Terms containing μέτρο

Subject	Greek	English
fin.	έκτακτο μέτρο στήριξης	exceptional support measures
gen.	αίρω, ακυρώνω, καταργώ μέτρο	to rescind measures
earth.sc., tech.	ακτινóμετρο	pyranometer
chem., el.	αλατóμετρο	salinometer
el.	αμπέρ ανά μέτρο	ampere per meter
el.	αμπέρ ανά μέτρο	ampere per metre
industr.	αμπέρ ανά μέτρο	amperes per metre
industr.	αμπέρ ανά τετραγωνικό μέτρο	amperes per square metre
tech.	newton ανά κυβικό μέτρο	-3<
tech.	newton ανά κυβικό μέτρο	sup>
tech.	newton ανά κυβικό μέτρο	newton per cubic meter
tech.	newton ανά κυβικό μέτρο	/sup>
tech.	newton ανά κυβικό μέτρο	Nm<
industr.	Siemens ανά μέτρο	Siemens per metre
law	αναγκαίο επείγον μέτρο	necessary urgent measure
fin.	αναγκαίο μέτρο προσαρμογής	necessary adjustment measure
law	αναγκαστικό μέτρο δικαστικής αρχής	legal measure of constraint
law	αναγκαστικό μέτρο διοικητικής ή δικαστικής αρχής	administrative or legal measure of constraint
law	αναγκαστικό μέτρο διοικητικής ή δικαστικής αρχής	a form of administrative or judicial constraint
gen.	αναγκαστικό μέτρο διοικητικής αρχής	administrative measure of constraint
mech.eng.	αναδιπλούμενο μέτρο	folding stick
mech.eng.	αναδιπλούμενο μέτρο	folding meter
environ.	αναμφιβόλως θετικό μέτρο	no-regret measure
environ.	αναμφιβόλως θετικό μέτρο	no regrets measure
environ.	αντιθορυβικό μέτρο	noise abatement measure
interntl.trade.	αντισταθμιστικό μέτρο	countervailing measure
interntl.trade.	αντισταθμιστικό μέτρο	anti-subsidy measure
environ.	αντισταθμιστικό μέτρο	compensatory measure Any administrative or legislative action, procedure or enactment designed to redress disruptions of ecological integrity or damage to the supply of natural resources
environ.	αντισταθμιστικό μέτρο	compensatory measure
gen.	απέχουν από κάθε μέτρο που δύναται να...	they shall abstain from any measure which could
fin.	αποτελεσματικό μέτρο	effective action
stat., scient.	απόλυτο μέτρο	absolute measure
tech., industr., construct.	αριθμός δοντιών ανά μέτρο	dents per 1 meter
construct.	αρχιτεκτονικό μέτρο	module
law	ασφαλιστικό μέτρο	protective measure
law	ασφαλιστικό μέτρο	precautionary measure
commer., polit.	αυτόνομο εμπορικό μέτρο	autonomous trade measure
forestr.	βάρος ανά τετραγωνικό μέτρο	grammage
tech.	βάρος ανά τρέχον μέτρο	weight per lineal metre
transp., tech.	βάρος ανά τρέχον μέτρο μεταξύ προσκρουστήρων	weight per metre run between or over buffers
transp.	βάρος σιδηροτροχιάς ανά τρέχον μέτρο	weight of rail
econ.	βασικό μέτρο των τιμών	index for the measure of prices
nat.sc., industr.	βατ ανά τετραγωνικό μέτρο	watts per square metre
industr.	βολτ ανά μέτρο	volts per metre
industr.	βολτ ανά μέτρο	volt per metre
environ.	βραχυπρόθεσμο μέτρο ασφαλείας	short-term safeguarding measure
life.sc., tech.	γεωδυναμικό μέτρο	geopotential metre
fin., agric.	γεωργονομισματικό μέτρο	agrimonetary measure
environ., agric.	γεωργοπεριβαλλοντικό μέτρο	agri-environmental measure
environ., polit., agric.	γεωργοπεριβαλλοντικό μέτρο	agro-environmental measure
environ., agric.	γεωργο-περιβαλλοντικό μέτρο	agri-environmental measure
environ., agric.	γεωργο-περιβαλλοντικό μέτρο	agri-environment measure
environ., agric.	γεωργοπεριβαλλοντικό μέτρο	agri-environment measure
gen.	δασμός ισοδυνάμου αποτελέσματος' φορολογικό μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος	charge having equivalent effect
law	δεσμευτικό μέτρο	regulatory instrument
agric.	διαρθρωτικό μέτρο οριζόντιου χαρακτήρα	horizontal structural measure
fin.	διορθωτικό δημοσιονομικό μέτρο	corrective budgetary action
proced.law.	διορθωτικό μέτρο	corrective action
commun.	διορθωτικό μέτρο	corrective measure
proced.law.	διορθωτικό μέτρο	remedial measure
fin.	διορθωτικό μέτρο	structural measure
tech.	δυναμικό μέτρο	geodynamic metre
tech.	δυναμικό μέτρο	dynamic metre
ed.	εγκάρσιο μέτρο	horizontal measure
gen.	εθνικό εκλογικό μέτρο	national quotient
law	εθνικό μέτρο για την καταπολέμηση της κατάχρησης	national measure to counter abuse
agric.	εθνικό μέτρο διατήρησης	national conservation measure
econ.	εθνικό μέτρο εκτέλεσης	national implementing measure
gen.	εθνικό μέτρο παρέκκλισης	national derogatory measure
gen.	ειδικό μέτρο	special measures
fin.	ειδικό μέτρο διάθεσης	special arrangement for disposal
met.	ειδικό μέτρο διασφάλισης	special safeguard measure
law, fin.	ειδικό μέτρο εισαγωγών	Special Import Measures Act
econ.	εκλογικό μέτρο	electoral quota
gen.	εκλογικό μέτρο	electoral quotient
polit., law	εκτελεστικό μέτρο	implementing measure
transp.	Ελαφρύ Μετρό	light rail transit system
transp.	Ελαφρύ Μετρό	Light Rail Transit
transp.	εναέριο μετρό	elevated rapid transit system
transp.	εναέριο μετρό	overhead railway
transp.	εναέριο μετρό	"EL"
law, h.rghts.act.	εναλλακτικό μέτρο αντί της φυλάκισης	alternative to prison
lab.law.	ενδεδειγμένο μέτρο	appropriate measure
unions.	ενεργητικό μέτρο	active measure
gen.	εξωτερικό μέτρο	external measure
transp.	επέκταση γραμμής μετρό	extension of a metro line
fin.	επανορθωτικό μέτρο	corrective measure
fin.	επιλέξιμο μέτρο	eligible measure
med.	επιτόπιο διορθωτικό μέτρο ασφάλειας	Field Safety Corrective Action
law	ερευνητικό μέτρο	investigative measure
law	ερευνητικό μέτρο	measure of investigation
law	ερευνητικό μέτρο	investigative tool
law	ερευνητικό μέτρο	investigation measure
tech.	ευθύ μέτρο	straight measuring rod
fin., econ.	εφ' άπαξ μέτρο	one-off measure
earth.sc., construct.	εφαπτομενικό μέτρο	tangent modulus
health.	ζωντανό βάρος ανά τετραγωνικό μέτρο	liveweight per square meter
health.	ζωντανό βάρος ανά τετραγωνικό μέτρο	liveweight per m2
gen.	η Aνωτάτη Aρχή λαμβάνει κάθε πρόσφορο μέτρο εσωτερικής φύσεως	the High Authority shall make all administrative arrangements
mater.sc., met.	θεωρητικό μέτρο	fictitious modulus
transp., mater.sc.	ισχύς ανά τετραγωνικό μέτρο	power per square metre
transp., mater.sc.	ισχύς ανά τετραγωνικό μέτρο	power per square meter
law	κάθε γενικό ή ειδικό μέτρο	all measures, whether general or particular
polit.	κάθε μέτρο που δύναται να θέσει σε κίνδυνο την πραγματοποίηση των...	any measure which could jeopardise the attainment of
mech.eng.	κάθετο μέτρο	normal module
tech.	καντέλα ανά τετραγωνικό μέτρο	1 candela per square meter
tech.	καντέλα ανά τετραγωνικό μέτρο	cd-m2
tech., el.	καντέλα ανά τετραγωνικό μέτρο	nit
tech., el.	καντέλα ανά τετραγωνικό μέτρο	candela per square metre
tech., el.	καντέλα ανά τετραγωνικό μέτρο	candela per square meter
econ.	κατά το μέτρο και τις προθεσμίες που είναι απόλυτα αναγκαίες για...	to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to
law, fin.	κατάλληλο μέτρο	appropriate measure
commun., el.	κατοπτρικό μέτρο απόσβεσης	image attenuation constant
commun., el.	κατοπτρικό μέτρο απόσβεσης	image attenuation coefficient
commun., el.	κατοπτρικό μέτρο μεταφοράς	image transfer constant
commun., el.	κατοπτρικό μέτρο μεταφοράς	image transfer coefficient
commun., el.	κατοπτρικό μέτρο στροφής	image phase-change constant
commun., el.	κατοπτρικό μέτρο στροφής	image phase-change coefficient
tech.	κιλοπόντ μέτρο	1 kilogram-meter
social.sc.	κοινωνικό συνοδευτικό μέτρο	social support measure
mech.eng.	κοπή με τόρνο με μέτρο αναλογίας	module-controlled milling cutting
econ.	κρατικό μέτρο	state measure
gen.	κρατικό μέτρο	measure taken by a State
forestr.	κυβικό μέτρο	m3s m3 loose
tech.	κυβικό μέτρο	m3
forestr.	κυβικό μέτρο	cubic metre
tech.	κυβικό μέτρο	cubic meter
tech.	κυβικό μέτρο ανά ώρα	1 cubic foot-minute
tech.	κυβικό μέτρο ανά ώρα	cfm
tech.	κυβικό μέτρο ανά ώρα	1 cubic foot-hour
gen.	κόστος ανά τετραγωνικό μέτρο	charge per square metre
tech., el.	λούμεν ανά τετραγωνικό μέτρο	lumen per square metre
tech., el.	λούμεν ανά τετραγωνικό μέτρο	lux
tech., el.	λούμεν ανά τετραγωνικό μέτρο	lumen per square meter
forestr.	μάζα σε γραμμάρια ανά τετραγωνικό μέτρο	grammage
mech.eng.	μέγιστο μέτρο οδόντωσης	maximal module
tech.	μέγιστο συγκεντρωμένο φορτίο ανά μέτρο	maximum concentrated weight per metre
transp., avia.	μέγιστο φορτίο ανά τρέχον μέτρο	maximum load per running metre
econ., bank.	μέτρο έκτακτης ανάγκης	contingency measure
gen.	μέτρο έκτακτης βοήθειας	Exceptional Assistance Measure
law	μέτρο αμοιβαίας αναγνώρισης	measure for mutual recognition
law	μέτρο αναγκαστικής εκτέλεσης	enforcement measure
fin.	μέτρο αναδιάρθρωσης	restructuring measure
law	μέτρο αναστολής	probation measure
law	μέτρο αναστολής	suspensory measure
transp., construct.	μέτρο αντίστασης	modulus of resistance
transp., construct.	μέτρο αντίστασης	modulus of bending
transp., construct.	μέτρο αντίστασης	section modulus
transp.	μέτρο αντίστασης	modulus
fin.	μέτρο αντιντάμπινγκ	anti-dumping measure
econ., interntl.trade., market.	μέτρο αντιντάπινγκ για λογαριασμό τρίτης χώρας	anti-dumping action on behalf of a third country
gen.	μέτρο αντιποίνων	reprisal measure
met.	μέτρο αντοχής σε κάμψη ενός δακτυλίου	bending strength modulus of a ring
transp.	μέτρο αξιολόγησης της ποιότητας εξυπηρέτησης	level of service standard
law, h.rghts.act.	μέτρο απέλασης	expulsion measure
law, h.rghts.act.	μέτρο απέλασης	expulsion decision
environ.	μέτρο αποκατάστασης	restoration measure Procedure or course of action taken to reestablish or bring back to state of environmental or ecological health
proced.law.	μέτρο αποκατάστασης	corrective action
proced.law.	μέτρο αποκατάστασης	remedial measure
proced.law.	μέτρο αποκατάστασης	corrective measure
environ.	μέτρο αποκατάστασης	restoration measure
immigr.	μέτρο απομάκρυνσης	expulsion measure
law, immigr.	μέτρο απομάκρυνσης	removal order
immigr.	μέτρο απομάκρυνσης, αποπομπής ή απέλασης	measure involving deportation, refusal of entry or removal
fish.farm., polit.	μέτρο αποταμίευσης της ποσόστωσης	banking
fish.farm., polit.	μέτρο αποταμίευσης της ποσόστωσης	quota banking
fish.farm., polit.	μέτρο αποταμίευσης της ποσόστωσης	banking measure
environ.	μέτρο αποφυγής κινδύνου	pollution avoidance measure
el.	μέτρο απόσβεσης	attenuation constant
el.	μέτρο απόσβεσης	attenuation coefficient
commun., el.	μέτρο απόσβεσης παρεμβολής	insertion attenuation
econ.	μέτρο αρωγής για απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία	asset relief measure
stat.	μέτρο ασυμμετρίας του Pearson	Pearson measure of skewness
dat.proc.	μέτρο ασφάλειας	security measure
environ.	μέτρο ασφαλείας	safeguarding action
environ.	μέτρο ασφαλείας	safeguarding measure
environ.	μέτρο ασφαλείας	safety measure An action, procedure or contrivance designed to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment
environ.	μέτρο ασφαλείας	safety measure
law	μέτρο ασφ·αλείας	detention order
gen.	μέτρο ατομικού χαρακτήρα	measure affecting a specified person
market.	μέτρο αυτοπεριορισμού	voluntary restraint measure
agric.	μέτρο αυτοχρηματοδότησης	self-financing arrangement
earth.sc., transp., avia.	μέτρο βάσης νέφους	cloud ceiling
earth.sc., transp., avia.	μέτρο βάσης νέφους	ceiling
gen.	μέτρο γενικής εφαρμογής	blanket scheme
gen.	μέτρο γενικού χαρακτήρα	measure of a general nature
forestr.	μέτρο δράση για αναγέννηση	regeneration measure
fin., agric.	μέτρο για τη βελτίωση της ποιότητας	quality promotion measure
law	μέτρο για την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν	measure building upon the Schengen acquis
law	μέτρο για την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν	measure constituting a development of the Schengen acquis
law	μέτρο για την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν	Schengen-building measure
transp., nautic., industr.	μέτρο για την αναδιάρθρωση του τομέα της ναυπήγησης πλοίων	restructuring measure in the shipbuilding sector
econ.	μέτρο για την κάλυψη της οικονομικής καθυστέρησης	measure to assist the economy
agric.	μέτρο για την προώθηση των πωλήσεων	sales promotion measures
environ.	μέτρο για τον έλεγχο της κυκλοφορίας	traffic control measure
environ.	μέτρο για τον έλεγχο της κυκλοφορίας	traffic control measure Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road
environ.	μέτρο ενέργεια για τον μετριασμό	mitigation measure Any procedure or action undertaken to reduce the adverse impacts that a project or activity may have on the environment
environ.	μέτρο ενέργεια για τον μετριασμό	mitigation measure
IT	μέτρο γραμμής	measure
IT	μέτρο γραμμής	line measure
IT	μέτρο γραμμής	line length
el.	μέτρο γωνιακής ταχύτητας	angular speed
el.	μέτρο γωνιακής ταχύτητας	angular velocity
el.	μέτρο γωνιακής ταχύτητας	angular rate
med.	μέτρο δήξης	bite-taking
commer.	μέτρο δημιουργίας στεγανών στην αγορά	market-partitioning measure
econ., fin.	μέτρο δημοσιονομικής εξυγίανσης	consolidation measure
econ., fin.	μέτρο δημοσιονομικής εξυγίανσης	fiscal consolidation measure
commun.	μέτρο διαθλαστικότητας	refractive modulus
el.	μέτρο διανύσματος	amplitude of the vector
stat.	μέτρο διασποράς	measure of dispersion
commer., polit.	μέτρο διασφάλισης	safeguard
commer., polit.	μέτρο διασφάλισης	safeguard measure
commer., polit.	μέτρο διασφάλισης	protective measure
tech.	μέτρο διατμήσεως	modulus of shearing
tech.	μέτρο διατμήσεως	shear modulus
tech.	μέτρο διατμήσεως	modulus of rigidity
chem.	μέτρο διαχείρισης κινδύνου	risk reduction measure
chem.	μέτρο διαχείρισης κινδύνου	risk management measure
agric.	μέτρο διαχειρίσεως της αγοράς	measure of market management
law	μέτρο διοικητικής ανοχής	administrative tolerance
el.	μέτρο διοικητικού ελέγχου	"command and control" measure
earth.sc.	μέτρο δυσθραυστικότητας	modulus of resilience
earth.sc., mech.eng.	μέτρο δυσκαμψίας	stiffness
agric.	μέτρο εκρίζωσης	grubbing up
econ., work.fl.	μέτρο εκροών	output
immigr.	μέτρο εκτέλεσης	enforcement measure
law, fin.	μέτρο ελάφρυνσης των φορολογικών συνεπειών	measure to alleviate the tax consequences
environ.	μέτρο μέτρηση ελέγχου	control measure
environ.	μέτρο μέτρηση ελέγχου συγκράτησης	control measure
law	μέτρο ελέγχου	control measure
environ.	μέτρο ελέγχου της ρύπανσης	pollution control measure Procedure or course of action taken to curb or reduce human-made or human-alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of air, water and other media
environ.	μέτρο ελέγχου της ρύπανσης	pollution control measure
mater.sc., construct.	μέτρο ελαστικής παραμόρφωσης	resilient modulus
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	μέτρο ελαστικότητας	spring rate
transp.	μέτρο ελαστικότητας	modulus of elasticity
industr.	μέτρο ελαστικότητας	Young's modulus
med.	μέτρο ελαστικότητας	modulus
tech., construct.	μέτρο Young ελαστικότητας σκυροδέματος	Young's modulus of concrete
met.	μέτρο ελαστικότητας στην αρχή των αξόνων	zero-point elasticity modulus
earth.sc.	μέτρο ελαστικότητας όγκου	bulk modulus
tech.	μέτρο ελαστικότητος σε διάτμηση	modulus of shearing
tech.	μέτρο ελαστικότητος σε διάτμηση	shear modulus
tech.	μέτρο ελαστικότητος σε διάτμηση	modulus of rigidity
commer., polit.	μέτρο εμπορικής άμυνας	trade protection measure
law, commer., polit.	μέτρο εμπορικής άμυνας σε περίπτωση ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων	measure to protect trade in the case of dumping and subsidies
law	μέτρο εναρμόνισης	harmonisation measure
environ.	μέτρο ενεργητικής προστασίας	active protection measure
agric.	μέτρο ενθάρρυνσης	incentive
law	μέτρο εξαναγκασμού	enforcement action
gen.	μέτρο εξαναγκασμού αναγκαίο για την εκτέλεση της διαμεταγωγής	constraint measure needed for execution of the transit
transp.	μέτρο εξισορρόπησης	equalization measure
el.	μέτρο εξωτερικού θορύβου	external noise figure
market.	μέτρο επένδυσης συνδεόμενο με τις εμπορικές συναλλαγές	trade-related investment measure
tech.	μέτρο επί χιλιόγραμμο δύναμη	1 kilogram-meter
law	μέτρο επίβλεψης	supervision measure
mater.sc., construct.	μέτρο επανατακτικότητας	resilient modulus
transp.	μέτρο επαναφοράς	equalization measure
law, fin.	μέτρο επανεξισορρόπησης	rebalancing measure
immigr.	μέτρο επιβολής	enforcement measure
law	μέτρο επιβολής	enforcement action
met.	μέτρο επιμήκυνσης	modulus of elongation
law	μέτρο εσωτερικής χρήσεως	administrative arrangement
econ., market.	μέτρο εσωτερικών ενισχύσεων	domestic support measure
environ.	μέτρο ετοιμότητας	preparedness measure
met.	μέτρο εφαπτομένης	tangent modulus
stat., scient.	μέτρο θέσης	measure of location
el.	μέτρο θορύβου δέκτη	noise factor of the receiver
el.	μέτρο θορύβου δέκτη	receiver noise figure
el.	μέτρο θορύβου δέκτη	noise factor
earth.sc., el.	μέτρο θορύβου NιέσεNIESE	Niese noise meter
coal., chem.	μέτρο θραυστικότητας	brisance value
coal., chem.	μέτρο θραυστικότητας	Kast value
met.	μέτρο θραύσης σε εγκάρσια δοκιμή	transverse strength
met.	μέτρο θραύσης σε εγκάρσια δοκιμή	modulus of rupture in a transverse test
fin.	μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος	action having similar effect
econ.	μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος	measure having equivalent effect
transp., construct.	μέτρο κάμψης	section modulus
transp., construct.	μέτρο κάμψης	modulus of resistance
transp., construct.	μέτρο κάμψης	modulus of bending
fin.	μέτρο κατά της δωροδοκίας	anti-corruption measure
interntl.trade.	μέτρο κατά των επιδοτήσεων	countervailing measure
fin., agric.	μέτρο κατά των επιδοτήσεων	anti-subsidy measure
crim.law., law	μέτρο καταναγκασμού	coercive measure
crim.law., law	μέτρο καταναγκασμού	measure of constraint
crim.law., law	μέτρο καταναγκασμού	coercive investigation measure
law	μέτρο κρατήσεως	measure of detention
mech.eng.	μέτρο λειτουργίας οδοντώσεως	working module
law, IT	μέτρο λογικής πληρότητας	logical completeness measure
stat., scient.	μέτρο λοξότητας Pearson	Pearson measure of skewness
el.	μέτρο μέσων τετραγώνων	mean square measure
earth.sc.	μέτρο μέτρησης του συντελεστού ελαστικότητας	tensile tester
met.	μέτρο μήκυνσης	modulus of elongation
environ.	μέτρο με μικρό κόστος	low-regret measure
environ.	μέτρο με μικρό κόστος	low regrets measure
tech.	μέτρο με υποδιαιρέσεις	divided measuring rod
chem.	μέτρο μείωσης των κινδύνων	risk reduction measure
chem.	μέτρο μείωσης των κινδύνων	risk management measure
fin.	μέτρο μετατροπής	conversion scheme
commun., el.	μέτρο μεταφοράς	propagation constant
commun., el.	μέτρο μεταφοράς	propagation coefficient
gen.	Μέτρο νεκρού χρόνου	dead time measure
gen.	Μέτρο νεκρού χρόνου	Effective dead time
mech.eng.	μέτρο οδοντώσεως	module
el.	μέτρο ολίσθησης	drift figure
polit., law	μέτρο οργανώσεως της διαδικασίας	measure of organisation of procedure
fin.	μέτρο οριζόντιου χαρακτήρα	horizontal measure
environ.	μέτρο παθητικής προστασίας	passive protection measure
transp.	μέτρο παρέκκλισης	measure granting a derogation
earth.sc., mech.eng.	μέτρο παραβολικού ελέγχου	gauge
econ., stat.	μέτρο παραγωγικότητας	productivity measurement
health., pharma.	μέτρο παρακολούθησης	follow-up measure
environ.	μέτρο παροχής βοήθειας σε περιπτωση έκτακτης ανάγκης	emergency relief measure
fin.	μέτρο περιορισμού	restraint measure
IT	μέτρο πληροφορίας	measure of information
industr., construct., met.	μέτρο ποιοτικού ελέγχου	quality control standard
earth.sc., mech.eng.	μέτρο πολικής αδράνειας	modulus of torsion
earth.sc.	μέτρο πολικής αδράνειας	section modulus in torsion
econ., social.sc.	μέτρο πολιτικής	policy measure
econ., social.sc.	μέτρο πολιτικής	policy action
econ., market.	μέτρο που βασίζεται στις τιμές	price-based measure
econ.	μέτρο που είναι δυνατόν να προκαλέσει δαπάνη εις βάρος του προϋπολογισμού	measure which may give rise to expenditure chargeable to the budget
interntl.trade.	μέτρο που εφαρμόζεται άπαξ και δεν πρόκειται να επαναληφθεί	one-time non-recurring measure
econ., market.	μέτρο που λαμβάνεται στα σύνορα	border measure
social.sc., lab.law.	μέτρο που προωθεί την απασχόληση	job-creating measure
econ., busin., labor.org.	μέτρο που προϋπήρχε της προσφοράς	pre-bid defence
law	μέτρο που συνιστά ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν	measure building upon the Schengen acquis
law	μέτρο που συνιστά ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν	measure constituting a development of the Schengen acquis
law	μέτρο που συνιστά ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν	Schengen-building measure
law	μέτρο που υποκαθίσταται σε πρόστιμο	measure in lieu of a fine
law, IT	μέτρο προγράμματος διασφάλισης	security software module
fish.farm., polit.	μέτρο προκαταβολικής χρήσης	borrowing
fish.farm., polit.	μέτρο προκαταβολικής χρήσης	quota borrowing
fish.farm., polit.	μέτρο προκαταβολικής χρήσης	borrowing measure
market.	μέτρο προστασίας	protection measure
health.	μέτρο προστασίας της υγείας	health protection measure
fin.	μέτρο προώθησης	promotion measure
econ., market.	μέτρο προώθησης των εξαγωγών	measure to promote exports
met.	μέτρο πυριτικού νατρίου	sodium-silicate modulus
tech.	μέτρο σε ταινία με λαβή	riband-rule
tech.	μέτρο σε ταινία σε τύμπανο	drum wound band
fin.	μέτρο στήριξης	measure of support
fin.	μέτρο σταθεροποίησης	stabilization measure
fin.	μέτρο σταθεροποίησης	stabilising measure
tech.	μέτρο στην τέταρτη δύναμη	m4
tech.	μέτρο στην τέταρτη δύναμη	1 meter raised to the 4 th.magnitude
tech.	μέτρο στην τετάρτη	m4
tech.	μέτρο στην τετάρτη	1 meter raised to the 4 th.magnitude
el.	μέτρο στροφής	phase change coefficient
el.	μέτρο στροφής	wavelength constant
el.	μέτρο στροφής	phase constant
el.	μέτρο στροφής	charge coefficient
commun., el.	μέτρο στροφής παρεμβολής	insertion phase change
lab.law.	μέτρο συγκερασμού	reconciliation measure
lab.law.	μέτρο συνδυασμού	reconciliation measure
earth.sc.	μέτρο συνεκτικότητας	modulus of resilience
mech.eng., el.	μέτρο συνολικής ενέργειας	Total Energy Module TOTEM
tech., industr., construct.	μέτρο συστολής	measure of contraction
stat.	μέτρο συσχέτισης των Fieller-Hartley-Pearson	Fieller-Hartley-Pearson measure of association
stat., scient.	μέτρο σύνδεσης των Fieller-Hartley-Pearson	Fieller-Hartley-Pearson measure of association
tech., mater.sc.	μέτρο τέμνουσας	secant modulus
transp.	μέτρο ταχύτητας	measured mile
fin.	μέτρο τεχνικής βοήθειας	technical assistance measure
gen.	μέτρο τεχνικής στήριξης	technical support measure
commun.	μέτρο τεχνικής υποστήριξης	technical support measure
stat.	Kaiser-Meyer-Olkin μέτρο της δειγματοληψίας επάρκειας	Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy
agric.	μέτρο της διαμέτρου εμβολίων και υποκειμένων	gauge
mech.eng.	μέτρο του εργαλείου	tool module
fish.farm., polit.	μέτρο του κράτους του λιμένα	Port State Measure
construct.	μέτρο των ημισυρόμενων διαχωριστικών	modulus of the semi-curtain wall
earth.sc.	μέτρο τόξου	radian measure
earth.sc.	μέτρο τόξου	radian
econ., market.	μέτρο υγειονομικής ή φυτοϋγειονομικής προστασίας	sanitary or phytosanitary measure
health.	μέτρο υγειονομικού ελέγχου	animal-health measure
fin.	μέτρο υποστήριξης δεσμών	support measure
med.	μέτρο χειλικού τόξου	radian vestibular
tech.	μέτρο χωρίς υποδιαιρέσεις	plain measuring rod
tech.	μέτρο χωρητικότητας	capacity measure
gen.	μεμονωμένο μέτρο	individual measure
econ., polit., agric.	μεταβατικό μέτρο	bridging facility
gen.	μεταβατικό μέτρο	transitional measure
transp.	μετρό με ελαστικά επίσωτρα	pneumatic-tyred metro
transp.	μετρό με σύστημα σταθεροποίησης πάνω από τα οχήματα	top-stabilized rapid transit system
transp.	μετρό με τροχούς	pneumatic-tyred metro
transp.	μετρό-τράμ	light rail transit
mech.eng.	μετωπικό μέτρο	transverse module
law	μη στερητικό της ελευθερίας προδικαστικό μέτρο ελέγχου	non-custodial pre-trial supervision measures
fin.	μη συμβατό μέτρο	inconsistent measure
gen.	μιγαδικό μέτρο διάτμησης	complex shear modulus
gen.	μιγαδικό μέτρο του Young	complex Young's modulus
econ.	μονάδα μέτρησης που δεν είναι ούτε σταθερή ούτε αποτελεί διεθνές μέτρο	the monetary unit is neither a stable nor an international standard
law	οιονεί νομοθετικό μέτρο	quasi-legislative measure
tech.	ονομαστική αντίσταση ανά μέτρο	nominal resistance per metre
gen.	οριζόντιο μέτρομη περιφερειακό	horizontal i.e.non-regional measure
environ.	οριζόντιο μέτρο στήριξης	general supporting measure
h.rghts.act., commun.	παρακολουθήσεις συνδιαλέξεων ως διοικητικό μέτρο	administrative wiretapping
ed.	πειθαρχικό μέτρο	disciplinary measure
gen.	περιοριστικό μέτρο	sanction
gen.	περιοριστικό μέτρο	restrictive measure
IT, dat.proc.	πλήρες μέτρο	full measure
el.	πλακέτα τονικού δέκτη -1 ως προς μέτρο 1	tone receiver-1 mod 1 board
el.	πλακέτα τονικού δέκτη -1 ως προς μέτρο 3	tone receiver-1 mod 3 board
el.	πλακέτα τονικού δέκτη -1 ως προς μέτρο 1	TR-1 board
law	ποινή ή μέτρο ασφαλείας εφ'όρου ζωής	life sentence or detention order
environ.	πολιτικό μέτρο	policy response
gen.	πολυετές μέτρο	multiannual measure
environ.	προγραμματικό χωροταξικό μέτρο	planning measure
environ.	προγραμματικό χωροταξικό μέτρο	planning measure A procedure or course of action taken to design, organize or prepare for the future
law	προδικαστικό μέτρο	pre-sentencing measure
environ.	προληπτικό μέτρο	prevention measure
environ.	προληπτικό μέτρο	prevention measure Measures taken in advance to prevent the occurrence of disasters or similar emergencies
econ., fin., UN	προληπτικό μέτρο	precautionary arrangement
med.	προληπτικό μέτρο	preventive measure
med.	προληπτικό μέτρο	preventative measure
environ.	προληπτικό υγειονομικό μέτρο	preventive health measure
environ.	προστατευτικό μέτρο	protective measure Any precautionary action, procedure or installation conceived or undertaken to guard or defend from harm persons, property or the environment
law, environ.	προστατευτικό μέτρο	protective measure
immigr.	προσωρινό μέτρο	Rule 39 interim measure
fin.	προσωρινό μέτρο	stop-gap measure
polit., law	προσωρινό μέτρο	interim measure
polit., law	προσωρινό μέτρο	interim order
law	προσωρινό μέτρο	provisional measure
law	προτεινόμενο προς λήψη μέτρο	measure proposed to be taken
health.	προφυλακτικό μέτρο	precautionary measure
earth.sc., mech.eng.	πρότυπο μέτρο	gauge
stat.	πρότυπο μέτρο	standard measure
tech.	πρότυπο μέτρο	standard rod
tech.	πτυσσόμενο μέτρο	folding measuring rod
life.sc., el.	πυραδιóμετρο	pyrradiometer
earth.sc., tech.	πυρανóμετρο	pyranometer
earth.sc., tech.	πυργειóμετρο	pyrgeometer
earth.sc., tech.	πυρηλιóμετρο	pyrheliometer
lab.law.	ράπτης ενδυμασιών με μέτρο	tailor
gen.	ρυθμιστικό μέτρο της εσωτερικής αγοράς' μέτρο για τη ρύθμιση της εσωτερικής αγοράς	internal market measure
fin.	σταθεροποιητικό μέτρο	stabilization measure
fin.	σταθεροποιητικό μέτρο	stabilising measure
agric.	σταθεροποιητικό μέτρο	stabilizer
IT, dat.proc.	στενό μέτρο	narrow measure
law	στερητικό της ελευθερίας μέτρο ασφαλείας	detention order
min.prod.	στερητικό της ελευθερίας μέτρο ασφαλείας	detention
agric.	συγκεκριμένο μέτρο	action tailored to the market situation
gen.	συμπληρωματικό μέτρο για ένωση	complementary measure, association
commun.	συμπληρωματικό μέτρο για δημοσίευση	complementary measure, publication
agric.	συναφές μέτρο	related measure
gen.	συνοδευτικό μέτρο	flanking measure
fin.	συνοδευτικό μέτρο	accompanying measure
fin.	συνοδευτικό μέτρο	related measure
gen.	συνοδευτικό μέτρο	support measure
gen.	συνοδευτικό μέτρο	back-up measure
fin.	συνοδευτικό μέτρο της πολιτικής για τις αγορές	measure to accompany markets policy
lab.law.	συνοδευτικό μέτρο των κοινωνικών σχεδίων	accompaniment to the social plan
lab.law.	συνοδευτικό μέτρο των μειώσεων του προσωπικού	accompaniment to the redundancies
interntl.trade., econ.	συνολικό μέτρο στήριξης	Aggregate Measurement of Support
interntl.trade., econ.	συνολικό μέτρο στήριξης	Aggregate Measure of Support AMS
law, market.	συντεχνιακό μέτρο	collusive practice
law	συντηρητικό μέτρο	protective measure
law	συντηρητικό μέτρο	precautionary measure
stat., scient.	σύγκλιση κατά μέτρο	convergence in measure
stat.	σύγκλιση σε μέτρο	convergence in measure
mater.sc., construct.	σύνθετο μέτρο	complex modulus
earth.sc., construct.	τέμνον μέτρο	secant modulus
fin.	τίτλοι που αποτελούν πρότυπο σύγκρισης,μέτρο ποιότητας	current coupon issues
fin.	τίτλοι που αποτελούν πρότυπο σύγκρισης,μέτρο ποιότητας	on-the-run
fin.	τίτλοι που αποτελούν πρότυπο σύγκρισης,μέτρο ποιότητας	benchmark issues
fin.	τίτλοι που αποτελούν πρότυπο σύγκρισης,μέτρο ποιότητας	bellwether issues
fin.	τίτλοι χρησιμοποιούμενοι ως μέτρο για την κίνηση και τις τάσεις της αγοράς	on-the-run
fin.	τίτλοι χρησιμοποιούμενοι ως μέτρο για την κίνηση και τις τάσεις της αγοράς	benchmark issues
fin.	τίτλοι χρησιμοποιούμενοι ως μέτρο για την κίνηση και τις τάσεις της αγοράς	current coupon issues
fin.	τίτλοι χρησιμοποιούμενοι ως μέτρο για την κίνηση και τις τάσεις της αγοράς	bellwether issues
transp.	ταχύ μετρό	regional express railroad
transp.	ταχύ περιφερειακό δίκτυο μετρό	regional express railroad
stat.	τεταρτημοριακό μέτρο ασυμμετρίας	quartile measure of skewness
stat.	τεταρτομοριακό μέτρο λοξότητας	quartile measure of skewness
tech.	τετραγωνικό μέτρο	square meter
environ., fish.farm.	τεχνικό μέτρο διατήρησης των αλιευτικών πορων	technical measure for the conservation of fishery resources
law, fin.	τεχνολογικό μέτρο	technological measure
fin.	το ETΔ ως μέτρο αξιών	SDR as numeraire
forestr.	τρέχον μέτρο	linear meter
fish.farm.	τρέχον μέτρο	m/kg
transp., tech., law	τρέχον μέτρο	linear metre
fish.farm.	τρέχον μέτρο	runnage
tech.	τρέχον μέτρο	running metre
stat.	τυποποιημένο μέτρο	standard measure
mech.eng.	τόρνος με μέτρο αναλογίας	gear cutter
health., agric.	υγειονομικό μέτρο	sanitary measure
construct., law	υποστηρικτικό μέτρο	supporting measure
tax.	φορολογικό μέτρο	taxation measure
environ.	Φορολογικό μέτρο	fiscal measure
tax.	φορολογικό μέτρο	tax provision
tax.	φορολογικό μέτρο	tax measure
transp., avia.	φορτίο ανά τρέχον μέτρο	load per running metre
agric.	φυτοϋγειονομικό μέτρο	phytosanitary measure
life.sc., el.	χημικó γεωθερμóμετρο	chemical geothermometer
industr.	χιλιοστόγραμμο ανά κανονικό κυβικό μέτρο	milligram per normal cubic metre
tech.	χιλιόγραμμα ανά κυβικό μέτρο	kg-m3
tech.	χιλιόγραμμα ανά κυβικό μέτρο	1 kilogram per cubic meter
tech.	χιλιόγραμμο δύναμη ανά τετραγωνικό μέτρο	kilogram-force per square meter
tech.	χιλιόγραμμο δύναμη ανά τετραγωνικό μέτρο	kgf-m2
forestr.	χωρικό κυβικό μέτρο	cubic metre stacked (στοιβαχτού ξύλου)
transp., avia.	ως διασφαλιστικό μέτρο	as a safeguard