| Subject | Greek | English |
| earth.sc. | άμμος λίγο ως πολύ αργιλλώδης που συνήθως προέρχεται από την αποσάθρωση του γρανίτη | arena |
| transp., construct. | ένα φρέαρ αποδίδει πολύ νερό | a well, an excavation makes much water |
| transp., construct. | ένα όργυμα αποδίδει πολύ νερό | a well, an excavation makes much water |
| fin. | αγορά μετοχών σε πολύ χαμηλά επίπεδα | bottom fishing |
| fin. | αγορά μετοχών σε πολύ χαμηλή τιμή | bottom fishing |
| coal. | αι κατακλάσεις είναι πολύ λεπταί ρωγμαί,κάθετοι προς την στρώσιν | cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes |
| el. | ακτινόμετρο πολύ υψηλής διακριτικότητας | very high resolution radiometer |
| met. | αντοχή σε πολύ ψήσιμο | overcure resistance |
| met., EU. | αντοχή σε πολύ ψήσιμο | 2) overstoving |
| fin. | απαιτήσεις και οφειλές που προκύπτουν από τον πολύ βραχυπρόθεσμο χρηματοδοτικό μηχανισμό και το βραχυπρόθεσμο μηχανισμό νομισματικής στήριξης | claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism |
| transp., environ. | αυτοκίνητο με πολύ μικρές εκπομπές ρύπων | very-low-emission car |
| transp., environ. | αυτοκίνητο με πολύ μικρές εκπομπές ρύπων | car with very low emission |
| transp., environ. | αυτοκίνητο με πολύ μικρές εκπομπές ρύπων | VLE car |
| agric. | αφρώδης πολύ ξηρός οίνος | extra dry sparkling wine |
| el. | βάση λυχνίας πολύ μικρών διαστάσεων | miniature cap |
| commun. | γεννήτρια πολύ χαμηλής συχνότητας | very low frequency generator |
| IT | γλώσσα πολύ υψηλού επιπέδου | Very High Level Language |
| el. | γραμμή πολύ ψηλής τάσης | line under very high tension |
| industr., construct., chem. | Γυαλί με πολύ μικρή οπτική και μεγάλη υπεριώδη διαπερατότητα | Wood's glass |
| fin. | δάνειο χορηγούμενο με πολύ ευνοϊκούς όρους | highly concessional loan |
| health., food.ind. | δίαιτα πολύ ελαττωμένων θερμίδων | very-low calorie diet |
| IT | δίαυλος πολύ υψηλής ταχύτητας | very-high-speed channel |
| ed. | διδασκαλία των ξένων γλωσσών σε άτομα πολύ μικρής ηλικίας; διδασκαλία των ξένων γλωσσών σε πρώιμη παιδική ηλικία | teaching of foreign languages at an early age |
| el. | είδος βάσεως λυχνίας πολύ μικρών διαστάσεων | miniature Edison screw cap |
| commun., transp. | εγκατάσταση ασυρμάτου πολύ υψηλής συχνότητας | metric-wave radio installation |
| commun., transp. | εγκατάσταση ασυρμάτου πολύ υψηλής συχνότητας | very-high-frequency radio installation |
| commun., transp. | εγκατάσταση ασυρμάτου πολύ υψηλής συχνότητας | VHF radio installation |
| gen. | ελαστικό επίσωτρο πολύ μεγάλης κάμψης | Very High Flexion Tyre |
| gen. | ελαστικό επίσωτρο πολύ μεγάλης κάμψης | Improved Flexion Tyre |
| transp., avia. | ελικόπτερο πολύ σημαντικών προσώπων | very important person transport helicopter |
| transp., avia. | ελικόπτερο πολύ σημαντικών προσώπων | VIP transport helicopter |
| transp., agric. | ελκυστήρας πολύ ανώμαλου εδάφους | stilt tractor |
| transp., agric. | ελκυστήρας πολύ ανώμαλου εδάφους | high-clearance tractor |
| stat. | ελλιπές σχέδιο πολυ-απάντησης | incomplete multi-response design |
| transp. | εμπορευματοκιβώτιο πολύ μεγάλου ύψους | super high cube container |
| transp. | εμπόρευμα πολύ μεγάλου μήκους | very long consignment |
| phys.sc. | εμφύτευμα ουρανίου πολύ υψηλής ενέργειας | high energy uranium implant |
| med. | ενζυματικό σύστημα με πολύ γρήγορη ανακύκλωση | enzymatic system with a very rapid turnover |
| commun. | ενθέμιο συσκευής πάρα πολύ υψηλής συχνότητας | hyperfrequency drawer |
| commun. | ενθέμιο συσκευής πάρα πολύ υψηλής συχνότητας | hyper-drawer |
| commun. | ενθέμιο συσκευής πάρα πολύ υψηλής συχνότητας | UHF rack |
| met. | εντός ημι-καθησυχασμένων πλινθωμάτων ο αναβρασμός είναι πολύ μικρός | in semi-killed ingots rimming is very weak |
| transp. | εξέχω πολύ | strongly emerging |
| transp. | εξέχω πολύ | to emerge strongly |
| industr. | επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης | redistillation by a very thorough fractionation process |
| med. | επιδιόρθωση πολύ μικρού επιρράματος | VPS repair |
| med. | επιδιόρθωση πολύ μικρού επιρράματος | very short patch repair |
| med. | επιδιόρθωση πολύ μικρού τμήματος | VPS repair |
| med. | επιδιόρθωση πολύ μικρού τμήματος | very short patch repair |
| med. | επικαλυπτόμενα και πολύ μακρυά χρωμοσώματα | overlapping and very long chromosomes |
| empl. | εργαζόμενος σε πολύ μειονεκτική θέση | severely disadvantaged worker |
| commun., IT | εφαρμογή πολύ χαμηλής ταχύτητας δυαδικών ψηφίων | very low bitrate application |
| med. | ηωξινόφιλα και πολύ διαθλαστικά κοκκία των λευκοκυττάρων | eosinophilic granules |
| gov. | θέση πολύ εξειδικευμένων γνώσεων | highly specialised post |
| energ.ind. | θερμοφυσική μέτρηση των ιδιοτήτων των καυσίμων σε πολύ υψηλή θερμοκρασία | thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures |
| industr., construct., chem. | Θραύσματα πολύ λεπτά υάλου | flare slivers |
| gen. | κίνδυνος πολύ σοβαρών μονίμων επιδράσεων | danger of very serious irreversible effects |
| gen. | κίνδυνος πολύ σοβαρών μονίμων επιδράσεων | R39 |
| fin. | καθεστώς ενισχύσεων των πολύ μικρών επιχειρήσεων | aid scheme for micro-enterprises |
| commun. | κεραία πανκατευθυντήριου ραδιοφάρου πολύ υψηλής συχνότητας/εντοπιστή | VOR/LOC antenna |
| commun. | κεραία πανκατευθυντήριου ραδιοφάρου πολύ υψηλής συχνότητας/εντοπιστή | VOR/LOC deviation indicator |
| commun. | κεραία πανκατευθυντήριου ραδιοφάρου πολύ υψηλής συχνότητας/εντοπιστή | VHF omnidirectional radio range/localizer antenna |
| commun., IT | κεραία πολύ στενής δέσμης | spot-beam antenna |
| econ., fin. | Κοινοί ευρωπαϊκοί πόροι για πολύ μικρές έως και τις μεσαίες επιχειρήσεις | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises |
| mun.plan., agric. | κρέας ψημένο πολύ | well-done |
| mun.plan., agric. | κρέας ψημένο πολύ | overdone |
| IT | κύκλωμα με ολοκλήρωση πολύ μεγάλης κλίμακας | very-large-scale integrated circuit |
| chem. | κύλινδρος για σχηματισμό πολύ λεπτών ινών | needle roller |
| chem. | κύλινδρος για σχηματισμό πολύ λεπτών ινών | pin roll |
| chem. | κύλινδρος για σχηματισμό πολύ λεπτών ινών | fibrillating roller |
| el. | κύματα πολύ χαμηλής συχνότητας | myriametric wave |
| chem., mech.eng. | λάδι πολύ υψηλής πίεσης | extreme pressure oil |
| med. | λιποπρωτεΐνη πολύ χαμηλής πυκνότητας | very low-density lipoprotein |
| gen. | μεταβολή σε πολύ μεγάλη περίοδο | secular trend in climate |
| gen. | μεταβολή σε πολύ μεγάλη περίοδο | secular trend |
| fin. | μετοχή με πολύ μειωμένη χρηματιστηριακή αξία | stub stock |
| fin. | μετοχή με πολύ χαμηλή χρηματιστηριακή αξία | stub stock |
| industr., construct. | μηχανή για την απόσπαση των πολύ βραχέων ινών από τους σπόρους | machine for separating linters from cotton seeds |
| cultur. | μηχανή για φωτογραφίες πολύ μικρών διαστάσεων | miniature camera |
| environ., el. | μονάδα αποθήκευσης αποβλήτων πολύ χαμηλής ραδιενέργειας | very low-level waste facility |
| el. | μονάδα συμπαραγωγής πολύ μικρής κλίμακας | micro-cogeneration unit |
| chem. | Μπορεί να γίνει πολύ εύφλεκτο κατά τη χρήση. Mπορεί να γίνει εύφλεκτο κατά τη χρήση. | Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. |
| transp. | ναυπήγημα με πολύ επίπεδη γάστρα | sharp bilged construction |
| med. | νεαρό βοοειδές πολύ αδύνατο για πάχυνση | store stock |
| med. | νεαρό βοοειδές πολύ αδύνατο για πάχυνση | store cattle |
| coal., met. | ο εμπλουτισμός των μεταλλευμάτων σε πολύ λεπτό διαμερισμό γίνεται συνήθως με επίπλευση | very fine ores are usually concentrated by flotation |
| met. | οι μαρτενσιτικές βελόνες,γενικά πολύ στενές,έχουν μήκη τα οποία ποικίλουν | the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow |
| IT, tech. | ολοκλήρωση πολύ μεγάλης κλίμακας | very-large-scale-integration |
| IT, el. | ολοκλήρωση πολύ μεγάλης κλίμακας | very large scale integration |
| el. | ολοκλήρωση πολύ υψηλής κλίμακας | ultra large-scale integration |
| el. | ολοκλήρωση πολύ υψηλής κλίμακας | super large-scale integration |
| gen. | ολοκληρωμένα κυκλώματα πολύ μεγάλων επιφανειών | very large area integrated circuits |
| life.sc. | ουρανός πολύ νεφελώδης | very cloudy sky |
| environ., chem. | ουσία που εμπνέει πολύ μεγάλη ανησυχία | substance of very high concern |
| law, chem. | ουσία που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία | substance of very high concern |
| el. | πλάσμα πολύ μεγάλης πυκνότητας | very high density plasma |
| chem. | πλαστικοποίηση με πάρα πολύ υψηλή πίεση | compression melting |
| industr., construct. | ποδιά υψηλού τραβήγματος κλωστρίας πολύ επίπεδη | vegetable tanned apron estra smoothed |
| med. | πολυ-Α καταληκτική ακολουθία | tailing |
| comp., MS | πολυ-ακολουθία γραμμών | multi-line string (A shape representing a union of all the positions in a set of line strings) |
| chem. | πολυ-αλφα-ολεφίνη | poly-alpha-olefin |
| nat.sc. | πολυ-αντιγονική προσέγγιση | multi-antigenic approach |
| chem. | πολυ-β-υδροξυβουτυρικό | poly-beta-hydroxybutyrate |
| comp., MS | πολυ-επιφάνεια | multi-surface (A shape representing a union of all the positions in a set of surfaces) |
| chem. | PMR πολυ-ιμίδες | PMR polyimides |
| comp., MS | πολυ-καμπύλη | multi-curve (A shape representing a union of all the positions in a set of curves) |
| mater.sc. | πολυ-κηρός | polywax |
| gen. | πολυ-οξυ-αιθυλιωμένα γλυκερίδια των λιπαρών οξέων του λίπους ; Ε 488 | polyethylated glyceride of tallow fatty acids |
| gen. | πολυ-οξυ-αιθυλιωμένα γλυκερίδια των λιπαρών οξέων του λίπους ; Ε 488 | E 488 |
| chem. | πολυ-οξυ-αιθυλωμένο γλυκερίδιο | polyoxyethylated glyceride |
| comp., MS | πολυ-πολύγωνο | multi-polygon (A shape representing a union of all the positions in a set of polygons) |
| comp., MS | πολυ-σημείο | multi-point (A shape representing a union of a set of positions in a coordinate system) |
| chem. | πολυ-υδροξυλικά αλειφατικά συστατικά | aliphatic polyhydroxy compound |
| IT | πολυ-υπερομάδα | hypergroup |
| food.ind., chem. | πολυ-υπολειμματική μέθοδος | multiresidue method |
| food.ind., chem. | πολυ-υπολειμματική μέθοδος | multi-residue method |
| mater.sc., industr., construct. | πολυ-χάρτης | poly-paper |
| environ. | πολυ-χλωροτριφθοροαιθυλένιο | halons |
| stat. | πολυ-χρονική μοντέλο | multi-temporal model |
| industr., construct. | πολυαιθυλένιο με πολύ χαμηλό τίτλο | polyethylene very fine staple fibre |
| chem. | πολυμερισμός του ισοβουτυλενίου σε πολύ χαμηλό βαθμό | low polymerisation of isobutylene |
| chem. | πολυμερισμός του προπυλενίου σε πολύ χαμηλό βαθμό | low polymerisation of propylene |
| comp., MS | πολύ άσεμνη γλώσσα | crude indecent language (A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language) |
| comp., MS | πολύ έντονα | extra-bold (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 800 according to the OpenType specification) |
| fish.farm. | πολύ αλατισμένος | hard salted |
| fish.farm. | πολύ αλατισμένος | hard cured |
| transp., mech.eng. | πολύ αργή ταχύτητα για μεγάλες κλίσεις εδάφους | creep speed |
| transp., mech.eng. | πολύ αργή ταχύτητα για μεγάλες κλίσεις εδάφους | crawler speed |
| fin. | πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός | very short-term financing mechanism |
| law, fin. | πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός | very short-term financing |
| fin., econ. | πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός ; εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδοτική διευκόλυνση | very short-term financing facility |
| fin., econ. | πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός ; εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδοτική διευκόλυνση | very short-term financing mechanism |
| fin., econ. | πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός ; εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδοτική διευκόλυνση | mechanism for very short-term financing |
| life.sc. | πολύ διαβρωμένη κορυφογραμμή | very weathered ridge |
| med. | πολύ δραστικό καθαρτικό | anacathartic |
| agric. | πολύ ελαφριά σβάρνα | seed harrow |
| agric. | πολύ ελαφριά σβάρνα | extra-light harrow |
| transp. | πολύ ελαφρό αεροπλάνο | very light aeroplane |
| agric. | πολύ ελαφρός οίνος | thin wine |
| agric. | πολύ ελαφρός οίνος | small wine |
| comp., MS | πολύ εμφανίσιμος | great-looking (Impressive or compelling in appearance) |
| gen. | πολύ εξειδικευμένη θέση | highly specialised post |
| gen. | πολύ εξειδικευμένη θέση | highly specialized post |
| chem. | πολύ επικίνδυνο σκεύασμα φυτοφαρμάκου | severely hazardous pesticide formulation |
| agric. | πολύ επιφανειακό σκάλισμα | scarifying |
| agric. | πολύ επιφανειακό σκάλισμα | harrowing |
| commun. | πολύ εύκολος δείκτης πληροφορικοποιημένων αρχείων δικτυοτενούς αναζήτησης | very easy rodent oriented net-wide index to computerized archives |
| commun. | πολύ εύκολος δείκτης πληροφορικοποιημένων αρχειοφακέλων δικτυοτενούς αναζήτησης | very easy rodent oriented net-wide index to computerized archives |
| industr. | πολύ εύφλεκτη | highly flammable |
| gen. | πολύ εύφλεκτη ουσία | highly flammable substance |
| gen. | πολύ εύφλεκτο παρασκεύασμα | highly flammable substance |
| energ.ind., industr. | πολύ εύφλεκτο υγρό | extremely flammable gas |
| chem. | πολύ εύφλεκτος | highly flammable |
| life.sc. | πολύ ισχυρός | very strong |
| life.sc. | πολύ καθαρό νερό | very pure water |
| math. | πολύ καιρό τάση | long-time trend |
| stat. | πολύ καιρό τάση | trend |
| math. | πολύ καιρό τάση | secular trend |
| life.sc. | πολύ καταστρεπτικός | very disastrous |
| industr., construct. | πολύ κοντή ίνα | extra short staple |
| industr., construct. | πολύ κοντή τουλίπα ινών | very clear staple |
| cultur. | πολύ κοντινό πλάνο | choker |
| cultur. | πολύ κοντινό πλάνο | big close up |
| industr., construct. | πολύ κοντό γένι ινών | very clear staple |
| industr., construct. | πολύ κοντό φλόκι ινών | very clear staple |
| comp., MS | πολύ λεπτά | extra-light (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 200 according to the OpenType specification) |
| chem. | πολύ λεπτή ίνα | fibrillated fibre |
| chem. | πολύ λεπτή ίνα | film fibre fiber |
| chem. | πολύ λεπτή ίνα | fibrillated fiber |
| commun. | πολύ λεπτή δέσμη κυκλικής διατομής | pencil beam |
| agric., industr. | πολύ λεπτή κοπή | curly cut |
| med. | πολύ λεπτή τομή | thin section |
| med. | πολύ λεπτή τομή | ultrathin section |
| chem. | πολύ λεπτό νήμα | fibrillated yarn |
| mech.eng. | πολύ λεπτό σπείρωμα | extra-fine thread |
| commun., IT | πολύ λεπτό φωτογραφικό χαρτί | extra thin paper |
| met. | πολύ λεπτός μανδύας | very thin covering |
| industr., construct., met. | πολύ λεπτός υαλοπίνακας | extra thin sheet glass |
| industr., construct. | πολύ λευκό βαμβάκι | extra white cotton |
| insur. | πολύ μεγάλη ασφάλιση | jumbo risk |
| econ. | πολύ μεγάλη περίοδος | very long run |
| transp., avia. | πολύ μεγάλο αεριωθούμενο αεροπλάνο | jumbo jet |
| industr., construct. | πολύ μεγάλο απόθεμα κίνησης | high running reserve |
| gen. | πολύ μεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα,τριβή,φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| gen. | πολύ μεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα,τριβή,φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition |
| gen. | πολύ μεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα,τριβή,φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως | R3 |
| comp., MS | πολύ μικρά κεφαλαία | petite caps (A font effect in which lowercase text appears as capital letters in a font size that is even smaller than small caps) |
| industr., construct. | πολύ μικρά τεμαχίδια ξύλου | undersize chips |
| industr., construct. | πολύ μικρά τεμαχίδια ξύλου | fines |
| econ. | πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις | small and medium-sized enterprises |
| econ. | πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις | small and medium-sized undertakings |
| econ. | πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις | micro, small and medium-sized enterprises |
| econ. | πολύ μικρή επιχείρηση | microenterprise |
| econ. | πολύ μικρή επιχείρηση | micro-enterprise |
| industr., construct. | πολύ μικρό απόθεμα κίνησης | low running reserve |
| gen. | πολύ μικρός κόλπος | creek |
| gen. | πολύ μικρός κόλπος | cove |
| industr., construct. | πολύ μικρός ρόζος | pin knot |
| agric. | πολύ ξηρός | extra-dry |
| industr. | πολύ προσεκτική κετεργασία | high-finish machining |
| nat.sc., agric. | πολύ πρώιμο γεώμηλο | very early potato |
| nat.sc., agric. | πολύ πρώιμο γεώμηλο | first early potato |
| industr., construct. | πολύ σγουρό γένι ινών | highly curled staple |
| agric. | πολύ σκληρά τυριά | very hard cheese |
| agric., food.ind. | πολύ σκληρό τυρί | very hard cheese |
| tech., industr., construct. | πολύ στριμμένο σχοινί | bolt rope |
| life.sc. | πολύ συνεκτικός ογκόπαγος | very close pack ice |
| life.sc. | πολύ συνεκτικός σωρός πάγων | very close pack ice |
| econ. | πολύ σύντομη περίοδος | very short run |
| industr., construct. | πολύ τεντωμένα νήματα στημονιού με οπτικό σφάλμα | bright end |
| environ. | πολύ τοξική ουσία | very toxic substance |
| chem. | Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς. | Very toxic to aquatic life. |
| gen. | πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς | very toxic to aquatic organisms |
| gen. | πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς | R50 |
| chem. | Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. | Very toxic to aquatic life with long lasting effects. |
| environ. | πολύ τοξικό παρασκεύασμα | very toxic substance |
| gen. | πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα | very toxic in contact with skin |
| gen. | πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα | R27 |
| gen. | πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | very toxic in contact with skin and if swallowed |
| gen. | πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | R27/28 |
| gen. | πολύ τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως | very toxic if swallowed |
| gen. | πολύ τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως | R28 |
| gen. | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται | very toxic if inhaled |
| gen. | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται | very toxic by inhalation |
| gen. | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται | R26 |
| gen. | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | very toxic if inhaled and in contact with skin |
| gen. | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | very toxic by inhalation and in contact with skin |
| gen. | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | R26/27 |
| gen. | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως | very toxic if inhaled and if swallowed |
| gen. | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως | very toxic by inhalation and if swallowed |
| gen. | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως | R26/28 |
| gen. | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed |
| gen. | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | R26/27/28 |
| gen. | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| gen. | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα | R39/27 |
| gen. | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| gen. | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | R39/27/28 |
| gen. | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε περίπτωση καταπόσεως | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| gen. | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε περίπτωση καταπόσεως | R39/28 |
| gen. | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation |
| gen. | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled |
| gen. | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται | R39/26 |
| gen. | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| gen. | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | R39/26/27 |
| gen. | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed |
| gen. | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed |
| gen. | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως | R39/26/28 |
| gen. | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | R39/26/27/28 |
| transp. | πολύ υψηλά | very high |
| met. | πολύ υψηλές θερμοκρασίες σκλήρυνσης προκαλούν μερική ανάτηξη | a too high hardening temperature leads to melting |
| econ., commer., polit. | πολύ υψηλή κεφαλαιοποίηση | mega cap |
| commun. | πολύ υψηλή συχνότητα | very high frequency |
| earth.sc. | πολύ υψηλό μαγνητικό πεδίο | very high magnetic field |
| industr., construct. | πολύ φωτεινό χρώμα | brilliant colour |
| life.sc. | πολύ χαλαρός ογκόπαγος | very open pack ice |
| life.sc. | πολύ χαλαρός σωρός πάγων | very open pack ice |
| transp., avia. | πολύ χαμηλή πτήση | skimming the ground |
| transp., avia. | πολύ χαμηλή πτήση | hedge-hopping |
| transp., avia. | πολύ χαμηλή πτήση | hedge skinning hopping |
| life.sc. | πολύ χαμηλή σκόπευση | grazing ray |
| life.sc. | πολύ χαμηλή σκόπευση | grazing line |
| el. | πολύ χαμηλή συχνότητα | very low frequency |
| mech.eng. | πολύ χονδρό σπείρωμα | thread of steep lead angle |
| mech.eng. | πολύ χονδρό σπείρωμα | extra coarse pitch thread |
| industr., construct., met. | πολύ χονδρός υαλοπίνακας | extra-thick sheet glass |
| industr., construct., met. | πολύ χονδρός υαλοπίνακας | extra-heavy sheet |
| phys.sc. | πολύ ψυχρή πηγή νετρονίων | very cold neutron source |
| industr., construct. | προγνέστρια για πολύ λεπτά νούμερα προνήματος | double jack frame |
| med. | προκλινική διάγνωση ασθένειας που εκδηλώνεται πολύ αργότερα | preclinical diagnosis of a disease of late onset |
| market., mech.eng. | προϊόν κατεψυγμένο σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία | deep-frozen goods |
| agric. | ρίζα,πρέμνον νεκρού δένδρου,κοπέντος εις πολύ ύψος | stump |
| agric. | ρίζα,πρέμνον νεκρού δένδρου,κοπέντος εις πολύ ύψος | stub |
| el. | ραδιοσυμβολομετρία πολύ μεγάλης γραμμής βάσης | very long baseline radio interferometry |
| agric., industr., construct. | ρόζος πολύ χαλαρός | dry knot |
| agric., industr., construct. | ρόζος πολύ χαλαρός | dead knot |
| chem. | Σε επαφή µε οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια. | Contact with acids liberates very toxic gas. |
| gen. | σε επαφή με νερό ελευθερώνονται πολύ εύλεκτα αέρια | contact with water liberates highly flammable gases |
| gen. | σε επαφή με νερό ελευθερώνονται πολύ εύφλεκτα αέρια | contact with water liberates highly flammable gases |
| gen. | σε επαφή με νερό ελευθερώνονται πολύ εύφλεκτα αέρια | R15 |
| gen. | σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια | contact with acids liberates very toxic gas |
| gen. | σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια | R32 |
| agric. | σταγονίδια πολύ μικρά | finely atomized droplet |
| agric. | σταγονίδια πολύ μικρά | micronized particle |
| agric. | σταγονίδια πολύ μικρά | fine spray particle |
| agric. | σταγονίδια πολύ μικρά | extremely fine droplet |
| agric. | σταγονίδια πολύ χοντρά | very much larger droplet |
| agric. | σταγονίδια πολύ χοντρά | large droplet |
| agric. | σταγονίδια πολύ χοντρά | coarse droplet |
| el. | στοιχείο πολύ μεγάλης διάρκειας ζωής | very long life component |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | στρεφόμενος άξονας πολύ σφικτός | pivot too tight |
| nat.sc. | συμβολομετρία πολύ μεγάλης γραμμής βάσης | very-long-baseline interferometry |
| nat.sc. | συμβολομετρία πολύ μεγάλης γραμμής βάσης | very long baseline interferometry |
| nat.sc. | συμβολομετρία πολύ μεγάλης γραμμής βάσης | very long base-line interferometry |
| nat.sc. | συμβολόμετρο πολύ μεγάλης βάσης | very long base interferometer |
| polit., law | συνεδρίαση σε πολύ περιορισμένη σύνθεση | meeting in very restricted session |
| transp. | συνεχής συγκολλημένη σιδηροτροχιά πολύ μεγάλου μήκους | very long welded rail |
| med. | συντήρηση σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία | low temperature conservation |
| med. | συντήρηση σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία | cryopreservation |
| commun. | συσκευή πάρα πολύ υψηλής συχνότητας | ultra high frequency unit |
| commun. | συσκευή πάρα πολύ υψηλής συχνότητας | very high frequency unit |
| commun. | συσκευή πάρα πολύ υψηλής συχνότητας | VHF unit |
| commun. | συσκευή πάρα πολύ υψηλής συχνότητας | UHF unit |
| commun. | συσκευή πολύ υψηλής συχνότητας | ultra high frequency unit |
| commun. | συσκευή πολύ υψηλής συχνότητας | very high frequency unit |
| commun. | συσκευή πολύ υψηλής συχνότητας | VHF unit |
| commun. | συσκευή πολύ υψηλής συχνότητας | UHF unit |
| commun. | συστήματα τερματικών με πολύ μικρή κεραία | very small aperture terminal |
| commun. | συστήματα τερματικών με πολύ μικρή κεραία | microterminal |
| health. | συστηματική ή πολύ συχνή χρήση | regular or intensive drug use |
| gen. | σχηματίζει πολύ ευαίσθητες εκρηκτικές μεταλλικές ενώσεις | forms very sensitive explosive metallic compounds |
| gen. | σχηματίζει πολύ ευαίσθητες εκρηκτικές μεταλλικές ενώσεις | very sensitive explosive metallic compound forms |
| gen. | σχηματίζει πολύ ευαίσθητες εκρηκτικές μεταλλικές ενώσεις | R4 |
| transp. | σύνδεσμος πολύ σφιγμένος | tight rail fastening |
| law | τα τρία το πολύ κράτη μέλη με τις καλύτερες επιδόσεις από άποψη σταθερότητας τιμών | at most, the three best performing Member States in terms of price stability |
| commun., transp. | τακτική αεροναυτιλία με παγκατευθυντήριο ραδιοφάρο πολύ υψηλής συχνότητας | VOR TACAN |
| commun., transp. | τακτική αεροναυτιλία με παγκατευθυντήριο ραδιοφάρο πολύ υψηλής συχνότητας | VHF omnidirectional range tactical air navigation |
| commun. | τερματικό κεραίας πολύ μικρού ανοίγματος | very small aperture terminal |
| commun. | τερματικό κεραίας πολύ μικρού ανοίγματος | microterminal |
| commun. | τερματικό με κεραία πολύ μικρού ανοίγματος | microterminal |
| commun. | τερματικό με κεραία πολύ μικρού ανοίγματος | very small aperture terminal |
| IT | τερματικό με κεραία πολύ μικρού ανοίγματος | very small satellite antenna |
| IT | τερματικό με κεραία πολύ μικρού ανοίγματος | microstation |
| commun., tech., R&D. | τερματικό με κεραία πολύ μικρού ανοίγματος; μικροτερματικό | very-small-aperture terminal |
| transp. | τερματικός παγκατευθυντήριος σταθμός πολύ υψηλής συχνότητας | terminal very-high-frequency omnidirectional range station |
| IT, el. | τεχνολογία πολύ μεγάλης κλίμακας ολοκλήρωσης | very large scale integration |
| IT, el. | τεχνολογία πολύ μεγάλης κλίμακας ολοκλήρωσης | VLSI technology |
| environ. | το μονοξείδιο και το διοξείδιο του αζώτου είναι πολύ τοξικά | nitric oxide NO and nitrogen dioxide NO2 are highly toxic |
| gen. | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| gen. | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα | R39/24 |
| gen. | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| gen. | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | R39/23/24/25 |
| gen. | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως | R39/24/25 |
| gen. | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε περίπτωση καταπόσεως | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| gen. | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε περίπτωση καταπόσεως | R39/25 |
| gen. | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation |
| gen. | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled |
| gen. | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται | R39/23 |
| gen. | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| gen. | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin |
| gen. | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα | R39/23/24 |
| gen. | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed |
| gen. | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed |
| gen. | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως | R39/23/25 |
| chem. | Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα. | Highly flammable liquid and vapour. |
| food.ind., chem. | υδρογονωμένο πολύ-1-δεκένιο' E 907 | hydrogenated poly-1-decene |
| food.ind., chem. | υδρογονωμένο πολύ-1-δεκένιο' E 907 | E 907 |
| cultur. | φακός με πολύ μεγάλη οπτική γωνία | wide angle lens |
| transp. | φορτηγό αυτοκίνητο με πολύ μακρύ αμάξωμα | lorry with forward cab |
| el. | φωτισμός πολύ χαμηλής τάσης | extra-low-voltage lighting |
| cultur. | φωτογραφική μηχανή με φακό πολύ μεγάλης οπτικής φωνίας | camera with a wide angle lens |
| gen. | χρησιμοποιείται μόνο σε χώρους με πολύ καλό αερισμό | use only in well-ventilated areas |
| gen. | χρησιμοποιείται μόνο σε χώρους με πολύ καλό αερισμό | S51 |
| met. | χυτοχάλυβας για χρήση σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες | cast steel for use at very high temperatures |
| commun., IT | ψηφιακή συνδρομητική γραμμή πολύ υψηλής ταχύτητας | Very high speed Digital Subscriber Line |
| transp., chem. | ψυκτικά,με υγρά πολύ χαμηλού σημείου πήξης,πολύ γρήγορης δράσης | refrigerators with quick-acting non-freezing liquid |
| chem. | ύλη πολύ στερεή | solid cross-linked substance |
| industr., construct. | ύφασμα ντραπέ από πολύ μάλλινο νήμα | drapé |
