| Subject | Greek | English |
| nat.sc. | άμορφη κυτταρίνη άμορφη περιοχή | amorphous region |
| med. | έκζεμα στη περιοχή των | anogenital eczema |
| gen. | αγροτική περιοχή | rural area |
| gen. | αγροτική περιοχή που αντιμετωπίζει δυσκολίες | rural area experiencing difficulties |
| life.sc. | αδιαβατική περιοχή | convective region |
| life.sc. | αδιαβατική περιοχή | adiabatic region |
| med. | αισθητική περιοχή | sensory area |
| med. | αισθητική περιοχή | sensory centre |
| med. | αισθητική περιοχή | sensory cortex |
| med. | ακουστική περιοχή | auditory area |
| med. | ακουστική περιοχή | acoustic cortex |
| med. | ακουστική περιοχή | auditory cortex |
| chem. | ακτινοβολία LASER στην περιοχή RAMAN αναστροφής του σπιν | spin-flip Raman laser |
| med. | αμινοτελική περιοχή | aminoterminus |
| med. | αμινοτελική περιοχή | N-terminus |
| med. | αμινοτελική περιοχή | N-terminal domain |
| med. | αμινοτελική περιοχή | aminoterminal domain |
| med. | αμινοτελική περιοχή | amino end |
| nat.sc., agric. | αμπελοκαλλιεργιτική περιοχή | viticultural region |
| med. | ανάπτυξη μολυσματικού κηρίου στην περιοχή κάποιας δερματοπάθειας | impetiginization |
| life.sc. | 5' ανοδική περιοχή | 5'-flanking region |
| life.sc. | 3' ανοδική περιοχή | 3'-flanking region |
| med. | ανοσολογικά προστατευόμενη περιοχή | immunologically privileged site |
| gen. | απαγορευμένη περιοχή ή/και επιτηρούμενη περιοχή | restricted area |
| gen. | απομακρυσμένη περιοχή | remote region |
| gen. | απομακρυσμένη περιοχή | remote area |
| gen. | απομονωμένη αγροτική περιοχή | isolated rural area |
| chem. | Απόδοση αποστάξεως και περιοχή αποστάξεως | distillation yield and distillation range |
| gen. | αρκτική περιοχή | Arctic area |
| gen. | αστική περιοχή | agglomeration |
| gen. | αστική περιοχή | urban area |
| gen. | αστική περιοχή σε παρακμή | urban region in decline |
| agric. | αφρώδης οίνος ποιότητας που παράγεται σε καθορισμένη περιοχή, αρωματικού τύπου | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region |
| gen. | Βαλλωνική Περιοχή | Walloon Region |
| agric. | γαλακτοκομική περιοχή | area suited for dairy farming |
| med. | γαστρική περιοχή | gastric area (area gastrica) |
| agric., construct. | γεωργική περιοχή | agricultural district |
| agric., construct. | γεωργική περιοχή | agricultural zone |
| agric., construct. | γεωργική περιοχή | rural area |
| agric., construct. | γεωργική περιοχή | farm area |
| agric., construct. | γεωργική περιοχή | agricultural area |
| construct. | γη προοριζόμενη ως περιοχή κατοικίας | housing land |
| construct. | γη προοριζόμενη ως περιοχή κατοικίας | building land for housing |
| life.sc., agric. | δασική περιοχή | forest land |
| life.sc., agric. | δασική περιοχή | forest zone |
| life.sc., agric. | δασική περιοχή | forest area |
| agric. | δασική περιοχή που υπόκειται σε δημοτική διαχείρηση | communal forest |
| agric. | δασωμένη περιοχή | woodland |
| med. | δειγματοληπτική περιοχή | sample area |
| life.sc. | διαγονιδιακή περιοχή | intergenic region |
| math. | διαδοχική περιοχή ανοχή | sequential tolerance region |
| med. | διαμεμβρανική περιοχή | transmembrane region |
| med. | διαμεμβρανική περιοχή | transmembrane domain |
| med. | διασιστρονική περιοχή | intercistronic region |
| med. | διασπαρμένη περιοχή θολερότητας | scattered area of opacity |
| gen. | διοικητική περιοχή NUTS | NUTS administrative area |
| gen. | δομημένη περιοχή | built-up area |
| med. | δομική περιοχή | domain |
| gen. | Ειδική Διοικητική Περιοχή Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | Macao |
| gen. | Ειδική Διοικητική Περιοχή Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | Macao Special Administrative Region |
| gen. | Ειδική Διοικητική Περιοχή Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China |
| gen. | Ειδική Διοικητική Περιοχή Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | Macao SAR |
| gen. | Ειδική διοικητική περιοχή του Μακάο | Macao |
| gen. | Ειδική διοικητική περιοχή του Μακάο | Macao Special Administrative Region |
| gen. | Ειδική διοικητική περιοχή του Μακάο | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China |
| gen. | Ειδική διοικητική περιοχή του Μακάο | Macao SAR |
| construct. | ειδική περιοχή κατοικίας | special residential area |
| gen. | Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ για την αφρικανική Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών | EU Special Representative for the African Great Lakes Region |
| gen. | Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ για την αφρικανική Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών | EUSR for the African Great Lakes Region |
| gen. | Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ για την αφρικανική Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region |
| gen. | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Νότιας Μεσογείου | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region |
| gen. | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Νότιας Μεσογείου | EUSR for the Southern Mediterranean region |
| gen. | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Νότιας Μεσογείου | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region |
| gen. | εκκενώστε την επικίνδυνη περιοχή | evacuate danger area |
| chem. | Εκκενώστε την περιοχή. | Evacuate area. |
| med. | ελεγχόμενη περιοχή επιτηρούμενη από το προσωπικό της υγειοφυσικής | controlled area monitored by health physics personnel |
| med. | ελεγχόμενη περιοχή με πιθανότητα αυξημένης μολύνσεως | controlled area of increased contamination probability |
| gen. | εμπορική περιοχή | trade area |
| gen. | εμπορική περιοχή | market area |
| gen. | εμπορική περιοχή | catchment area |
| life.sc. | ενεργός ηλιακή περιοχή | active solar region |
| life.sc. | ενεργός ηλιακή περιοχή | active region |
| life.sc. | ενεργός περιοχή | active region |
| life.sc. | ενεργός περιοχή | active solar region |
| med. | ενεργός περιοχή | active zone |
| gen. | ενεργός περιοχή του αντιδραστήρα | driver zone |
| gen. | εξαιρετικά ελαττωματική περιοχή μεγάλων διαστάσεων | highly defective bulk region |
| med. | επιγάστρια περιοχή | epigastric zone (epigastrium, regio epigastrica) |
| med. | επιγάστρια περιοχή | epigastric region (epigastrium, regio epigastrica) |
| med. | επιγάστρια περιοχή | pit of the stomach (epigastrium, regio epigastrica) |
| gen. | επιλέξιμη περιοχή | eligible area |
| med. | ετερόδιπλη περιοχή | heteroduplex region |
| gen. | ευαίσθητη αγροτική περιοχή | seriously depressed rural area |
| gen. | ευαίσθητη περιοχή | window of vulnerability |
| gen. | Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Περιοχή του Ατλαντικόύ | European strategy for the Atlantic area |
| gen. | Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Περιοχή του Ατλαντικόύ | European Strategy for the Atlantic Region |
| life.sc. | ευσταθής ατμοσφαιρική περιοχή | stable air |
| mater.sc., met. | η εναλλασσόμενη κάμψη προκαλεί διακυμάνσεις τάσεων στην περιοχή ορίου διαρροής | reversed bending eliminates jogging in the yield region |
| med. | ηθμοειδής περιοχή | cribriform area |
| med. | ηλεκτραρνητική περιοχή | electronegative region |
| med. | ηλεκτροθετική περιοχή | electropositive region |
| gen. | ημιαγροτική περιοχή | semi-rural area |
| agric. | ημιαφρώδης οίνος ποιότητας που παράγεται σε καθορισμένη περιοχή | quality semi-sparkling wine psr |
| agric. | ημιαφρώδης οίνος ποιότητας που παράγεται σε καθορισμένη περιοχή | quality semi-sparkling wine produced in a specified region |
| nat.sc., agric. | θαμνώδης περιοχή | fruticetum |
| chem., met. | θερμοκρασιακή περιοχή χρήσης του συλλιπάσματος ή της προστατευτικής ατμόσφαιρας | working temperature range |
| med. | θυμοεξαρτώμενη περιοχή | T-dependent zone |
| med. | θυμοεξαρτώμενη περιοχή | deep cortex |
| med. | θυμοεξαρτώμενη περιοχή | tertiary cortex |
| med. | θυμοεξαρτώμενη περιοχή | T-dependent area |
| med. | θυμοεξαρτώμενη περιοχή | thymus-dependent area |
| med. | θυμοεξαρτώμενη περιοχή | paracortex |
| med. | θυμοεξαρτώμενη περιοχή | thymus-dependent zone |
| med. | ιερή περιοχή | sacral region (regio sacralis) |
| agric. | καθορισμένη περιοχή | specified region |
| agric., industr. | καπνική περιοχή | tobacco-growing area |
| med. | καρβοξυλοτελική περιοχή | carboxylterminal domain |
| med. | καρβοξυλοτελική περιοχή | carboxyl end |
| agric. | μη κατάλληλη περιοχή | unsuitable area |
| agric. | μη κατάλληλη περιοχή | suitable area |
| construct. | κατακλυσμένη περιοχή | submerged area |
| med. | καταλυτική περιοχή | catalytic domain |
| gen. | κενή περιοχή | unprinted area |
| gen. | κεντρική αστική περιοχή | central urban area |
| med. | κεντρική περιοχή προαγωγέα | promoter core |
| gen. | κεντρική περιοχή στοιχείου πυρηνικού καυσίμου | fuel element core |
| gen. | κεντρική περιοχή στοιχείου πυρηνικού καυσίμου | core |
| gen. | κεντρική περιοχή του πυρήνα αντιδραστήρα | central region of the core |
| gen. | κεντρική περιοχή του πυρήνα αντιδραστήρα | central core zone |
| med. | κεφαλική περιοχή | head domain |
| med. | κινητική περιοχή | motor area |
| med. | κινητική περιοχή | motor domain |
| med. | κινητική περιοχή | motor cortex |
| agric. | κλειστή περιοχή | closed zone |
| life.sc. | κλιματική περιοχή | climatic province |
| gen. | κλιματική περιοχή | climatic region |
| gen. | κλωστοϋφαντουργική περιοχή | textile area |
| med. | κοιλιακή περιοχή | abdominal region (regio abdominalis) |
| gen. | Κοινή Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Μεσογείου | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region |
| med. | κοκκυγική περιοχή | coccygeal |
| med. | κολλώδης περιοχή | sticky region |
| math. | κρίσιμη περιοχή | rejection region |
| math. | κρίσιμη περιοχή | critical region |
| med. | κυτοσολική περιοχή | cytosolic domain |
| med. | κωδικοποιός περιοχή | coding region |
| gen. | Κύριος συντονιστής για την περιοχή των Μεγάλων Λιμνών | Senior Coordinator for the Great Lakes region |
| med. | λευκάζουσα περιοχή | acetowhite area |
| med. | λευκάζουσα περιοχή | aceto-white area |
| med. | μαργαροειδής περιοχή | nacreous area |
| gen. | μειονεκτική περιοχή | less-favoured area |
| med. | μεσοζωνιαία περιοχή | interzonal region |
| med. | μεταβλητή περιοχή | V region |
| med. | μεταβλητή περιοχή | variable region |
| nat.sc., agric. | μη αλιευόμενη περιοχή | unfished ground |
| gen. | μη προκαθορισμένη περιοχή "γ" | non-predefined "c" area |
| construct. | μητροπολιτική περιοχή | metropolitan area |
| med. | μολυσμένη περιοχή | infected region |
| tech., law, el. | νεκρή περιοχή | dead zone |
| tech., law, el. | νεκρή περιοχή | neutral zone |
| tech., law, el. | νεκρή περιοχή | deadband |
| tech., law, el. | νεκρή περιοχή | dead band |
| med. | Ν-τελική περιοχή | N-terminal domain |
| med. | Ν-τελική περιοχή | aminoterminal domain |
| med. | Ν-τελική περιοχή | aminoterminus |
| med. | Ν-τελική περιοχή | N-terminus |
| med. | Ν-τελική περιοχή | amino end |
| chem. | Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε. | Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area. |
| gen. | Ομάδα "Περιοχή των δυτικών Βαλκανίων" | Working Party on the Western Balkans Region |
| gen. | ομοιογενής από οικονομική άποψη περιοχή | economically homogeneous area |
| med. | ομοιογενής χρώσα περιοχή | homogeneously staining region |
| med. | ομοιοτική περιοχή | homeodomain |
| nat.sc., agric., el. | ομφαλική περιοχή | umbilical region |
| tech. | ονομαστική περιοχή χρησιμοποίησης | nominal range of use |
| agric. | Ορατή περιοχή | directly visible area |
| agric. | Ορατή περιοχή | seen area |
| agric. | Ορατή περιοχή | direct visible area |
| gen. | ορεινή περιοχή | mountain area |
| med. | ουραία περιοχή | tail domain |
| gen. | πέριξ περιοχή | adjacent area |
| gen. | παράκτια περιοχή παράκτια περιφέρεια | coastal area |
| med. | παρακομβική περιοχή | paranodal area |
| med. | παρακομβική περιοχή | paranodal zone |
| med. | παρατριμματική περιοχή | intertriginous area |
| med. | παραφλοιώδης περιοχή | paracortical zone |
| med. | παραφλοιώδης περιοχή | paracortical area |
| med. | παρωτιδική περιοχή | parotid region |
| med. | πεδίον τοπικής αντιδράσεως ή περιοχή όπου ασκούνται έντονες πιέσεις | stress area |
| agric. | πεδινή περιοχή | lowland area |
| med. | περιακροσωμική περιοχή | periacrosomal region |
| nat.sc., life.sc. | περιαλπική περιοχή | region around the Alps |
| med. | περιοφθαλμική περιοχή | peri-ocular region |
| med. | περιοχή άρθρωσης | hinge region |
| gen. | περιοχή άρθρωσης | knuckle area |
| gen. | περιοχή άρθρωσης | Y-joint |
| agric. | περιοχή έμφορτης ισάλου | boot topping |
| med. | περιοχή έναρξης αντιγραφής | replication origin |
| med. | περιοχή έναρξης αντιγραφής | origin of replication |
| gen. | περιοχή έρευνας και διάσωσης | search-and rescue area |
| nat.sc., agric. | περιοχή αβραμίδων | bream region |
| math. | περιοχή αδιαφορίας | indifference zone |
| math. | περιοχή αδιαφορίας | indifference region |
| math. | περιοχή αδιαφορίας | region of indifference |
| math. | περιοχή αδιαφορίας | zone of indifference |
| tech., el. | περιοχή ακριβείας | accuracy range |
| construct. | περιοχή αλληλεμπλοκής επιρροών | catchment area |
| construct. | περιοχή αλληλεμπλοκής επιρροών | area of influence |
| construct. | περιοχή αλληλοδιείσδυσης | catchment area |
| construct. | περιοχή αλληλοδιείσδυσης | area of influence |
| life.sc. | περιοχή αναβλύσεως αρτεσιανών υδάτων | area of artesian flow |
| life.sc. | περιοχή αναβλύσεως αρτεσιανών υδάτων τη βοηθεία αερίων | area of gas-lift flow |
| life.sc. | περιοχή αναλόγου υετού | rainfall province |
| med. | περιοχή αναπαραγωγής | spawning site |
| med. | περιοχή αναπαραγωγής | spawning place |
| med. | περιοχή αναπαραγωγής | spawning ground |
| med. | περιοχή αναπαραγωγής | spawning area |
| gen. | περιοχή αναφοράς | reference area |
| construct. | περιοχή αναψυχής | amusement quarter |
| construct. | περιοχή αναψυχής | entertainment area |
| construct. | περιοχή αναψυχής | amusement centre |
| agric. | περιοχή ανεμορριμμάτων | windfall |
| agric. | περιοχή ανεμορριμμάτων | blowdown |
| med. | περιοχή ανοσίας | immunity region |
| med. | περιοχή ανοσοσφαιρίνη | Ig domain |
| med. | περιοχή ανοσοσφαιρίνη | immunoglobulin domain |
| math. | περιοχή αξιοπιστίας | credible interval |
| math. | περιοχή αξιοπιστίας | Bayesian interval |
| math. | περιοχή αξιοπιστίας | Bayesian confidence interval |
| math. | περιοχή αποδοχής | acceptance region |
| math. | περιοχή απορρόφησης | absorbing region |
| chem. | περιοχή αποστάξεως | distillation range |
| agric. | περιοχή αποψίλωσης τροπικού δάσους | area of tropical deforestation |
| math. | περιοχή απόρριψης | rejection region |
| math. | περιοχή απόρριψης | critical region |
| life.sc. | περιοχή ασκήσεων | exercise area |
| construct. | περιοχή αστικής εξάπλωσης | expansion area |
| gen. | περιοχή ασφαλείας | security area |
| gen. | περιοχή ατμοποιήσεως | boiler region |
| chem. | περιοχή βρασμού | boiling range |
| gen. | Περιοχή Βρυξελλών-Πρωτευούσης | Brussels Capital Region |
| agric. | περιοχή γαλακτοπαραγωγής | area suited for dairy farming |
| med. | περιοχή διάσπασης | cleavage site |
| med. | περιοχή διαβίωσης | biochore |
| med. | περιοχή διαβίωσης | habitat |
| med. | περιοχή διαβιβαστής | transmitter domain |
| tech., mech.eng. | περιοχή διαλογής | setting range |
| gen. | περιοχή διαταραχής από μετατοπίσεις | displacement spike |
| chem. | περιοχή διαχείρισης οξειδίων θείου | sulphur oxide management area |
| med. | περιοχή διμερισμού | dimerization region |
| tech. | περιοχή δοκιμών | test area |
| agric. | περιοχή δράσεως ανέμων | fetch |
| construct. | περιοχή ειδικής δόμησης | special building area |
| med. | περιοχή εισόδου στη μεμβράνη | membrane insertion domain |
| gen. | περιοχή εκτεθειμένη σε υδραυλικές πιέσεις | area exposed to hydraulic pressure |
| construct. | περιοχή εκτός ορίων ρυθμιστικού σχεδίου | outlying district |
| construct. | περιοχή εκτός ορίων ρυθμιστικού σχεδίου | white area |
| construct. | περιοχή εκτός ορίων ρυθμιστικού σχεδίου | white land area |
| construct. | περιοχή εκτός ορίων ρυθμιστικού σχεδίου | zone not scheduled for development |
| construct. | περιοχή εκτός ορίων ρυθμιστικού σχεδίου | white land |
| construct. | περιοχή εκτός ορίων ρυθμιστικού σχεδίου | reserved zone |
| construct. | περιοχή εκτός ορίων ρυθμιστικού σχεδίου | outlying area |
| construct. | περιοχή εκτός ορίων ρυθμιστικού σχεδίου | land not zoned |
| gen. | περιοχή εκφορτίσεως αντιδραστήρα | discharge area |
| tech., el. | περιοχή ελέγχου | control range |
| gen. | περιοχή ελέγχου | control band |
| med. | περιοχή ελέγχου της σύνδεσης στην άτρακτο | spindle attachment region |
| med. | περιοχή ελέγχου της σύνδεσης στην άτρακτο | spindle attachment checkpoint |
| gen. | περιοχή ελέγχου του αντιδραστήρα με τη σταθερά χρόνου | time constant range |
| gen. | περιοχή ελέγχου του αντιδραστήρα με τη σταθερά χρόνου | period range |
| gen. | περιοχή ελέγχου του αντιδραστήρα με την ισχύ | power range |
| agric. | περιοχή ελεύθερη επιβλαβών οργανισμών | pest free area |
| med. | περιοχή ελύτρων τενόντων των καμπτήρων των δακτύλων & παλάμης η οποία προσφ | Bunnell no man's land |
| med. | περιοχή εμφράξεως | infarcted area |
| gen. | περιοχή ενέργειας κάτω από την περιοχή των θερμικών νετρονίων | subthermal neutron energy |
| nat.sc. | περιοχή ενδείξεων | instrumented range |
| life.sc., nat.res. | περιοχή ενδημίας | home range |
| med. | περιοχή ενεργοποίησης | activation domain |
| med. | περιοχή εξασθενητής | attenuator site |
| construct. | περιοχή επέκτασης κατοικιών | residential extension area |
| construct. | περιοχή επέμβασης | assisted area |
| construct. | περιοχή επέμβασης | region to activate |
| construct. | περιοχή επέμβασης | zone of subsidized development |
| construct. | περιοχή επέμβασης | action area |
| construct. | περιοχή επιδοτούμενης ανάπτυξης | assisted area |
| construct. | περιοχή επιδοτούμενης ανάπτυξης | zone of subsidized development |
| construct. | περιοχή επιδοτούμενης ανάπτυξης | region to activate |
| construct. | περιοχή επιδοτούμενης ανάπτυξης | action area |
| gen. | περιοχή επιθεωρήσεων κατά την παραλαβή | receiving inspection area |
| med. | περιοχή επικάλυψης | overlap zone |
| gen. | περιοχή επιλέξιμη για ένα στόχο | area eligible under an objective |
| gen. | περιοχή επιλέξιμη για διαρθρωτική παρέμβαση | area eligible for structural assistance |
| gen. | περιοχή επιλέξιμη για περιφερειακές ενισχύσεις | eligible region |
| gen. | περιοχή επιτηρούμενης καθαριότητος | clean conditions area |
| gen. | περιοχή επιτηρούμενης καθαριότητος | clean area |
| gen. | περιοχή επιτηρούμενης καθαριότητος | attainment area |
| gen. | Περιοχή εργασίας χρήστη,περιοχή χρήστη | user area |
| gen. | Περιοχή εργασίας χρήστη,περιοχή χρήστη | User working area |
| gen. | περιοχή ευθύνης | area of responsibility |
| agric. | περιοχή εφοδιασμού | timbershed |
| med. | περιοχή θανάτου | death domain |
| gen. | περιοχή θερμικής διαταραχήςβλάβη από ακτινοβολία | thermal spike |
| tech. | περιοχή ισχύος | validity range |
| tech., chem. | περιοχή ισχύος | working range |
| med. | περιοχή καθορισμού συμπληρωματικότητας | complementarity-determining region |
| life.sc. | περιοχή καλυπτόμενη με νερό | submerged area |
| tech. | περιοχή καταμέτρησης | counter range |
| gen. | περιοχή κατασκευών | manufacturing area |
| med. | περιοχή καταστολής | repression domain |
| gen. | περιοχή κατοικίας | residential area |
| agric. | περιοχή κομμένων δένδρων | timber-yard |
| agric. | περιοχή κομμένων δένδρων | felling area |
| agric. | περιοχή κομμένων δένδρων | cutting area |
| med. | περιοχή λήξης | terminator region |
| med. | περιοχή λήψης | reception area |
| tech. | περιοχή λειτουργίας | operational area |
| tech. | περιοχή λειτουργίας | operating range |
| med. | περιοχή λεκτίνης | lectin domain |
| mater.sc. | περιοχή μαλακώματος | softening-range |
| agric. | περιοχή μανιταριών | mushroom district |
| agric. | περιοχή μανιταριών | mushroom area |
| med. | περιοχή με δάκτυλο ψευδαργύρου | zinc-finger domain |
| gen. | περιοχή με ορυχεία | mine field |
| life.sc. | περιοχή με σημαντικό εμπορικό δυναμικό | region having a major commercial potential |
| life.sc., coal. | περιοχή με υψηλό δυναμικό ορυκτού πλούτου | area having high mineral potential |
| med. | περιοχή μεταγραφικού ελέγχου | transcription control region |
| life.sc. | περιοχή μεταλλευτικής έρευνας | prospective area |
| life.sc. | περιοχή μεταλλευτικής διασκόπησης | prospective area |
| med. | περιοχή μεταφοράς | transfer region |
| tech., el. | περιοχή μετρήσεων | effective range |
| tech., el. | περιοχή μετρήσεων | effective measuring range |
| tech. | περιοχή μετρήσεως | measuring range |
| gen. | περιοχή μη προσπελάσιμη κατά την ομαλή λειτουργία της εγκαταστάσεως | area inaccessible during normal plant operation |
| med. | περιοχή μινιδορυφόρου | VNTR locus |
| med. | περιοχή μινιδορυφόρου | hypervariable minisatellite sequences |
| med. | περιοχή μινιδορυφόρου | minisatellite region |
| med. | περιοχή μινιδορυφόρου | variable number tandem repeats |
| med. | περιοχή νοσοκομείων | hospital region |
| life.sc., agric. | περιοχή ξηρού κλίματος | arid zone |
| life.sc., agric. | περιοχή ξηρού κλίματος | dry zone |
| life.sc., agric. | περιοχή ξηρού κλίματος | dry region |
| life.sc., agric. | περιοχή ξηρού κλίματος | arid area |
| med. | περιοχή ομολογίας | region of homology |
| med. | περιοχή οργανωτή πυρηνίσκου | nucleolar organizer region |
| med. | περιοχή οργανωτή πυρηνίσκου | nucleolus organizer region |
| math. | περιοχή ουράς | tail area of a distribution (μιας κατανομής) |
| med. | περιοχή ουράς | tail domain |
| nat.sc., agric. | περιοχή πέστροφας | trout region |
| agric. | περιοχή παραγωγής | producer region |
| nat.sc., agric. | περιοχή παραγωγής | region of production |
| agric. | περιοχή παραγωγής | production area |
| agric. | περιοχή περιστολής | containment area |
| tech. | περιοχή πηγών | source range |
| med. | περιοχή πλαισίου | framework region |
| construct. | περιοχή πολεοδομικής συμφόρησης | congested area |
| construct. | περιοχή πολεοδομικής συμφόρησης | congestion |
| construct. | περιοχή πολεοδομικής συμφόρησης | urban agglomeration |
| construct. | περιοχή πολεοδομικής συμφόρησης | agglomeration |
| construct. | περιοχή πολιτιστικού,ιστορικού και αισθητικού ενδιαφέροντος | area of cultural,historic and esthetic interest |
| med. | περιοχή πολυσυνδέτη | polylinker sequence |
| med. | περιοχή πολυσυνδέτη | polylinker site |
| med. | περιοχή πολυσυνδέτη | polylinker region |
| energ.ind. | περιοχή που έχει εξερευνηθεί | explored area |
| gen. | περιοχή που έχει πρόσφατα αστικοποιηθεί | recently urbanized area |
| gen. | περιοχή που καλύπτεται από την άδεια | area comprised in the licence |
| med. | περιοχή προαγωγέα | promoter site |
| agric. | περιοχή προελεύσεως | region of provenance |
| gen. | περιοχή προστασίας υδατικών πόρων | water protection area |
| math. | περιοχή προτίμησης | zone of preference |
| med. | περιοχή πρωτεΐνης | domain |
| life.sc. | περιοχή πρόβλεψης καιρού | forecast area |
| med. | περιοχή πρόσδεσης | binding site |
| med. | περιοχή πρόσδεσης υαλουρονίνης | hyaluronan-binding domain |
| mater.sc. | περιοχή πυρκαγιάς | scene of fire |
| mater.sc. | περιοχή πυρκαγιάς | fireground |
| mater.sc. | περιοχή πυρκαγιάς | fire area |
| gen. | περιοχή ραδιενεργού απορρυπάνσεως | decontamination area |
| med. | περιοχή ριζικού μεριστώματος | root meristem region |
| med. | περιοχή ρύθμισης μεταγραφής | transcription control region |
| nat.sc., agric. | περιοχή σκαρουνιού | barbel region |
| gen. | Περιοχή σταθερών | Constand area |
| gen. | περιοχή στρατηγικού ενδιαφέροντος | region of strategic interest |
| gen. | περιοχή συναρμολογήσεων | assembly area |
| gen. | περιοχή συνορεύουσα με | adjacent area |
| tech., law, el. | περιοχή συντονισμού διακοπών | outage coordination region |
| nat.sc. | περιοχή συρραφής του δεύτερου ιντρονίου του γονιδίου adh 1S και του γονιδίου pat | junction region of adh 1S-Intron2 and pat gene |
| med. | περιοχή σύνδεσης με υποδοχέα | receptor-binding domain |
| math. | περιοχή της αδιαφορίας | indifference zone |
| math. | περιοχή της αδιαφορίας | indifference region |
| math. | περιοχή της αδιαφορίας | zone of indifference |
| life.sc. | περιοχή της θέσεως της εγκαταστάσεως | site area |
| life.sc. | περιοχή F της ιονόσφαιρας | F region |
| life.sc. | περιοχή F της ιονόσφαιρας | ionosphere F-region |
| life.sc. | περιοχή D της ιονόσφαιρας | ionosphere D-region |
| life.sc. | περιοχή D της ιονόσφαιρας | D region |
| med. | περιοχή του Broca | Broca's area |
| nat.sc., environ. | περιοχή του Βορείου Πόλου | North Calotte |
| life.sc. | περιοχή τροφοδοσίας | intake area |
| life.sc., el. | περιοχή τροφοδοσíας | replenishment area |
| life.sc., el. | περιοχή τροφοδοσíας | recharge area |
| life.sc. | περιοχή των ανοδικών θαλασσίων ρευμάτων | upwelling area |
| med. | περιοχή υποδοχέας | receiver domain |
| life.sc. | περιοχή υψηλής θερμοκρασίας | hyperthermal area |
| life.sc. | περιοχή υψηλής θερμοκρασίας | high temperature area |
| agric. | περιοχή υψηλού κινδύνου λόγω κλιματολογικών συνθηκών | climatic high-risk area |
| nat.sc. | περιοχή υψηλών πιέσεων | ridge of high pressure |
| nat.sc. | περιοχή υψηλών πιέσεων | wedge |
| nat.sc. | περιοχή υψηλών πιέσεων | ridge |
| med. | περιοχή Y φυλετικού καθορισμού | sex-determining region Y |
| chem. | περιοχή φόρτωσης | load range |
| agric. | περιοχή χαμηλής επικράτησης επιβλαβών οργανισμών | area of low pest prevalence |
| life.sc. | περιοχή χαμηλής θερμοκρασίας | semi-thermal area |
| life.sc. | περιοχή χαμηλής θερμοκρασίας | low temperature area |
| life.sc. | περιοχή χαμηλής πίεσης | thalweg |
| gen. | περιοχή χαμηλής ραδιενέργειας | cold area |
| tax. | περιοχή χαμηλού φορολογικού συντελεστή | low-tax area |
| life.sc. | περιοχή χαμηλών πιέσεων γενικών δυτικών ανέμων | westerly trough |
| med. | περιοχή χειριστή | operator locus |
| agric. | περιοχή χρησιμοποίησης | utilisation area |
| med. | περιοχή χρωμοσωμάτων | region of chromosomes |
| med. | περιοχή χρωμοσωμάτων | chromosomal region |
| agric., anim.husb. | περιοχή χωρίς στρωμνή | non-littered area |
| med. | περιοχή ωοτοκίας | spawning place |
| med. | περιοχή ωοτοκίας | spawning ground |
| med. | περιοχή ωοτοκίας | spawning site |
| med. | περιοχή ωοτοκίας | spawning area |
| nat.sc., life.sc. | περιοχή όπου επωάζει | breeding range |
| nat.sc., life.sc. | περιοχή όπου επωάζει | breeding area |
| med. | περιοχή όρασης | visual area |
| med. | περιοχή όρασης | visual cortex |
| gen. | περισσότερο αστικοποιημένη περιοχή | more urbanized area |
| gen. | πιο προοδευμένη περιοχή | most advanced region |
| gen. | Πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan |
| gen. | Πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν | AMIS EU Supporting Action |
| life.sc., construct. | προαστιακή περιοχή | suburban area |
| life.sc., construct. | προαστιακή περιοχή | suburban zone |
| life.sc., construct. | προαστιακή περιοχή | urban fringe |
| life.sc., construct. | προαστιακή περιοχή | outer conurbation area |
| construct. | προαστιακή περιοχή κατοικίας | suburban residential area |
| life.sc. | προηγμένος ατμοσφαιρικός ανιχνευτής στην περιοχή μήκους κύματος της τάξεως χιλιοστού | advanced atmospheric sensor operating in the millimetre wavebands AMAS |
| gen. | προκαθορισμένη στατιστική περιοχή πρωτεύουσας | standard metropolitan statistical area |
| med. | προοπτική περιοχή | preoptic region (area preoptica) |
| med. | προοπτική περιοχή | preoptic area (area preoptica) |
| gen. | προσπελάσιμη περιοχή | accessible area |
| gen. | προστατευόμενη περιοχή | designated area |
| gen. | προστατευόμενη περιοχή | protected area |
| med. | πρωτεϊνική περιοχή | domain |
| med. | πρωτεϊνική περιοχή | protein domain |
| med. | πρωτογενής περιοχή οράσεως | striate cortex (area striata) |
| med. | πρωτογενής περιοχή οράσεως | first visual area (area striata) |
| med. | πρωτογενής περιοχή οράσεως | striate area (area striata) |
| tech. | πρόσθετη περιοχή | incremental range |
| med. | ριζική περιοχή | root zone |
| med. | ριζική περιοχή | rhizosphere |
| med. | ρυθμιστική περιοχή | regulatory domain |
| chem. | Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. | In case of fire: Evacuate area. |
| chem. | Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. |
| chem. | Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. |
| med. | σηματοδοτική περιοχή | signal patch |
| med. | σταθερή περιοχή | constant region |
| med. | σταθερή περιοχή | C region |
| tech., met. | στη δοκιμασία λέβητα το μέταλλο παραμένει στην ελαστική περιοχή | in the boiler test the metal remains within the elastic limits |
| gen. | στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη | European Union strategy for the Danube Region |
| gen. | στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη | EU strategy for the Danube Region |
| gen. | στρατιωτική περιοχή | military zone |
| tech., law, el. | συγχρονισμένη περιοχή | synchronous area |
| gen. | Συμφωνία για την προστασία της χλωρίδας στην περιοχή της νοτιοανατολικής Ασίας και του Ειρηνικού | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region |
| construct. | συνέργεια για την περιοχή της Μαύρης Θάλασσας | Black Sea Synergy |
| med. | συνειρμική περιοχή | association cortex |
| med. | συνειρμική περιοχή | association centre |
| med. | συνειρμική περιοχή | association area |
| med. | συνειρμική περιοχή ακοής | auditory association area |
| med. | συνειρμική περιοχή όρασης | visual association cortex |
| med. | συνειρμική περιοχή όρασης | visual association area |
| gen. | Συνεργασία στην περιοχή της Αρκτικής | Northern Cooperation |
| gen. | συνορεύουσα περιοχή | adjacent area |
| med. | σφαιρική περιοχή | globular domain |
| tech., law, el. | σύγχρονη περιοχή | synchronous area |
| life.sc. | τεκτονικά ενεργή περιοχή | tectonically active area |
| nat.sc., agric. | υγρή περιοχή | wet area |
| med. | υδροφόρος περιοχή | ambulacral area |
| med. | υδρόφιλη περιοχή | hydrophilic region |
| med. | υδρόφοβη περιοχή | hydrophobic region |
| life.sc. | υπέρθερμος περιοχή | hyperthermal area |
| life.sc. | υπέρθερμος περιοχή | high temperature area |
| med. | υπερμεταβλητή περιοχή | hypervariable region |
| gen. | υπεύθυνος για την κάθε περιοχή | desk officer |
| med. | υποκροτάφια περιοχή | infratemporal region (fossa infratemporalis) |
| med. | υποκροτάφια περιοχή | zygomatic fossa (fossa infratemporalis) |
| med. | υποκροτάφια περιοχή | regio infratemporalis (fossa infratemporalis) |
| med. | υποκροτάφια περιοχή | infratemporal fossa (fossa infratemporalis) |
| med. | υποχόνδρια περιοχή | hypochondrial region (hypochondrium, regio hypochondriaca) |
| agric. | υπό κίνδυνο περιοχή | endangered area |
| gen. | Φλαμανδική Περιοχή | Flemish Region |
| med. | φλοιική περιοχή | cortical field |
| med. | φλοιική περιοχή | cortical area |
| agric., construct. | φυσική λιμνοδεξαμενή σε λοφώδη περιοχή | small lake |
| med. | χημειοευαίσθητη περιοχή | chemosensitive area |
| gen. | ψυχρή περιοχή | cold area |
| med. | ωκεάνια περιοχή | oceanic region |
| med. | ωκεάνια περιοχή | oceanic zone |
| med. | όξινη περιοχή ενεργοποίησης | acidic activation domain |
