP,countries of Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention |
