| Greek | English |
| επαναφορά από κατάσταση μηδενικών σφαλμάτων | zero bug bounce (" The first point in time after a milestone (typically code complete) that there are no active bugs accepted by the triage meetings that are older a specified amount of time (typically between 3 hours and 3 days). It is referred to as bounce because bugs checked in can cause regressions and these regressions can cause the number of bugs to "bounce" back up from zero.") |
| Επαφές χωρίς διαθέσιμη κατάσταση | Status Unavailable Contacts (The default contact group name that Communicator uses for all contacts for whom no status information is available) |
| Η κατάστασή μου | My Status (A menu item that opens another menu from which the user can change status settings) |
| κατάσταση έγκρισης | approval status (The approval status for an entry) |
| κατάσταση ανάθεσης | delegation state (The condition, at any particular time, of the delegation setting. Delegation state examples include read only, read/write, not delegated, and so on) |
| κατάσταση δημιουργίας | create mode (The mode in which certain information is not available for edit on the page until the page is saved after creation. An example of this would be the opportunity record pages, where the opportunity has to be saved before products can be added) |
| κατάσταση διαθεσιμότητας | free/busy status (Information regarding the availability of a user) |
| κατάσταση διακοπής | break mode (A temporary suspension of program execution while in the development environment. In break mode, you can examine, debug, reset, step through, or continue program execution) |
| κατάσταση διατήρησης | hold status (The status of a feature to exempt items on SPS from being subject to the policy set on the site) |
| κατάσταση δραστηριότητας | activity status (The condition, at a particular time, of an activity) |
| κατάσταση εγγραφής | record status (The condition, at a particular time, of a record) |
| κατάσταση εμφάνισης | skin mode (An operational state of Windows Media Player in which its user interface is displayed as a skin) |
| κατάσταση επανασύνδεσης | rebinding state (A state used by DHCP clients to extend and renew their address lease when the current lease is close to expiring. In this state, the client broadcasts to the network to locate any DHCP server that can either renew or replace its currently leased configuration. The rebinding state begins when 87.5 percent of the client`s lease time has elapsed) |
| κατάσταση εφαρμογής | application state (In ASP.NET, a variable store that is created on the server for the current application and is shared by all users. Application state is typically used to store information that is used for all users, such as application-wide settings) |
| κατάσταση εύρυθμης λειτουργίας | health status (A collection of statistics that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets security, capacity, performance, usage, and other demands) |
| κατάσταση ιδιωτικής προβολής | private view state (State information that is written as a hidden field, such as the form that is currently active or the pagination information for a form) |
| Κατάσταση κλήσης | Call Status (A softkey option available when a call is in progress that switches from the Home Screen back to the phone user interface screen) |
| κατάσταση κρυπτογράφησης | cipher mode (The method used to encrypt data. The stream cipher mode encodes data one bit at a time. The block cipher mode encodes data one block at a time. Although it tends to execute more slowly than stream cipher, block cipher is more secure) |
| Κατάσταση λειτουργίας Cached Exchange | Cached Exchange Mode (A feature that lets a Microsoft Outlook user who has a Microsoft Exchange e-mail account work offline, either by choice or due to a connection problem. A copy of the user's mailbox is stored on their computer and is frequently updated from the mail server. Any changes that are made while a connection to the server is not available are synchronized automatically when a connection becomes available) |
| κατάσταση λειτουργίας άμεσης ανταπόκρισης | direct response mode (The default mode in which SQL Server statistics are gathered separately from the SQL Server Statistics display) |
| κατάσταση λειτουργίας εμφάνισης λεπτομερειών | verbose mode (A mode that presents the user with additional or more detailed information) |
| κατάσταση λειτουργίας συμβατότητας | compatibility mode (A feature of a computer or operating system that allows it to run programs written for a different system) |
| κατάσταση λειτουργίας χαρακτήρων | character mode (" A display mode in which the monitor can display letters, numbers, and other text characters but no graphical images or WYSIWYG ("what-you-see-is-what-you-get") character formatting (italics, superscript, and so on).") |
| Κατάσταση μειωμένης λειτουργικότητας | Reduced Functionality Mode (A mode which prevents users from logging on to the computer until Windows is activated) |
| κατάσταση μηδενικών ελαττωμάτων | zero defect state (A point in the product cycle when the code does not generate errors that break a build) |
| κατάσταση παρουσίας | presence status (One of the attributes that makes up presence and that indicates a person's availability and willingness to communicate) |
| κατάσταση περιόδου λειτουργίας | session state (In ASP.NET, a variable store created on the server for the current user; each user maintains a separate Session state on the server. Session state is typically used to store user-specific information between postbacks) |
| κατάσταση πιστοποίησης | certification status (The stage of an app in the certification process) |
| κατάσταση πληρωμής | payment status (The condition of the payment schedule of an account or a business contact; possible values are "current" or 'overdue') |
| κατάσταση προβολής | view state (A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a BLOB on the client then deserialized during every post-back. This has a tremendous hit in bytes over the wire (BoW), but is highly scalable in that it doesn't require storing information in the database) |
| κατάσταση προγράμματος-πελάτη | client status (A feature that monitors the health and activity of the Configuration Manager client and that can take remedial action if it is required) |
| κατάσταση πρώιμης χρήσης | consume-first mode (One of the two statement completion modes that are provided by IntelliSense. Consume-first mode is used when classes and members are used before they are defined) |
| κατάσταση ροής εργασίας | workflow status (The condition, at a particular time, of a workflow) |
| κατάσταση στοιχείων ελέγχου | control state (A field in an ASP.NET Web page that stores the current property settings for server controls on the page. Control state is used to recreate the page and reestablish previous settings on each postback) |
| κατάσταση σύνδεσης | online status (The condition of a user that can be displayed to the user's contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on) |
| Κατάσταση υπηρεσίας | Service status (A UI element that links to a Web page that displays the condition and quality of the service) |
| κατάσταση υποχρεωτικής μετονομασίας | forced rename state (The state that a Windows Live ID takes when the user account with which it is associated is deleted from Outlook Live, but the Windows Live ID for the account isn't deleted. The credentials for that Windows Live ID are still valid and recognized, but the Windows Live ID is put into a forced rename state. If someone tries to sign in using that Windows Live ID and its password, they're asked to rename the Windows Live ID. They can rename the Windows Live ID, but because the new e-mail address can't exist in the Outlook Live domain, the Windows Live ID is no longer functional in Outlook Live) |
| τυπική κατάσταση λειτουργίας | standard mode (The standard statement completion mode that is provided by IntelliSense. Standard mode is used when classes and members are used after having been defined) |
