| Greek | English |
| βασική παρακολούθηση/στοιχειώδης παρακολούθηση | baseline monitoring |
| βιολογική παρακολούθηση | environmental biomonitoring |
| βιολογική παρακολούθηση | biomonitoring |
| βιολογική παρακολούθηση | biological monitoring The direct measurement of changes in the biological status of a habitat, based on evaluations of the number and distribution of individuals or species before and after a change |
| βιολογική παρακολούθηση του περιβάλλοντος | environmental biomonitoring |
| βιολογική παρακολούθηση του περιβάλλοντος | biomonitoring |
| βιολογική παρακολούθηση του περιβάλλοντος | biological monitoring |
| επιλογή - οριοθέτηση του πεδίου - παρακολούθηση των επιπτώσεων | screening - scoping - monitoring |
| Επιτροπή των αντιπροσώπων των κρατών μελών που είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της διαχείρισης της ιλύος | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management |
| εποπτική παρακολούθηση | surveillance monitoring |
| μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States |
| μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community |
| Οικολογική παρακολούθηση | ecological monitoring |
| παρακολούθηση/έλεγχος | monitoring |
| παρακολούθηση αιθάλης | black smoke monitoring |
| παρακολούθηση ακτινοβολιών | radiation monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the level of radiant energy present in a given area, to determine that its prescribed amount has not been exceeded or that it meets acceptable safety standards |
| παρακολούθηση ακτινοβολιών | radiation monitoring |
| παρακολούθηση γλυκών νερών | freshwater monitoring |
| παρακολούθηση θθορύβου | noise monitoring The systematic deployment of monitoring equipment for the purpose of detecting or measuring quantitatively or qualitatively the presence, effect, or level of noise |
| παρακολούθηση θθορύβου | noise monitoring |
| παρακολούθηση και έλεγχος της μεταφοράς αποβλήτων | supervision and control of shipments of waste |
| παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| παρακολούθηση κυκλοφορίας | traffic monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the movement of persons, objects, vehicles or other conveyances along an area of passage |
| παρακολούθηση κυκλοφορίας | traffic monitoring |
| παρακολούθηση περιβάλλοντος | environmental monitoring |
| παρακολούθηση περιβάλλοντος | area monitoring |
| παρακολούθηση σωματιδίων | particle monitoring |
| παρακολούθηση της ατμόσφαιρας | atmospheric monitoring A practice of continuous atmospheric sampling by various levels of government or particular industries |
| παρακολούθηση της ατμόσφαιρας | atmospheric monitoring |
| παρακολούθηση της ποιότητας του αέρα | air quality monitoring Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates |
| παρακολούθηση της ποιότητας του αέρα | air quality monitoring |
| παρακολούθηση της ρύπανσης | pollution monitoring The quantitative or qualitative measure of the presence, effect or level of any polluting substance in air, water or soil |
| παρακολούθηση της ρύπανσης | pollution monitoring |
| παρακολούθηση της σεισμικής δραστηριότητας | seismic monitoring |
| παρακολούθηση της σεισμικής δραστηριότητας | seismic monitoring The gathering of seismic data from an area |
| παρακολούθηση του καιρού | weather monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the state of the atmosphere and climate, including variables such as temperature, moisture, wind velocity and barometric pressure |
| παρακολούθηση του καιρού | weather monitoring |
| παρακολούθηση του περιβάλλοντος κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας των εγκαταστάσεων | environmental surveillance during the normal operation of the establishments |
| παρακολούθηση των θαλασσών | marine monitoring |
| παρακολούθηση των θαλασσών | marine monitoring The assessment of marine pollution by an integrated chemical, ecological and toxicological survey |
| παρακολούθηση των ρύπων | pollutant monitoring |
| παρακολούθηση των ρύπων | pollutant monitoring Periodic or continuous determination of the amount of pollutants present in the environment |
| παρακολούθηση των υδάτων | water monitoring Studies conducted to estimate the quantity and the quality of pollutants, nutrients and suspended solids contained in water bodies and to assess sources and factors associated with agricultural practices, industrial activities or other human activities |
| παρακολούθηση των υδάτων | water monitoring |
| περιβαλλοντική παρακολούθηση | environmental monitoring Periodic and/or continued measuring, evaluating, and determining environmental parameters and/or pollution levels in order to prevent negative and damaging effects to the environment. Also include the forecasting of possible changes in ecosystem and/or the biosphere as a whole |
| περιβαλλοντική παρακολούθηση | environmental monitoring |
| Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη EMEP | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP |
| Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| στοιχειώδης παρακολούθηση | baseline monitoring Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate |
| συνδυασμένος καθορισμός προτεραιοτήτων με βάση παρακολούθηση και προσομοιώσεις | combined monitoring-based and modelling-based priority setting |
| συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| όργανο για την παρακολούθηση της βλάστησης από το διάστημα | vegetation monitoring space-borne instrument |
