Terms for subject Cultural studies containing τας

Greek	English
Xάρτης των Oπτικοακουστικών Tεχνών	audiovisual Charter
ίχνος των γραμμών	half-tone screen
αρίθμηση των προς ενοικίαση αντιγράφων ταινιών	numbering of copies of films
αρχή της ίσης αξιοπρέπειας και του σεβασμού όλων των πολιτισμών	principle of equal dignity of and respect for all cultures
αρχή της συμπληρωματικότητας των οικονομικών και πολιτιστικών όψεων της ανάπτυξης	principle of the complementarity of economic and cultural aspects of development
αφαιρώ τα τοιχώματα χυτού μεταλλουργήματος	scorp
αφαιρώ τα τοιχώματα χυτού μεταλλουργήματος	cut away
δοχείολεκάνηγια την εμφάνιση των ταινιών	film developing tank
δοχείο για το πλύσιμο των δοκιμίων	tank for washing negatives
εκκρουστήρας με κίνηση προς τα πίσω	photo-electric soundhead
Ενέργειες στον τομέα των περιφερειακών ή μειονοτικών γλωσσών και πολιτιστικών συνηθειών	Action in the field of regional or minority languages and cultures
επιστροφή των αντικειμένων πολιτιστικού χαρακτήρα	return of cultural objects
επιστροφή των αντικειμένων πολιτιστικού χαρακτήρα	restitution of cultural objects
ευρωμεσογειακή στρατηγική για τα πολιτιστικά θέματα	Euro-Mediterranean Strategy on Culture
ευρωμεσογειακή στρατηγική για τα πολιτιστικά θέματα	Euro-Mediterranean Cultural Strategy
Ευρωμεσογειακό Ίδρυμα Anna Lindh για τον Διάλογο των Πολιτισμών	Euromed Foundation
Ευρωμεσογειακό Ίδρυμα Anna Lindh για τον Διάλογο των Πολιτισμών	Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures
κάνιστρο για την ανύψωση των ταινιών	basket for removing film
καθαριστής των κηλίδων	clearing agent
κανόνας για τη χάραξη των καμπυλώνπιστολέττο	drawing curve
κραγιόν για τις βελτώσειςρετουσάρισματων εικόνων	retouching pencil
κυκλοφορία των αγαθών πολιτιστικού χαρακτήρα	movement of cultural assets
κόστος ταξιδίου μεταξύ των εναλλακτικών αεροδρομίων	cost of travelling between the alternative airports
μέθοδος των αμμωνιούχων ατμών	ammonia vapour process
μεγεθυντική μηχανή για την ανάγνωση των μικροφίλμ	microfilm reader with magnification
μηχανή αναγραφής των τίτλων των ταινιών	film titling apparatus
μηχανή αποστίλπνωσης των μεταχειρισμένων αρνητικών	machine for treating worn negatives
μηχανή για το καθάρισμασφούγγισματων κινηματογραφικών ταινιών	film cleaning machine
μηχανή καθαρισμού και αφαίρεσης της σκόνης από τα αρνητικά	machine for cleaning and dusting negatives
μηχανή κοπής ή ψαλλιδίσματος των ταινιών	film slitting machine
μηχανή κοπής ή ψαλλιδίσματος των ταινιών	film cutting machine
μηχανή ψαλλιδίσματος των ταινιών	shearing machine
μηχανικά μέρη των πενταλιών	pedal mechanism
μηχανισμός για την απορρόφηση των ήχων	sound-damper
μηχανισμός που συνδέει τα πλήκτρα με τους αυλούς	tracker
μικτή μηχανή καθαρισμούσφουγγίσματοςκαι αποστίλπνωσης των ταινιών	combined film cleaning and treatment machine
Παγκόσμιο Έτος για την Προσέγγιση των Πολιτισμών	International Year for the Rapprochement of Cultures
πιεστήριο για το κόλλημα των ταινιών	dry-mounting press
πλαίσιο ρύθμισης περιθωρίων των συσκευών μεγέθυνσης	enlarger masking frame
προστασία των εθνικών θησαυρών	protection of the national treasures
Πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και της διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων	Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works
Πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση	Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension
Πρόγραμμα υποστήριξης, περιλαμβανομένης και της μετάφρασης, στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης	Programme of support, including translation, in the field of books and reading
ρευματολήπτης για τη διακλάδωση των συμπληρωματικών πυρσών	socket for connecting extra flashlamps
συντονιστής των μέσων μαζικής ενημέρωσης	Media coordinator
συσκευές για τη στοιχειοθέτηση ή την κατασκευή των κλισέ	projection apparatus for preparation of printing plates and cylinders
συσκευή που χρησιμεύει για τον ψαλιδισμό των άκρων των εκτυπωθεισών φωτογραφιών	guillotine for trimming the edges of prints
Σύμβαση για την προστασία και την προώθηση της πολυμορφίας των πολιτιστικών εκφράσεων	Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
τραπέζι για το γύρισμα από την άλλη όψη των ταινιών	film re-winder
φωτογραφία των άστρων	astronomical photography
φωτογραφική μηχανή για την εκτύπωση εικόνων,με τη φωτογραφική μέθοδο,των διαφόρων πλακών εκτύπωσης ή των κυλίνδρων εκτύπωσης	camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means
χρώμα για τις βελτιώσειςρετουσάρισματων εικόνων	retouching paint