| Subject | Greek | English |
| med. | βλαισός μεγάλος δάκτυλος | hallux valgus |
| insur. | εξαιρετικά μεγάλος κίνδυνος | jumbo risk |
| med. | κεφαλικός λοξός μεγάλος | oblicus capitis posterior |
| med. | κεφαλικός οπίσθιος ορθός μεγάλος | rectus capitis dorsalis major |
| commun., IT | μεγάλος άξονας | major axis |
| forestr. | μεγάλος άξονας | long axis |
| commun., IT | μεγάλος άξονας ελλειψοειδών σταγόνων βροχής | major axis of the oblate raindrops |
| construct. | μεγάλος αποθηκευτικός χώρος | silo |
| gen. | μεγάλος αριθμός | large numeral |
| mater.sc., met. | μεγάλος αριθμός κύκλων φορτίου για τον προσδιορισμό της αντοχής σε κόπωση | a large number of load cycles for determining the fatigue strength |
| med. | μεγάλος βάτραχος άχου | paddock |
| nat.sc. | μεγάλος βιολογικός κύκλος | long growth cycle |
| energ.ind. | μεγάλος βιομηχανικός καταναλωτής | large-scale industrial consumer |
| med. | μεγάλος γλουτιαίος μυς μυός | gluteus maximus (musculus gluteus maximus) |
| med. | μεγάλος γλουτιαίος μυς μυός | greatest gluteal muscle (musculus gluteus maximus) |
| math. | μεγάλος γύρος | grand tour |
| med. | μεγάλος δάκτυλος ποδιού | primary toe (digitus primus pedis, hallux) |
| med. | μεγάλος δάκτυλος ποδιού | pollex pedis (digitus primus pedis, hallux) |
| med. | μεγάλος δάκτυλος ποδιού | great toe (digitus primus pedis, hallux) |
| med. | μεγάλος δάκτυλος ποδιού | primary digit of foot (digitus primus pedis, hallux) |
| industr. | μεγάλος εξοπλισμός | large-scale facilities plan |
| nat.sc. | μεγάλος επιταχυντής ηλεκτρονίων-ποζιτρονίων | Large Electron-Positron collider |
| nat.sc. | μεγάλος επιταχυντής ηλεκτρονίων-ποζιτρονίων | Large Electron-Positron accelerator |
| life.sc. | μεγάλος ημιάξονας | semi-major axis |
| chem., el. | μεγάλος θερμαντήρας νερού | large water heater |
| chem., el. | μεγάλος θερμαντήρας νερού | bath water heater |
| chem., el. | μεγάλος θερμαντήρας νερού με πίεση | outlet-control water heater |
| nat.sc., agric. | μεγάλος κάδος σταφυλιών επάνω σε ελκυστήρα διασκελιστικού τύπου | large grape bucket for high-clearance tractor |
| insur. | μεγάλος κίνδυνος | large risk |
| insur. | μεγάλος κίνδυνος | peak risk |
| med. | μεγάλος κίνδυνος για την υγεία της γυναίκας | serious danger to physical or mental health of the pregnant woman |
| chem. | μεγάλος καθρέπτης που στερεώνεται σε στροφάλους πάνω σε πλαίσιο | swing-mirror |
| chem. | μεγάλος καθρέπτης που στερεώνεται σε στροφάλους πάνω σε πλαίσιο | cheval-glass |
| law, demogr. | μεγάλος κατακερματισμός των ιδιοκτησιών | fragmented pattern of ownership |
| commer. | μεγάλος καταναλωτής | large consumer |
| nat.sc., agric. | μεγάλος κεράμβυξ της λεύκας | poplar borer (Lamia carcharias, Saperda carcharias) |
| nat.sc., agric. | μεγάλος κεράμβυξ της λεύκας | willow borer (Lamia carcharias, Saperda carcharias) |
| nat.sc., agric. | μεγάλος κεράμβυξ της λεύκας | large poplar longhorn (Lamia carcharias, Saperda carcharias) |
| nat.sc., agric. | μεγάλος κηρόσκορος των μελισσών | greater wax moth (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
| nat.sc., agric. | μεγάλος κηρόσκορος των μελισσών | bee moth (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
| met. | μεγάλος κόκκος σκουριάς | coarse crushed slag |
| fin. | μεγάλος μέτοχος | large shareholder |
| life.sc., fish.farm. | μεγάλος μαυροαγκαθίτης | greater lanternshark (Etmopterus princeps) |
| life.sc., fish.farm. | μεγάλος μαυροαγκαθίτης | great lanternshark (Etmopterus princeps) |
| agric. | μεγάλος μπέντουλας που χρησιμοποιείται από σκάφος | boat lift net |
| med. | μεγάλος οδοντωτός | serratus thoracis |
| med. | μεγάλος ορθός κεφαλικός πρόσθιος | rectus capitis ventralis major |
| med. | μεγάλος ορθός κεφαλικός πρόσθιος | longus capitis |
| commun. | μεγάλος οφθαλμός | large-faced 8-point |
| med. | μεγάλος προσαγωγός μυς μυός | great adductor muscle (musculus adductor magnus) |
| construct., wood. | μεγάλος ρόζος | large knot |
| transp. | μεγάλος σάκος μεταφοράς | big bag |
| nat.sc., agric. | μεγάλος σκολύτης των καρποφόρων δένδρων | large fruit-tree bark beetle (Scolytus mali) |
| nat.sc., agric. | μεγάλος σκολύτης των καρποφόρων δένδρων | large fruit bark beetle (Scolytus mali) |
| nat.sc., agric. | μεγάλος σκολύτης των καρποφόρων δένδρων | apple bark beetle (Scolytus mali) |
| empl. | Μεγάλος Συνασπισμός για την ψηφιακή απασχόληση | Grand Coalition for Digital Jobs |
| gen. | μεγάλος σύγχρονος βαλλιστικός πύραυλος | modern large ballistic missile |
| gen. | μεγάλος τόννος | long ton |
| transp., nautic. | μεγάλος φλόκος | standing jib |
| commun. | μεγάλος χρόνος αποενεργοποίησης από επανατοποθέτηση ακουστικού | long hangover time |
| mun.plan., transp. | μεγάλος χώρος στεγνωτηρίου | large drying room |
| econ. | μεγάλος χώρος χωρίς εσωτερικά σύνορα | large frontier-free area |
| earth.sc. | ο μεγάλος σεισμός | big one |
| gen. | πολύ μεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα,τριβή,φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| gen. | πολύ μεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα,τριβή,φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition |
| gen. | πολύ μεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα,τριβή,φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως | R3 |
