| Subject | Greek | English |
| fin., lab.law. | έκτακτη συνδρομή | special assistance grant |
| econ. | έκτακτη χρηματοδοτική συνδρομή | exceptional financial assistance |
| IT | έρευνα της συμπεριφοράς που επιτυγχάνεται με υψηλή σύνδρομη διερμήνευση των λειτουργικών προγραμμάτων | Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs |
| commun. | ακυρώνω συνδρομή | cancel of a periodical |
| insur. | αλληλασφαλιστική εταιρία με μεταβλητή συνδρομή | mutual-type company with variable subscription |
| insur. | αλληλασφαλιστική εταιρία με σταθερή συνδρομή | mutual-type company with fixed subscription |
| int. law. | αμοιβαία δικαστική συνδρομή; δικαστική συνδρομή | mutual legal assistance |
| law | αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων | mutual assistance in criminal matters |
| crim.law. | αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων' αμοιβαία δικαστική αρωγή σε ποινικές υποθέσεις | mutual assistance in criminal matters |
| gen. | αμοιβαία διοικητική και δικαστική συνδρομή | mutual administrative and judicial assistance |
| gen. | αμοιβαία διοικητική συνδρομή | mutual administrative assistance |
| fin. | αμοιβαία συνδρομή | mutual assistance |
| econ. | Αμοιβαία συνδρομή | mutual assistance |
| commun. | ανανεώνω συνδρομή | to continue a subscription |
| fin. | αρχικά εγκριθείσα χρηματοδοτική συνδρομή | financial assistance initially granted |
| comp., MS | αρχική συνδρομή | source subscription (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge) |
| immigr. | αστυνομική συνδρομή | mutual police assistance |
| fin., tax. | αυθόρμητη συνδρομή | spontaneous assistance |
| fin., tax. | αυτεπάγγελτη συνδρομή | spontaneous assistance |
| polit. | βοήθεια και συνδρομή | aid and assistance |
| health. | γριππώδης συνδρομή | flu-like illness |
| health. | γριπώδης συνδρομή | influenza-like illness |
| health. | γριπώδης συνδρομή | ILI |
| law | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance |
| law | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| law | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance |
| law | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters |
| fin. | δημοσιονομική συνδρομή | budgetary assistance |
| commun. | διάπραξη, συνδρομή και ανάκαμψη | commitment, concurrency and recovery |
| IT | διάπραξη,συνδρομή και ανάκαμψη | commitment,concurrency and recovery |
| law, social.sc. | δικαστική συνδρομή | legal assistance |
| polit., law | δικαστική συνδρομή | legal aid |
| law | δικαστική συνδρομή | judicial assistance |
| fin. | διμερής συνδρομή | bilateral assistance |
| econ. | Διοικητική και Τεχνική Συνδρομή | administrative and technical assistance |
| law, immigr. | δωρεάν νομική συνδρομή αλλοδαποί | legal aid in immigration and asylum cases |
| transp. | εβδομαδιαία συνδρομή | weekly season-ticket |
| gen. | επιλέξιμη συνδρομή | eligible application |
| gen. | Επιτροπή για τη συνδρομή προς τα νέα ανεξάρτητα κράτη και τη Μογγολία | Committee for assistance to the New Independent States and Mongolia |
| social.sc. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας όσον αφορά τη συνδρομή κατά τη διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης διά της αεροπορικής οδού | Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air |
| econ. | ετήσια συνδρομή του ενδογενούς τοπικού δυναμικού | compendium of locally granted potential |
| transp. | εφάπαξ συνδρομή σιδηροδρομικού δικτύου | train pass |
| econ. | η αμοιβαία συνδρομή δύναται να συνίσταται σε διεύρυνση ποσοστώσεων | mutual assistance may take the form of enlargements of quotas |
| lab.law. | η συνδρομή του Tαμείου στα έξοδα επαγγελματικής επανεκπαιδεύσεως | assistance granted by the Fund towards the cost of vocational retraining |
| insur. | κανονική συνδρομή | normal subscription |
| social.sc. | κατ΄οίκον συνδρομή | home-help |
| life.sc., agric. | κλασματική συνδρομή μεταλλικού αζώτου | fractional contribution of mineral nitrogen |
| econ. | κοινωνική συνδρομή | social assistance |
| comp., MS | λίστα χρηστών που κατάργησαν τη συνδρομή τους | opt-out list (A list of users who have chosen to opt-out of a mailing list) |
| econ., fin. | μακροοικονομική συνδρομή | macrofinancial assistance |
| transp. | μειωμένη συνδρομή κατά 50 επί τοις εχατό | half-fare season authority card |
| comp., MS | νέα συνδρομή | destination subscription (A new subscription that is created as a result of a conversion or a merge) |
| law | νομική συνδρομή | legal assistance |
| law | οι αρμόδιες αρχές παρέχουν τη συνδρομή τους στην Eπιτροπή | the competent authorities shall give their assistance to the Commission |
| empl. | οικονομική συνδρομή | financial assistance |
| econ. | οικονομική συνδρομή | medium-term financial assistance |
| econ., industr., construct. | Οικονομική συνδρομή στην Πορτογαλία για ένα ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της βιομηχανίας | Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme |
| insur. | ολική συνδρομή | total subscription |
| law | ορθή πρακτική κατά την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων | good practice in mutual legal assistance in criminal matters |
| comp., MS | προηγούμενη συνδρομή | source subscription (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge) |
| insur. | προσωρινή συνδρομή | provisional subscription |
| crim.law. | Πρωτόκολλο, στη σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καταρτιζόμενο από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 34 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| crim.law. | Πρωτόκολλο, στη σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καταρτιζόμενο από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 34 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| fin., polit. | Πρωτόκολλο 2 σχετικά με την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών για την ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας | Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation |
| law, crim.law. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| stat., fin. | ραδιοφωνική συνδρομή | radio receiver fee |
| stat., fin. | ραδιοφωνική συνδρομή | charge for wireless |
| gen. | σειρά αποφάσεων για συνδρομήτου Ταμείου | series of grant decisions |
| gen. | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη συνεργασία και την αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα | Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters |
| cust. | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τη συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα | Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters |
| fin., polit. | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τελωνειακή συνεργασία και αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα | Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters |
| law | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκης Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την αμοιβαία δικαστική συνδρομή | Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America |
| fin., polit. | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για τη συνεργασία και αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των τελωνειακών τους Διοικήσεων | Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Bulgaria on the cooperation and mutual assistance between their customs administrations |
| unions. | συνδικαλιστική συνδρομή | union dues |
| gen. | συνδροµή για την άρση ναρκοπεδίων | assistance for mine clearance |
| law, tax. | συνδρομή κατ' αίτηση | assistance on request |
| law, tax. | συνδρομή κατόπιν αιτήσεως | assistance on request |
| commun. | συνδρομή μέσω διεθνούς ταχυδρομικής επιταγής | international subscription money order |
| commun. | συνδρομή μέσω ταχυδρομείου | postal subscription |
| commun. | συνδρομή μέσω ταχυδρομικής επιταγής εξωτερικού | international subscription money order |
| comp., MS | συνδρομή με προπληρωμένη κάρτα | token subscription (A subscription that can only be paid with a prepaid card) |
| commun. | συνδρομή που ζητείται εκπρόθεσμα | late application for subscription |
| commun. | συνδρομή σε εφημερίδα | subscription to a newspaper |
| commun. | συνδρομή σε εφημερίδες | subscription to newspapers |
| fin. | συνδρομή σε χρυσό | gold subscription |
| health., pharma. | συνδρομή στην κατάρτιση πρωτοκόλλου | protocol assistance |
| health. | συνδρομή στην κατάρτιση πρωτοκόλλων | Protocol assistance |
| proced.law. | συνδρομή του κράτους στην εκπαίδευση του τέκνου | assistance with the upbringing of the child |
| law | συνδρομή των υπηρεσιών του Δικαστηρίου | assisted by the departments of the Court of Justice |
| gen. | Συνθήκη για την έκδοση και την αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου και του Βασιλείου των Κάτω Χωρών | Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands |
| econ. | συνολική συνδρομή | overall allocation |
| crim.law. | σύμβαση για τη δικαστική συνδρομή στον ποινικό τομέα | Convention on mutual assistance in criminal matters |
| crim.law. | Σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Mutual Legal Assistance Convention |
| crim.law. | Σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| crim.law. | Σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | MLA Convention |
| crim.law. | Σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| stat., health. | σύνδρομη αιτία θανάτου | contributory cause of death |
| stat., health. | σύνδρομη αιτία θανάτου | secondary cause of death |
| stat., health. | σύνδρομη αιτία θανάτου | associated cause of death |
| IT | σύνδρομη διαδικασία | concurrent processes |
| IT | Σύνδρομη είσοδος/έξοδος | concurrent I/0 |
| IT | σύνδρομη επεξεργασία | parallel processing |
| IT | σύνδρομη επεξεργασία | concurrent processing |
| IT | σύνδρομη μηχανική | concurrent engineering |
| commun. | σύνδρομη περιγήινη ηχώ | forward round-the-world echo |
| IT, dat.proc. | σύνδρομη προσπέλαση | conflictual access |
| IT | σύνδρομη προσπέλαση | concurrency |
| IT | σύνδρομη πρόσβαση | concurrency |
| commun. | σύνδρομη σκέδαση | forward scattering |
| comp., MS | τελική συνδρομή | destination subscription (A new subscription that is created as a result of a conversion or a merge) |
| commun. | υπηρεσία πληροφόρησης για την συνδρομή | subscription information service |
