| Greek | English |
| άτυπη σύμβαση | atypical contract |
| άτυπη σύμβαση | innominate contract |
| αναγκαστική σύμβαση εργασίας | compulsory contract of employment |
| Αναθεωρημένη Σύμβαση "περί ιδρύσεως Ευρωπαϊκού Οργανισμού Πυρηνικών Ερευνών" | Revised Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research |
| ανατεθείσα σύμβαση | contract awarded |
| ανατιθέμενη σύμβαση | contract awarded |
| απλή σύμβαση | single treaty |
| απλή σύμβαση | straightforward contract |
| απλή σύμβαση | single convention |
| ατομική σύμβαση | individual agreement |
| ατομική σύμβαση εργασίας | individual employment contract |
| γενική συλλογική σύμβαση | framework agreement on employment conditions |
| δίκαιο που διέπει την ασφαλιστική σύμβαση | insurance contract law |
| δίνω στη σύμβαση προοδευτικό χαρακτήρα | to give the Convention a progressive character |
| δίνω στη σύμβαση ρεαλιστικό χαρακτήρα | to give the Convention a pragmatic character |
| δεσμευτική σύμβαση | tying contract |
| Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance |
| Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance |
| Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters |
| διαδικασία προσχωρήσεως στη σύμβαση | procedure for accession to the Convention |
| διαρκής σύμβαση | ongoing contract involving a series of operations |
| διεθνή σύμβαση περί συντηρητικής κατασχέσεως θαλασσοπλοούντων πλοίων | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| Διεθνής Σύμβαση για ασφαλή εμπορευματοκιβώτια | International Convention for Safe Containers |
| Διεθνής Σύμβαση για τη Διευθέτηση των Διαφορών στον τομέα Επενδύσεων | International Convention for the settlement of investment disputes |
| Διεθνής Σύμβαση για τη Διευθέτηση των Διαφορών στον τομέα Επενδύσεων | Icsid Convention |
| Διεθνής Σύμβαση για τη Διευθέτηση των Διαφορών στον τομέα Επενδύσεων | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States |
| Διεθνής σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τη δικαιοδοσία αστικών δικαστηρίων σε υποθέσεις συγκρούσεως πλοίων,που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 10 Μαΐου 1952 | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 |
| Διεθνής σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τη συντηρητική κατάσχεση πλοίων,που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 10 Μαΐου 1952 | International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 |
| διεθνής σύμβαση για την καταστολή της παραχάραξης και της κιβδηλείας | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency |
| διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτικών ποικιλιών | UPOV Convention |
| διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτικών ποικιλιών | International Convention for the protection of new varieties of plants |
| διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτικών ποικιλιών | Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτών ποικιλιών | UPOV Convention |
| διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτών ποικιλιών | International Convention for the protection of new varieties of plants |
| διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτών ποικιλιών | Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων των διακινούμενων εργαζομένων και των μελών των οικογενειών τους | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families |
| Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων των διακινούμενων εργαζομένων και των μελών των οικογενειών τους | International Convention on Migrants |
| διεθνής σύμβαση εργασίας | international labour convention |
| διεθνής σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για ζημίες που οφείλονται σε ρύπανση από υδρογονάνθρακες | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution |
| διεθνής σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για ζημίες που οφείλονται σε ρύπανση από υδρογονάνθρακες | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
| διεθνής σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για ζημίες που οφείλονται σε ρύπανση από υδρογονάνθρακες | CLC Convention |
| διεθνής σύμβαση σχετικά με την ποινικοποίηση της δωροδοκίας των αλλοδαπών δημοσίων υπαλλήλων | International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence |
| Διεθνής Σύμβαση Τηλεπικοινωνιών | International Telecommunication Convention |
| διεθνής σύμβαση της 18ης Δεκεμβρίου 1971,με την οποία δημιουργείται διεθνές ταμείο αποζημιώσεως λόγω ζημιών που οφείλονται στη μόλυνση ή ρύπανση από υδρογονάνθρακες | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. |
| Διεθνής σύμβαση της 10ης Οκτωβρίου 1957 για τον περιορισμό της ευθύνης του κυρίου του πλοίου | International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships |
| διεθνής σύμβαση των Βρυξελλών της 27ης Μαΐου 1967 για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων θαλάσσιας μεταφοράς αποσκευών επιβατών | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea |
| διεθνής σύμβαση των Βρυξελλών της 27ης Μαΐου 1967 για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τα ναυτικά προνόμια και τις ναυτικές υποθήκες | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages |
| διεθνής σύμβαση των Βρυξελλών της 29ης Νοεμβρίου 1969 σχετικά με την αστική ευθύνη για τις ζημίες που οφείλονται στη μόλυνση ή ρύπανση από υδρογονάνθρακες | Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage |
| διεθνής σύμβαση των δικαιωμάτων του παιδιού | International Convention on the Rights of the Child |
| εικονική σύμβαση | sham contract |
| Εισηγητική έκθεση σχετικά με τη σύμβαση η οποία καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ τελωνειακών υπηρεσιών | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| εκτελεστικός κανονισμός σχετικά με τη Σύμβαση για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας | Implementing Regulations to the European Patent Convention |
| επαναλαμβανόμενη σύμβαση | recurrent contract |
| ετήσια σύμβαση | annual contract |
| εταιρική σύμβαση | memorandum of association |
| Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη διεθνή ισχύ των ποινικών αποφάσεων | European Convention on the International Validity of Criminal Judgments |
| Ευρωπαϊκή σύμβαση για την ιθαγένεια | European Convention on Nationality |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την κοινοποίηση στο εξωτερικό εγγράφων διοικητικών θεμάτων | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί διεθνούς εμπορικής διαιτησίας | European Convention on International Commercial Arbitration |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί ενιαίου νόμου σε θέματα διαιτησίας | European Convention providing a Uniform Law on Arbitration |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την Κοινωνική Ασφάλεια των εργαζομένων στις διεθνείς μεταφορές | European Convention concerning social security for workers in international transport |
| ηλεκτρονική σύμβαση | electronic contract |
| κατ΄ανάθεση σύμβαση | contract awarded |
| κλαδική συλλογική σύμβαση | sectoral collective agreement |
| κλαδική συλλογική σύμβαση εργασίας | industry-wide agreement |
| κληρονομική σύμβαση | agreement as to succession |
| κύρια σύμβαση | main agreement |
| λεόντειος σύμβαση | leonine convention |
| μίσθωση ακινήτου' σύμβαση μίσθωσης ακινήτου | tenancy of immovable property |
| μεικτή σύμβαση | composite contract |
| μητρική σύμβαση | mother convention |
| μισθός καθορισμένος από συλλογική σύμβαση | agreed wage structure |
| ναυτική σύμβαση | maritime convention |
| Νομισματική σύμβαση μεταξύ της Ιταλικής Δημοκρατίας, ενεργούσας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου | Monetary Agreement between the Italian Republic, on behalf of the European Community, and the Republic of San Marino |
| νόμος της 13.7.1930 για τη σύμβαση ασφαλίσεως | Law of 13.7.1930 concerning contracts of insurance |
| παγκόσμια ταχυδρομική σύμβαση | universal postal convention |
| Παράλληλη Σύμβαση | Parallel Convention |
| Παράλληλη Σύμβαση | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| Παράλληλη Σύμβαση | 1988 Lugano Convention |
| προξενική σύμβαση | consular convention |
| προσθήκη σε μία σύμβαση | schedule to an agreement |
| προσθήκη σε μία σύμβαση | additional clause to an agreement |
| προϊόν προβλεπόμενο σε σύμβαση | contract product |
| Πρωτόκολλο αριθ. 2 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ περιοχών | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation |
| Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την προσχώρηση της Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της Χάγης για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters |
| Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| ρήτρα που απαλείφθηκε από τη σύμβαση | clause removed from the agreement |
| συλλογική σύμβαση βιομηχανίας | sectoral collective agreement |
| συλλογική σύμβαση εργασίας | wage agreement |
| συλλογική σύμβαση εργασίας | industrial agreement |
| συλλογική σύμβαση εργασίας | collective wage agreement |
| συλλογική σύμβαση-τύπος | master agreement |
| συμπληρωματικός όρος σε μία σύμβαση | schedule to an agreement |
| συμπληρωματικός όρος σε μία σύμβαση | additional clause to an agreement |
| Συμφωνία προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας στη Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οποία υπεγράφη στο Σένγκεν την 19η Ιουνίου 1990 | Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 |
| Συμφωνία /Σύμβαση για τη διπλή φορολόγηση | double taxation agreement |
| σύμβαση έργου | works contract |
| σύμβαση έργου | manufacturing on service contract |
| σύμβαση "έτοιμο για λειτουργία" | turn-key contract |
| σύμβαση ίσσονος ενοποιημένης διανομής | junior franchise contract |
| σύμβαση αγρομίσθωσης | farming lease |
| σύμβαση αγρομίσθωσης | agricultural tenancy |
| Σύμβαση αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής σε ποινικές υποθέσεις μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης του Καναδά | Treaty between the Government of the Hellenic Republic and the Government of Canada on mutual legal assistance in criminal matters |
| σύμβαση αμοιβαιότητας | reciprocal convention |
| σύμβαση ανάληψης | assumption agreement |
| σύμβαση ανάληψης χρέους | assumption agreement |
| σύμβαση απασχόλησης αορίστου χρόνου | open-ended contract |
| Σύμβαση αριθ. 180 του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πληροφόρηση και τη δικαστική συνεργασία όσον αφορά τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services |
| Σύμβαση αριθ. 180 του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πληροφόρηση και τη δικαστική συνεργασία όσον αφορά τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" |
| σύμβαση αρχικής υποστήριξης | start-up support contract |
| σύμβαση αρχικής υποστήριξης | initial support contract |
| Σύμβαση "αφορώσα την διευθέτησιν των ενδιαφερουσών πλείονα του ενός κράτη υδραυλικών δυνάμεων" | Convention relating to the Development of Hydraulic Power affecting more than one State |
| σύμβαση βάσει προσωρινών τιμών | provisional price contract |
| σύμβαση βάσει συνολικής τιμής | lump sum contract |
| σύμβαση βάσει τιμών μονάδας | unit-price contract |
| Σύμβαση για θέματα Αστικού Δικαίου περί διαφθοράς | Civil Law Convention on Corruption |
| Σύμβαση για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction |
| Σύμβαση για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών | Hague Convention |
| Σύμβαση για τα δικαιώματα που απορρέουν από τις συμβάσεις | Agreement on Treaty Law |
| Σύμβαση για τα προνόμια και τις ασυλίες των ειδικευμένων υπηρεσιών | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies |
| Σύμβαση για τα προνόμια και τις ασυλίες των Ηνωμένων Εθνών | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations |
| σύμβαση για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Κοινότητας | convention on the crossing of the external borders of the Community |
| Σύμβαση για τη διαβίβαση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| Σύμβαση για τη διαμετακομιστική μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας | Convention relating to the Transmission in Transit of Electric Power |
| Σύμβαση για τη διατήρηση και διαχείριση των αποθεμάτων μπακαλιάρου της Αλάσκας στην κεντρική Βερίγγειο Θάλασσα | Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea |
| Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Brussels Convention |
| Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Judgments Convention |
| σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Judgments Convention |
| σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version |
| σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Brussels Convention |
| Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters Lugano,16.09.1988 |
| Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | 2007 Lugano Convention |
| Σύμβαση για τη ρύθμιση των σχετιζομένων προς τις επενδύσεις διαφορών μεταξύ κρατών και υπηκόων άλλων κρατών | International Convention for the settlement of investment disputes |
| Σύμβαση για τη ρύθμιση των σχετιζομένων προς τις επενδύσεις διαφορών μεταξύ κρατών και υπηκόων άλλων κρατών | Icsid Convention |
| Σύμβαση για τη ρύθμιση των σχετιζομένων προς τις επενδύσεις διαφορών μεταξύ κρατών και υπηκόων άλλων κρατών | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States |
| Σύμβαση για τη συλλογή πληροφοριών και αποδεικτικών στοιχείων στην αλλοδαπή για διοικητικές υποθέσεις | European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters |
| σύμβαση για τη χορήγηση των ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας | European Patent Convention |
| σύμβαση για τη χορήγηση των ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας | Convention on the Grant of European Patents |
| Σύμβαση για τη χωρική θάλασσα και τη συνορεύουσα ζώνη ; Σύμβαση για την αιγιαλίτιδα ζώνη και τη συνορεύουσα ζώνη | Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone |
| Σύμβαση για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης | Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union |
| σύμβαση για την ίδρυση του παγκόσμιου οργανισμού πνευματικής ιδιοκτησίας | Convention establishing the World Intellectual Property Organization |
| Σύμβαση για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters |
| Σύμβαση για την ανοικτή θάλασσα | Convention on the High Seas |
| Σύμβαση για την είσπραξη, σε διεθνές επίπεδο, απαιτήσεων διατροφής παιδιών και άλλων μορφών οικογενειακής διατροφής | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance |
| Σύμβαση για την εκτέλεση των αποφάσεων περί εκπτώσεως από το δικαίωμα οδήγησης | Convention on the enforcement of driving disqualifications |
| Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές και πρόσθετο πρωτόκολλο,που υπογράφτηκαν στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 |
| Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων στοιχείων του Δικαίου των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention |
| Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων | Arbitration Convention |
| Σύμβαση για την επίδοση και την κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| σύμβαση για την εφαρμογή της συμφωνίας του Schengen | Convention implementing the Schengen Agreement |
| σύμβαση για την εφαρμογή της συμφωνίας του Schengen | Schengen Implementation Agreement |
| σύμβαση για την εφαρμογή της συμφωνίας του Schengen | Convention applying the Schengen Agreement |
| σύμβαση για την κυκλοφορία των προσώπων | convention on the movement of persons |
| σύμβασητης Ουάσινγκτονγια την πνευματική ιδιοκτησία όσον αφορά τα ολοκληρωμένα κυκλώματα | IPIC Treaty |
| σύμβασητης Ουάσινγκτονγια την πνευματική ιδιοκτησία όσον αφορά τα ολοκληρωμένα κυκλώματα | Washington Treaty on intellectual property in respect of integrated circuits |
| σύμβαση για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας | Convention for the Protection of Industrial Property |
| σύμβαση για την προστασία του Δούναβη | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| σύμβαση για την προστασία του Δούναβη | Danube River Protection Convention |
| σύμβαση για την προστασία του Δούναβη | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube |
| σύμβαση για την προστασία του Δούναβη | Convention for the protection of the Danube |
| Σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων όλων των μεταναστών εργαζομένων και των οικογένειών τους | Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families |
| σύμβαση για την προσχώρηση | Convention on accession |
| Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980, καθώς και στο πρώτο και δεύτερο πρωτόκολλο όσον αφορά την ερμηνεία της από το Δικαστήριο | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice |
| σύμβαση για την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στη σύμβαση των Βρυξελλών | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Brussels Convention |
| Σύμβαση για την πρόληψη και την καταστολή των τρομοκρατικών πράξεων που λαμβάνουν μορφή εγκλημάτων κατά των προσώπων ή συναφών πράξεων εκβίασης | Convention to Prevent and Punish the Acts of Terrorism Taking the Form of Crimes Against Persons and Related Extortion that are of International Significance |
| Σύμβαση για την πυρηνική ασφάλεια | Convention on nuclear safety |
| Σύμβαση για τις συμφωνίες παρέκτασης της δικαιοδοσίας | Convention on Choice of Court Agreements |
| Σύμβαση για τις ψυχοτρόπους ουσίες | Convention on Psychotropic Substances, 1971 |
| Σύμβαση για το δίκαιο που διέπει τις συμβατικές ενοχές | Convention on the law applicable to contractual obligations |
| Σύμβαση για το Δίκαιο των Συμβάσεων | Agreement on Treaty Law |
| σύμβαση για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας | European Patent Convention |
| σύμβαση για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας | Convention on the Grant of European Patents |
| Σύμβαση για το Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας | European Patent Convention |
| Σύμβαση για το Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας | Convention on the Grant of European Patent |
| Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στα τροχαία ατυχήματα | Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents |
| Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές | 1980 Rome Convention |
| Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές | Convention on the law applicable to contractual obligations |
| σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές υποχρεώσεις | Convention on the law applicable to contractual obligations |
| Σύμβαση για το καθεστώς των ανιθαγενών | Convention relating to the Status of Stateless Persons |
| Σύμβαση για το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων | Convention defining the Statute of the European Schools |
| σύμβαση για τον περιορισμό της ευθύνης για αξιώσεις ναυτικού δικαίου,που υπογράφτηκε στο Λονδίνο στις 19 Νοεμβρίου 1976 | Convention on limitation of liability for maritime claims, signed in London on 19 November 1976 |
| σύμβαση δανείου που έχει ως αντικείμενο τη χρηματοδότηση της πωλήσεως κινητών | loan contract to finance the purchase of movable property |
| σύμβαση διαφύλαξης περιοχής | zone reservation contract |
| σύμβαση διαφύλαξης περιοχής | zone reservation commitment |
| σύμβαση διαφύλαξης του απορρήτου των πληροφοριών | non-disclosure contract |
| σύμβαση εγγραφής | registration contract |
| σύμβαση εγγύησης | guarantee contract |
| σύμβαση εκτέλεσης | Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| σύμβαση εκτελέσεως έργου | contract for works |
| σύμβαση εκχωρήσεως αδείας | licensing agreement |
| σύμβαση ελέγχου | controlling agreement |
| σύμβαση ελέγχου | control contract |
| σύμβαση εμπορικής αντιπροσωπείας | commercial concession contract |
| σύμβαση "εμπορικής γωνιάς" | store-within-store franchise contract |
| σύμβαση "εμπορικής γωνιάς" | corner franchise contract |
| σύμβαση εμφύτευσης | emphyteutic lease |
| σύμβαση εμφύτευσης | building lease |
| σύμβαση εμφύτευσης με δικαίωμα αγοράς | long-term lease with option to purchase |
| σύμβαση εξ επαχθούς αιτίας | contract involving consideration |
| σύμβαση εξ επαχθούς αιτίας | contract for pecuniary interest |
| σύμβαση εργασίας | employment contract |
| σύμβαση εργασίας | labour contract |
| σύμβαση εργασίας | contract of employment |
| σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου | open-ended contract |
| σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου | contract of indeterminate duration |
| σύμβαση εργασίας διεπομένη από το ιδιωτικό δίκαιο | contract of employment subject to private law |
| σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου | fixed-term contract |
| σύμβαση εργολαβίας δίκης | no win no fee agreement |
| σύμβαση εργολαβίας δίκης | contingency fee agreement |
| σύμβαση εφαρμογής | implementing convention |
| σύμβαση εφαρμογής | convention applying |
| σύμβαση εφαρμογής | application convention |
| σύμβαση εφαρμογής που προσαρτάται στην παρούσα συνθήκη | an Implementing Convention annexed to this Treaty |
| Σύμβαση εφαρμογής της συμφωνίας Σένγκεν | Convention applying the Schengen Agreement |
| σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Schengen | Schengen Implementation Agreement |
| σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Schengen | Convention implementing the Schengen Agreement |
| σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Schengen | Convention applying the Schengen Agreement |
| Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union |
| σύμβαση ιδιωτικοποίησης | privatisation contract |
| σύμβαση καταναλωτών | consumer contract |
| Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, με την οποία θεσπίζεται το σύστημα "Eurodac" για την αντιπαραβολή των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum |
| Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ3 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επίδοση και την κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| σύμβαση καταχώρισης | registration contract |
| σύμβαση κληρονομικής διαδοχής | succession pact |
| σύμβαση κοινής δαπάνης | shared-cost contract |
| σύμβαση κυριαρχίας | controlling agreement |
| σύμβαση κυριαρχίας | control contract |
| σύμβαση μίσθωσης | rent contract |
| σύμβαση με απόδοση λογαριασμού | cost-plus contract |
| σύμβαση με δοκιμή | contract incorporating probation |
| σύμβαση μείζονος ενοποιημένης διανομής | master franchise contract |
| σύμβαση μελέτης και παροχής υπηρεσιών | study and service contract |
| σύμβαση μερικής απασχόλησης | part-time contract |
| σύμβαση μεταφοράς | charter party |
| σύμβαση μεταφοράς αποσκευών | contract for the carriage of luggage |
| σύμβαση μεταφοράς αποσκευών | contract for the carriage of baggage |
| σύμβαση μεταφοράς εμπορευμάτων | contract for the carriage of goods |
| σύμβαση μεταφοράς εμπορευμάτων | contract for the carriage of freight |
| σύμβαση μεταφοράς επιβατών | contract for the carriage of passengers |
| σύμβαση μεταφοράς τεχνολογίας | technology transfer contract |
| σύμβαση μισθωτών υπηρεσιών | paid employment contract |
| σύμβαση οργανωτικής συνεργασίας | affiliation contract |
| σύμβαση ορισμένου χρόνου | fixed-term contract |
| Σύμβαση Πίστωσης Αγοραστή | Buyer Credit Agreement |
| σύμβαση πίστωσης προμηθευτή | supplier credit contract |
| σύμβαση παραγωγικότητας | productivity agreement |
| σύμβαση παραχωρήσεως της χρήσεως που συνάπτεται για ορισμένο χρόνο | short-term agreement for use and occupation |
| σύμβαση παραχώρησης | concession |
| σύμβαση παραχώρησης | concession contract |
| σύμβαση παραχώρησης άδειας | contract for the grant of a licence |
| σύμβαση παροχής ανεξαρτήτων υπηρεσιών | contract for services |
| σύμβαση παροχής εμπράγματης ασφάλειας | security agreement |
| σύμβαση παροχής μηχανολογικής υποστήριξης | engineering contract |
| σύμβαση παροχής τεχνικής βοήθειας | technical support contract |
| σύμβαση παροχής τεχνικής βοήθειας | technical assistance contract |
| σύμβαση παροχής τεχνογνωσίας | know-how transmission contract |
| σύμβαση παροχής τεχνογνωσίας | know-how communication contract |
| σύμβαση παροχής υπηρεσιών υπό κρατική εποπτεία. | Personal Services Contract |
| Σύμβαση περί διαδικασίας διαιτησίας | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises |
| Σύμβαση περί διαδικασίας διαιτησίας | Arbitration Convention |
| σύμβαση περί διεθνούς δικαιοδοσίας και εκτελέσεως των αποφάσεων επί αστικών και εμπορικών υποθέσεων | Judgments Convention |
| σύμβαση περί διεθνούς δικαιοδοσίας και εκτελέσεως των αποφάσεων επί αστικών και εμπορικών υποθέσεων | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| σύμβαση περί διεθνούς δικαιοδοσίας και εκτελέσεως των αποφάσεων επί αστικών και εμπορικών υποθέσεων | Brussels Convention |
| Σύμβαση περί διεθνών κανονισμών προς αποφυγή συγκρούσεων εν θαλάσση | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea |
| σύμβαση περί δικαιοδοσίας και εκτελέσεως | Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| Σύμβαση "περί εκτελέσεως των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων" | Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards |
| Σύμβαση "περί επιτηρήσεως των υφ'όρον καταδικασθέντων ή απολυθέντων προσώπων" | European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders |
| σύμβαση περί κοινωνικής ασφαλίσεως | Convention on social security |
| σύμβαση περί ορισμένων κοινών οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convention on certain institutions common to the European Communities |
| Σύμβαση "περί της αναγνωρίσεως και εκτελέσεως των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων" | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| σύμβαση περί του εφαρμοστέου δικαίου στις εξωσυμβατικές ενοχές | convention on the law applicable to extracontractual obligations |
| Σύμβαση περί του καθεστώτος των ανιθαγενών | Convention relating to the Status of Stateless Persons |
| σύμβαση πιλότος | pilot project contract |
| σύμβαση πλαίσιο | framework contract |
| σύμβαση πλαίσιο | framework agreement |
| σύμβαση-πλαίσιο για την πυρηνική ασφάλεια | framework convention on nuclear safety |
| σύμβαση-πλαίσιο στον τομέα της πληροφορικής | informatics framework contract |
| Σύμβαση ποινικού δικαίου για τη διαφθορά | Criminal Law Convention on Corruption |
| σύμβαση που αφορά τη διεθνή ρύθμιση για να αποτρέπονται οι προσαράξεις στη θάλασσα | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea |
| σύμβαση που διέπεται από το αγγλικό δίκαιο | a contract which is governed by English law |
| Σύμβαση που σκοπεύει να διευκολύνει την προσφυγή στη δικαι οσύνη σε διεθνές επίπεδο | Convention designed to facilitate international access to the courts |
| σύμβαση προσαρμογής | a convention incorporating adjustments |
| σύμβαση προσχώρησης | Accession Convention |
| σύμβαση προσχώρησης | pre-formulated standard contract |
| σύμβαση προσωρινής απασχόλησης | temporary employment contract |
| σύμβαση προσωρινής απασχόλησης | temping contract |
| σύμβαση πωλήσεως | sales agreement |
| σύμβαση πωλήσεως μεταξύ συζύγων | contract of sale between spouses |
| σύμβαση πώλησης με παρακράτηση κυριότητας | land installment contract |
| σύμβαση πώλησης με παρακράτηση κυριότητας | contract for deed |
| Σύμβαση UΡΟV | International Convention for the protection of new varieties of plants |
| Σύμβαση UΡΟV | UPOV Convention |
| Σύμβαση UΡΟV | Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| σύμβαση συμμετοχής | profit-sharing agreement |
| Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Βιώσιμη Χρήση του Δούναβη | Danube River Protection Convention |
| Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Βιώσιμη Χρήση του Δούναβη | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube |
| Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Βιώσιμη Χρήση του Δούναβη | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Βιώσιμη Χρήση του Δούναβη | Convention for the protection of the Danube |
| Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Διαρκή Χρήση του Δούναβη | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Διαρκή Χρήση του Δούναβη | Danube River Protection Convention |
| Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Διαρκή Χρήση του Δούναβη | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube |
| Σύμβαση Συνεργασίας για την Προστασία και τη Διαρκή Χρήση του Δούναβη | Convention for the protection of the Danube |
| σύμβαση συνιδιοκτησίας | joint ownership agreement |
| Σύμβαση σχετικά με τα αστικά δικαιώματα σε περιπτώσεις διεθνών απαγωγών παιδιών | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction |
| σύμβαση σχετικά με τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Κοινότητας | agreement on the crossing of the Community's external borders |
| σύμβαση σχετικά με τη διαδικασία διαιτησίας | arbitration agreement |
| σύμβαση σχετικά με τη διαδικασία διαιτησίας | Arbitration Convention |
| Σύμβαση σχετικά με τη χορήγηση ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας | European Patent Convention |
| Σύμβαση σχετικά με τη χορήγηση ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας | Convention on the Grant of European Patents |
| Σύμβαση σχετικά με την αναγνώριση των διαζυγίων και χωρισμών των συζύγων | Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations |
| σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τη ρύπανση από υδρογονάνθρακες | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
| σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τη ρύπανση από υδρογονάνθρακες | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution |
| σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τη ρύπανση από υδρογονάνθρακες | CLC Convention |
| σύμβαση σχετικά με την επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξωδίκων εγγράφων στην αλλοδαπή σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| Σύμβαση σχετικά με την ευθύνη των φορέων εκμεταλλεύσεως πυρηνικών πλοίων και πρόσθετο πρωτόκολλο,που υπογράφτηκαν στις Βρυξέλλες στις 25 Μαΐου 1962 | Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962 |
| σύμβαση σχετικά με τις διαδικασίες αφερεγγυότητας | convention on insolvency procedures |
| Σύμβαση σχετικά με τις ζημίες που προκαλούνται στους τρίτους στην επιφάνεια από αλλοδαπά αεροσκάφη,που υπογράφτηκε στη Ρώμη στις 7 Οκτωβρίου 1952 | Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952 |
| σύμβαση σχετικά με τον έλεγχο των προσώπων κατά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων | Convention on controls on persons crossing external frontiers |
| Σύμβαση σχετικά με τους κανόνες αποδοχής των υπηκόων τρίτων χωρών στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union |
| σύμβαση τεχνογνωσίας | know-how contract |
| σύμβαση της 20ής Νοεμβρίου 1963,με την οποία επιφέρεται τροπολογία στην αναθεωρημένη σύμβαση του Mannheim και πρόσθετο πρωτόκολλο της 25ης Οκτωβρίου 1972 | Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972 |
| σύμβαση της Αθήνας της 13ης Δεκεμβρίου 1974 σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και αποσκευών | Athens Convention of 13 December 1974 on the carriage by sea of passengers and their luggage |
| Σύμβαση της Βέρνης για την προστασία λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works |
| Σύμβαση της Βέρνης για την προστασία των λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works |
| σύμβαση της Βέρνης για την προστασία των λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works |
| Σύμβαση της Βιέννης περί διαδοχής κρατών όσον αφορά τις συνθήκες | Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties |
| Σύμβαση της Βιέννης περί του δικαίου των συνθηκών | Vienna Convention on the Law of Treaties |
| σύμβαση της Γενεύης της 1ης Μαρτίου 1973 σχετικά με τη σύμβαση διεθνούς χερσαίας μεταφοράς ταξιδιωτών και αποσκευών | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR |
| Σύμβαση της 19ης Ιουνίου 1990 για την εφαρμογή της συμφωνίας του Schengen της 14ης Ιουνίου 1985,σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα | Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 |
| σύμβαση της 19ης Οκτωβρίου 1978 για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας,της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας στη σύμβαση των Βρυξελλών | Convention of Accession of 9 October 1978 of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Brussels Convention |
| Σύμβαση της 27ης Οκτωβρίου 1956 μεταξύ Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου,Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Γαλλικής Δημοκρατίας με αντικείμενο τη διευθέτηση του ρου του ποταμού Moselle | Convention of 27 October 1956 between the Grand Duchy of Luxembourg, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the canalization of the Moselle |
| Σύμβαση της Νέας Υόρκης | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| Σύμβαση της Νέας Υόρκης | New York Convention |
| σύμβαση της Νέας Υόρκης της 20ής Ιουνίου 1956 για την είσπραξη διατροφής σε αλλοδαπό κράτος | New York Convention of 20 June 1956 on the recovery abroad of maintenance |
| Σύμβαση της Ρώμης | 1980 Rome Convention |
| Σύμβαση της Ρώμης | Convention on the law applicable to contractual obligations |
| Σύμβαση της Ρώμης Ι | 1980 Rome Convention |
| Σύμβαση της Ρώμης Ι | Convention on the law applicable to contractual obligations |
| Σύμβαση της Χάγης για το εφαρμοστέο δίκαιο σε ορισμένα δικαιώματα επί τίτλων που κατέχονται από διαμεσολαβητές | Hague Securities Convention |
| Σύμβαση της Χάγης για το εφαρμοστέο δίκαιο σε ορισμένα δικαιώματα επί τίτλων που κατέχονται από διαμεσολαβητές | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary |
| σύμβαση της Χάγης της 15ης Απριλίου 1958 για τη δικαιοδοσία του συμβατικού forum σε περίπτωση διεθνούς πωλήσεως κινητών προσωπικής χρήσεως | Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods |
| σύμβαση της Χάγης της 1ης Ιουνίου 1956 για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των εταιρειών,σωματείων και ιδρυμάτων | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations |
| σύμβαση της Χάγης της 25ης Νοεμβρίου 1965 για τις συμφωνίες εκλογής forum | Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court |
| σύμβαση της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961,η οποία καταργεί την απαίτηση επικυρώσεως των αλλοδαπών δημοσίων εγγράφων | Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents |
| σύμβαση του 1968 | the 1968 Convention |
| Σύμβαση του exequatur | Judgments Convention |
| Σύμβαση του exequatur | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| Σύμβαση του exequatur | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version |
| Σύμβαση του exequatur | Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| Σύμβαση του exequatur | Brussels Convention |
| Σύμβαση του Λουγκάνο | Parallel Convention |
| Σύμβαση του Λουγκάνο | 1988 Lugano Convention |
| Σύμβαση του Λουγκάνο | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| Σύμβαση του Λουγκάνο | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| Σύμβαση του Λουγκάνο | 2007 Lugano Convention |
| Σύμβαση του Λουξεμβούργου για το Κοινοτικό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας | Luxembourg Community Patent Convention |
| Σύμβαση των Βρυξελλών | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| Σύμβαση των Βρυξελλών | Judgments Convention |
| Σύμβαση των Βρυξελλών | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version |
| Σύμβαση των Βρυξελλών | Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| Σύμβαση των Βρυξελλών | Brussels Convention |
| Σύμβαση των Βρυξελλών της 10ης Μαΐου 1952 για τη συντηρητική κατάσχεση πλοίων | Brussels Arrest Convention of 10 May 1952 |
| Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις παγιωμένη μορφή | Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις παγιωμένη μορφή | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις παγιωμένη μορφή | Judgments Convention |
| Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις παγιωμένη μορφή | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version |
| Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις παγιωμένη μορφή | Brussels Convention |
| Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση διαιτητικών αποφάσεων | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση διαιτητικών αποφάσεων | New York Convention |
| σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων | New York Convention |
| σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων της 10ης Ιουνίου 1958 | United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards |
| Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση των διαιτητικών αποφάσεων | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση των διαιτητικών αποφάσεων | New York Convention |
| Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
| Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης εμπορίας ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών | United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
| Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του Λαθρεμπορίου Ναρκωτικών και των Ψυχοτρόπων Ουσιών | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
| Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του Λαθρεμπορίου Ναρκωτικών και των Ψυχοτρόπων Ουσιών | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| σύμβαση των Παρισίων | Paris Convention |
| σύμβαση των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας | Paris Convention for the protection of industrial property |
| σύμβαση των Παρισίων για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας και της προστασίας πληροφοριών σχετικών με την τεχνογνωσία που δεν έχουν κοινοποιηθεί | Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how |
| σύμβαση υπηρεσιών | service contract |
| σύμβαση χρήσης ακινήτου υπό το καθεστώς της χρονομεριστικής ιδιοκτησίας | timeshare contract |
| σύμβαση χρήσης ακινήτου υπό το καθεστώς της χρονομεριστικής ιδιοκτησίας | contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis |
| σύμβαση χρονομεριστικής χρήσεως | timeshare contract |
| σύμβαση χρονομεριστικής χρήσεως | contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis |
| Σύμβαση όσον αφορά τη δικαστική αρμοδιότητα και την εκτέλεση των αποφάσεων σε θέματα γάμου | convention on jurisdiction and enforcement of judgments in matrimonial matters |
| Τρίτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ που υπογράφηκε στη Λομέ στις 8 Δεκεμβρίου 1984 | Third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984 |
| υποκατάσταση τρίτου στη σύμβαση | contract transfer |
| υποκατάσταση τρίτου στη σύμβαση | contract cession |
| Eυρωπαϊκή Σύμβαση περί της Kοινωνικής Aσφαλίσεως των Eργαζομένων στις Διεθνείς Mεταφορές | European Convention concerning social security for workers in international transport |
| Eυρωπαϊκή Σύμβαση σχετική με τη νομική κατάσταση του διακινούμενου εργαζομένου | European Convention on the Legal Status of Migrant Workers |
| φορολογική σύμβαση | tax treaty |
| φορολογική σύμβαση | tax agreement |
| χώρα χωρίς σύμβαση | country without agreement |
