| Subject | Greek | English |
| polit. | Αντιπροσωπεία στις Επιτροπές Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Αρμενίας, ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν και ΕΕ-Γεωργίας | Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees |
| gen. | από της προσχωρήσεως οι επιτροπές ανανεώνονται εξ ολοκλήρου | upon accession, the membership of the Committees shall be completely renewed |
| fin. | διεθνείς τραπεζικές επιτροπές των εποπτικών αρχών | international fora of regulatory authorities |
| gen. | Διεύθυνση Α - Επιτροπές και πολυμερή όργανα | Directorate A - Committees and multilateral bodies |
| agric. | εθνικές διεπαγγελματικές επιτροπές των χωρών παραγωγών ελαιολάδου της Κοινότητας | joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community |
| pharma. | επιστημονικές επιτροπές | scientific committees |
| fin. | Επιτροπές απλοποίησης των διαδικασιών του διεθνούς εμπορίου στο πλαίσιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities |
| gen. | επιτροπές διασυνοριακού περιφερειακού σχεδιασμού | cross-border regional planning commissions |
| transp. | επιτροπές προγραμματισμού | scheduling committee |
| law | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Απορρυπαντικά | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Detergents |
| law, transp. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Γεωργικοί και Δασικοί Ελκυστήρες | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors |
| law, environ. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Επικίνδυνες Ουσίες και Παρασκευάσματα | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| law, health. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ηλεκτρολογικά Μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην Ιατρική | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment |
| law, tech. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ηλεκτρολογικό Υλικό που Χρησιμοποιείται σε Εκρήξιμη Ατμόσφαιρα | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres |
| law, agric. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Λιπάσματα | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Fertilisers |
| polit., environ. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Προδιαγραφές Ποιότητας του Αέρα για το Διοξείδιο του Αζώτου | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide |
| polit., social.sc. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Προστασία των Εργαζομένων από τους Κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της Εκθέσεώς τους κατά τη διάρκεια της Εργασίας σε Χημικά, Φυσικά και Βιολογικά Μέσα | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| social.sc. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Σηματοδότηση Ασφαλείας στον Τόπο Εργασίας | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work |
| law, tech. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Συσκευές Πίεσης και Μέθοδοι Ελέγχου Αυτών | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection |
| law, tech. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Συσκευές που προκαλούν Παράσιτα | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances Causing Radio Interference |
| law, tech. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Συσκευές που χρησιμοποιούν Αέρια Καύσιμα | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances using Gaseous Fuels |
| law, health. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Χρωστικές Ουσίες Φαρμάκων | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Colouring Agents for Medicinal Products |
| R&D. | Επιτροπές Συντονισμού Κοινότητας - COST | Community-COST Concertation Committee |
| fin., polit. | Επιτροπές Τελωνειακής Συνεργασίας | Customs Cooperation Committees |
| gen. | Επιτροπές Χρηματοδότησης | Finance Committees |
| textile | Ηνωμένες Επιτροπές της Φινιριστικής Βιομηχανίας στην ΕΟΚ | Joint Committee of the Textile Finishing Industry in the EC |
| UN | κύριες επιτροπές των Ηνωμένων Εθνών | United Nations Main Committees |
| gen. | Μεικτές επιτροπές ΕΟΚ-Χωρών της ΕΖΕΣ | EEC-EFTA countries Joint Committees |
| fin. | μεικτές επιτροπές με τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών ΕΖΕΣ | Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Επιτροπές" | Working Party on Committees |
| agric. | περιοδικές γεωργικές πράξεις και επιτροπές διαχείρισης | recurrent agricultural acts and management committees |
| ed. | προπαρασκευαστικές επιτροπές | preparatory Committees |
| gen. | Συμβουλευτικές επιτροπές διαχείρισης και συντονισμού των κοινοτικών δραστηριοτήτων στην έρευνα, την ανάπτυξη και την επίδειξη | Management and co-ordination advisory Committees for Community research, development and demonstration activities |
| R&D., nucl.phys. | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού; Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Διαχείρισης και Συντονισμού; Διαχειριστική και Συντονιστική Συμβουλευτική Επιτροπή; Συμβουλευτικές Επιτροπές Διαχείρισης και Συντονισμού | Management and Coordination Advisory Committee |
| tax. | τελωνειακές επιτροπές με τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Αυστρία, Φιλανδία, Ισλανδία, Νορβηγία, Σουηδία και Ελβετία | Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland |
