| Subject | Greek | English |
| social.sc. | αγορά βρεφών από χώρες του Τρίτου Κόσμου | trafficking in children from the Third World |
| law, UN | αδέσμευτες χώρες | non-aligned countries |
| nat.sc. | αδελφοποίηση εργαστηριών σε διάφορες χώρες | twinning of laboratories in different countries |
| gen. | αν πρόκειται να διεξαχθούν διαπραγματεύσεις συμφωνιών με τρίτες χώρες... | where agreements with third countries need to be negotiated |
| gen. | Ανάπτυξιακή Βοήθεια στις Υπερπόντιες Χώρες | Overseas Development Aid |
| geogr. | αναπτυσσόμενες νησιωτικές χώρες | island developing country |
| environ. | αναπτυσσόμενες χώρες | developing country |
| environ. | αναπτυσσόμενες χώρες | developing country A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services |
| econ. | αναπτυσσόμενες χώρες | developing countries |
| econ. | αναπτυσσόμενες χώρες Λατινικής Αμερικής και Ασίας | Latin American and Asian Developing Countries |
| econ. | Αναπτυσσόμενες Χώρες Λατινικής Αμερικής και Ασίας | developing countries of Latin America and Asia |
| econ. | Αναπτυσσόμενες Χώρες Λατινικής Αμερικής και Ασίας | developing countries in Asia and Latin America |
| econ. | αναπτυσσόμενες χώρες Λατινικής Αμερικής και Ασίας | Developing Countries in Latin America and Asia |
| interntl.trade. | Αναπτυσσόμενες Χώρες με Εξάρτηση από τα Βασικά Προϊόντα | commodity-dependent country |
| interntl.trade. | Αναπτυσσόμενες Χώρες με Εξάρτηση από τα Βασικά Προϊόντα | commodity-dependent developing country |
| life.sc. | Ανατολική Ευρώπη,ευρωπαϊκές χώρες με κρατικό εμπόριο | Eastern Europe,European countries with State-trade |
| environ. | ανεπτυγμένες χώρες | developed country A nation possessing a relatively high degree of industrialization, infrastructure and other capital investment, sophisticated technology, widespread literacy and advanced living standards among its populations as a whole |
| environ. | ανεπτυγμένες χώρες | developed countries |
| environ. | ανεπτυγμένες χώρες | developed country |
| gen. | Αντιπροσωπεία Αd hoc για τις Σχέσεις με τις Βαλτικές Χώρες | Ad hoc Delegation for relations with the Baltic States |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Mercosur | Delegation for relations with the Mercosur countries |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής | Delegation for relations with the countries of Central America |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κοινότητας τωνΆνδεων | Delegation for relations with the countries of the Andean Community |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας και την Ένωση Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας ASEAN | Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN |
| gen. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης | Delegation for relations with the countries of South-East Europe |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας | Delegation for relations with the countries of South Asia |
| gen. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας και την Ένωση για την Περιφερειακή Συνεργασία της Νότιας Ασίας SAARC | South Asia, SAARC |
| gen. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας και την Ένωση για την Περιφερειακή Συνεργασία της Νότιας Ασίας SAARC | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union |
| gen. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ συμπεριλαμβανομένης της Λιβύης | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μασρέκ | Delegation for relations with the Mashreq countries |
| market., fin. | απαλλαγή για τρίτες χώρες | third country allowance |
| interntl.trade. | Απόφαση για τα μέτρα σχετικά με τις ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις μεταρρυθμιστικού προγράμματος στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες και στις αναπτυσσόμενες χώρες που είναι καθαρά εισαγωγείς ειδών διατροφής | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries |
| life.sc. | αραβικές χώρες,Κράτη μέλη του Αραβικού Συνδέσμου | Arabian countries,Member States of the Arab League |
| econ. | βαλτικές χώρες | Baltic States |
| nat.sc. | βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία για τις αναπτυσσόμενες χώρες | Life Sciences and Technologies for Developing Countries |
| econ. | βιομηχανικές χώρες | industrialized country |
| fin., industr. | βιομηχανοποιημένες χώρες | industrialised countries |
| gen. | για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη ισχύει το ιδιαίτερο καθεστώς συνδέσεως | the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories |
| UN | Γραφείο του Ύπατου Αρμοστή για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, τις περίκλειστες αναπτυσσόμενες χώρες και τα μικρά αναπτυσσόμενα νησιωτικά κράτη | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| gen. | Δήλωση αριθ. 36 για τις Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη | Declaration on the overseas countries and territories |
| law, fin., econ. | Δήλωση αριθ. 5 σχετικά με τη νομισματική συνεργασία με τις τρίτες χώρες | Declaration No 5 on monetary cooperation with non-Community countries |
| fin. | δασμολογικές διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες σχετικά με το κοινό δασμολόγιο | tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff |
| hobby, relig. | διαδρομές πολιτιστικού ενδιαφέροντος μέσα από διάφορες χώρες | transnational cultural itineraries |
| law, UN | Διακήρυξη για την εκχώρηση ανεξαρτησίας στις αποικιακές χώρες και λαούς | Declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples |
| gen. | διακίνηση πυρηνικών υλικών από τις χώρες τις Ανατολικής Ευρώπης | trafficking in nuclear materials from the East |
| gen. | Διακομματική Ομάδα "Συνεργασία με τις Ανατολικές Χώρες" | Intergroup on Cooperation with the Countries of Eastern Europe |
| transp., environ. | διαμεθοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων προς τις τρίτες χώρες | transfrontier movements of hazardous waste to non-Community countries |
| fin. | Διεθνές Kέντρο Δημόσιων Eπιχειρήσεων σε Aναπτυσσόμενες χώρες | International Centre for Public Enterprises in Developing Countries-ICPE |
| fin. | Διεθνές Kέντρο Δημόσιων Eπιχειρήσεων σε Aναπτυσσόμενες χώρες | International Centre for Promotion of Enterprises |
| food.ind. | διευκόλυνση για την ταχεία αντιμετώπιση των διογκούμενων τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες | food facility |
| food.ind. | διευκόλυνση για την ταχεία αντιμετώπιση των διογκούμενων τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries |
| law | δικαίωμα προστασίας στις τρίτες χώρες | right to protection in non-member countries |
| fin. | δικαιούχες χώρες και εδάφη | benefiting countries and territories |
| energ.ind. | Δράσεις ανταλλαγής και μεταφοράς τεχνολογίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy |
| med. | Δράσεις σχετικές με τον ιό HIV και το AIDS στις αναπτυσσόμενες χώρες | HIV/AIDS-related operations in developing countries |
| fin. | δυνατότητα εφαρμογής στο εμπόριο με τρίτες χώρες | whether applicable to trade with non-member countries |
| econ. | Ειδική Υποεπιτροπή για τις Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης | Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries |
| gen. | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| gen. | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| health. | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιολογικών επιστημών και τεχνολογιών για τις αναπτυσσόμενες χώρες1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 |
| R&D. | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς 1994-1998 | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations 1994-1998 |
| gen. | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| gen. | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς | INCO 1994-1998 |
| gen. | Ειδικό πρόγραμμα για τη στήριξη της αποκατάστασης στις αναπτυσσόμενες χώρες | Special rehabilitation support programme in developing countries |
| econ. | εισαγωγές από άλλες χώρες της Κοινότητας | imports from other Community countries |
| econ. | εισαγωγές cif παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες | imports cif of similar products from third countries |
| econ. | εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες σε τιμές εξόδου από το τελωνείο | imports of similar products from third countries at ex-customs prices |
| market. | εισαγωγή εμβρύων από τρίτες χώρες | import of embryos from third countries |
| construct. | εκσκαφή εν ανοικτώ χώρω | open-cut |
| fin. | εμπόριο με τρίτες χώρες | trade with non-member countries |
| gen. | ενέργειες συνεργασίας με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς | cooperation with third countries or international organizations |
| energ.ind. | ΄Ενωση Εταιριών Ηλεκτρισμού στις Κάτω Χώρες | Association of Electricity Companies in the Netherlands |
| commer., polit., social.sc. | Ενωση των Επαγγελματικών Οργανώσεων του Εμπορίου Ζάχαρης για τις Χώρες της ΕΕ | Association of Professional Organisations of the Sugar Trade for EU Countries |
| econ. | εξαγωγές σε άλλες χώρες της Κοινότητας | exports to other EEC countries |
| econ. | εξαγωγή αγαθών και υπηρεσιών σε τρίτες χώρες | exports of goods and services to third countries |
| market. | εξωτερικό εμπόριο προϊόντων ΕΚΑΧ με ορισμένες τρίτες χώρες | foreign trade in ECSC steel products with some third countries |
| gen. | Επιστήμη και Τεχνολογία της Ζωής για τις Αναπτυσσόμενες Χώρες Πρόγραμμα STD | Science and Technology for Development programme STD-programme |
| scient., industr. | Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τις χώρες του Μαγκρέμπ και άλλες χώρες της Μεσογείου | AVICENNE INITIATIVE |
| nat.sc. | Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τις χώρες του Μαγκρέμπ και άλλες χώρες της Μεσογείου | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin |
| nat.sc. | Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τις χώρες του Μαγκρέμπ και άλλες χώρες της Μεσογείου | Avicenne Initiative |
| econ., fin. | επιτροπή βοήθειας προς τις μη συνδεδεμένες αναπτυσσόμενες χώρες | Committee for Aid to non-Associated Developing Countries |
| gen. | Επιτροπή Βοηθείας προς τις μη Συνδεδεμένες Αναπτυσσόμενες Χώρες | Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries |
| polit. | Επιτροπή για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που προέρχονται από ορισμένες τρίτες χώρες αυτόνομο καθεστώς | Textile Committee |
| polit. | Επιτροπή για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που προέρχονται από ορισμένες τρίτες χώρες αυτόνομο καθεστώς | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime |
| polit. | Επιτροπή για τη συγχρηματοδότηση με τις ευρωπαϊκές μη κυβερνητικές οργανώσεις για την ανάπτυξη ΜΚΟ δράσης στους τομείς ενδιαφέροντος για τις αναπτυσσόμενες χώρες | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries |
| polit. | Επιτροπή για τη χρηματοδοτική και τεχνική ενίσχυση και για την οικονομική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας PVD-ALA | Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA |
| ed. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus | Erasmus Mundus Committee |
| ed. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus |
| social.sc. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου ΑΕΝΕΑS | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS |
| gen. | Επιτροπή για του ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| polit. | Επιτροπή για τους ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων | Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| gen. | Επιτροπή για τους κοινούς κανόνες σχετικά με τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς | Textile Committee autonomous regime |
| gen. | Επιτροπή για τους κοινούς κανόνες σχετικά με τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| commer., polit. | Επιτροπή Περιορισμένης Σύνθεσης για τις Διαβουλεύσεις που αφορούν τις Εμπορικές Συμφωνίες με Τρίτες Χώρες | Restricted Committee for Consultations on Trade Agreements with Third Countries |
| gen. | Επιτροπή Περιορισμένης Σύνθεσης για τις Συμφωνίες Συνεργασίας των Κρατών Μελών με Τρίτες Χώρες | Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries |
| gen. | Επιτροπή Περιορισμένης Σύνθεσης για τις Συμφωνίες Συνεργασίας των Κρατών Μελών με Τρίτες Χώρες | Select Committee on Cooperation Agreements |
| gen. | Επιτροπή περιορισμένης σύνθεσης για τις συμφωνίες συνεργασίας των κρατών μελών με τρίτες χώρες | Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries |
| polit. | Επιτροπή στατιστικών συναλλαγών αγαθών με τρίτες χώρες | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries |
| gen. | Επιτροπή στατιστικών των ανταλλαγών αγαθών με τρίτες χώρες | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries |
| gen. | Επιτροπή στατιστικών των ανταλλαγών αγαθών με τρίτες χώρες | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries |
| gen. | Επιτροπή "Σύνδεση με τρίτες χώρες" | Committee on the Association of Third Countries |
| commer., polit. | Επιτροπή των Εμπορικών Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων στις χώρες της ΕΟΚ | Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of the EEC Countries |
| polit. | εταιρικές σχέσεις με τρίτες χώρες | partnerships with third countries |
| econ. | Εταιρική σχέση με τις χώρες της νότιας Μεσογείου για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean |
| econ. | Εταιρική σχέση με τις χώρες της νότιας Μεσογείου για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία | Partnership for Democracy and Shared Prosperity |
| econ. | ευρωπαϊκές χώρες μεταβατικής οικονομίας | European country in economic transition |
| econ. | ευρωπαϊκές χώρες μεταβατικής οικονομίας | European countries in economic transition |
| immigr. | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την κυκλοφορία των νέων στις χώρες μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης με ομαδικά διαβατήρια | European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe |
| immigr. | ευρωπαϊκό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών για το άσυλο, τη μετανάστευση και τις χώρες καταγωγής | European system for exchanging information on asylum, migration and countries of origin |
| law | η διαδικασία χωρεί δωρεάν | proceedings free of charge |
| gen. | η προσαρμογή των ισχυουσών δασμολογικών συμφωνιών με τρίτες χώρες | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries |
| fin. | ισχύουσες δασμολογικές συμφωνίες με τις τρίτες χώρες | tariff agreements in force with third countries |
| econ. | Κάτω Χώρες | Netherlands |
| gen. | κάτω χώρες | netherlands |
| econ. | καθαροί φόροι συνδεόμενοι με τις εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες | net taxes linked to imports of similar products from third countries |
| agric., industr. | καπνός σε φύλλα εισαγόμενος από τρίτες χώρες | leaf tobacco imported from third countries |
| life.sc. | Κεντρική και Νότια Αμερική,χώρες της Κεντρικής και Νότιας Αμερικής | Central and South America,countries of Central and South America |
| life.sc. | κλάση 2,αναπτυσσόμενες χώρες | class 2,developing countries |
| life.sc. | κλάση 1,δυτικές βιομηχανικές τρίτες χώρες | class 1,Western industrialized third countries |
| life.sc. | κλάση 3,χώρες με κρατικό εμπόριο | class 3,countries with State-trade |
| fin. | κοινοποίηση πληροφοριών από τρίτες χώρες | disclosure of information from third countries |
| law | κοινοτική οδηγία τρίτες χώρες | Community third country Directive |
| geogr. | Κράτη της Βαλτικής ; Βαλτικές Χώρες | Baltic States |
| geogr. | Λεκάνη της Μεσογείου,χώρες και εδάφη που αποτελούν τη λεκάνη της Μεσογείου | Mediterranean Basin,countries and territories that make up the Mediterranean Basin |
| construct., social.sc. | Λευκό Βιβλίο που θα επιτρέπει το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο των σχέσεων της Ένωσης με τρίﾄες χώρες | White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries |
| econ., UN | λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες | least developed among developing countries |
| econ., UN | λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες | least developed countries |
| environ. | λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες ΛΑΧ | less developed country |
| environ. | λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες | less developed country |
| environ. | λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες ΛΑΧ | less developed countries |
| econ. | λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες | least-developed country |
| life.sc. | λοιπές αναπτυσσόμενες χώρες | other developing countries |
| life.sc. | λοιπές ασιατικές χώρες | other Asian countries |
| industr. | λοιπές δυτικές βιομηχανικές χώρες | other Western industrialized countries |
| life.sc. | λοιπές δυτικοευρωπαϊκές χώρες | other Western European countries |
| earth.sc., life.sc. | λοιπές ευρωπαϊκές χώρες | other European countries |
| life.sc. | λοιπές χώρες με κρατικό εμπόριο | other countries with State-trade |
| gen. | Μέσο Εταιρικής Σχέσης για τη συνεργασία με τρίτες χώρες | Partnership Instrument for cooperation with third countries |
| environ. | μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και υποβάθμιση των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries |
| fin. | μεικτές επιτροπές με τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών ΕΖΕΣ | Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association |
| econ. | μεσογειακές τρίτες χώρες | Mediterranean third countries |
| gen. | μετανάστευση από τρίτες χώρες | immigration from non-member countries |
| transp. | μεταφορά προς ή από τρίτες χώρες | third-country traffic |
| life.sc. | μη αποκαλυπτόμενες κοινοτικές χώρεςEUR 12 | secret intra-EUR 12 countries |
| life.sc. | μη αποκαλυπτόμενες μη κοινοτικές χώρες,εκτός EUR 12 | secret extra-EUR 12 countries |
| econ., fin. | μη πετρελαιοπαραγωγικές χώρες πρωτογενούς παραγωγής | non-oil primary producing countries |
| fin. | μη συμμετέχουσες χώρες | "pre-ins" |
| gen. | μη συνδεδεμένες αναπτυσσόμενες χώρες | non-associated developing countries |
| crim.law., fin., tax. | μη συνεργαζόμενες χώρες και εδάφη | non-cooperative jurisdictions |
| crim.law., fin., tax. | μη συνεργαζόμενες χώρες και εδάφη | non-cooperative countries and territories |
| gen. | ad hoc μηχανισμός FLEX για τις ευάλωτες χώρες | vulnerability FLEX mechanism |
| gen. | ad hoc μηχανισμός FLEX για τις ευάλωτες χώρες | ad hoc vulnerability FLEX mechanism |
| polit. | Μονάδα Δράσεων για τις Υποψήφιες για Ένταξη Χώρες | Pre-Accession Actions Unit |
| geogr. | Μόνιμη Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Χώρες του Μαγκρέμπ | Permanent Consultative Committee of the Maghreb Countries |
| fin., industr. | Νέες Βιομηχανικές Χώρες | Newly Industrialized Countries |
| fin., industr. | Νέες Βιομηχανικές Χώρες | New Industrial Countries |
| econ. | νέες βιομηχανικές χώρες | newly industrialized country |
| gen. | νομισματική συνεργασία με τις τρίτες χώρες | monetary cooperation with non-Community countries |
| econ. | οι αναπτυσσόμενες ανεξάρτητες χώρες της Kοινοπολιτείας | independent developing Commonwealth countries |
| econ. | οι λιγότερο ευημερούσες χώρες | the least prosperous countries |
| fin. | οι πιο σοβαρά πληγείσες χώρες | most seriously affected countries |
| fin. | οι πιο σοβαρά πληγείσες χώρες | MSA-Country |
| gen. | οι χώρες "Βίσεγκραντ" ; Ομάδα "Βίσεγκραντ" | Visegrad countries |
| gen. | οι χώρες "Βίσεγκραντ" ; Ομάδα "Βίσεγκραντ" | Visegrad four |
| gen. | οι χώρες "Βίσεγκραντ" ; Ομάδα "Βίσεγκραντ" | Visegrad Group |
| gen. | Ομάδα "Διεύρυνση και χώρες που διαπραγματεύονται την προσχώρησή τους στην ΕΕ" | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU |
| environ. | Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για τις Λιγότερο Ανεπτυγμένες Χώρες | LDC Expert Group |
| environ. | Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για τις Λιγότερο Ανεπτυγμένες Χώρες | Least Developed Countries Expert Group |
| econ., construct., mun.plan. | ομάδα εργασίας για την αστική ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ | Working Party on Urban Development in the ACP Countries |
| econ., construct., mun.plan. | Ομάδα Εργασίας "Η ανάπτυξη των αστικών κέντρων στις χώρες ΑΚΕ" | Working Party on Urban Development in the ACP Countries |
| immigr. | Ομάδα στο πλαίσιο της Ε.Επιτροπής για την ανταλλαγή πληροφοριών για τις χώρες καταγωγής αιτούντων άσυλο | Eurasil |
| gen. | περιφερειακή συνεργασία που δεν περιορίζεται σε χώρες με γεωγραφική συνάφεια | transcendence of purely geographical considerations |
| law | πιο μειονεκτικές αναπτυσσόμενες χώρες | most disadvantaged developing countries |
| immigr. | πληροφορίες για τις χώρες καταγωγής | COI |
| immigr. | πληροφορίες για τις χώρες καταγωγής | country information |
| immigr. | πληροφορίες για τις χώρες καταγωγής | country of origin information |
| gen. | Πολυετές πρόγραμμα δράσεων στον πυρηνικό τομέα σχετικά με την ασφαλή μεταφορά ραδιενεργών υλικών, τους ελέγχους των διασφαλίσεων και τη βιομηχανική συνεργασία ώστε να προωθηθούν ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα Tacis | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme |
| transp., polit., el. | πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| transp., polit., el. | πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS | SURE Programme |
| transp., polit., el. | πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | Πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών καθώς και με τον έλεγχο των διασφαλίσεων και την βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπο ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφαλείας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS - Πρόγραμμα SURE | SURE programme |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | Πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών καθώς και με τον έλεγχο των διασφαλίσεων και την βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπο ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφαλείας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS - Πρόγραμμα SURE | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| fin. | ποσοστό επιτοκίου για χώρες-λήπτριες δανείων τύπου ΙΒRD και IDA | blended interest rate |
| law | πράξη για την οποία χωρεί έκδοση | extraditable offence |
| gen. | προστάτιδες χώρες | co-sponsors |
| fin. | Προσωρινή εντολή για τις χώρες ΑΛΑ | ALA Interim Mandate |
| gen. | προτιθέμενοι να εδραιώσουν την αλληλεγγύη που συνδέει την Eυρώπη με τις υπερπόντιες χώρες | intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries |
| ed. | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| ed. | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες | Erasmus Mundus programme |
| cultur. | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές Χώρες | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries |
| commun. | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τςι Τρίτες Μεσογειακές Χώρες ΤΜΧ | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs |
| commun. | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs |
| commun. | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ | MED-MEDIA |
| commun. | πρόγραμμα για την οπτικοακουστική συνεργασία με επαγγελματίες από τρίτες χώρες | audiovisual cooperation programme with professionals from third countries |
| econ. | Πρόγραμμα για την προώθηση της δημιουργίας κοινών επιχειρήσεων στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe |
| fin. | πρόγραμμα για τις πράξεις που πραγματοποιούν οι μονάδες διαχείρισης στις δικαιούχους χώρες | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries |
| R&D. | Πρόγραμμα δράσης για την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης | Community of Pan-European Research Networks of Interdisciplinary Centres and Universities in Science |
| energ.ind. | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| gen. | πρόσφατα εκβιομηχανισμένες χώρες | newly industrialising countries |
| gen. | πρόσφατα εκβιομηχανισμένες χώρες | newly industrialised countries |
| econ. | πρώην σοσιαλιστικές χώρες | former socialist countries |
| fin. | Σκανδιναβικές χώρες | Nordic Countries |
| gen. | στήριξη για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης στις χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης | Support for Improvement in Governance and Management |
| econ., fin. | συμβουλευτική επιτροπή για τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης | Advisory Committee for the East European Countries |
| commer., polit. | Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Χώρες της Ανατολικής Ευρώπης | Consultation Committee on the Eastern Countries |
| polit. | Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries |
| polit. | Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από τρίτες χώρες | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries |
| commer., polit. | Συμβουλευτική Επιτροπή "περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών από χώρες κρατικού εμπορίου" | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries |
| fin. | συμμετέχουσες χώρες | euro-area countries |
| fin. | συμμετέχουσες χώρες | "ins" |
| fin. | συναλλαγές με τρίτες χώρες | external operations |
| fin., polit. | συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης | associated countries of central and eastern Europe |
| fin., polit. | συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης | associated central and eastern European States |
| mater.sc. | συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς | Cooperation with third countries and international organizations |
| econ., social.sc. | Συνοδευτικά μέτρα για τις μεταρρυθμίσεις των οικονομικών και κοινωνικών διαρθρώσεων στις τρίτες χώρες της λεκάνης της Μεσογείου | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin |
| fin. | σχέσεις με χώρες μη μέλη | relations with nonmembers |
| tech., oil, met. | σωλήνες που προορίζονται για τις πετρελαιοπαραγωγικές χώρες | oil-country tubular goods |
| econ., UN | Σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και ΄Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης UNRWA σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| UN | Σύμβαση μεταξύ της Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και 'Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης UNRWA σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| social.sc. | Σύμβαση περί των ιθαγενών λαών και των λαών με φυλετική συγκρότηση σε ανεξάρτητες χώρες | Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 |
| social.sc. | Σύμβαση περί των ιθαγενών λαών και των λαών με φυλετική συγκρότηση σε ανεξάρτητες χώρες | Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries |
| environ., UN | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| environ., UN | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική | United Nations Convention to Combat Desertification |
| environ. | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση,ιδιαίτερα στην Αφρική | United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| health., anim.husb. | Σύστημα για τον υγειονομικό έλεγχο των εισαγωγών από τρίτες χώρες στους μεθοριακούς σταθμούς ελέγχου | Shift project |
| health., anim.husb. | Σύστημα για τον υγειονομικό έλεγχο των εισαγωγών από τρίτες χώρες στους μεθοριακούς σταθμούς ελέγχου | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts |
| econ., hobby | τουρισμός από τρίτες χώρες | tourism from third countries |
| law | τρίτες αντισυμβαλλόμενες χώρες | co-contracting third countries |
| fin. | Τρίτες Μεσογειακές Χώρες | Mediterranean non-Community countries |
| econ., market. | τρίτες χώρες | outside country |
| environ. | LIFE-Τρίτες χώρες | LIFE-Third Countries |
| econ. | τρίτες χώρες | third country |
| immigr., agric. | τρίτες χώρες διέλευσης | third country of transit |
| account. | τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί | third countries and international organisations |
| gen. | τρίτες χώρες της Μεσογείου | Mediterranean third countries |
| fin. | Τρίτες Χώρες της Μεσογείου | Mediterranean non-Community countries |
| gen. | τρίτες χώρες της Μεσογείου | Mediterranean non-member countries |
| geogr. | υπερπόντιες χώρες και εδάφη | Overseas Countries and Territories |
| econ. | Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη | overseas countries and territories |
| econ., fin. | υπερχρεωμένες φτωχές χώρες | Heavily Indebted Poor Countries |
| fin. | υπερχρεωμένες χώρες ΑΚΕ | heavily indebted ACP countries |
| gen. | υποψήφιες χώρες ή δυνάμει υποψήφιοι | enlargement country |
| gen. | υποψήφιες χώρες ή δυνάμει υποψήφιοι | candidate or potential candidate country |
| econ., fin. | φτωχές υπερχρεωμένες χώρες | Heavily Indebted Poor Countries |
| fin. | φτωχές χώρες της Αφρικής νοτίως της Σαχάρας με βαρύ εξωτερικό χρέος | highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa |
| gen. | χρηματοδοτικό μέσο για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες και τις λοιπές υψηλού εισοδήματος χώρες και εδάφη | instrument for cooperation with industrialised countries |
| gen. | χρηματοδοτικό μέσο για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες και τις λοιπές υψηλού εισοδήματος χώρες και εδάφη | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories |
| gen. | χρηματοδοτικό μέσο για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες και τις λοιπές υψηλού εισοδήματος χώρες και εδάφη | Industrialised Countries Instrument |
| gen. | χρηματοδοτικό μέσο για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες χώρες | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories |
| gen. | χρηματοδοτικό μέσο για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες χώρες | instrument for cooperation with industrialised countries |
| gen. | χρηματοδοτικό μέσο για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες χώρες | Industrialised Countries Instrument |
| fin. | χρηματοπιστωτικές σχέσεις με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς | financial relations with third countries and international institutions |
| patents. | επί του κοινοτικού σήματος χωρεί αναγκαστική εκτέλεση | to be levied in execution |
| gen. | χώρα μέσου εισοδήματος, ανώτερο τμήμα; χώρες μέσου εισοδήματος, ανώτερο τμήμα | upper middle-income countries |
| gen. | χώρες ΑΚΕ | African, Caribbean and Pacific countries |
| gen. | χώρες ΑΚΕ | African, Caribbean and Pacific States |
| econ. | χώρες ΑΚΕ | ACP countries |
| gen. | χώρες ΑΚΕ | ACP Member States |
| gen. | χώρες Ανατολικού Συνασπισμού | Eastern bloc countries |
| econ. | χώρες Ανατολικού Συνασπισμού | Eastern Bloc countries |
| gen. | χώρες Ανατολικού Συνασπισμού | Communist-bloc countries |
| tax. | χώρες για τις οποίες προβλέπονται προτιμησιακοί δασμοί για τα χειροποίητα προϊόντα | countries benefiting from preferential duties for handmade products |
| tax. | χώρες για τις οποίες προβλέπονται προτιμησιακοί δασμοί για τα χειροποίητα υφασμένα προϊόντα | countries benefiting from preferential duties for handwoven products |
| fin. | Χώρες ΕΟΧ | European Economic Area countries |
| fin. | Χώρες ΕΟΧ | EEA countries |
| law, IT | χώρες ευκαιρίας δεδομένων | data haven |
| gen. | χώρες και εδάφη | countries and territories |
| life.sc. | χώρες και εδάφη μη καθοριζόμενα | countries and territories not determined |
| life.sc. | χώρες και εδάφη που δεν αποκαλύπτονται για εμπορικούς ή στρατιωτικούς λόγους | countries and territories not disclosed for commercial or military reasons |
| fin. | χώρες κρατικού εμπορίου | State-trading countries |
| fin. | χώρες-μέλη με ελλειμματικό ισοζύγιο | members in deficit |
| fin. | χώρες-μέλη με πλεονασματικό ισοζύγιο | members in surplus |
| econ. | χώρες μέλη του Συμβουλίου Σκανδιναβικών Χωρών | Nordic Council countries |
| geogr. | χώρες Μαγκρέπ | country of the Maghreb |
| geogr. | χώρες Μαγκρέπ | Maghreb country |
| gen. | χώρες με αναπτυσσόμενη αμυντική βιομηχανία ; χώρες ΑΑΒ | developing defence industry country |
| gen. | χώρες με αναπτυσσόμενη αμυντική βιομηχανία ; χώρες ΑΑΒ | DDI-country |
| interntl.trade., textile | χώρες με δεσπόζουσα θέση | dominants countries |
| econ., market. | χώρες με ελλειμματικό ισοζύγιο πληρωμών | deficit countries |
| lab.law. | χώρες με χαμηλούς μισθούς | low-wage countries |
| lab.law. | χώρες με χαμηλούς μισθούς | countries with low wage costs |
| life.sc. | χώρες μεγάλου γεωγραφικού πλάτους | high latitude countries |
| law | χώρες μη μέρη του πρωτοκόλλου | non-Party |
| fin. | χώρες μη συμμετέχουσες εξ αρχής στη ζώνη ευρώ | "pre-ins" |
| gen. | χώρες παραγωγής, κατανάλωσης και διαμετακόμισης | producer, consumer and transit countries |
| fin., polit., commer. | χώρες που απολαύουν δασμολογικών προτιμήσεων | countries to which preferences have been granted |
| fin., polit., commer. | χώρες που απολαύουν δασμολογικών προτιμήσεων | beneficiary country |
| fin. | χώρες που απολαύουν των προτιμήσεων της Kοινοπολιτείας | countries enjoying Commonwealth preference |
| econ., fin. | χώρες που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης | country moving towards a market economy |
| econ., fin. | χώρες που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης | country that is undergoing the process of transition to a market economy |
| econ., fin. | χώρες που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης | country in transition |
| fin. | χώρες που συμμετέχουν σε διμερείς συμφωνίες | bilateral countries |
| social.sc. | χώρες που υποβάλλουν στοιχεία | reporting country |
| fin. | χώρες συμμετέχουσες εξ αρχής στη ζώνη ευρώ | euro-area countries |
| fin. | χώρες συμμετέχουσες εξ αρχής στη ζώνη ευρώ | "ins" |
| econ. | χώρες της Ecowas | Ecowas countries |
| econ. | χώρες της Mercosur | Mercosur countries |
| econ. | χώρες της KAA | EAC countries |
| econ. | χώρες της SAARC | SAARC countries |
| econ. | χώρες της Caricom | Caricom countries |
| econ. | χώρες της Benelux | Benelux countries |
| econ. | χώρες της MCAC | CACM countries |
| fin., polit. | χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης | Countries of Central and Eastern Europe |
| fin., polit. | χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης | Countries of Eastern and Central Europe |
| fin., polit. | χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης | Central and Eastern European countries |
| econ. | χώρες της Ανατολικής και της Κεντρικής Ευρώπης | Central and Eastern European Countries |
| econ. | χώρες της Αραβικής Κοινής Αγοράς | Arab Common Market countries |
| gen. | χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής | Latin American and Asian countries LAA countries |
| life.sc. | ACP,χώρες της Αφρικής,της Καραϊβικής και του Ειρηνικού-Σύμβαση Λομέ | ACP,countries of Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention |
| econ. | χώρες της ΒΑΣΕΣ | NAFTA countries |
| econ. | χώρες της ΔΑΟΝΕ | WAEMU countries |
| econ. | χώρες της ΔΕΕ | WEU countries |
| econ. | χώρες της ΕΑΚΜ | AAMS countries |
| econ. | χώρες της ΕΖΕΣ | EFTA countries |
| geogr. | χώρες της Ινδικής χερσονήσου | country of the Indian subcontinent |
| econ. | χώρες της ΚΑΚ | CIS countries |
| geogr. | Χώρες της Κεντρικής Ευρώπης | countries of Central Europe |
| geogr. | Χώρες της Κεντρικής Ευρώπης | Central European countries |
| fin., polit. | Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης | Central and Eastern European countries |
| fin., polit. | Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης | Countries of Central and Eastern Europe |
| fin., polit. | Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης | Countries of Eastern and Central Europe |
| gen. | Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης | countries of Central and Eastern Europe |
| gen. | Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης | Central and Eastern European Countries |
| geogr. | χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης; Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη | the countries of Central and Eastern Europe |
| geogr. | χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης; Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη | Central and Eastern European Countries |
| econ. | χώρες της κοινότητας του Ειρηνικού | countries of the Pacific Community |
| polit., loc.name., fin. | Χώρες της Νοτίου και Δυτικής Μεσογείου | southern and eastern Mediterranean countries |
| polit., loc.name., fin. | Χώρες της Νοτίου και Δυτικής Μεσογείου | South and East Mediterranean Countries |
| polit., loc.name., fin. | χώρες της νότιας και ανατολικής Μεσογείου | southern and eastern Mediterranean countries |
| polit., loc.name., fin. | χώρες της νότιας και ανατολικής Μεσογείου | South and East Mediterranean Countries |
| gen. | χώρες της Νότιας και Ανατολικής Μεσογείου ; χώρες της Νοτιοανατολικής Μεσογείου; χώρες ΝΑΜ | SEM countries |
| gen. | χώρες της Νότιας και Ανατολικής Μεσογείου ; χώρες της Νοτιοανατολικής Μεσογείου; χώρες ΝΑΜ | Southern and Eastern Mediterranean countries |
| econ. | χώρες της Ομάδας των Άνδεων | Andean Community countries |
| econ. | χώρες της ΟΝΚΚΑ | CAEMC countries |
| econ. | χώρες της ΟΣΑΕ | APEC countries |
| gen. | χώρες της πρώην ΕΣΣΔ | countries of the former USSR |
| geogr. | χώρες της πρώτης γραμμής; χώρες της πρώτης γραμμής του μετώπου | frontline States |
| econ. | χώρες της ΣΑΟΕ | CAEU countries |
| econ. | χώρες της ΣΕΣΚΕ | CEFTA countries |
| econ. | χώρες της συvoχής | cohesion country |
| econ. | χώρες του ANZUS | Anzus countries |
| econ. | χώρες του OAK | OAS countries |
| econ. | χώρες του SELA | LAES countries |
| econ. | χώρες του Komecon | Comecon countries |
| econ. | χώρες του ASEAN | ASEAN countries |
| econ. | χώρες του ALADI | ALADI countries |
| econ. | χώρες του Αραβικού Συνδέσμου | Arab League countries |
| gen. | χώρες του Βίσεγκραντ | Visegrad group |
| gen. | χώρες του Βίσεγκραντ | Visegrad countries |
| econ. | χώρες του Καυκάσου | Caucasus countries |
| geogr. | χώρες του Μαγκρέπ | country of the Maghreb |
| geogr. | χώρες του Μαγκρέπ | Maghreb country |
| econ. | χώρες του ΝΑΤΟ | NATO countries |
| econ. | χώρες του ΟΟΣΑ | OECD countries |
| econ. | χώρες του ΟΠΕΚ | OPEC countries |
| econ. | χώρες του Περσικού Κόλπου | Gulf States |
| econ. | χώρες του ΣΚΑΟ | CAIS countries |
| econ. | χώρες του ΣΣΚΠΚ | GCC countries |
| fin., econ. | χώρες του στενού περιθωρίου διακύμανσης | narrow-band countries |
| econ. | χώρες του Συμβουλίου της Ευρώπης | Council of Europe countries |
| econ. | χώρες του Συμφώνου της Βαρσοβίας | Warsaw Pact countries |
| fish.farm. | χώρες των οποίων η αλιεία διεξάγεται σε μακρινά ύδατα | distant water fishing nations |
| textile | χώρες AMF,χώρες περιλαμβανόμενες στη Συμφωνία Πολυϊνών | MFA Countries,countries involved in the Multifibre Arrangement |
| gen. | όλες οι ευρωπαϊκές χώρες που είναι επιλέξιμες να προσχωρήσουν στην 'Ενωση | all those European countries aspiring to membership |
