Subject | Greek | English |
met., el. | ανοδική πόλωση του μετάλλου στην παθητική ζώνη | anodic polarisation of the metal in the passive zone |
IT, el. | βραχεία παθητική αρτηρία | short passive bus |
construct. | δευτερεύουσα ασφάλεια; παθητική ασφάλεια | secondary safety |
construct. | δευτερεύουσα ασφάλεια; παθητική ασφάλεια | passive security |
med. | διπλή δοκιμασία με παθητική μεταφορά αντισωμάτων δια καταπόσεως | dual-ingestion passive transfer-test |
commun. | εγκατάσταση με παθητική αρτηρία | passive bus installation |
IT, el. | εκτεταμμένη παθητική αρτηρία | extended passive bus |
IT | ενεργητική και παθητική ασφάλεια των δικτύων | active and passive network security |
el. | επιφάνεια παθητική | passive surface |
el. | επιφάνεια παθητική | passivated surface |
IT, el. | εσφαλμένη παθητική δοκιμασία | incorrect passive test |
earth.sc. | ηχητικά δεδομένα για παθητική λήψη | acoustic data for passive reception |
law | καθαρά παθητική μειοψηφική συμμετοχή | completely passive minority holding |
commun. | μακρά παθητική αρτηρία | long passive bus |
mech.eng. | παθητική έξοδος | passive output |
mech.eng. | παθητική έξοδος | inactive output |
el. | παθητική έρευνα διαστήματος | passive space research |
health., anim.husb. | παθητική αιμοσυγκόλληση | passive haemagglutination |
med. | παθητική αιμοσυγκόλληση | passive hemagglutination |
med. | παθητική ακράτεια | overflow incontinence |
med. | παθητική ακράτεια | paradoxical incontinence |
med. | παθητική ακράτεια | passive incontinence |
med. | παθητική αναφυλαξία | passive anaphylaxis |
lab.law. | παθητική ανεργία | passive unemployment |
med. | παθητική ανοσία | passive immunity |
med. | παθητική ανοσοποίηση | passive immunization |
gen. | παθητική απειλή | passive threat |
gen. | παθητική απειλή | passive attack |
commun., transp. | παθητική αποκωδικοποίηση | passive decoding |
med. | παθητική απορρόφηση | passive absorption |
nat.sc. | παθητική απορρόφησις | passive absorption |
transp., construct. | παθητική αρπάγη εκσκαφέα χωρίς τροχαλίες | passive scoop without sheaves |
commun. | παθητική αρτηρία S | passive S bus |
transp. | παθητική ασφάλεια | passive occupant restraint system |
transp. | παθητική ασφάλεια | crash safety |
transp., polit. | παθητική ασφάλεια | passive safety |
immigr., tech. | παθητική ασφάλεια | passive security feature |
transp. | παθητική ασφάλεια αυτοκινήτου | passive motor vehicle safety |
transp. | παθητική αυτοκατεύθυνση | passive homing |
gen. | παθητική αυτοκατεύθυνση | passive homing guidance |
gen. | παθητική αυτοοδήγηση | passive homing |
commun. | παθητική αφύπνιση | passive alerting |
el. | παθητική γραμμική συνιστώσα | passive linear component |
health. | παθητική δειγματοληψία | passive sampling |
nat.sc. | παθητική διάταξη ανάκτησης της θερμότητας καυσαερίων | passive flue heat recovery device |
nat.sc. | παθητική διάταξη ανάκτησης της θερμότητας καυσαερίων | passive flue gas heat recovery device |
med. | παθητική διάχυση | simple diffusion |
med. | παθητική διάχυση | passive diffusion |
el. | παθητική διαγνωστική | passive diagnostics |
fin. | παθητική διαχείριση | passive |
earth.sc. | παθητική διερεύνηση με νετρόνια | passive neutron interrogation |
gen. | παθητική δωροδοκία | passive corruption |
gen. | παθητική δωροδοκία | passive bribery |
med. | παθητική ειδική ανοσοθεραπεία | specifical passive immunotherapy |
med. | παθητική εξάπλωση αποπόλωσης | passive spread of depolarization |
health., anim.husb. | παθητική επιτήρηση | passive surveillance |
health., anim.husb. | παθητική επιτήρηση | scanning surveillance |
health., anim.husb. | παθητική επιτήρηση | global surveillance |
market. | παθητική ζημία | passive loss |
environ., energ.ind., construct. | παθητική ηλιακή κατοικíα | solar trap house |
environ., energ.ind., construct. | παθητική ηλιακή κατοικíα | passive solar house |
gen. | παθητική ηλιακή στον τομέα της κατοικίας | passive solar system in the residential sector |
energ.ind., construct. | παθητική θέρμανση | passive heating |
med. | παθητική κίνηση | passive movement |
life.sc. | παθητική κατάστασις πλαστικής ισορροπίας | passive state of plastic equilibrium |
commun. | παθητική κεραία | parasitic radiator |
commun. | παθητική κεραία | secondary radiator |
commun. | παθητική κεραία | passive aerial |
commun. | παθητική κεραία | parasitic aerial |
law, IT | παθητική λαθροσύνδεση | passive wire-tapping |
med., life.sc. | παθητική μεταφορά | passive diffusion |
med., life.sc. | παθητική μεταφορά | passive diffusion transport |
med. | παθητική μεταφορά | passive transport |
el. | παθητική μεταφορά θερμότητας προς τα κάτω | passive downward heat transport |
el. | παθητική μικροκυματική ακτινομετρία | passive microwave radiometry |
law | παθητική νομιμοποίηση | capacity to be made a defendant |
el. | παθητική οπτική ένδειξη | passive display |
transp. | παθητική πίεση εδάφους | passive earth pressure |
gen. | παθητική παλιννόστηση | passive homing |
transp. | παθητική παλινόστηση | passive homing |
gen. | παθητική παλινόστηση | passive homing guidance |
transp. | παθητική παράλληλη πλεονασματική διάταξη | passive paralleling |
empl. | παθητική πολιτική για την αγορά εργασίας | passive labour market policy |
IT | παθητική προσαρμοστικότητα | passive compliance |
IT | παθητική προσαρμοστικότητα | passive accommodation |
chem., el. | παθητική προστασία από τη διάβρωση | passive corrosion protection |
fin. | παθητική πώληση | passive sale |
commun., IT | παθητική σταθεροποίηση με αυτοπεριδίνηση | passive-spin stabilization |
fin. | παθητική στρατηγική χαρτοφυλακίου | passive portfolio strategy |
social.sc., health. | παθητική συμπεριφορά | passive behaviour |
med. | παθητική συμφόρηση | passive hyperemia |
med. | παθητική συμφόρηση | passive hyperaemia |
econ. | παθητική τελειοποίηση | outward processing |
med. | παθητική υπεραιμία | thrombosis |
med. | παθητική υπεραιμία | passive hyperaemia |
med. | παθητική υπεραιμία | venous hyperaemia |
med. | παθητική υπεραιμία | venous congestion |
med. | παθητική υπεραιμία | blood congestion |
med. | παθητική υπεραιμία | passive hyperemia |
med. | παθητική υπεραιμία | passive congestion |
med. | παθητική υπερθερμία | passive hyperthermy |
med. | παθητική υπερπυρεξία | passive hyperthermy |
social.sc. | παθητική χρήση μίας επίσημης γλώσσας | passive use of an official language |
med. | παθητική ψυχανάλυση | passive analysis |
construct. | παθητική ώθηση γαιών | passive earth pressure |
life.sc. | παθητική ώθησις γαιών | passive earth pressure |
transp., avia. | σύστημα ελέγχου πτήσης με παθητική λειτουργία υπό αστοχία | fail-passive flight control system |
tech. | σύστημα ενισχυτή με απομόνωση λειτουργίας σε ενεργητική ή παθητική φάση | actively passively mode locked amplifier system |