Terms containing μεταβίβαση

Subject	Greek	English
account.	άμεση εκτύπωση και μεταβίβαση	Instant Type and Transmission
el.	έλεγχος παροχής στη μεταβίβαση δεδομένων	transmit flow control
earth.sc.	ακτινοβολούσα μεταβίβαση ενέργειας	radiative transfer of energy
el.	αμφίπλευρη ταυτόχρονη μεταβίβαση	duplex transmission
el.	αναλογική μεταβίβαση	analogue transmission
el.	αναλογική μεταβίβαση	analog transmission
el.	απλή μεταβίβαση	simplex transmission
IT, tech.	αρυθμική μεταβίβαση	start-stop transmission
el.	αρυθμική μεταβίβαση	asynchronous transmission
el.	ασύγχρονη μεταβίβαση	start-stop transmission
el.	ασύγχρονη μεταβίβαση	asynchronous transmission
commun.	αυτόματη μεταβίβαση συνδιάλεξης	auto-transfer
med.	βιολογική μεταβίβαση	biological transmission
industr., construct., met.	γυαλί για τη μεταβίβαση θερμότητας	heat-transmitting glass
fin.	δευτερεύουσα μεταβίβαση αρμοδιοτήτων	subdelegation of powers
patents.	δημοσιεύω μια μεταβίβαση	to publish a transfer
health., med., life.sc.	διασταδιακή μεταβίβαση	transstadial transmission
law	δικαίωμα του δικαιούχου να ζητήσει τη μεταβίβαση επ'ονόματι του	entitled to demand the assignment in his favour
el.	διπλή ταυτόχρονη μεταβίβαση	duplex transmission
law, commer.	εκποίηση, πώληση, μεταβίβαση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων	divestiture
environ.	εξουσιοδότηση/μεταβίβαση εκχώρηση αρμοδιοτήτων	delegation
R&D.	Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τη Μεταβίβαση των Πληροφοριών μεταξύ των Ευρωπαϊκών Γλωσσών	Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages
immigr.	Ευρωπαϊκή Συμφωνία σχετικά με τη μεταβίβαση ευθύνης για τους πρόσφυγες	European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees
fin.	ευρωπαϊκό φόρουμ για τη μεταβίβαση επιχειρήσεων	European forum on the transfer of business
gen.	η μεταβίβαση αρμοδιοτήτων στα όργανα αυτά	the conferring of powers upon these institutions
law	η μεταβίβαση σημειώνεται στο μητρώο και δημοσιεύεται	transfer entered in the Register and published
fin.	κέρδος από μεταβίβαση	assignment profits
law	κατάτμηση σήματος οφειλόμενη σε εκούσια μεταβίβαση	splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment
econ.	κεφαλαιακή μεταβίβαση	capital transfer
life.sc.	κληρονομική μεταβίβαση	inheritance pattern
fin., busin., labor.org.	κληρονομική μεταβίβαση επιχείρησης	transfer of an undertaking by inheritance
med.	κληρονομική μεταβίβαση με πολυγονιδιακό χαρακτήρα	polygenic inheritance
med.	κληρονομική μεταβίβαση με πολυγονιδιακό χαρακτήρα	multiple-factor inheritance
market., IT	Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων για εμπορική χρήση,μέσω των δικτύων επικοινωνίας	Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems
commun.	λόγος σφάλματος στη μεταβίβαση στοιχείων	element error rate
gen.	μήνυμα για τη μεταβίβαση εξουσίας	transfer of authority message
gen.	μήνυμα για τη μεταβίβαση εξουσίας	TOA message
el.	μαζική μεταβίβαση	burst transmission
law	μεταβίβαση αντί πληρωμής	transfer of something in lieu of payment (datio in solutum)
law	μεταβίβαση αντί πληρωμής	payment in kind (datio in solutum)
law	μεταβίβαση αντί πληρωμής	giving in payment (datio in solutum)
law	μεταβίβαση αντί πληρωμής	datio in solutum
fin.	μεταβίβαση αρμοδιοτήτων	act of delegation
fin.	μεταβίβαση αρμοδιοτήτων	delegation
commer.	μεταβίβαση αρμοδιοτήτων	delegation of powers
law, interntl.trade., fin.	μεταβίβαση αρμοδιοτήτων' μεταβίβαση εξουσίας' κύρια μεταβίβαση αρμοδιοτήτων	delegation of powers
health., nat.sc.	μεταβίβαση γονιδίων	gene transfer
fin.	μεταβίβαση δανείων	loan transfer
IT	μεταβίβαση δεδομένων	disclosure of data
IT	μεταβίβαση δεδομένων	dissemination of data
IT	μεταβίβαση δεδομένων	passing-on of data
IT	μεταβίβαση δεδομένων	communication of data
law	μεταβίβαση δικαιογράφων	transmission of judicial documents
el.	μεταβίβαση διπλής κατευθύνσεως	duplex transmission
gen.	μεταβίβαση εθνικότητας	transmission of nationality
industr., construct., chem.	μεταβίβαση εικόνος	image transfer
industr., construct., chem.	μεταβίβαση εικόνος	image conduit
transp., avia.	μεταβίβαση εισιτηρίων	endorsement of tickets
fin.	μεταβίβαση εισοδήματος	alienation of income
gen.	μεταβίβαση ελέγχου ίχνους	track handover
transp.	μεταβίβαση ελέγχου αεροσκάφους	aircraft handover
law, fin.	μεταβίβαση ενοικίων	assignment of rentals
proced.law., market., fin.	μεταβίβαση ενός περιουσιακού δικαιώματος	assignment
law, IT	μεταβίβαση εξουσιοδότησης	propagation of authorization
law, IT	μεταβίβαση εξουσιοδότησης	propagation of authorisation
gen.	μεταβίβαση εξουσιών	devolution
commun.	μεταβίβαση επιταγής	transfer of a money order
commun.	μεταβίβαση επιταγής	assignment of a money order
fin.	μεταβίβαση επιχείρησης	transfer of undertaking
law, market.	μεταβίβαση επιχείρησης	transfer of an enterprise
fin.	μεταβίβαση επιχειρήσεων	transfer of businesses
fin.	μεταβίβαση επιχειρήσεων	business transfer
account.	μεταβίβαση ιδιοκτησίας	ownership transfer
el.	μεταβίβαση κατά ριπές	burst transmission
commun., IT	μεταβίβαση κειμένων μέσω τηλεοπτικού δικτύου	video-text
fin.	μεταβίβαση κεφαλαίων εντός του ομίλου	transfer of funds within the group
transp., mech.eng., construct.	μεταβίβαση κινήσεως μέσω ιμάντα	belt drive
law	μεταβίβαση κυριαρχίας	transfer of sovereignty
gen.	μεταβίβαση κυριαρχικών δικαιωμάτων	transfer of sovereign powers
law, demogr.	μεταβίβαση κυριότητας	land property transfer
econ.	μεταβίβαση κυριότητας	transfer of property
law, demogr.	μεταβίβαση κυριότητας	land transaction
law, demogr.	μεταβίβαση κυριότητας	conveyance of property
law	μεταβίβαση κυριότητας αιτία θανάτου	disposition of property upon death
law	μεταβίβαση κυριότητας ακινήτου	conveyance
chem., el.	μεταβίβαση κυριότητας σύμβασης	transferring an account
fin.	μεταβίβαση με ανταλλαγή	swap sale
fin.	μεταβίβαση με ανταλλαγή	swap assignment
earth.sc.	μεταβίβαση με βοηθητικό ρευστό	servo-fluid transmission
life.sc., coal.	μεταβίβαση μεταλλευτικών δικαιωμάτων	to transfer property
law	μεταβίβαση μεταξύ ζώντων	inter vivos conveyance of property
law	μεταβίβαση μεταξύ ζώντων	conveyance of property inter vivos
fin.	μεταβίβαση μετοχών	transfer of shares
comp., MS	μεταβίβαση ομάδας	group inheritance (A means of defining the permissions of a group role within the Safe Editing feature. Administrators can create user groups and the authoring rights of each group member will be restricted according to the group permission)
law, market.	μεταβίβαση περιουσίας	transfer of property
insur.	μεταβίβαση περιουσιακών στοιχείων	transfer of property
environ.	μεταβίβαση μετάδοση πληροφορίας	information transfer The communication or conveyance of data or materials for the purpose of enhancing knowledge from one person, place or position to another
environ.	μεταβίβαση μετάδοση πληροφορίας	information transfer
commun.	μεταβίβαση σήματος	signal transmission
law	μεταβίβαση σήματος που έχει καταχωρηθεί επ'ονόματι ειδικού πληρεξουσίου	transfer of a trade mark registered in the name of an agent
transp.	μεταβίβαση σε άλλη γραμμή	walking transfer
el.	μεταβίβαση στην ίδια γραμμή	to interleave
law, commer.	μεταβίβαση συμβολαίου	contract transfer
law, commer.	μεταβίβαση συμβολαίου	contract cession
fin.	μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων στην ΕΚΤ	transfer of foreign reserve asset to the ECB
econ.	μεταβίβαση συναλλαγματικών διαθεσίμων στην ΕΚΤ	transfer of foreign-reserve assets to the ECB
law, commer.	μεταβίβαση σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise	franchise contract transmission
market.	μεταβίβαση τεχνογνωσίας	know-how transmission
gen.	μεταβίβαση της αρμοδιότητας αποφάσεως σε...	delegation of the power of decision to...
lab.law.	μεταβίβαση της επιχείρησης	transfer of undertakings
law	μεταβίβαση της ιδιοκτησίας	transfer of ownership
law	μεταβίβαση της ιδιοκτησίας	change of ownership
proced.law., market., fin.	μεταβίβαση της κυριότητας	assignment
law, fin.	μεταβίβαση της κυριότητας	transfer of ownership
econ.	μεταβίβαση της κυριότητας από μονάδες μη μόνιμους κατοίκους σε μονάδες μόνιμους κατοίκους	transfer of ownership from non-resident to resident units
econ.	μεταβίβαση της κυριότητας από μονάδες μόνιμους κατοίκους σε μονάδες μη μόνιμους κατοίκους	transfer of ownership from resident to non-resident units
fin.	μεταβίβαση της πλήρους κυριότητας	transfer of the full ownership
agric.	μεταβίβαση της ποσότητας αναφοράς στον ιδιοκτήτη	transfer of the reference quantity to the landlord
IT, dat.proc.	μεταβίβαση τιμής	call by value
IT, dat.proc.	μεταβίβαση τιμής παραμέτρου	call by value
law	μεταβίβαση του κοινοτικού σήματος	transfer of the Community trade mark
patents.	μεταβίβαση του σήματος	transfer of trade marks
patents.	μεταβίβαση του σήματος	assignment of marks
law	μεταβίβαση των αρμοδιοτήτων στο Πρωτοδικείο	transfer jurisdiction to the Court of First Instance
med.	μεταβίβαση των γενετικών ευαισθησιών	genetic susceptibilities transmission
mater.sc., construct.	μεταβίβαση των δυνάμεων	force transmission
social.sc.	μεταβίβαση των εξουσιών στους χρήστες	user empowerment
fin.	μεταβίβαση των επιχειρήσεων	transfer of businesses
fin.	μεταβίβαση των επιχειρήσεων	business transfer
law, econ.	μεταβίβαση των συμμετοχών	disposal of shareholdings
law, econ.	μεταβίβαση των συμμετοχών	disposal of equity investment
agric.	μεταβίβαση των χρησιμοποιουμένων γεωργικών εκτάσεων	land mobility
el.	μεταβίβαση φορτίου	load transfer
fin.	μεταβίβαση χρεογράφων εν λευκώ	assignment in blank
fin.	μη ανακοινωθείσα μεταβίβαση	undisclosed assignment
fin.	μη ανταποδοτική μεταβίβαση	unrequired transfer
med.	μόρια ειδικά υπεύθυνα για τη μεταβίβαση από τον ένα νευρώνα στον άλλο	specific molecule responsible for the transmission from one neuron to another
transp., nautic.	ναυλοσύμφωνο με μεταβίβαση του πλοίου	demise charter
transp., nautic.	ναυλοσύμφωνο με μεταβίβαση του πλοίου	bareboat charter
med.	νευροχημική μεταβίβαση	neurochemical transmission
el.	ομαδική μεταβίβαση	burst transmission
fin.	Οριστική μεταβίβαση	Eurosystem business day
fin.	οριστική μεταβίβαση	final transfer
IT, tech.	παράλληλη μεταβίβαση	parallel transmission
law	παρεπόμενη συμφωνία που συνάπτεται κατά τη μεταβίβαση επιχειρήσεως	part of an agreement accompanying the sale of a business
commun.	σήμα πρόσκλησης για μεταβίβαση	proceed-to-send signal
med., life.sc.	σεξουαλική μεταβίβαση	sexual transmission
el.	συμπτωματική μεταβίβαση τάσης	accidental voltage transfer
fin.	συμφωνία παροχής ασφάλειας με μεταβίβαση τίτλου	title transfer collateral arrangement
law, fin.	συμφωνία παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας με μεταβίβαση τίτλου	title transfer financial collateral arrangement
med.	συναπτική μεταβίβαση	synaptic transmission
commun.	συσκευή για τη μεταβίβαση εικόνων και σχεδίωνμπελινογράφοςκαι για την τελεφωτογραφία	picture telegraphic apparatus
commer., polit.	Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο όσον αφορά τη μεταβίβαση κυριότητας στη διεθνή πώληση ενσώματων κινητών πραγμάτων	Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods
gen.	Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο όσον αφορά τη μεταβίβαση κυριότητας στη διεθνή πώληση κινητών πραγμάτων	Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
law, fin.	τεκμαιρόμενη μεταβίβαση κερδών	where there appears to be a transfer of profits
fin.	τελωνειακή μεταβίβαση	customs duties transfer
fin.	τηλεγραφική μεταβίβαση	wire transfer
fin.	τρέχουσα μεταβίβαση	current transfer
law	υποχρέωση προς μεταβίβαση της εξοικονόμησης κόστους	obligation to pass on the cost savings
med.	φορέας για τη μεταβίβαση γενετικού υλικού	vector to transfer genetic material
econ.	χρονική στιγμή που γίνεται η μεταβίβαση κυριότητας	time of transfer of ownership
econ.	χρονική στιγμή που πραγματοποιείται η πρώτη μεταβίβαση μιας απαίτησης	time the first transfer of a financial asset is made
IT	ψηφιακή μεταβίβαση	digital transmission
IT, earth.sc.	ψηφιακή μεταβίβαση της φωνής	digital voice transfer
transp.	ωριαία μεταβίβαση επιβατών κατά όχημα	vehicle utilisation