| Subject | Greek | English |
| environ. | άνοδος υδάτων | upwelling |
| earth.sc., environ. | άντληση υδάτων | water abstraction |
| industr. | άντληση υδάτων | water pumping |
| earth.sc., environ. | άντληση υδάτων | abstraction |
| environ. | άντληση υπογείων υδάτων | tapping of underground water |
| environ. | άντληση υπόγειων υδάτων | ground water pumping |
| environ. | άρδευση δι'υδάτων υπονόμων | overhead broad irrigation with waste water |
| environ. | άρδευση δι'υδάτων υπονόμων | broad irrigation |
| life.sc., construct. | άρδευσις ανεφοδιασμού υπογείων υδάτων | replenishment irrigation |
| life.sc., construct. | άρδευσις ανεφοδιασμού υπογείων υδάτων | percolation irrigation |
| agric., construct. | άρδευσις δι'υδάτων υπονόμων | sewage irrigation |
| agric., construct. | άρδευσις δι'υδάτων υπονόμων | sewage farming |
| agric., construct. | άρδευσις διά διαχύσεως πλημμυρικών υδάτων | irrigation by flood-water spreading |
| agric., construct. | άρδευσις διά διαχύσεως πλημμυρικών υδάτων | flush irrigation system |
| agric., construct. | άρδευσις διά διαχύσεως πλημμυρικών υδάτων υδατορρεύματος διαλειπούσης ροής | spate irrigation |
| environ. | έκθεση των υδάτων σε κίνδυνο | water endangering Can be caused by a variety of means, e.g. farm pollution from animal wastes and silage liquor (liquors from green leaf cattle food which has had molasses added to promote fermentation and preservation; they are highly polluting and can be a seasonal cause of fish deaths in small streams), leachate from landfill sites, and spoil heaps, solvent discharge to sewers or to land and inadequate sewage treatment works |
| environ. | έκθεση των υδάτων σε κίνδυνο | water endangering |
| energ.ind. | ίδρυμα υδάτων | Water Foundation |
| environ. | αγρός διαχύσεως υδάτων υπονόμων | sewage field |
| environ. | αγρός διαχύσεως υδάτων υπονόμων | sanitary landfill |
| life.sc. | αιματόχροα ύδατα | bloody waters |
| environ. | ακάθαρτα ύδατα | sewage Any liquid-born waste that contains animal or plant matter in suspension or solution, soils and storm water, or chemicals in solution |
| environ. | ακάθαρτα ύδατα υπονόμων | sewage |
| environ. | ακάθαρτα ύδατα στον πυθμένα στο κύτος πλοίου | bilge water Water that builds up in the bottom of a ship's bilge |
| gen. | ακάθαρτα ύδατα στον πυθμένα στο κύτος πλοίου | bilge water |
| environ. | αλάτωση των υδάτων | water salination |
| environ. | αλάτωση των υδάτων | water salination Process by which water becomes more salty, found especially in hot countries where irrigation is practised |
| stat., agric. | αλιεία εντός των χωρικών υδάτων | inland water fishing |
| environ. | αλιεία εσωτερικών υδάτων | inland fishery |
| environ. | αλιεία εσωτερικών υδάτων | inland fishery Fishing grounds located in lakes, streams, etc. |
| econ. | αλιεία σε γλυκά ύδατα | freshwater fishing |
| environ. | αλμυρά ύδατα | salt water |
| environ. | αλμυρά ύδατα | salt water Water of the seas, distinguished by high salinity |
| agric., construct. | ανίχνευση υπογείων υδάτων | ground water finding |
| environ. | αναθολωμένα ύδατα | turbid water |
| environ. | αναθολωμένα ύδατα | sludge |
| life.sc., construct. | ανακουφιστικοί στραγγιστικοί αγωγοί υδάτων εδάφους και ραγδαίων βροχών | surface-cum-seepage drains |
| environ. | ανανέωση των υδάτων | water regeneration A process in which naturally occurring microorganisms, plants, trees or geophysical processes break down, degrade or filter out hazardous substances or pollutants from a body of water, cleansing and treating contaminated water without human intervention |
| environ. | ανανέωση των υδάτων | water regeneration |
| environ., agric. | ανανέωση υπόγειων υδάτων' ανανέωση του υδροφόρου ορίζοντα | water-table replenishment |
| environ., agric. | ανανέωση υπόγειων υδάτων' ανανέωση του υδροφόρου ορίζοντα | groundwater replenishment |
| agric. | αναρρόφηση υδάτων κύτους | bilge suction |
| agric. | αναρρόφηση υδάτων κύτους | bilge drainage |
| agric. | αναρρόφηση υδάτων υδροσυλλεκτών | bilge suction |
| agric. | αναρρόφηση υδάτων υδροσυλλεκτών | bilge drainage |
| environ. | ανατροφοδότηση του συστήματος υπόγειων υδάτων | recharge |
| life.sc. | ανεφοδιασμός υπογείων υδάτων | ground-water replenishment |
| environ. | αξιοποίηση των υδάτων | water utilisation Three types of water use are distinguished: 1. withdrawal, where water is taken from a river, or surface or underground reservoir, and after use returned to a natural water body, e.g. water used for cooling in industrial processes. Such return flows are particularly important for downstream users in the case of water taken from rivers; 2. consumptive, which starts with withdrawal but in this case without any return, e.g. irrigation, steam escaping into the atmosphere, water contained in final products, i.e. it is no longer available directly for subsequent uses; 3. non-withdrawal, i.e. the in situ use of a water body for navigation (including the floating of logs by the lumber industry), fishing, recreation, effluent disposal and hydroelectric power generation |
| environ. | αξιοποίηση των υδάτων | water utilisation |
| environ. | απαγόρευση διασκορπισμού των ακάθαρτων υδάτων | sewage spreading prohibition Prohibition of spreading sewage sludge on land to prevent accumulation of toxic heavy metals in excessive quantities |
| environ. | απαγόρευση διασκορπισμού των ακάθαρτων υδάτων | sewage spreading prohibition |
| environ. | απειλή κίνδυνος για τα υπόγεια ύδατα | groundwater endangering Threat to the quality and quantity of groundwater by activities related to the use of land. As some activities (e.g. landfill) present a particular risk of pollution, the closer an activity is to a well or borehole, the greater the risk of the pumped water being polluted. The type of soil, the geology, the rainfall and the amount of water pumped out of the ground must all be taken into consideration |
| environ. | απειλή κίνδυνος για τα υπόγεια ύδατα | groundwater endangering |
| environ. | αποβαλλόμενα ύδατα | wastage Extravagant or useless consumption or expenditures |
| environ. | αποβαλλόμενα ύδατα/απώλεια/απόβλητα | wastage |
| min.prod. | αποθέματα υπόγειων υδάτων | groundwater reserves |
| environ. | αποξυγόνωση των επιφανειακών υδάτων | deoxygenation of surface water |
| earth.sc. | απορροή επιφανειακών υδάτων | surface run-off |
| construct. | απορροή των ομβρίων υδάτων | traffic island |
| construct. | απορροή των ομβρίων υδάτων | divisional island |
| environ. | αποχέτευση/διάθεση λυμάτων/εκροή ακάθαρτων υδάτων | sewage disposal |
| environ. | απόρριψη λυματολάσπης στα επιφανειακά ύδατα | disposal of sludge to surface waters |
| environ. | απόρριψη στα ύδατα | discharge to receiving waters |
| agric., construct. | αρδευτικόν δίκτυον υδροδοτούμενον εκ πλημμυρικών υδάτων | inundation irrigation system |
| life.sc., construct. | αρδευτικόν δίκτυον υδροδοτούμενον εξ υπογείων υδάτων | subsoil-water irrigation system |
| environ., UN | αρχές της ΟΕΕ για τη συνεργασία στο πεδίο των διαμεθοριακών υδάτων | ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters |
| law, fish.farm. | αρχιπελαγικά ύδατα | archipelagic waters |
| environ. | αστικά ύδατα | urban water |
| environ. | αστικά ύδατα | urban water Water destined for private and public use in a town |
| environ. | Αυτόματο Σύστημα Ενημέρωσης για την Ποιότητα των Υδάτων | automatic system providing information on water quality |
| environ. | αφαλάτωση των θαλάσσιων υδάτων | sea water desalination |
| environ. | αφαλάτωση των θαλάσσιων υδάτων | sea water desalination Removing salt from ocean or brackish water |
| environ. | Αφρικανικό Υπουργικό Συμβούλιο για τα Ύδατα | African Ministerial Council on Water |
| environ. | αύξηση της στάθμης των υδάτων | swell |
| environ. | βελτίωση της ποιότητας των υδάτων | water quality improvement |
| environ. | βελτίωση της ποιότητας των υδάτων | water quality improvement Progress in, or betterment of, the environmental condition and integrity of water |
| environ. | βιολογία γλυκών υδάτων | freshwater biology The scientific study or the characteristic life processes of living organisms found in a natural body of water that does not contain significant amounts of dissolved salts and minerals, such as a lake or river |
| environ. | βιολογία γλυκών υδάτων | freshwater biology |
| environ. | βιολογική ισορροπία των υδάτων | biological water balance |
| environ. | βιολογικό αποτέλεσμα του βιοκτόνου στα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα | biological effect of biocides in surface and ground waters |
| environ. | βιοτοξίνες των υδάτων | aquatic biotoxin |
| life.sc. | γεωχημικαί-γεωθερμικαί μελέται υδάτων | geochemical and geothermal water surveys |
| account. | γη που χρησιμοποιείται για ψυχαγωγία και συναφή επιφανειακά ύδατα | recreational land and associated surface water |
| environ. | γλυκά ύδατα | freshwater |
| environ. | γλυκά ύδατα | freshwater Water having a relatively low mineral content, generally less than 500 mg/l of dissolved solids |
| environ. | γλυκά ύδατα κολύμβησης | bathing freshwater Freshwater in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters |
| environ. | γλυκά ύδατα κολύμβησης | bathing freshwater |
| chem. | γλυκερίνη ακάθαρτος προερχομένη εκ των γλυκερινούχων υδάτων | crude glycerol obtained from glycerol lyes |
| environ. | γλυκό νερό; γλυκέα ύδατα | fresh waters |
| environ. | γλυκό νερό; γλυκέα ύδατα | fresh water |
| life.sc. | γραμμή διαχωρισμού υδάτων | hydrological divide |
| environ., UN | Δήλωση πολιτικής της ΟΕΕ για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υδάτων, στην οποία περιλαμβάνεται η διαμεθοριακή ρύπανση | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution |
| environ. | δίκτυο αποχέτευσης ομβρίων υδάτων | rain water sewer system |
| environ. | δίκτυο αποχέτευσης ομβρίων υδάτων | rain water sewer system Channels for clearing away rain water |
| earth.sc. | δημιουργία βαθέων υδάτων | deep water formation |
| environ. | δημοτική διαχείριση υδάτων/διαχείριση υδάτων | municipal water management |
| environ. | δημόσια ύδατα | demesnial water |
| industr., construct. | διάβρεξη σε λιμνάζοντα ύδατα | pond retting |
| environ. | διάχυση υδάτων υπονόμων | overhead broad irrigation with waste water |
| environ. | διάχυση υδάτων υπονόμων | broad irrigation |
| environ. | διήθηση υδάτων | water filtration |
| environ. | διαθέσιμοι πόροι υπόγειων υδάτων | available groundwater resource |
| environ. | διαμεθοριακά ύδατα | transboundary waters |
| gen. | διαρκής έλεγχος της περιεκτικότητος σε ραδιενέργεια της ατμοσφαίρας,των υδάτων και του εδάφους | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil |
| life.sc. | διασυνοριακά παράκτια ύδατα | trans-frontier coastal water |
| agric. | διατήρηση επιφανειακών υδάτων | water harvesting |
| environ. | διατήρηση ποιότητας υδάτων | water improvement |
| life.sc., environ. | διατήρησις υδάτων | water conservation |
| life.sc., agric. | διατήρησις υπογείων υδάτων | ground-water conservation |
| environ. | διαφάνεια των υδάτων | water transparency |
| life.sc., construct. | διαφορά στάθμης υψηλών υδάτων ανάντη και κατάντη εκχειλιστού | heading-up |
| life.sc., construct. | διαφορά στάθμης υψηλών υδάτων ανάντη και κατάντη εκχειλιστού | afflux |
| econ. | διαχείριση των υδάτων | water management |
| environ. | Διείσδυση θαλάσσιων υδάτων | seawater intrusion |
| account. | διεθνή ύδατα | international waters |
| econ. | διεθνή ύδατα | international waters |
| environ. | διεθνή ύδατα/διεθνής υδάτινη θαλάσσια δίοδος | international watercourse |
| environ. | διεθνή ύδατα/διεθνής υδάτινη θαλάσσια δίοδος | international watercourse |
| earth.sc., polit. | Διεθνής Ένωση για το Δίκαιο των Υδάτων | International Association for Water Law |
| environ. | Διεθνής Ενωση Ερευνών για τον Ελεγχο της Ρύπανσης των Υδάτων | International Association on Water Pollution Research and Control |
| gen. | Διεθνής Συμφωνία για τη χρησιμοποίηση των επίγειων σταθμών πλοίων INMARSAT στα χωρικά ύδατα και λιμάνια | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports |
| environ. | διευθέτηση του καθεστώτος υδάτων | hydrological regime regulation |
| ecol. | διευκόλυνση για τον τομέα των υδάτων | ACP-EU Water Facility |
| ecol. | διπλωματία των υδάτων | water diplomacy |
| construct. | διώρυξ τροφοδοτουμένη εκ πλημμυρικών υδάτων | inundation canal |
| construct. | διώρυξ τροφοδοτουμένη εκ πλημμυρικών υδάτων | freshet canal |
| environ. | δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βοειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| environ. | Δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες περιοχές και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας,της Βόρειας Θάλασσας,της Βαλτικής και της Βορειο-ανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action |
| agric., construct. | εγκατάσταση εκκένωσης των υδάτων οχετού | sewage disposal works |
| agric., construct. | εγκατάσταση εκκένωσης των υδάτων οχετού | sewage disposal plant |
| environ. | εθνικό ταμείο για την περιβαλλοντική προστασία και τη διαχείριση υδάτων | National Fund for Protection of the Environment |
| environ. | εθνικό ταμείο για την περιβαλλοντική προστασία και τη διαχείριση υδάτων | National Fund for Environmental Protection and Water Management |
| environ. | εικονικά ύδατα | virtual water |
| agric. | εισροή υδάτων | flooding |
| agric. | εισροή υδάτων | influx of water |
| agric. | εισροή υδάτων | down flooding |
| nat.sc., agric. | εκκένωση σε κλειστό κύκλωμα των εναπομενόντων υδάτων | closed-circuit evacuation of residual water |
| agric., construct. | εκμετάλλευση υπογείων υδάτων | ground water training |
| environ. | εκπομπές στα ύδατα | emission to water |
| environ. | εκπομπές στα ύδατα | emission to water The discharge of solid, liquid or gaseous pollutants or contaminants into a body of water |
| environ. | εκροή ακάθαρτων υδάτων | sewage disposal |
| agric., construct. | εκροή των ακαθάρτων υδάτων | sewage disposal |
| life.sc., transp. | ελεύθερα ύδατα | open water |
| agric., construct. | εμπλουτισμός με ύδατα υπονόμων | sewage recharge |
| life.sc. | εναποθήκευσις ομβρίων υδάτων ανάντη | head water storage |
| life.sc. | εξάρτηση από την πρόσβαση στα ύδατα | dependence on access to waters |
| life.sc., construct. | εξερεύνησις υπογείων υδάτων | prospecting for ground water |
| environ. | επαναχρησιμοποίηση των υδάτων | water reuse |
| environ. | επαναχρησιμοποίηση των υδάτων | water reuse Use of process wastewater or treatment facility effluent in a different manufacturing process |
| environ. | επεξεργασία πόσιμων υδάτων | drinking water treatment The Directive on the Quality of Surface Water Intended for Drinking Water defines three categories of water treatment (A1, A2, A3) from simple physical treatment and disinfection to intensive physical and chemical treatment. The treatment to be used depends on the quality of the water abstracted. The Directive uses imperative values for parameters known to have an adverse effect on health and also guide values for those which are less adverse. There is also a directive which complements the "surface water abstraction" Directive by indicating the methods of measurement and the frequency of sampling and analysis required |
| environ. | επεξεργασία των υδάτων | water treatment |
| environ. | επεξεργασία των υδάτων | water treatment Purification of water to make it suitable for drinking or for any other use |
| environ. | επεξεργασία χρησιμοποιημένων υδάτων | used water treatment |
| environ. | επιστήμες των υδάτων | water science |
| environ. | επιστήμες των υδάτων | water science The science that treats the occurrence, circulation, distribution, and properties of the waters of the earth, and their reaction with the environment |
| nat.sc. | επιστήμες των υδάτων | water sciences |
| environ. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| environ. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας η βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των μεθόδων μετρήσεως και περί της συχνότητας των δειγματοληψιών και της αναλύσεως των επιφανειακών υδάτων τα οποία προορίζονται για την παραγωγή ποσίμου ύδατος | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
| environ. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα ύδατα κολύμβησης | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water |
| environ. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κοινή διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά την ποιότητα των γλυκέων υδάτων επιφανείας της Κοινότητας | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community |
| environ., chem. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των γλυκέων, παράκτιων και θαλασσίων υδάτων από τη ρύπανση που προκαλείται από νιτρικά ιόντα από διάσπαρτες πηγές | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της αποφάσεως περί καθιερώσεως κοινής διαδικασίας ανταλλαγής πληροφοριών για την ποιότητα των γλυκών επιφανειακών υδάτων | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητοﾂ των υδάτων κολυμβήσεως | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητοﾂ των υδάτων κολυμβήσεως | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| environ. | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Επιφανειακά Υδατα που προορίζονται για την Παραγωγή Ποσίμου Υδατος | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Water intended for the Abstraction of Drinking Water |
| environ. | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ποιότητα των Γλυκών Επιφανειακών Υδάτων | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality |
| environ., fish.farm. | Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - ποιότητα των γλυκών υδάτων για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life |
| environ. | Επιτροπή προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ποιότητα των Υδάτων Κολύμβησης | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Bathing Water |
| environ. | επιτροπή ρύθμισης για την επεξεργασία των στασίμων αστικών υδάτων | Regulatory Committee on Municipal Waste Water Treatment |
| econ. | επιφανειακά ύδατα | surface water |
| environ. | επιφανειακά ύδατα | surface water All waters on the surface of the Earth found in streams, rivers, ponds, lakes, marshes or wetlands, and as ice and snow |
| environ. | επιφανειακά ύδατα | surface waters |
| account. | επιφανειακά ύδατα | surface waters |
| life.sc. | επιφανειακά ύδατα | run-off water |
| hobby | επιφανειακά ύδατα για ψυχαγωγικές δραστηριότητες | surface water intended for recreational activities |
| environ. | επιφανειακά ύδατα της Κοινότητας | Community surface waters |
| stat., environ. | εργοστάσιο καθαρισμού των υδάτων | waterworks |
| environ., agric. | ερευνητικό πρόγραμμα "Χρήση και διαχείριση των γαιών και των υδάτων" | Land and water use and management research programme |
| environ. | εσωτερικά επιφανειακά ύδατα' εσωτερικά επιφανειακά νερά | inland surface waters |
| fin. | εσωτερικά θαλάσσια ύδατα | inland maritime waters |
| life.sc. | εσωτερικά παράκτια ύδατα | internal coastal waters |
| life.sc. | εσωτερικά παράκτια ύδατα | coastal waters |
| environ. | εσωτερικά παράκτια ύδατα' εσωτερικά παράκτια νερά | internal coastal waters |
| econ. | εσωτερικά ύδατα | inland waters |
| environ. | Εσωτερικά ύδατα | inland water |
| environ. | εσωτερικά ύδατα | inland water |
| environ. | εσωτερικά ύδατα | inland water A lake, river, or other body of water wholly within the boundaries of a state |
| law, geophys. | εσωτερικά ύδατα | internal waters |
| environ. | Εταιρεία Υδάτων της Αμβέρσας | Antwerp water board |
| nat.sc., environ., polit. | Ευρωπαϊκή Ημερίδα για τις Επιτόπιες Δοκιμές στα Γλυκά 'Υδατα | European Workshop on Freshwater Field Tests |
| environ. | ευρωπαϊκό δίκτυο αρχείων για το χρώμα των θαλασσίων υδάτων | Ocean Colour European Archive Network |
| environ. | Ευρωπαϊκό θεματικό κέντρο σχετικό με τα εσωτερικά ύδατα | European Topic Centre on Inland Waters |
| environ. | ευτροφισμός των παράκτιων υδάτων | eutrophication of coastal seas |
| earth.sc., mech.eng. | ζώνη λιμναζόντων υδάτων | dead water range |
| earth.sc., mech.eng. | ζώνη λιμναζόντων υδάτων | dead water compass |
| environ., nat.res. | ζώο των γλυκέων υδάτων | freshwater animal |
| earth.sc., life.sc. | ηχοαποπνίγοντα ύδατα | quenching water |
| environ. | Θαλάσσια και παράκτια ύδατα | marine and coastal water |
| environ. | θαλάσσια ύδατα | sea water Aqueous solution of salts in more or less constant ratio, whose composition depends on several factors among which predominate living organisms, detrital sedimentation and the related chemical reactions. Sea-water accounts for more than 98% of the mass of the hydrosphere and covers just over 70% of the globe. Because of the composition and stability of the oceans, and the way they are controlled, they are of great importance to the climate, and great attention has been given to studying the effects of pollution. Man's activities are believed to be accelerating the change in the composition of sea-water |
| environ. | θαλάσσια ύδατα | marine waters |
| environ. | θαλάσσια ύδατα κολύμβησης | bathing seawater Sea waters in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters |
| environ. | θαλάσσια ύδατα κολύμβησης | bathing seawater |
| environ. | θερμά ύδατα | hot water No definition needed |
| environ. | θερμά ύδατα/ζεστό νερό | hot water |
| environ. | θερμικά ύδατα | thermal water Water, generally of a spring or geyser, whose temperature is appreciably above the local mean annual air temperature |
| environ. | θερμικά ύδατα | thermal water |
| gen. | Κέντρο αριστείας για επιχειρήσεις σε περιορισμένα και αβαθή ύδατα | Centre of Excellence for Operations in Confined and Shallow Waters |
| environ. | καλή κατάσταση επιφανειακών υδάτων | good surface water status |
| environ. | καλή κατάσταση των υδάτων | good water status |
| environ. | καλή κατάσταση υπόγειων υδάτων | good groundwater chemical status |
| environ. | καλή οικολογική ποιότητα των υδάτων | good ecological water quality |
| environ. | καλή χημική κατάσταση επιφανειακών υδάτων | good surface water chemical status |
| earth.sc., transp., construct. | κανονική στάθμη υπόγειων υδάτων | regular ground water condition |
| earth.sc., transp., construct. | κανονική στάθμη υπόγειων υδάτων | regular phreatic water condition |
| earth.sc., transp., construct. | κανονική στάθμη υπόγειων υδάτων | normal ground water condition |
| tech. | κανόνες ποιότητος υδάτων | water standards |
| life.sc., agric. | κατάκλυσις δι'ιλυοφόρων υδάτων | flood-flush |
| life.sc. | κατάσταση επιφανειακών υδάτων | surface water status |
| life.sc. | κατάσταση υπόγειων υδάτων | groundwater status |
| environ., agric. | κατακράτηση υδάτων | impoundment of water |
| environ. | κριτήρια ποιότητας υδάτων | water quality criteria |
| life.sc., fish.farm. | κόκκινος κάβουρας βαθέων υδάτων | deep-sea red crabs (Chaceon) |
| environ., UN | κώδικας δεοντολογίας για την τυχαία ρύπανση των διαμεθοριακών εσωτερικών υδάτων | Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters |
| account. | λοιπή γη και συναφή επιφανειακά ύδατα ΑΝ 2119 | other land and associated surface water |
| life.sc. | μέση τιμή χαμηλών υδάτων εαρινής ισημερίας | mean low water springs |
| life.sc. | μεθοριακά ύδατα | boundary water |
| environ. | μεσοσαπρόβια ύδατα | mesosaprobic water |
| environ. | μεσοσαπρόβια ύδατα | mesosaprobic waters |
| environ. | μεσοσαπρόβια ύδατα | mesosaprobic surface water |
| environ. | μεταβατικά ύδατα | transitional waters |
| environ. | μεταβατικά ύδατα | transitional water |
| environ. | μη επεξεργασμένα ύδατα | raw water |
| environ. | μη επεξεργασμένα ύδατα | raw water Water that has not been treated |
| environ. | μη χωρικά ύδατα | non-demesnial water A body of water that is owned and maintained by an individual or entity other than the national government |
| environ. | μη χωρικά ύδατα | non-demesnial water |
| environ. | μονάδα σταθμός καθαρισμού των υδάτων | water purification plant Plant where water, through physical and chemical processes, is made suitable for human consumption and other purposes |
| environ. | μονάδα σταθμός καθαρισμού των υδάτων | water purification plant |
| environ. | μόλυνση των υπογείων υδάτων | groundwater pollution Contamination of any water found under the earth's surface by any leaching pollutants, such as inorganic compounds (chlorides, nitrates, heavy metals, etc.), synthetic organic chemicals (pesticides, fertilizers, etc.) and pathogens (bacteria, parasites, etc.) |
| environ. | μόλυνσις των υπογείων υδάτων | contamination of ground water supplies |
| environ. | νομοθεσία νόμοι περί της προστασίας των υδάτων | water protection legislation |
| law | νόμος περί υδάτων | water right regulations |
| law | νόμος περί υδάτων | water state |
| law | νόμος περί υδάτων | water law |
| law | νόμος περί υδάτων | water act |
| environ. | οδηγία για την ποιότητα των υδάτων | water quality directive |
| environ. | οδηγία για την ποιότητα των υδάτων | water quality directive EC Directive establishing the rules relating to water for human consumption |
| environ. | οδηγία για την προστασία των υδάτων | water protection directive |
| environ. | Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων | Water Framework Directive |
| environ. | Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| environ. | οδηγία περί υδάτων κολύμβησης | bathing water Directive |
| environ. | Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα | Water Framework Directive |
| environ. | Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| environ. | οδηγία της ΕΚ σχετικά με την προστασία των υδάτων | EC directive on water protection Directive concerning the use and management of water resources for a rational economical and social development and the protection of the related environmental features |
| environ. | οδηγία της ΕΚ σχετικά με την προστασία των υδάτων | EC directive on water protection |
| environ., agric. | οδηγία-πλαίσιο στον τομέα των υδάτων | Water Framework Directive |
| environ. | οικολογική ποιότητα των υδάτων | ecological water quality |
| environ. | οικολογική ποιότητα των υδάτων | ecological quality of water |
| environ. | οικοσύστημα ρεόντων υδάτων | flowing-water ecosystem |
| life.sc. | οικοσύστημα ρεόντων υδάτων | lotic ecosystem |
| life.sc. | οικοσύστημα ρεόντων υδάτων | channel system |
| environ. | οικοσύστημα σε γλυκά ύδατα γλυκέων υδάτων | freshwater ecosystem |
| environ. | οικοσύστημα σε γλυκά ύδατα | freshwater ecosystem The living organisms and nonliving materials of an inland aquatic environment |
| environ. | ολιγομεσοτροφικά ύδατα | oligo-mesotrophic water |
| environ. | ολιγο-μεσοτροφικά ύδατα | oligo-mesotrophic water |
| environ. | ολιγοτροφικά ύδατα | oligotrophic water |
| nat.sc., life.sc. | ολιγοτροφικά ύδατα με ελάχιστα μεταλλικά άλατα | oligotrophic water containing very few minerals |
| environ. | οξίνιση των υδάτων | water acidification |
| environ. | οξίνιση των υδάτων | aquatic acidification |
| environ. | οξινισμός των υδάτων | water acidification |
| environ. | οξινισμός των υδάτων | aquatic acidification |
| environ. | οργανισμός γλυκέων υδάτων | freshwater organism |
| environ. | οργανισμός γλυκέων υδάτων | freshwater organism Organisms which live in freshwater |
| law, min.prod. | οριοθέτηση των εσωτερικών υδάτων | delimitation of internal waters |
| environ. | ουσίες ρύπανσης των υδάτων | water pollutant |
| econ. | οφέλη εξ υδάτων οικιακής,δημοτικής και βιομηχανικής χρήσεως | domestic,municipal and industrial water benefits |
| environ. | παλιρροϊκά ύδατα | tidal water |
| environ. | παλιρροϊκά ύδατα | tidal water Any water whose level changes periodically due to tidal action |
| nat.sc. | παλíρροια ακροτάτων ζώντων υδάτων | equinoctial spring tide |
| life.sc., el. | παλíρροια ελαχíστων νεκρών υδάτων | minimum neap tide |
| earth.sc. | παλíρροια ζώντων υδάτων | syzygy tide |
| earth.sc. | παλíρροια ζώντων υδάτων | spring tide |
| earth.sc. | παλíρροια νεκρών υδάτων | neap tide |
| environ., fish.farm. | παράκτια ύδατα | coastal band |
| environ. | παράκτια ύδατα | coastal water Coastal waters are typically characterized by a shallow continental shelf, gently sloping seaward to a continental slope, which drops relatively abruptly to the deep ocean. The proximity of coastal water to land also influences the water circulation. In the vicinity of freshwater inflows, the nearshore circulation is altered by the presence of density-driven motions. Coastal waters are under enormous environmental stress, caused by a wide range of factors including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats |
| environ. | παράκτια ύδατα | coastal water |
| med. | παράκτια ύδατα | coastal waters |
| environ. | παρακολούθηση των υδάτων | water monitoring Studies conducted to estimate the quantity and the quality of pollutants, nutrients and suspended solids contained in water bodies and to assess sources and factors associated with agricultural practices, industrial activities or other human activities |
| environ. | παρακολούθηση των υδάτων | water monitoring |
| life.sc. | περιοχή αναβλύσεως αρτεσιανών υδάτων | area of artesian flow |
| life.sc. | περιοχή αναβλύσεως αρτεσιανών υδάτων τη βοηθεία αερίων | area of gas-lift flow |
| environ. | περιοχή προστασίας πόσιμων υδάτων | drinking water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater |
| environ. | περιοχή προστασίας πόσιμων υδάτων | drinking water protection area |
| commer., food.ind. | πηγαία ύδατα | spring water |
| commer., food.ind. | πηγαία ύδατα | source water |
| med. | πλαγκτόν λιμνάζοντων υδάτων | stagnoplankton |
| industr. | πλεονάζοντα ύδατα | surplus waters |
| industr. | πλεονάζοντα ύδατα | excess waters |
| environ. | ποιότητα των υδάτων | water quality A graded value of the components (organic and inorganic, chemical or physical) which comprise the nature of water |
| environ. | ποιότητα των υδάτων | water quality |
| environ. | ποιότητα των υπογείων υδάτων | groundwater quality Groundwater accounts for over 95% of the earth's useable fresh-water resources; over half the world's population depends on groundwater for drinking-water supplies. This invisible resource is vulnerable to pollution and over-exploitation. Effective conservation of groundwater supplies requires the integration of land-use and water management |
| environ. | ποιότητα υδάτων | water quality |
| environ., UN | πολιτική δήλωση της ΟΕΕ για την ορθολογική χρήση των υδάτων | ECE Declaration of policy on the rational use of water |
| environ., UN | πολιτική της ΟΕΕ για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υδάτων στην οποία περιλαμβάνεται η διαμεθοριακή ρύπανση | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution |
| environ. | ποτάμια ύδατα | river water Water which flows in a channel from high ground to low ground and ultimately to a lake or the sea, except in a desert area where it may dwindle away to nothing |
| environ. | ποτάμια ύδατα | river water |
| law, environ. | προασπισμένα ύδατα | sheltered waters |
| environ. | προβλεπόμενη περιβαλλοντική συγκέντρωση σε επιφανειακά ύδατα | predicted environmental concentration in surface water |
| environ. | προβλεπόμενη συγκέντρωση σε υπόγεια ύδατα | predicted environmental concentrations in groundwater |
| construct. | προγραμματισμός αρδεύσεως δι'επιφανειακών και υπογείων υδάτων | conjunctive irrigation planning |
| industr., construct. | προμήθεια βιομηχανικών υδάτων | supply of industrial waters |
| environ. | προστασία εδαφών και υπόγειων υδάτων | protection of soils and groundwaters |
| environ. | προστασία της στάθμης ποσότητας των υδάτων | protection of water levels |
| environ. | προστασία των θαλάσσιων υδάτων | sea water protection |
| environ. | προστασία των υδάτων | waters protection |
| environ. | προστασία των υδάτων | water protection Measures to conserve surface and groundwater; to ensure the continued availability of water for growing domestic, commercial and industrial uses and to ensure sufficient water for natural ecosystems |
| econ. | προστασία των υδάτων | water protection |
| environ. | προστασία των υπογείων υδάτων | groundwater protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the environmental integrity of fresh water found beneath the earth's surface, usually in aquifers, which supply wells and springs |
| med. | προστασία υδάτων | protection of waters |
| med. | προστασία υδάτων | water conservation |
| environ. | προστασία υδάτων περιβάλλοντος | protection of ambient water |
| environ. | Πρόγραμμα δράσης για ολοκληρωμένη προστασία και διαχείριση των υπογείων υδάτων | Action programme for integrated groundwater protection and management |
| environ. | πρόληψη της ρύπανσης των υδάτων | water pollution prevention Precautionary measures, actions or installations implemented to avert or hinder human-made or human-induced alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of water |
| environ. | πρόληψη της ρύπανσης των υδάτων | water pollution prevention |
| environ. | πόροι των γλυκέων υδάτων | freshwater resource The network of rivers, lakes, and other surface waters that supply water for food production and other essential human systems |
| environ. | πόροι των γλυκέων υδάτων | freshwater resources |
| life.sc., environ. | ρέοντα ύδατα κορμών | stemflow |
| life.sc., environ. | ρέοντα ύδατα κορμών | stem flow |
| environ. | ραδιενεργός ρύπανση των υδάτων | radioactive pollution of water |
| environ. | ρύπανση των γλυκέων υδάτων | fresh water pollution The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of freshwater |
| environ. | ρύπανση των γλυκέων υδάτων | freshwater pollution |
| gen. | ρύπανση των παρακτίων υδάτων | coastal water pollution |
| environ. | ρύπανση των υδάτων | water pollution The manmade or man-induced alteration of the chemical, physical, biological and radiological integrity of water |
| med. | ρύπανση των υδάτων | pollution of water |
| environ. | ρύπανση των υδάτων | aquatic pollution |
| med. | ρύπανση των υδάτων | water pollution |
| environ. | ρύπανση υδάτων | water pollution |
| environ. | ρύποι υδάτων | water pollutant |
| environ. | ρύπος των υδάτων | water pollutant A chemical or physical agent introduced to any body of water that may detrimentally alter the natural condition of that body of water and other associated bodies of water |
| environ. | ρύπος των υδάτων | water pollutant |
| environ. | σαπροφυτική ταξινόμηση υδάτων | saprobic water quality classification |
| earth.sc., min.prod. | στάθμη υπογείων υδάτων | ground-water level |
| econ. | στάσιμα ύδατα | stagnant water |
| environ. | στάσιμα ύδατα' τέλματα | stagnant waters |
| environ., industr. | σταθμός επεξεργασίας ακαθάρτων υδάτων | waste water treatment plant |
| environ., industr. | σταθμός επεξεργασίας ακαθάρτων υδάτων | wastewater treatment works |
| environ., industr. | σταθμός επεξεργασίας ακαθάρτων υδάτων | urban waste water treatment plant |
| environ., chem. | σταθμός καθαρισμού υδάτων | water purification station |
| environ., chem. | σταθμός καθαρισμού υδάτων | water purification plant |
| environ., chem. | σταθμός καθαρισμού υδάτων | purifying plant |
| environ. | στατιστική στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα ύδατα | water statistics |
| environ. | στατιστική στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα ύδατα | water statistics No definition needed |
| environ. | αποστράγγιση/αποξήρανση/ύδατα αποχετεύσεων | drainage |
| earth.sc. | στροβιλώδης ροή υπογείων υδάτων | ground-water turbulent flow |
| environ. | συλλέκτης όμβριων υδάτων | storage capacity for rainwater |
| agric. | συλλογή των υδάτων πλημμύρας | flood water harvesting |
| environ. | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| gen. | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση | Lisbon Agreement |
| law, environ. | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση | Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| gen. | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution |
| environ. | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοατλαντικού Ατλαντικού από τη ρύπανση | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| life.sc., el. | συνήθης παλíρροια ζώντων υδάτων | ordinary spring tide |
| life.sc., el. | συνήθης παλíρροια ζώντων υδάτων | mean spring tide |
| life.sc., el. | συνήθης παλíρροια νεκρών υδάτων | ordinary neap tide |
| life.sc., el. | συνήθης παλíρροια νεκρών υδάτων | mean neap tide |
| environ. | συντελεστής μόλυνσης από βιομηχανικά ύδατα | pollution factor for industrial sewage |
| environ., food.ind. | σχέδιο εξυγίανσης των ποσίμων υδάτων | drinking water action plan |
| ecol. | Σχέδιο στρατηγικής για τη διαφύλαξη των υδάτων στην Ευρώπη | A Blueprint to safeguard Europe's Waters |
| min.prod. | σχηματισμός των βαθιών νερών' σχηματισμός των βαθέων υδάτων | deep-water formation |
| environ. | Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών | UNECE Water Convention |
| environ. | Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes |
| environ., industr. | Σύνδεσμος Εταιρειών Υδάτων του Ρήνου και του Μόζα | Association of Rhine and Meuse Water Supply Companies |
| environ. | σύστημα διαχωρισμού ακαθάρτων και ομβρίων υδάτων | separate sewer system |
| environ. | σύστημα διαχωρισμού ακαθάρτων και ομβρίων υδάτων | separate system |
| environ. | σύστημα διαχωρισμού ακαθάρτων και ομβρίων υδάτων | separate sewer |
| environ. | σύστημα διαχωρισμού ακαθάρτων και ομβρίων υδάτων | separate sewer system Sewer system having distinct pipes for collecting superficial water and sewage water |
| environ. | σύστημα επεξεργασίας ακάθαρτων υδάτων υπονόμων | sewage treatment system Sewage treatment comes in two stages - primary and secondary treatment. The primary stage involves a process of screening solids from sewage, leaving a sludge and relatively clear water for further treatment or for disposal into rivers, the sea or on to the land. In the secondary stage the sludge is stirred constantly in vast tanks to get more oxygen into the mixture, allowing bacteria to break down the organic matter and leave a harmless residue that falls as a sediment to the bottom of the tank. After processing, the clear water on top of the tank is discharged into rivers and the sediment is used as landfill or discharged at sea |
| environ. | σύστημα επεξεργασίας ακάθαρτων υδάτων υπονόμων | sewage treatment system |
| environ. | σύστημα επιφανειακών υδάτων | body of surface water |
| environ., ecol. | Σύστημα πληροφοριών σχετικά με τα ύδατα για την Ευρώπη | Water Information System for Europe |
| environ. | σύστημα υπόγειων υδάτων | body of groundwater |
| construct. | τάφρος συγκεντρώσεως υδάτων επιφανειακής απορροής | ditch |
| construct. | τάφρος συγκεντρώσεως υδάτων επιφανειακής απορροής | drainage ditch |
| construct. | τάφρος συγκεντρώσεως υδάτων επιφανειακής απορροής | cut-off ditch |
| construct. | τάφρος συγκεντρώσεως υδάτων επιφανειακής απορροής | catchwater drain |
| construct. | τεχνικόν έργον παροχετεύσεως επιφανειακών υδάτων εις δραίνον | surface inlet |
| construct. | τεχνικόν έργον παροχετεύσεως επιφανειακών υδάτων εις δραίνον | open inlet |
| agric. | τοπικοί αλιευτικοί πόροι γλυκέων υδάτων | local freshwater fishing resources |
| earth.sc. | υδροκρίτης φρεατίων υδάτων | phreatic divide |
| life.sc. | υλικά μεταφερόμενα υπό ρεόντων υδάτων | detritus |
| environ. | υπέρμετρη λίπανση των υδάτων | overfertilization of waters |
| law, min.prod. | υπερκείμενα ύδατα | superjacent waters |
| life.sc., construct. | υπερυψωμένη στάθμη υψηλών υδάτων ανάντη και κατάντη εκχειλιστού | heading-up |
| life.sc., construct. | υπερυψωμένη στάθμη υψηλών υδάτων ανάντη και κατάντη εκχειλιστού | afflux |
| environ. | υπερχειλιστής ομβρίων υδάτων | sewer overflow |
| environ. | υπερχειλιστής ομβρίων υδάτων | storm-overflow |
| environ. | υπερχειλιστής ομβρίων υδάτων | storm-water overflow |
| environ. | υπερχειλιστής ομβρίων υδάτων | rain outlet |
| environ. | Υπηρεσία Ποτάμιων Υδάτων | river board |
| environ. | Υπηρεσία Ποτάμιων Υδάτων | river authority |
| environ. | Υπηρεσία Ποτάμιων Υδάτων | basin agency |
| environ. | υποβάθμιση των γλυκέων υδάτων | freshwater degradation Pollution immediately or eventually involves the hydrological cycle of the earth, because even pollutants emitted into the air and those present in the soil are washed out by precipitation. Water is considered polluted when it is altered in composition or condition so that it becomes less suitable for any or all of the functions and purposes for which it would be suitable in its natural state. This definition includes changes in the physical, chemical and biological properties of water, or such discharges of liquid, gaseous or solid substances into water as will or are likely to create nuisances or render such water harmful to public health, safety or welfare, or to domestic, commercial, industrial, agricultural, fish or other aquatic life. It also includes changes in temperatures, due to the discharge of hot water |
| environ. | υποβάθμιση των γλυκέων υδάτων | freshwater degradation |
| environ. | υποχώρηση υδάτων | low water level |
| industr. | υπόγεια ύδατα | subsurface waters |
| earth.sc., environ., min.prod. | υπόγεια ύδατα | subterranean water |
| earth.sc., environ., min.prod. | υπόγεια ύδατα | underground water |
| industr. | υπόγεια ύδατα | ground waters |
| earth.sc., environ., min.prod. | υπόγεια ύδατα | sub-surface water |
| econ. | υπόγεια ύδατα | groundwater |
| environ., agric. | υπόγεια ύδατα | ground water |
| environ., agric. | υπόγεια ύδατα | ground water layer |
| environ. | υπόγεια ύδατα | groundwater regime |
| med. | υπόγεια ύδατα | ground water |
| environ., construct. | υπόνομος υδάτων επεξεργασίας | process water sewer |
| environ., construct. | υπόνομος υδάτων ρυπασμένων με πετρελαιοειδή | process water sewer |
| environ. | υφάλμυρα ύδατα | brackish water |
| environ. | υφάλμυρα ύδατα | brackish water Water, salty between the concentrations of fresh water and sea water; usually 5-10 parts x thousand |
| life.sc. | υψηλά ύδατα εαρινής ισημερίας | high water spring tide |
| earth.sc. | φαινόμενο των ομόρροων υδάτων στην υπήνεμη πλευρά | wake effect in the lee |
| environ. | φρεατικά ύδατα | phreatic water |
| life.sc., el. | φυσιολογική άνοδος ψυχρών υδάτων | upwelling |
| nat.sc., agric. | φυτό γλυκέων υδάτων | freshwater plant |
| law, environ. | Χάρτης της ΕΟΚ για τη διαχείριση των υπογείων υδάτων | ECE Charter on Groundwater Management |
| environ., UN | χάρτης της ΟΕΕ για τη διαχείριση των υπογείων υδάτων | ECE Charter on groundwater management |
| environ. | χαμηλή στάθμη υδάτων | low water level |
| agric., construct. | χρησιμοποίηση υδάτων οχετών | use of sewage |
| agric., construct. | χρησιμοποίηση υδάτων υπονόμων | use of sewage |
| environ. | χρησιμοποιημένα ύδατα | used water Wastewater or utilized water from a home, community, farm or industry, which is often discharged after utilization |
| environ. | χρησιμοποιημένα ύδατα | used water |
| life.sc. | χρόνος παραμονής υδάτων | hydrologic detention time |
| life.sc. | χρόνος παραμονής υδάτων | residence time of waters |
| life.sc. | χρόνος παραμονής υδάτων | detention time of waters |
| life.sc. | χρόνος συγκράτησης υδάτων | residence time of waters |
| life.sc. | χρόνος συγκράτησης υδάτων | hydrologic detention time |
| life.sc. | χρόνος συγκράτησης υδάτων | detention time of waters |
| environ. | χωρικά ύδατα | demesnial water |
| econ. | χωρικά ύδατα | territorial waters |
| account. | χωρικά ύδατα | territorial waters |
| environ. | χωρικά ύδατα | demesnial water A body of water that is owned and maintained by a national governmental body or agency |
| law, transp., environ. | χωρικά ύδατα | territorial sea |
| law | χωρικά ύδατα ; χωρική θάλασσα | territorial waters |
| hobby | ψυχαγωγικό δυναμικό των υδάτων | water as a leisure and recreation facility |
| hobby | ψυχαγωγικό δυναμικό των υδάτων | recreation value of water |
| environ. | όμβρια ύδατα | rain water Water which falls as rain from clouds |
| environ. | όμβρια ύδατα | run-off rain water |
| environ. | όμβρια ύδατα | rain-water |
| earth.sc., environ. | όμβρια ύδατα | rainwater |
| earth.sc., environ. | όμβρια ύδατα | rain water |
| environ., geogr. | όριο ξηράς-υδάτων | land-water boundary |
| environ. | όριο των γλυκέων υδάτων | fresh-water limit |
| environ., fish.farm. | ύδατα ανάπτυξης οστρακοειδών | waters favourable to shellfish growth |
| environ., fish.farm. | ύδατα ανάπτυξης οστρακοειδών | shellfish water |
| environ. | ύδατα ανάπτυξης σολομού | salmonid waters |
| gen. | ύδατα αναρροής | flowback water |
| environ. | ύδατα αποδέκτες | receiving waters |
| environ. | ύδατα αποδέκτες | receiving bodies of water |
| environ. | ύδατα αποστράγγισης αποχετεύσεων | drainage water |
| environ. | ύδατα αποστράγγισης | drainage water Incidental surface waters from diverse sources such as rainfall, snow melt or permafrost melt |
| environ. | ύδατα αποχετεύσεων | drainage 1. Removal of groundwater or surface water, or of water from structures, by gravity or pumping. 2. The discharge of water from a soil by percolation (the process by which surface water moves downwards through cracks, joints and pores in soil and rocks) |
| environ. | ύδατα βιομηχανικής χρήσης | industrial water |
| environ. | ύδατα για βιομηχανική χρήση | water for industrial use Water used by industries for purposes such as fabrication, processing, washing and cooling, which is obtained from a public supply or through self-supplied sources |
| environ. | ύδατα για βιομηχανική χρήση | water for industrial use |
| environ. | ύδατα για γεωργική χρήση | water for agricultural use Water used in agriculture for irrigation and livestock. Livestock watering is only 1 percent of the total water withdrawal for agricultural use. Of all functional water uses, irrigation is the largest agricultural use of water |
| environ. | ύδατα για γεωργική χρήση | water for agricultural use |
| environ. | ύδατα για κατανάλωση | water for consumption Consumptive water use starts with withdrawal, but in this case without any return, e.g. irrigation, steam escaping into the atmosphere, water contained in final products, i.e. it is no longer available directly for subsequent use |
| environ. | ύδατα για κατανάλωση | water for consumption |
| environ. | ύδατα για οικιακή και βιομηχανική χρήση | water for domestic and industrial use |
| environ., fish.farm. | ύδατα για οστρακοειδή | waters favourable to shellfish growth |
| environ., fish.farm. | ύδατα για οστρακοειδή | shellfish water |
| environ., fish.farm. | ύδατα για τα οστρακοειδή | shellfish-breeding water |
| environ., fish.farm. | ύδατα για τα οστρακοειδή | shellfish water |
| environ. | ύδατα νερό διήθησης | percolating water Subsurface water that passes, under the force of gravity, through rocks or soil along the line of least resistance |
| environ. | ύδατα διήθησης | seepage water Water that moves slowly through small openings of a porous material such as soil or the amount of water that has been involved in seepage |
| environ. | ύδατα διήθησης διείσδυσης, απορρόφησης | seepage water |
| environ. | ύδατα νερό διήθησης | percolating water |
| environ. | ύδατα επεξεργασίας | process water Water used in a manufacturing or treatment process or in the actual product manufactured. Examples would include water used for washing, rinsing, direct contact, cooling, solution make-up, chemical reactions, and gas scrubbing in industrial and food processing applications. In many cases, water is specifically treated to produce the quality of water needed for the process |
| environ. | ύδατα επεξεργασίας | process water |
| environ. | ύδατα κολυμβήσεως | bathing water |
| environ. | ύδατα κολύμβησης | bathing water All waters, inland or coastal, except those intended for therapeutic purposes or used in swimming pools, an area either in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters |
| environ. | ύδατα κολύμβησης | bathing water |
| environ. | ύδατα κολύμβυσης | bathing waters |
| environ. | ύδατα κολύμβυσης | bathing water |
| environ. | ύδατα κυπρινοτροφίας | cyprinid waters |
| environ. | ύδατα πηγής | spring water Water obtained from an underground formation from which water flows naturally to the surface, or would flow naturally to the surface if it were not collected underground |
| environ. | ύδατα πηγής | spring water |
| environ. | ύδατα πλημυρίδας | high tide water |
| environ. | ύδατα πλημυρίδας | high tide water The level of water when the tide is at its highest level |
| agric. | ύδατα ποταμοκόλπων | estuarine waters |
| agric. | ύδατα ποταμοκόλπων | estuarial waters |
| min.prod., fish.farm. | ύδατα που βρίσκονται κοντά στην επιφάνεια | water close to the surface |
| econ. | ύδατα της ΕΕ | EU waters |
| min.prod. | ύδατα υδροσυλλεκτών ; λαδόνερα | oily bilge water |
| agric. | ύδατα υπαγόμενα στην αλιευτική δικαιοδοσία | waters falling within the fisheries jurisdiction |
| environ. | ύδατα υπονόμων | sewage water |
| environ. | ύδατα υφαλοκρηπίδας | continental water |
| environ. | ύδατα όπου πραγματοποιούνται οι απορρίψεις | receiving water medium |
| environ. | ύδατα όπου πραγματοποιούνται οι απορρίψεις | receiving waters |
| environ. | ύδατα όπου πραγματοποιούνται οι απορρίψεις | receiving body of water |
