| Greek | English |
| δεύτερο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας | Second Programme of Community Action in the Field of Health |
| δεύτερο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας | EU health programme |
| δεύτερο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας | Health Programme |
| δεύτερο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας | Health Programme 2008-2013 |
| δεύτερο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας | Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13 |
| διεθνές πρόγραμμα με αντικείμενο τις συνέπειες που είχε για την υγεία το ατύχημα του Τσερνομπίλ | International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident |
| Διευρυμένο Πρόγραμμα Εμβολιασμού | Expanded Programme of Immunisation |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας για τη γήρανση | Special programme for research on ageing |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από τις ακτινοβολίες1990-1991 | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης ασφάλεια αντιδραστήρων, διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία, 1994-1998 | specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety 1994 to 1998; reactor safety, waste management and radiation protection |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοϊατρικής έρευνας και υγείας 1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health 1990 to 1994 |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας | specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της υγείας:ανάλυση του ανθρώπινου γονιδιώματος1990-1991 | Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιολογικών επιστημών και τεχνολογιών για τις αναπτυσσόμενες χώρες1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας 1994-1998 | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health |
| Ειδικό Πρόγραμμα για Ερευνα και Κατάρτιση στις Τροπικές Ασθένειες | Tropical Disease Research Programme |
| Ειδικό Πρόγραμμα για Ερευνα και Κατάρτιση στις Τροπικές Ασθένειες | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases |
| Ειδικό Πρόγραμμα για Ερευνα και Κατάρτιση στις Τροπικές Ασθένειες | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases |
| 'Εκτο πρόγραμμα εργονομικής έρευνας ΕΚΑΧ για τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα | Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries |
| ερευνητικό πρόγραμμα για τη βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία | industrial hygiene in mines research programme |
| Ευρωπαϊκό πρόγραμμα αντιαλκοολικής δράσης | European Alcohol Action Plan |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση των ναρκωτικών | European Plan to Combat Drugs |
| Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την αντιμετώπιση του ιού HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης μέσω εξωτερικής δράσης 2007-2011 | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα ερευνών στον μαθητικό πληθυσμό σχετικά με το αλκοόλ και τα άλλα ναρκωτικά | European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs |
| ΖΕκτο πρόγραμμα ερευνών για τη "Βιομηχανική Υγιεινή στα Μεταλλεία" | Sixth research programme "Industrial Hygiene in Mines" |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας | Community action programme on health promotion, information, education and training |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας | Community Action Programme on Health Promotion |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη της τοξικοµανίας | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισµένων άλλων µεταδοτικών νόσων | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για τις ασθένειες που σχετίζονται µε τη ρύπανση | Programme of Community Action on pollution-related diseases |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως για τη συμμετοχή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα στην κυκλοφορία | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου | Community plan of action against cancer |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή, ενημέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας | Community action programme on health promotion, information, education and training |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας | Community Action Programme on Health Promotion |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών νόσων | programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τις σπάνιες ασθένειες | programme of Community action on rare diseases |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας | Programme of Community action on health monitoring |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών | Programme of Community Action on Injury Prevention |
| Κοινό πρόγραμμα των Ηνωμένων ΕΘνών για τον ιό HIV και το AIDS | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS |
| Κοινό πρόγραμμα των Ηνωμένων ΕΘνών για τον ιό HIV και το AIDS | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
| Μεσογειακό Πρόγραμμα Καταπολέμησης Ζωονόσων | Mediterranean Zoonoses Control Programme |
| Παγκόσμιο πρόγραμμα για την καταπολέμηση του AIDS | Global Programme on AIDS |
| Παγκόσμιο πρόγραμμα για το AIDS | Global Programme on AIDS |
| Περιφερειακό Πρόγραμμα Ελέγχου των Μυγών Τσε Τσε και της Τρυπανοσωμίασης | Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme |
| Περιφερειακό Πρόγραμμα Καταπολέμησης της Μύγας Τσετσέ και της Τρυπανοσωμίασης | Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme |
| Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από ακτινοβολίες1985-1989 | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 |
| πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας | biomedical and health research programme |
| πρόγραμμα αναπαραγωγής | calf breeding calendar |
| Πρόγραμμα ανταλλαγής υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τομέα | Programme for the exchange of officials competent for veterinary matters |
| πρόγραμμα "αντικατάσταση της σύριγγας" | needle exchange scheme |
| πρόγραμμα απαραίτητων φαρμάκων | Essential Drugs Project |
| πρόγραμμα απαραίτητων φαρμάκων | Essential Drug Programme |
| πρόγραμμα βιομοριακής μηχανικής | programme in the field of biomolecular engineering |
| πρόγραμμα βιομοριακής μηχανικής | Biomolecular Engineering Programme |
| πρόγραμμα για τα ζώα ηλικίας άνω των τριάντα μηνών | Over Thirty Months Scheme |
| πρόγραμμα για τα ζώα ηλικίας άνω των τριάντα μηνών | Over Thirty Month Slaughter Scheme |
| πρόγραμμα για τα ζώα ηλικίας άνω των τριάντα μηνών | Over 30-month Scheme |
| πρόγραμμα για την αποκατάσταση των αναπήρων θυμάτων ναρκών | programme for the rehabilitation of victims disabled by mines |
| πρόγραμμα διαθέσεως των νοσοκομειακών απορριμμάτων | scheme for the elimination of hospital waste |
| Πρόγραμμα δράσεων στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους για την ασφάλεια,την υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργασίας1992 | Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 |
| πρόγραμμα δράσης κατά των ναρκωτικών· | Anti-Drug Action Plan |
| πρόγραμμα δράσης με αντικείμενο τις ασθένειες που συνδέονται με τη ρύπανση | action programme on pollution-related diseases |
| πρόγραμμα δράσης στον τομέα της βιοτεχνολογίας | research action programme in the field of biotechnology |
| πρόγραμμα δράσης στον τομέα της βιοτεχνολογίας | Biotechnology Action Programme |
| πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά | EU Drugs Action Plan |
| πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά | EU Action Plan on Drugs |
| πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά | EU Action Plan to Combat Drugs |
| πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά | European Union Action Plan to Combat Drugs |
| πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά | European Union Drugs Action Plan |
| πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά | European Union Action Plan on Drugs |
| πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε θέματα ασφάλειας και υγείας στο χώρο εργασίας | Action Programme of the European Communities on safety and health at work |
| Πρόγραμμα Δράσης "Υγεία και Περιβάλλον των παιδιών για την Ευρώπη" | Children's Environment and Health Action Plan for Europe |
| πρόγραμμα εκρίζωσης μολυσματικής νόσου | contagious disease eradication programme |
| πρόγραμμα εκτροφής | breeding programme |
| Πρόγραμμα ελέγχου της μύγας Τσε-τσε και της Τρυπανοσωμίασης | Tsetse and Trypanosomiasis Control project |
| πρόγραμμα επιλεκτικής σφαγής | Selective Cull Scheme |
| πρόγραμμα ερευνών "βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία" | industrial hygiene in mines research programme |
| πρόγραμμα "η Ευρώπη κατά του AIDS" | "Europe against AIDS" programme |
| Πρόγραμμα "Η Ευρώπη κατά του καρκίνου" | the "Europe against Cancer" programme |
| πρόγραμμα θεραπείας | treatment programme |
| Πρόγραμμα καταπολέμησης της μύγας τσετσέ και της τρυπανοσωμίασης | Tsetse and Trypanosomiasis Control project |
| πρόγραμμα κινητοποίησης για θεραπεία | treatment motivation programme |
| πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για τις σπάνιες ασθένειες | Programme of Community Action on Rare Diseases |
| πρόγραμμα κοινοτικής δράσης κατά των ασθενειών που προκαλούνται ή επιδεινώνονται από την ατμοσφαιρική ρύπανση | Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution |
| πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008 | programme of Community action in the field of public health |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας | Community action programme on health promotion, information, education and training |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας | Community Action Programme on Health Promotion |
| Πρόγραμμα SAFESafety Actions for Europeπου στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία,ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
| Πρόγραμμα SAFESafety Actions for Europeπου στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία,ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις | SAFE 1996-2000 |
| πρόγραμμα προσυμπτωματικού ελέγχου του καρκίνου | cancer screening programme |
| πρόγραμμα το οποίο αποσκοπεί στον έλεγχο οργανισμών επιβλαβών για φυτά και φυτικά προϊόντα | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products |
| Συνολικό Πρόγραμμα για το AIDS | Global Programme on AIDS |
