| Subject | Greek | English |
| gov. | αναπληρωτής τεχνικός βοηθός διοίκησης | technical assistant |
| tech. | ανεξάρτητος τεχνικός έλεγχος | independent technical audit |
| gov. | ανώτερος τεχνικός πληροφορικής | senior IT operative |
| gov. | επιστημονικός ή τεχνικός υπάλληλος | scientific or technical officer |
| fin., econ., R&D. | επιστημονικός,-ή,-ό και τεχνικός,-ή,-ό | scientific and technical |
| commun. | Ερευνα, Ανάπτυξη και Τεχνικός Σχεδιασμός | research, development and engineering |
| transp., industr., polit. | Ευρωπαϊκός Τεχνικός Οργανισμός Ελαστικών και Σώτρων | European Tyre and Rim Technical Organisation |
| health., pharma. | Ηλεκτρονικός κοινός τεχνικός φάκελος | electronic Common Technical Document |
| health., lab.law. | ιατρικός τεχνικός βοηθός εργαστηρίου | medical laboratory technician |
| health., lab.law. | ιατρικός τεχνικός βοηθός λειτουργικής διαγνωστικής | medical functional diagnostics technician |
| health., lab.law. | ιατρικός τεχνικός βοηθός στην ακτινολογία | medical X-ray technician |
| health. | ιατρικός τεχνικός βοηθός χειρουργικής | medical technician - surgery |
| gov. | κατώτερος τεχνικός πληροφορικής | junior IT operative |
| commun. | κοινός τεχνικός κανονισμός | common technical rules |
| commun. | κοινός τεχνικός κανονισμός | Common Technical Regulation |
| health., pharma. | κοινός τεχνικός Φάκελος | Common Technical Document |
| gov. | κύριος επιστημονικός ή τεχνικός υπάλληλος | Principal Scientific or Technical Officer |
| IT | λειτουργικός τεχνικός εξοπλισμός | operational equipment |
| gen. | μη τεχνικός λογαριασμός | non-technical account |
| transp., mil., grnd.forc. | οδικός τεχνικός έλεγχος | technical roadside inspection |
| IT | ολοκληρωμένη βιομηχανική παραγωγή και τεχνικός σχεδιασμός με υπολογιστή | computer integrated manufacturing and engineering |
| law | οριστικός τεχνικός φάκελλος | definitive technical file |
| industr. | παγκόσμιος τεχνικός κανονισμός | global technical regulation |
| gen. | Eπιστημονικός ή τεχνικός υπάλληλος | Scientific or Technical Officer |
| el. | τεχνικός έλεγχος | technical examination |
| econ. | τεχνικός έλεγχος | roadworthiness tests |
| law, transp., tech. | τεχνικός έλεγχος | roadworthiness test |
| law | τεχνικός έλεγχος της ποικιλίας | technical verification of the variety |
| gen. | τεχνικός έλεγχος των εγγράφων | proof-reading of documents |
| med. | τεχνικός ακουομετρίας | audiometrician |
| med. | τεχνικός ακουομετρίας | audiometric technician |
| health. | τεχνικός ακτινολογικού εργαστηρίου | radiographer |
| pharma., environ. | τεχνικός ακτινολογικού εργαστηρίου | diagnostic radiographer |
| lab.law. | τεχνικός ακτινολογικού εργαστηρίου | medical radiographer |
| pharma., environ. | τεχνικός ακτινολογικού εργαστηρίου | radio therapy radiographer |
| pharma., environ. | τεχνικός ακτινολογικού εργαστηρίου | X-ray technician |
| nat.sc., agric. | τεχνικός αμπέλου | viticulturist |
| nat.sc., agric. | τεχνικός αμπέλου | viticultural technician |
| fin. | τεχνικός αναλυτής | technician |
| fin. | τεχνικός αναλυτής | technical analyst |
| fin. | τεχνικός αναλυτής | chartist |
| lab.law. | τεχνικός ασκών ειδικές δραστηριότητες καθοριζόμενες στο παράρτημα IV | technician specializing in fields of activity specified in Appendix IV |
| construct. | Τεχνικός Ασφαλείας | Safety Technician |
| gov., social.sc. | τεχνικός βοηθός | technical attendant |
| gov. | τεχνικός βοηθός διοίκησης | senior technical assistant |
| health. | τεχνικός βοηθός ορθοπεδικού | orthopaedic technician |
| health., lab.law. | τεχνικός βοηθός στην κτηνιατρική | veterinary technician |
| lab.law. | τεχνικός βοηθός χημικής βιομηχανίας γενικά | technician |
| IT | τεχνικός για χρονομελέτη παραγωγής | production time-study technician |
| lab.law. | τεχνικός γονιμοποιήσεως | inseminator |
| fin., scient. | τεχνικός δείκτης | technical tool |
| fin., scient. | τεχνικός δείκτης | technical indicator |
| fin. | τεχνικός διάλογος | technical dialogue |
| gen. | τεχνικός διευθυντής | technical director |
| agric. | τεχνικός διευθυντής οινοποιείου | cellar master |
| agric. | τεχνικός διευθυντής οινοποιείου | cellar foreman |
| gen. | τεχνικός εμπειρογνώμων | technical expert |
| commun., empl. | τεχνικός εξοπλισμός | equipment |
| gen. | τεχνικός εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης | emergency equipment |
| gen. | Τεχνικός εξοπλισμός ασφαλείας των εγκαταστάσεων θερμάνσεως, για θερμοκρασίες νερού μέχρι 110ºC | Safety requirements for hot water central heating with flow temperatures up to 110ºC |
| transp., tech. | τεχνικός εξοπλισμός για τον προσδιορισμό του οξυγόνου και την ανίχνευση αερίου | oxygen analysis and gas detection equipment |
| transp. | τεχνικός εξοπλισμός διακίνησης εμπορευματοκιβωτίων | container handling equipment |
| transp., mech.eng. | τεχνικός εξοπλισμός εκκίνησης υπό συνθήκες ψύχους | cold-weather starting device |
| tech. | τεχνικός εξοπλισμός που υποβάλλεται σε δοκιμή χωρίς φορτίο | equipment tested free of load |
| gen. | τεχνικός εξοπλισμός του πυραύλου | rocket instrumentation |
| construct. | τεχνικός εξοπλισμός των οικοδομών | technical equipment to the building sector |
| earth.sc., mech.eng. | τεχνικός εξοπλισμός χρησιμοποιούμενος σε εξωτερικούς χώρους | equipment used outdoors |
| health. | τεχνικός ιατρικής φυσικής | medical physics technician |
| commun., nat.sc. | τεχνικός κανονισμός | technical regulation |
| econ. | τεχνικός κανονισμός | technical regulations |
| environ. | τεχνικός κανονισμός για επικίνδυνες ουσίες | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials |
| environ. | τεχνικός κανονισμός για επικίνδυνες ουσίες | technical regulation for dangerous substances |
| nucl.pow. | τεχνικός κανονισμός για τον παροπλισμό | technical regulation on decommissioning |
| tech., law | τεχνικός κανόνας | technical rules |
| econ. | τεχνικός κανόνας | technical rule |
| tech., law | τεχνικός κανόνας | technical regulation |
| fin. | τεχνικός κανόνας για τους συντελεστές μετατροπής | technical rule for the conversion rates |
| health., lab.law. | τεχνικός κλινικής | clinical technician |
| commun. | τεχνικός κώδικας | technical code |
| environ., min.prod. | Τεχνικός Κώδικας για τον έλεγχο των εκπομπών οξειδίων του αζώτου από θαλάσσιες μηχανές ντήζελ' Τεχνικός Κώδικας για τα οξείδια του αζώτου | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines |
| environ., min.prod. | Τεχνικός Κώδικας για τον έλεγχο των εκπομπών οξειδίων του αζώτου από θαλάσσιες μηχανές ντήζελ' Τεχνικός Κώδικας για τα οξείδια του αζώτου | NOx Technical Code |
| insur. | τεχνικός λογαριασμός | technical account |
| gen. | τεχνικός λογαριασμός - ασφάλιση ζημιών | technical account - non-life-insurance business |
| gen. | τεχνικός λογαριασμός - ασφάλιση ζημιών | non-life technical account |
| gen. | τεχνικός λογαριασμός - ασφάλιση ζωής | technical account - life-insurance business |
| gen. | τεχνικός λογαριασμός - ασφάλιση ζωής | life technical account |
| lab.law. | τεχνικός μεθόδων παραγωγής | production planner |
| transp., tech. | τεχνικός οδικός έλεγχος | technical roadside inspection |
| agric. | τεχνικός-οινολόγος | graduate oenologist |
| agric. | τεχνικός-οινολόγος | graduate enologist |
| commun. | τεχνικός περιορισμός | technical restriction |
| gov., IT, empl. | τεχνικός πληροφορικής | IT operative |
| gen. | τεχνικός προϊστάμενος | Technical Superintendent |
| health. | τεχνικός στοματικής υγιεινής | dental hygienist |
| commun., social.sc. | τεχνικός συνεδρίων | conference technician |
| commun., social.sc. | τεχνικός συνεδρίων | conference officer |
| empl. | τεχνικός συνεδριάσεων | conference technician |
| forestr. | τεχνικός συντήρησης | service technician |
| agric., tech. | τεχνικός συντελεστής μορφής | artificial form quotient |
| med. | τεχνικός συντονισμός | Technical coordination |
| commun., social.sc. | τεχνικός συσκέψεων | conference technician |
| commun., social.sc. | τεχνικός συσκέψεων | conference officer |
| el. | τεχνικός σχεδιασμός εξοπλισμού λήψης | technical design of the receiving equipment |
| el. | τεχνικός σχεδιασμός συστημάτων | systems engineering |
| lab.law. | τεχνικός σχεδιαστής | design draughtsman |
| lab.law. | τεχνικός σύμβουλος | Field Engineer |
| gen. | τεχνικός σύμβουλος | technical adviser |
| nat.sc. | τεχνικός τομέας εφαρμογής | technical field of application |
| nat.sc. | τεχνικός τομέας εφαρμογής | field of use |
| gen. | τεχνικός τριμερής διάλογος | technical trialogue |
| gov., social.sc. | τεχνικός υπάλληλος | technical officer |
| gov. | τεχνικός υπάλληλος | laboratory technician |
| gov. | τεχνικός υπάλληλος επικεφαλής εργαστηρίου | chief laboratory technician |
| polit. | τεχνικός υπάλληλος Technical Officer υποδομών | Technical Officer Infrastructure |
| commun. | τεχνικός υπεύθυνος | technical operator |
| comp., MS | τεχνικός υπεύθυνος λογαριασμού | technical account manager (A Microsoft employee who provides technical assistance to one or more specific royalty OEMs as they manufacture computers installed with a released version of Windows) |
| lab.law. | τεχνικός φάκελλος παραγωγής | manufacturer's technical file |
| chem. | τεχνικός φάκελος | technical dossier |
| commun. | τεχνικός χειριστής | technical operator |
| earth.sc., mech.eng. | τεχνικός ψυκτικού εξοπλισμού | refrigeration technician |
| earth.sc., mech.eng. | τεχνικός ψυκτικού εξοπλισμού | refrigerating technician |
| earth.sc., mech.eng. | τεχνικός ψυκτικών | refrigeration technician |
| earth.sc., mech.eng. | τεχνικός ψυκτικών | refrigerating technician |
| gen. | τεχνικός όρος | technical term |
| lab.law. | φυσικός τεχνικός | laboratory technician |
| gen. | Kύριος επιστημονικός ή τεχνικός υπάλληλος | Principal Scientific or Technical Officer |
