Terms containing καλούπι

Subject	Greek	English
industr., construct., chem.	Mέθοδος σχηματοδοτήσεως με καλούπι	matched metal die moulding
construct.	έκτυπο καλούπι	moulded formwork
med.	αλυσίδα καλούπι	antisense strand
med.	αλυσίδα καλούπι	template strand
chem.	αντίδραση στο καλούπι	reaction moulding
chem.	αντίδραση στο καλούπι	reaction molding
chem.	αντίδραση στο καλούπι	reaction casting
chem.	αντεστραμμένο καλούπι	reversed mould
chem.	αντεστραμμένο καλούπι	inverted mould
chem.	αντεστραμμένο καλούπι	inverted mold
met.	αντικαθιστώ το πρότυπο μέσα στο καλούπι	replace pattern in mould
met.	αντικατάσταση του προτύπου μέσα στο καλούπι	replacing pattern in the mould
met.	αποσυναρμολογώ ένα καλούπι	dismantle a mould
met.	αποσυναρμολογώ ένα καλούπι	break a joint
chem.	αρσενικό καλούπι	male mould
chem.	αρσενικό καλούπι	male mold
chem.	αρσενικό καλούπι	male die
construct.	ασυνεχές καλούπι	battens
met.	αυτόματος έλεγχος της στάθμης του χάλυβα στο καλούπι	automatic mould level control
industr., construct.	βουλκανισμός με εύκαμπτο καλούπι	flex cure
met.	γέρνω ένα καλούπι	tilt a mould
industr., construct., met.	γρατζουνισμένο καλούπι	scratched mould
met.	γύψινο καλούπι	plaster mould
industr., construct., chem.	Διαιρούμενο καλούπι	segmented mould
construct.	διακεκομμένο καλούπι	battens
chem.	διαμόρφωση εν κενώ χωρίς καλούπι	vacuum forming in free-space
chem.	διαμόρφωση εν κενώ χωρίς καλούπι	free-vacuum forming
industr.	διαμόρφωση σε θετικό καλούπι	drape and vacuum forming
chem.	διαμόρφωση σε θετικό καλούπι	stretch forming
met.	εκτύπωση με καλούπι	stamping
met., mech.eng.	εναλλάξιμο καλούπι	unit die
chem.	εξώθηση-εμφύσηση με ολισθαίνον καλούπι	sliding mould process
chem.	εξώθηση-εμφύσηση με ολισθαίνον καλούπι	sliding mold process
construct.	επίπεδο καλούπι	smooth formwork
construct.	επίπεδο καλούπι	fair faced formwork
met.	επεξεργάζομαι ένα καλούπι	patel
met.	επεξεργάζομαι ένα καλούπι	finish
industr., construct., met.	επιχρισμένο καλούπι	paste mould
chem.	εύκαμπτο καλούπι	flexible mold
chem.	εύκαμπτο καλούπι	flexible
met.	ζυγιάζω ένα καλούπι	weigh a mould
chem.	ημι-θετικό καλούπι	semi-positive mould
chem.	ημι-θετικό καλούπι	landed positive mold
industr., construct., chem.	ημιθετικό καλούπι	semi-positive mould
chem.	ημι-θετικό καλούπι	landed plunger mold
industr., construct., met.	θερμό καλούπι	hot mold
industr., construct., met.	θερμό καλούπι	hot iron mold
industr., construct., met.	θερμό καλούπι	blowing
chem.	θετικό καλούπι	male mold
chem.	θετικό καλούπι	male mould
chem.	θετικό καλούπι	male die
transp., mater.sc.	κάτω ήμισυ καλούπι	lower half-mould
transp., mater.sc.	κάτω ήμισυ καλούπι	lower half-mold
industr.	καλούπι άμεσης έγχυσης	runnerless injection mold
industr.	καλούπι άμεσης έγχυσης	sprueless mould
industr.	καλούπι άμεσης έγχυσης	runnerless injection mould
industr.	καλούπι άμεσης έγχυσης	direct gated injection mould
chem.	καλούπι έγχυσης	jet mould
chem.	καλούπι έγχυσης	jet mold
mater.sc., mech.eng.	καλούπι έγχυσης	injection mould
chem.	καλούπι έγχυσης με ενδιάμεσες πλάκες εξόλκευσης	three-plate injection mould
chem.	καλούπι έγχυσης με ενδιάμεσες πλάκες εξόλκευσης	three-plate injection mold
chem.	καλούπι αναρρόφησης	pulp mould
industr., construct., met.	καλούπι αναρρόφησης	suction mould
chem.	καλούπι αναρρόφησης	pulp mold
met.	καλούπι βγαλμένου πλαισίου	snap flask mould
met.	καλούπι βγαλμένου πλαισίου	boxless mould
agric.	καλούπι βουτύρου	butter mold
agric.	καλούπι βουτύρου	butter mould
agric.	καλούπι βουτύρου	butter shaper
construct.	καλούπι για εμφάνιση μπετόν	form lining
construct.	καλούπι για εμφάνιση μπετόν	fair faced formwork
industr., construct.	καλούπι για καπέλα	hat-shape
chem.	καλούπι για κατασκευή υλικών σάντουιτς	sandwich mould
chem.	καλούπι για κατασκευή υλικών σάντουιτς	sandwich mold
industr., construct., met.	καλούπι για οπτικά	optic
chem.	καλούπι για περιστροφική πρέσα	swing mould
chem.	καλούπι για περιστροφική πρέσα	swing mold
chem.	καλούπι για περιστροφική πρέσα	indexing mould
chem.	καλούπι για πρέσα εκτύπωσης	impact mould
chem.	καλούπι για πρέσα εκτύπωσης	impact mold
industr., construct., chem.	καλούπι για χύτευση με ξεχείλισμα	flash mould
industr., construct., chem.	καλούπι για χύτευση με το χέρι	hand mould
mater.sc., mech.eng.	καλούπι διαμόρφωσης	forming die
industr., construct., met.	καλούπι διπλής κοιλότητος	double-cavity mould
construct.	καλούπι δοκαριού	casing
construct.	καλούπι δοκαριού	beam box
construct.	καλούπι δοκού	casing
construct.	καλούπι δοκού	beam box
chem.	καλούπι εμβάπτισης	dip mould
chem.	καλούπι εμβάπτισης	external mold
chem.	καλούπι εμβάπτισης	dip mold
chem.	καλούπι εμμέσου θερμάνσεως	indirect heated mould
chem.	καλούπι εμμέσου θερμάνσεως	indirect heated mold
chem.	καλούπι εργασίας	working mould
chem.	καλούπι "κέλυφος"	shell mould
chem.	καλούπι "κέλυφος"	shell mold
chem.	καλούπι κεντρικής έγχυσης	centre-gated mould
chem.	καλούπι κεντρικής έγχυσης	center-gated mold
construct.	καλούπι κλίμακας	stair formwork
construct.	καλούπι κολώνας	column casing
construct.	καλούπι κολώνας	column box
construct.	καλούπι κουφωμάτων	jamb form
chem.	καλούπι μίας κοιλότητας	single-impression mould
met., mech.eng.	καλούπι μίας κοιλότητας	single cavity die
chem.	καλούπι μίας κοιλότητας	single-cavity mold
chem.	καλούπι "μαχαίρι" με διάταξη αποκοπής φύρας	flash overflow mould
chem.	καλούπι "μαχαίρι" με διάταξη αποκοπής φύρας	flash overflow mold
chem.	καλούπι "μαχαίρι" με πολλαπλές κοιλότητες	gang mold
chem.	καλούπι "μαχαίρι" με πολλαπλές κοιλότητες	flash subcavity mould
chem.	καλούπι με έμβολο κινούμενο σε διαφορετικό άξονα	mould with injection ram and mould movement along a different axis
chem.	καλούπι με έμβολο οριζόντιας κίνησης	mould with injection ram and mould movement along the same axis
chem.	καλούπι με βαλβίδα έμφραξης	valve-gated mould
chem.	καλούπι με βαλβίδα έμφραξης	valve-gated mold
chem.	καλούπι με γλίστρα	hinged follower mould
chem.	καλούπι με γλίστρα	hinged retraction mould
chem.	καλούπι με γλίστρα	hinged follower mold
chem.	καλούπι με δακτυλίδι με εσωτερικό σπείρωμα	ring follower mould
chem.	καλούπι με δακτυλίδι με εσωτερικό σπείρωμα	ring follower mold
chem.	καλούπι με διπλά έμβολα	floating chase mould
chem.	καλούπι με διπλά έμβολα	double force mold
chem.	καλούπι με διπλό κλειστικό	double knock-out mould
chem.	καλούπι με διπλό κλειστικό	double knock-out mold
chem.	καλούπι με δύο επίπεδα	two level mould
chem.	καλούπι με δύο επίπεδα	two level mold
chem.	καλούπι με δύο κοιλότητες	single split mould
chem.	καλούπι με δύο κοιλότητες	single split mold
met., mech.eng.	καλούπι με εναλλάξιμα τμήματα	unit die
chem.	καλούπι με εναλλάξιμες κοιλότητες	family mold
chem.	καλούπι με εναλλάξιμες κοιλότητες	composite mould
chem.	καλούπι με εναλλάξιμη μήτρα	removable plate mould
chem.	καλούπι με εναλλάξιμη μήτρα	removable plate mold
chem.	καλούπι με εναλλάξιμο έμβολο	removable plungermould
chem.	καλούπι με εναλλάξιμο έμβολο	removable plunger mold
industr.	καλούπι με εύρος διαχωρισμού δια μέσου ελατηρίων	spacer fork and spring box mould
chem.	καλούπι με θάλαμο συμπίεσης	cavity-loaded mould
chem.	καλούπι με θάλαμο συμπίεσης	cavity loaded mold
chem.	καλούπι με θερμαινόμενα κανάλια	hot-runner mold
chem.	καλούπι με θερμαινόμενα κανάλια	hot-runner mould
chem.	καλούπι με θερμαινόμενα κανάλια	insulated runner mold
chem.	καλούπι με θερμαινόμενα κανάλια	hot-gate mould
chem.	καλούπι με θερμαινόμενους αγωγούς	hot-runner mold
chem.	καλούπι με θερμαινόμενους αγωγούς	hot-runner mould
chem.	καλούπι με θερμαινόμενους αγωγούς	insulated runner mold
chem.	καλούπι με θερμαινόμενους αγωγούς	hot-gate mould
chem.	καλούπι με κάθετο ξεχείλισμα	vertical flash mould
chem.	καλούπι με κάθετο ξεχείλισμα	vertical flash mold
chem.	καλούπι με κεντρική τροφοδοσία	centre-gated mould
chem.	καλούπι με κεντρική τροφοδοσία	center-gated mold
chem.	καλούπι με κινητά μέρη	loose detail mould
chem.	καλούπι με κινητά μέρη	loose detail mold
chem.	καλούπι με κινητό στέλεχος	bar mould
chem.	καλούπι με κινητό στέλεχος	sliding carriage mould
chem.	καλούπι με κινητό στέλεχος	sliding bed mould
chem.	καλούπι με κινητό στέλεχος	bar mold
chem.	καλούπι με κινούμενη βάση	reentrant mold
chem.	καλούπι με κινούμενη βάση	sliding core mold
chem.	καλούπι με κινούμενη βάση	moving base mould
gen.	καλούπι με κοιλότητα	cored mold
chem.	καλούπι με κόχες	split follower mould
chem.	καλούπι με κόχες	split-taper mould
chem.	καλούπι με κόχες	split-wedge mould
chem.	καλούπι με κόχες	split follower mold
chem.	καλούπι με λοξές τομές	split-taper mould
chem.	καλούπι με λοξές τομές	split-wedge mould
chem.	καλούπι με λοξές τομές	split follower mould
chem.	καλούπι με λοξές τομές	split follower mold
chem.	καλούπι με ολική επισφράγιση	complete closure mould
chem.	καλούπι με ολική επισφράγιση	complete closure mold
chem.	καλούπι με οριζόντια ξακρισμένη πλαστική ύλη	horizontal flash mould
chem.	καλούπι με οριζόντια ξακρισμένη πλαστική ύλη	horizontal flash mold
chem.	καλούπι με οριζόντια υπερχείλιση	horizontal flash mould
chem.	καλούπι με οριζόντια υπερχείλιση	horizontal flash mold
transp., mater.sc.	καλούπι με πίεση	pressure jig
chem.	καλούπι με πλάκα εξαγωγής	stripper plate mould
chem.	καλούπι με πλάκα εξαγωγής	stripper plate mold
chem.	καλούπι με πλάκα πληρώσεως	loading shoe mould
chem.	καλούπι με πλάκα πληρώσεως	filler plate mold
chem.	καλούπι με πολλά εξαρτήματα	built-up construction mould
chem.	καλούπι με πολλά εξαρτήματα	built-up construction mold
met., mech.eng.	καλούπι με πολλαπλές κοιλότητες διαφορετικών διαστάσεων	combination die
met., mech.eng.	καλούπι με πολλαπλές κοιλότητες όμοιων διαστάσεων	multiple cavity die
met.	καλούπι με σχήμα λαιμού φιάλης	bottle-top ingot mould
chem.	καλούπι με χωριστό θάλαμο συμπίεσης	separate pot mould
chem.	καλούπι με χωριστό θάλαμο συμπίεσης	separate pot mold
mater.sc., mech.eng.	καλούπι μεταφοράς	transfer mould
met.	καλούπι μηχανής	machine mould
chem.	καλούπι μονομπλόκ	unit construction mould
chem.	καλούπι μονομπλόκ	unit construction mold
mater.sc., mech.eng.	καλούπι μορφοποίησης	forming die
chem.	καλούπι ολικού κλεισίματος	complete closure mould
chem.	καλούπι ολικού κλεισίματος	complete closure mold
el.	καλούπι οπίσθιου κελύφους	backshell mould
el.	καλούπι οπίσθιου κελύφους	backshell mold
mech.eng.	καλούπι πάγου	ice mould
mech.eng.	καλούπι πάγου	ice can
construct.	καλούπι πατερού	casing
construct.	καλούπι πατερού	beam box
construct.	καλούπι πατώματος	floor shuttering
construct.	καλούπι πατώματος	formwork for floor slab
construct.	καλούπι πατώματος	formwork for structural floors
construct.	καλούπι πατώματος	deckform
met.	καλούπι πηλού	loam mould
chem.	καλούπι πολλαπλών καναλιών	multi-gate mould
chem.	καλούπι πολλαπλών καναλιών	multiple-gate mould
chem.	καλούπι πολλαπλών καναλιών	multi-gate mold
chem.	καλούπι πολλαπλών κοιλωμάτων	multiple-cavity mold
chem.	καλούπι πολλαπλών κοιλωμάτων	multi-impression mould
chem.	καλούπι πολλαπλών κοιλωμάτων	multi-cavity mold
agric.	καλούπι σιρού για νωπά δημητριακά	silo mould for moist grain
agric.	καλούπι σιρού-φόρμα για αλεσμένο ενσίρωμα	silo mould for chopped hay
construct.	καλούπι σκάλας	stair formwork
transp.	καλούπι στρωτήρα	sleeper bed
mater.sc., mech.eng.	καλούπι συμπίεσης	moulding tool
mater.sc., mech.eng.	καλούπι συμπίεσης	compression mould
chem.	καλούπι σχήματος U	channel mould
chem.	καλούπι σχήματος U	channel mold
chem.	καλούπι σχηματισμένο με γαλβανοπλαστική μέθοδο	electroformed mould
chem.	καλούπι σχηματισμένο με γαλβανοπλαστική μέθοδο	electroformed mold
chem.	καλούπι υπό γωνία	angle mould
chem.	καλούπι υπό γωνία	angle mold
chem.	καλούπι υψηλής αντοχής	matched metal mould
chem.	καλούπι υψηλής αντοχής	matched mould
chem.	καλούπι υψηλής αντοχής	matched metal die
chem.	καλούπι υψηλής αντοχής	matched metal mold
chem.	καλούπι υψηλής αντοχής	matched die
industr., construct., met.	καλούπι φυσητών	paste mould
el.	καλούπι χύτευσης	casting mold
chem.	καλούπωμα με έγχυση σε καλούπι με θερμαινόμενα κανάλια	hot-runner injection moulding
chem.	καλούπωμα με έγχυση σε καλούπι με θερμαινόμενα κανάλια	hot-runner injection molding
chem.	καλούπωμα με έγχυση σε καλούπι με θερμαινόμενα κανάλια	hot-gate moulding
construct.	κινητό καλούπι	table form
construct.	κινητό καλούπι	shutter trestle
construct.	κινητό καλούπι	moving formwork
met., mech.eng.	κινητό μισό καλούπι	moving die half
gen.	κοπτικό καλούπι	cutting die
gen.	κοπτικό καλούπι	creasing die
met.	κορμός σε κωνικό καλούπι	small end up
met.	κορμός σε κωνικό καλούπι	narrow end up
met.	κορμός σε κωνικό καλούπι	big end down
gen.	κούφιο καλούπι	cored mold
met., mech.eng.	κόλληση του χυτού με το καλούπι	sticking
industr., construct.	κόντρα-πλακέ για καλούπι μπετόν	shuttering plywood
industr., construct.	κόντρα-πλακέ για καλούπι μπετόν	form plywood
industr., construct.	κόντρα-πλακέ για καλούπι μπετόν	concrete-form plywood
chem.	κύριο καλούπι	master mould
industr., construct., met.	μέθοδος πρεσσαρίσματος και εμφυσήσεως σε επιχρισμένο καλούπι	paste mould press-and-blow process
met., mech.eng.	μεταλλικό καλούπι	gravity die
met.	μεταλλικό καλούπι	ingot mould
met., mech.eng.	μισό καλούπι	die half
industr., construct.	μονό καλούπι	full circle mold
industr., construct., chem.	μορφοποίηση με φύσημα σε καλούπι	blowing into the form
industr., construct., chem.	μορφοποίηση με φύσημα σε καλούπι	blow-dyeing
met.	μπήγω καρφάκια σε καλούπι	sprag
met.	μόνιμο καλούπι	permanent mould
construct.	μόνιμο καλούπι	permanent formwork
industr., construct., chem.	Aνακλινόμενο καλούπι	tilting mould
transp., construct.	νευρωμένο καλούπι υπερώου	rib soffit shutter
transp., construct.	νευρωμένο καλούπι υπερώου	rib facing block
industr., construct., met.	ξαναζέσταμα στο καλούπι	reheating
industr., construct., met.	ξαναζέσταμα στο καλούπι	reheat
construct.	ολισθαίνον καλούπι	sliding shuttering
construct.	ολισθαίνον καλούπι	slipform
construct.	ολισθαίνον καλούπι	sliding form
construct.	ολισθαίνον καλούπι	sliding falsework
met.	πλίνθωμα σε κωνικό καλούπι	narrow end up
met.	πλίνθωμα σε κωνικό καλούπι	small end up
met.	πλίνθωμα σε κωνικό καλούπι	big end down
construct.	πλευρικό καλούπι	side form
met., mech.eng.	πολλαπλό καλούπι	multiple cavity die
met., mech.eng.	πολλαπλό καλούπι	combination die
lab.law.	προπαρασκευαστής υαλομάζας προ της τελικής μορφοποιήσεως στο καλούπι	gatherer
chem.	πρώτο καλούπι	master mould
industr., construct., met.	πυρίμαχο καλούπι	fireclay mould
met.	σκλήρυνση σε μεταλλικό καλούπι	chill hardening
industr., construct.	σπαστό καλούπι	segmented mold
met.	στάθμη υγρού χάλυβα στο καλούπι	liquid steel level in the mould
met.	στάθμη υγρού χάλυβα στο καλούπι	meniscus level
met.	στάθμη υγρού χάλυβα στο καλούπι	metal level in the mould
met.	στάθμη υγρού χάλυβα στο καλούπι	metal level line
met.	στάθμη υγρού χάλυβα στο καλούπι	mould meniscus
met.	στάθμη υγρού χάλυβα στο καλούπι	steel level
met.	στάθμη υγρού χάλυβα στο καλούπι	steel meniscus
met.	στάθμη υγρού χάλυβα στο καλούπι	casting level
met.	στάθμη υγρού χάλυβα στο καλούπι	bath level
agric.	σταβάρι από καλούπι	shaped beam
met., mech.eng.	σταθερό μισό καλούπι	fixed die half
met.	στεγνώνω εξωτερικά ένα καλούπι με φλόγα	skin dry a mould
industr., construct., chem.	Στρεβλωμένα από καλούπι	mould-wear variation
chem.	συμπαγές καλούπι	solid mould
chem.	συμπαγές καλούπι	solid mold
met.	συναρμολογώ και κλείνω το καλούπι	assemble and close the mould
met.	σφραγίζω ένα καλούπι με πηλό	lute a mould
chem.	σχηματισμός φύλλου σε κλειστό καλούπι	trapped sheet forming
chem.	σχηματισμός φύλλων σε καλούπι διπλού κελύφους	twin-shell forming
industr., construct., chem.	Σχηματοδότηση σε καλούπι με σάκκο κενού	pressure bag moulding
industr., construct., met.	σχηματοδότηση χωρίς καλούπι	free-blown glass
industr., construct., met.	σχηματοδότηση χωρίς καλούπι	off-hand glass
industr., construct., met.	σχηματοδότηση χωρίς καλούπι	offhand glass
industr., construct., met.	σχηματοδότηση χωρίς καλούπι	chair work
chem.	ταλαντευόμενο καλούπι	swing mould
industr., construct.	τμηματικό καλούπι	segmented mold
met.	τοποθετώ το καλούπι σε στρώμα άμμου	bed
industr., construct., met.	τρίφυλλο καλούπι	triple-cavit-mould
chem.	τυποποιημένο καλούπι	unit mould
chem.	τυποποιημένο καλούπι	unit mold
industr., construct., met.	χαραγμένο καλούπι	scratched mould
met.	χύσιμο σε αρχικά κεκλιμένο καλούπι	tilt casting
met.	χύσιμο σε αρχικά κεκλιμένο καλούπι	Durville casting
met.	χύσιμο σε κεκλιμένο καλούπι	casting on an inclined bank
chem.	χύτευση σε καλούπι	casting
met.	χύτευση σε καλούπι από άμμο	sand moulding
met.	χύτευση σε καλούπι από άμμο	sand casting
chem.	χύτευση σε καλούπι "κέλυφος"	shell moulding
chem.	χύτευση σε καλούπι "κέλυφος"	shell molding
met.	χύτευση σε μεταλλικό καλούπι	ingot casting
met.	χύτευση σε μεταλλικό καλούπι	permanent mold casting
met.	χύτευση σε μεταλλικό καλούπι	gravity die casting
met.	χύτευση όγκου μετάλλου σε καλούπι	ingot casting
industr., construct., chem.	Kόλλημα γυαλιού στο καλούπι	mould pull