| Subject | Greek | English |
| agric. | άροτρο για καλλιέργεια ζαχαροκαλάμου | sugar cane plow |
| agric. | άροτρο για καλλιέργεια ζαχαροκαλάμου | cane plow |
| agric. | άροτρο για καλλιέργεια ζυθόχορτου | plough for hop cultivation |
| agric. | άροτρο για καλλιέργεια ζυθόχορτου | hop plough |
| agric. | άροτρο για καλλιέργεια κολλωδών και μαύρων εδαφών | blackland plow |
| agric. | άροτρο για καλλιέργεια λιβαδιών | ley share plough |
| agric. | άροτρο για καλλιέργεια λιβαδιών | ley plough |
| agric. | άροτρο για καλλιέργεια λιβαδιών | lea plow |
| agric. | άροτρο για καλλιέργεια λιβαδιών | turf plow |
| agric. | άροτρο για καλλιέργεια λιβαδιών | match plough |
| agric. | άροτρο για καλλιέργεια λιβαδιών | grassland plough |
| agric. | άροτρο για καλλιέργεια λυκίσκου | plough for hop cultivation |
| agric. | άροτρο για καλλιέργεια λυκίσκου | hop plough |
| agric. | άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου | inter-vine ploughing back |
| agric. | άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου | Kirpy plough |
| agric. | άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου | French plough |
| agric. | άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου,με ανιχνευτές οι οποίοι λαμβάνουν κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα | vineyard plough with p.t.o.driven feeler |
| agric. | άροτρο διασκελιστικού τύπου για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου | straddle vineyard plough with sensing device |
| agric. | άροτρο με μηχανικό έλεγχο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου | vineyard plough with mechanical sensing device |
| med. | αμιγής καλλιέργεια | pure culture |
| med. | αμιγής καλλιέργεια | axenic culture |
| med. | αναερόβια καλλιέργεια | anaerobic culture |
| life.sc., agric. | αντιδιαβρωτική καλλιέργεια | cover crop |
| agric. | αξία όσον αφορά την καλλιέργεια ή/και τη χρήση | value for cultivation and/or use |
| agric. | αξία όσον αφορά την καλλιέργεια ή/και τη χρήση | value for cultivation and use |
| med. | αξενική καλλιέργεια | pure culture |
| med. | αξενική καλλιέργεια | axenic culture |
| med. | αποστειρωμένη καλλιέργεια | sterile culture |
| agric., industr. | απόσυρση γαιών από την καλλιέργεια | industrial set-aside |
| agric., construct. | αρδευομένη καλλιέργεια | irrigated farming |
| agric., construct. | αρδευομένη καλλιέργεια | irrigation farming |
| agric., construct. | αρδευομένη καλλιέργεια | irrigated agriculture |
| environ. | αρδευτική καλλιέργεια | irrigation farming Farming based on the artificial distribution and application of water to arable land to initiate and maintain plant growth |
| environ. | αρδευτική καλλιέργεια | irrigation farming |
| econ. | αρδευτική καλλιέργεια | irrigated agriculture |
| agric. | αρδευτική καλλιέργεια | wet crop |
| agric. | αρδευόμενη καλλιέργεια | irrigated land |
| environ. | αροτραία καλλιέργεια | arable farming |
| environ. | αροτραία καλλιέργεια | arable farming Growing crops as opposed to dairy farming, cattle farming, etc. |
| agric. | αροτραία καλλιέργεια | arable crop |
| gen. | αρτοποιήσιμη καλλιέργεια | bread crop |
| gen. | αρτοποιήσιμη καλλιέργεια | bread grains |
| gen. | αρτοποιήσιμη καλλιέργεια | bread grain |
| gen. | αρτοποιήσιμη καλλιέργεια | bread stuffs |
| gen. | αρτοποιήσιμη καλλιέργεια | cereal of breadmaking quality |
| gen. | αρτοποιήσιμη καλλιέργεια | cereals of bread-making quality |
| gen. | αρτοποιήσιμη καλλιέργεια | breadmaking cereal |
| gen. | αρτοποιήσιμη καλλιέργεια | bread cereals |
| agric. | αρόσιμη καλλιέργεια | arable crop |
| med. | ασυνεχής καλλιέργεια | batch culture |
| agric. | αυτόματο άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου | vineyard plough with sensing device |
| agric. | βαθειά καλλιέργεια | deep tillage |
| agric. | βαθειά καλλιέργεια | deep ploughing |
| agric. | βαθειά καλλιέργεια εδάφους με άροτρο και καλλιεργητή | deep soil cultivation with the plough USA:plow and the cultivator USA:field cultivator |
| med. | βακτηριακή καλλιέργεια | bacterial culture |
| agric. | βιολογική καλλιέργεια | organic farming |
| agric. | βιολογική καλλιέργεια | organic agriculture |
| environ. | βιομηχανική καλλιέργεια | industrial crop Any crop that provides materials for industrial processes and products such as soybeans, cotton (lint and seed), flax, and tobacco |
| econ. | βιομηχανική καλλιέργεια | agro-industrial cropping |
| agric., industr. | βιομηχανική καλλιέργεια | industrial crop |
| environ. | βιομηχανική καλλιέργεια/εργοστασιακή κτηνοτροφία | factory farming |
| agric. | βιομηχανική καλλιέργεια ζαχαροτεύτλου | industrial sugar beet-growing |
| med. | βλαστική καλλιέργεια | stem culture |
| agric. | γεωργική καλλιέργεια | agricultural crop |
| agric. | γραμμική καλλιέργεια | row crop |
| agric. | γραμμική καλλιέργεια | row cultivation |
| agric. | γραμμική καλλιέργεια | row cropping |
| agric. | γραμμική καλλιέργεια | cultivation in channels |
| agric. | δευτερεύουσα διαδοχική καλλιέργεια | secondary crop |
| agric. | δευτερεύουσα καλλιέργεια | associated crop |
| med. | δευτερογενής καλλιέργεια | secondary culture |
| econ. | διαδοχική καλλιέργεια | crop rotation |
| gen. | διαδοχική καλλιέργεια | successive cropping |
| med. | διασταυρωμένη καλλιέργεια | crossfeeding |
| agric., construct. | διπλή καλλιέργεια | double crop |
| agric. | δισκάροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου | vineyard disc plough with sensing device |
| agric. | δισκοσβάρνα για καλλιέργεια λυκίσκου | disc harrow for hop cultivation |
| agric. | εισοδηματική καλλιέργεια | commercial crop |
| agric. | εισοδηματική καλλιέργεια | cash crop |
| agric. | εκτατική καλλιέργεια | extensive cultivation |
| gen. | εκτατική καλλιέργεια | extensive agriculture |
| gen. | εκτατική καλλιέργεια εντατική καλλιέργεια | extensive intensive cultivation |
| agric. | εκτεταμένη καλλιέργεια | field crop |
| agric. | ελάχιστη καλλιέργεια | reduced tillage |
| agric. | ελάχιστη καλλιέργεια | minimum tillage |
| agric. | ελάχιστη καλλιέργεια | minimum cultivation |
| econ. | ελαιούχος καλλιέργεια | oil crop |
| life.sc. | εμβολιασμένη καλλιέργεια | inoculum culture |
| agric. | εμβόλιμη καλλιέργεια | intercropping |
| agric. | εμβόλιμος καλλιέργεια | snatch crop |
| agric. | εμβόλιμος καλλιέργεια | catch crop |
| agric. | εμβόλιμος καλλιέργεια | sown second-layer crop |
| agric. | εμβόλιμος καλλιέργεια | second-layer crop |
| agric. | εμβόλιμος καλλιέργεια | planted second-layer crop |
| agric. | εμπορεύσιμη καλλιέργεια | cash crop |
| environ. | εμπορεύσιμη καλλιέργεια/εμπορεύσιμη συγκομιδή | cash crop |
| fin., agric. | εμπορική καλλιέργεια | cash crop |
| agric. | εναλλασσόμενη καλλιέργεια | shag |
| stat., agric. | εναλλασσόμενη καλλιέργεια | crop rotation system |
| agric. | εναλλασσόμενη καλλιέργεια | roving agriculture |
| agric. | εναλλασσόμενη καλλιέργεια | shifting cultivation |
| agric. | εναλλασσόμενη καλλιέργεια | shifting agriculture |
| agric. | εναλλασσόμενη καλλιέργεια | nomadic cropping |
| med. | εναρκτήρια καλλιέργεια | starter culture |
| nat.sc. | ενδιάμεση καλλιέργεια | intercropping |
| agric. | ενδιάμεση καλλιέργεια | catch crop |
| nat.sc., agric. | ενδιάμεση καλλιέργεια για εκχερσωμένα αμπέλια | catch crop for cleared vineyards |
| environ., agric., energ.ind. | ενεργειακή καλλιέργεια | fuel crop |
| econ. | ενεργειακή καλλιέργεια | energy crop |
| agric., energ.ind. | ενεργειακή καλλιέργεια με υψηλή απόδοση | high yield energy crop |
| life.sc. | ενοφθαλμισμένη καλλιέργεια | inoculum culture |
| econ., agric. | εντατική καλλιέργεια | intensive cultivation farm |
| environ. | εντατική καλλιέργεια | intensive farming Farming in which as much use is made of the land as possible by growing crops close together or by growing several crops in a year or by using large amounts of fertilizers |
| environ. | εντατική καλλιέργεια | intensive farming |
| agric. | εντατική καλλιέργεια | intensive cultivation |
| agric. | εντοπισμένη καλλιέργεια | partial cultivation |
| nat.sc., agric. | εξέταση στην καλλιέργεια | growing trial |
| life.sc., agric. | εξαντλητική καλλιέργεια | exhaustive farming |
| agric. | εξαντλητική καλλιέργεια | soil depleting crop |
| agric. | εξαντλητική καλλιέργεια | ruthless exploitation |
| agric. | εξαντλητική καλλιέργεια | predatory exploitation |
| agric. | εξειδικευμένη καλλιέργεια | specialised culture |
| agric. | εξοπλισμός για καλλιέργεια με φωτιά | flame cultivation equipment |
| agric. | επίσπορη καλλιέργεια | follow-on crop |
| agric. | επίσπορη καλλιέργεια | secondary crop |
| agric. | επίσπορη καλλιέργεια | intermediate crop |
| agric. | επίσπορη καλλιέργεια | inter-row crop |
| agric. | επίσπορη καλλιέργεια | catch crop |
| agric. | επίσπορη καλλιέργεια | permanent crop |
| agric. | επισπευσμένη καλλιέργεια | forward crop |
| agric. | επιφανειακή καλλιέργεια | shallow tillage |
| agric. | επιφανειακή καλλιέργεια | surface growing |
| agric. | επιφανειακή καλλιέργεια | cultivation above ground |
| med. | επιφανειακή καλλιέργεια | surface culture |
| agric. | εργαλείο για καλλιέργεια μεταξύ των κλιμάτων | vineyard cultivator with sensing device |
| agric. | εργαλείο για καλλιέργεια μεταξύ των κλιμάτων | inter-vine hoe |
| agric. | ετήσια καλλιέργεια | annual crop |
| agric., construct. | θερμοκήπιο πλάτους 9 μέτρων για εντατική καλλιέργεια λαχανικών | 9-m greenhouse for intensive vegetable cultivation |
| med. | θρεπτικό υλικό για καλλιέργεια ούρων | ureal culture medium |
| med. | "Ιn vitro" καλλιέργεια εμβρύων | in vitro culture of embryos |
| ed., agric. | κέντρο πληροφόρησης για την καλλιέργεια των εδώδιμων μανιταριών | training centre for the cultivation of edible fungi |
| med. | καθαρή καλλιέργεια | pure culture |
| med. | καθαρή καλλιέργεια | axenic culture |
| agric. | καθολική καλλιέργεια | full cultivation |
| agric. | καθολική καλλιέργεια | general cultivation |
| agric. | καθολική καλλιέργεια | complete cultivation |
| med. | καλλιέργεια Muller-5 | Muller-5 stock |
| med. | καλλιέργεια αίματος | blood culture |
| med. | καλλιέργεια ακινητοποιημένων κυττάρων | immobilized-cells culture |
| nat.sc., agric. | καλλιέργεια ανάμεσα στα κλήματα | inter-vine treatment |
| nat.sc., agric. | καλλιέργεια ανάμεσα στα κλήματα | inter-vine cultivation |
| agric. | καλλιέργεια αντικατάστασης | alternative crop |
| nat.sc., agric. | καλλιέργεια αποξηραμένων λιμνών | cultivation of dried-out ponds |
| environ. | καλλιέργεια αποψιλωμένου και καμένου εδάφους | slash and burn culture A traditional farming system that has been used by generations of farmers in tropical forests and the savannah of north and east Africa. It is known to be an ecologically sound form of cultivation, and because the soil is poor in tropical rain forests it is a sustainable method of farming. It is still practised today, primarily in the developing countries. Small areas of bush or forests are cleared and the smaller trees burned. This unlocks the nutrients in the vegetation and gives the soil fertilizer that is easily taken up by plants. A few years later the soil is degraded and the farmer moves on to do the same at another site. The original ground is left fallow for anything up to 20 years so that the forest can regenerate. With the growth in population and in the subsequent need for more farming land to produce food, the method is increasingly being used today to clear large areas of tropical forests for cattle ranching, and in most cases the ground is not left fallow for long enough and, with modern mechanized farming systems, not enough tree stumps or suitable habitats for plant life are left to start the regeneration process |
| environ. | καλλιέργεια αποψιλωμένου και καμένου εδάφους | slash and burn culture |
| environ. | καλλιέργεια βολβών | bulb cultivation The cultivation of flower bulb is divided into two sectors: for forcing (flower bulbs used by professional growers for the production of cut flowers and potted plants) and for dry sales (flower bulbs for garden planting, flower pots, landscaping and parks) |
| environ. | καλλιέργεια βολβών | bulb cultivation |
| environ. | καλλιέργεια γεωργικής έκτασης | cultivation of agricultural land Cultivation of land for the production of plant crops. Agricultural land may be employed in an unimproved state with few, if any, management inputs (extensive rangeland), or in an intensively managed state with annual inputs of fertilizer, pest, control treatments, and tillage |
| environ. | καλλιέργεια γεωργικής έκτασης | cultivation of agricultural land |
| econ. | καλλιέργεια για διατροφή | self-sufficiency farming |
| agric. | καλλιέργεια για διατροφή | food crop |
| environ. | καλλιέργεια για καταστροφή των ζιζανίων | root crop Plants which store edible material in a root, corm or tuber; root crops used as food vegetables or fodder include carrots, parsnips, swedes and turnips; starchy root crops include potatoes, cassavas and yams |
| environ. | καλλιέργεια για καταστροφή των ζιζανίων τεύτλων | root crop |
| agric. | καλλιέργεια δενδροκηπευτικών σε θερμοκήπια | glasshouse growers |
| gen. | καλλιέργεια δημητριακών | bread grains |
| gen. | καλλιέργεια δημητριακών | bread stuffs |
| gen. | καλλιέργεια δημητριακών | breadmaking cereal |
| gen. | καλλιέργεια δημητριακών | cereals of bread-making quality |
| gen. | καλλιέργεια δημητριακών | cereal of breadmaking quality |
| gen. | καλλιέργεια δημητριακών | bread grain |
| gen. | καλλιέργεια δημητριακών | bread crop |
| gen. | καλλιέργεια δημητριακών | bread cereals |
| nat.sc., agric. | καλλιέργεια εδάφους χωρίς όργωμα | soil cultivation without ploughing |
| agric. | καλλιέργεια εδωδίμων φυτών | food crop |
| agric. | καλλιέργεια ειδών διατροφής | food crop |
| agric. | καλλιέργεια εις αναχώματα | cultivation in beds |
| med. | καλλιέργεια εκ νέου | recultivation |
| nat.sc., agric. | STARTER:καλλιέργεια εκκίνησης | starter |
| nat.sc., agric. | STARTER:καλλιέργεια εκκίνησης | starter culture |
| nat.sc., agric. | STARTER:καλλιέργεια εκκίνησης | lactic starter |
| agric. | καλλιέργεια ελωδών γαιών | paludiculture |
| med. | καλλιέργεια εμβολιαζόμενη σε κεκλιμένους σωλήνες με αγάρ αγάρ | culture streaked out on sloped agar tubes |
| life.sc. | καλλιέργεια εξ εμβολιασμού | inoculum culture |
| agric. | καλλιέργεια εσπεριδοειδών σε θερμοκήπια | cultivation of citrus fruit in glasshouses |
| agric. | καλλιέργεια ζαχαροτεύτλου | beet growing |
| agric. | καλλιέργεια ζυθόχορτου | hop plantation |
| agric. | καλλιέργεια ζύμης | leaven |
| agric. | καλλιέργεια ζύμης | starter |
| med. | καλλιέργεια ζύμης | yeast culture |
| agric. | καλλιέργεια ζύμης εκλεκτής ποιότητας | pure yeast cultures |
| environ. | καλλιέργεια θερμοκηπίου | greenhouse cultivation |
| agric. | καλλιέργεια θερμοκηπίου | crop under glass |
| agric. | καλλιέργεια θερμοκηπίου | glass-house farming |
| econ. | καλλιέργεια θερμοκηπίου | glasshouse cultivation |
| environ. | καλλιέργεια θερμοκηπίου | greenhouse cultivation Cultivation of plants, especially of out-of-season plants, in glass-enclosed, climate-controlled structures |
| agric. | καλλιέργεια θερμοκηπίου | cultivation under glass |
| med. | καλλιέργεια ιστού | tissue culture |
| agric. | καλλιέργεια κάτω από τα πρέμνα | under-vine treatment |
| agric. | καλλιέργεια κάτω από τα πρέμνα | under-vine cultivation |
| med. | καλλιέργεια καθορισμένων κυτταρικών σειρών | culture of established cell lines |
| med. | καλλιέργεια καρδιακών κυττάρων | cardiac explant |
| environ., agric. | καλλιέργεια κατά βαθμιδωτάς ζώνας,κλιμακωτή καλλιέργεια | contour cropping |
| agric. | καλλιέργεια κατά γραμμάς | row cultivation |
| agric. | καλλιέργεια κατά γραμμάς | row cropping |
| agric. | καλλιέργεια κατά γραμμάς | row crop |
| agric. | καλλιέργεια κατά ζώνας ανασχέσεως | buffer-strip cropping |
| agric. | καλλιέργεια κατά ζώνας καθέτους προς τους επικρατούντας ανέμους | wind strip cropping |
| agric. | καλλιέργεια κατά λωρίδας | strip farming |
| agric. | καλλιέργεια κατά λωρίδας | strip cropping |
| agric. | καλλιέργεια κατά λωρίδες | bedding |
| agric. | καλλιέργεια κατά λωρίδες | bed culture |
| agric. | καλλιέργεια κατά τις ισοϋψείς καμπύλες | contour tillage |
| agric. | καλλιέργεια κατά τις ισοϋψείς καμπύλες | contouring |
| environ. | καλλιέργεια κατά τις ισοϋψείς καμπύλες | contour farming The performing of cultivations along lines connecting points of equal elevation so reducing the loss of top soil by erosion, increasing the capacity of the soil to retain water and reducing the pollution of water by soil |
| agric. | καλλιέργεια κατά τις ισοϋψείς καμπύλες | contour farming |
| agric. | καλλιέργεια κατά τις ισοϋψείς καμπύλες | contour cultivation |
| agric. | καλλιέργεια κηπευτικών | kitchen gardening |
| agric. | καλλιέργεια κηπευτικών προϊόντων εκτός εδάφους | growing crops on substrate |
| agric. | καλλιέργεια κηπευτικών προϊόντων εκτός εδάφους | non-soil bound horticulture |
| agric. | καλλιέργεια κηπευτικών προϊόντων εκτός εδάφους | cultivation on substrate |
| agric. | καλλιέργεια κηπευτικών προϊόντων επί του εδάφους | growing crops in glasshouses |
| agric. | καλλιέργεια κηπευτικών προϊόντων επί του εδάφους | soil-bound horticulture |
| agric. | καλλιέργεια κηπευτικών προϊόντων επί του εδάφους | growing under glass |
| agric. | καλλιέργεια κηπευτικών προϊόντων επί του εδάφους | cultivation under glass |
| econ. | καλλιέργεια κτηνοτροφικών φυτών | fodder-growing |
| med. | καλλιέργεια κυττάρων | cell culture |
| environ. | καλλιέργεια λαχανικών | vegetable cultivation |
| environ. | καλλιέργεια λαχανικών | vegetable cultivation Cultivation of herbaceous plants that are used as food |
| agric. | καλλιέργεια λεύκης | poplar planting |
| agric. | καλλιέργεια λυκίσκου | hop plantation |
| life.sc. | καλλιέργεια μάρτυρας | control culture |
| nat.sc., agric. | καλλιέργεια μακρού βλαστικού κύκλου | long crop |
| agric. | καλλιέργεια μανιταριών υψηλών αποδόσεων | high-yield cultivation of mushrooms |
| agric. | καλλιέργεια με δίσκους | disking |
| agric. | καλλιέργεια με δίσκους | diskage |
| agric. | καλλιέργεια με δίσκους | discing |
| agric. | καλλιέργεια με δισκάροτρα | disking |
| agric. | καλλιέργεια με δισκάροτρα | diskage |
| agric. | καλλιέργεια με δισκάροτρα | discing |
| agric. | καλλιέργεια με εδαφοσχίστη | chiseling |
| nat.sc. | καλλιέργεια με θαλάσσιο νερό στην ξηρά | mari-culture on land |
| agric. | καλλιέργεια με περιστροφικά εργαλεία | rotary tillage |
| econ. | καλλιέργεια με σύμβαση | contract farming |
| agric. | καλλιέργεια μεγάλου ύψους | high crop |
| agric. | καλλιέργεια μεγάλου ύψους | bush crop |
| med. | καλλιέργεια μικροβιακή προπιονοβακτηριδίων | propionobacterium culture |
| med. | καλλιέργεια μικροβιακή πρωτεόλυσης της καζεΐνης | casein proteolytic culture |
| med. | καλλιέργεια μικροοργανισμών | microbial culture |
| life.sc. | καλλιέργεια μονοστιβάδας | monolayer culture |
| life.sc. | καλλιέργεια μονοστιβάδας | monolayer |
| med. | καλλιέργεια μούχλας | mould culture |
| nat.sc., agric. | καλλιέργεια μπανανιάς | banana cultivation |
| environ. | καλλιέργεια μυδιών | mussel farming Breeding of mussels for sale as food |
| med. | καλλιέργεια μυελού οστών | bone marrow culture |
| med. | καλλιέργεια μόνιμων κυτταρικών σειρών | culture of established cell lines |
| agric. | καλλιέργεια νεαρών φυτών | young plant production |
| agric. | καλλιέργεια ξελακκώματος | ploughing back |
| agric. | καλλιέργεια οπωροκηπευτικών | market garden crop |
| environ. | καλλιέργεια οπωροφόρων | fruit cultivation Cultivation of fruit trees for home consumption or on a commercial basis |
| econ. | καλλιέργεια οπωροφόρων δένδρων | fruit-growing |
| environ. | καλλιέργεια οπωροφόρων/οπωροκομία | fruit cultivation |
| med. | καλλιέργεια οργάνων | organ culture |
| environ. | καλλιέργεια οστρακοδέρμων/οστρακοκαλλιέργεια | shellfish farming |
| environ., fish.farm. | καλλιέργεια οστρακοειδών | shellfish farming |
| environ., fish.farm. | καλλιέργεια οστρακοειδών | shellfish breeding |
| med. | καλλιέργεια ούρων | urine culture |
| med. | καλλιέργεια ούρων | urinary culture milieu |
| med. | καλλιέργεια παρασίτων | parasitic culture |
| med. | καλλιέργεια περιοριστικής αραίωσης | limiting-dilution culture |
| agric. | καλλιέργεια προετοιμασίας | cleaning crop |
| agric. | καλλιέργεια προστασίας | nurse crop |
| agric. | καλλιέργεια προστασίας | cover crop |
| agric. | καλλιέργεια προστατευτική εδάφους,καλλιέργεια κάλυψηςχλωρά λίπανσις | cover crop |
| agric. | καλλιέργεια πρωτεϊνούχων φυτών | protein plant |
| agric. | καλλιέργεια πρωτεϊνούχων φυτών | protein crop |
| med. | καλλιέργεια σε άγαρ | agar culture |
| agric. | καλλιέργεια σε άμμο | cultivation on sand |
| agric. | καλλιέργεια σε αδρανή υλικά | cultivation on sand |
| agric. | καλλιέργεια σε αλατούχα εδάφη | cultivation on salty soils |
| agric. | καλλιέργεια σε αναβαθμίδες | strip cultivation |
| agric. | καλλιέργεια σε αναβαθμίδες | tour farming |
| agric. | καλλιέργεια σε αναβαθμίδες | strip farming |
| agric. | καλλιέργεια σε αναβαθμίδες | strip cropping |
| econ. | καλλιέργεια σε αναβαθμίδες | terrace cropping |
| agric. | καλλιέργεια σε αναβαθμίδες | cropping on terraces |
| agric. | καλλιέργεια σε αναβαθμίδες | terraced culture |
| agric. | καλλιέργεια σε αναβαθμίδες | terracing |
| agric. | καλλιέργεια σε αναβαθμίδες | terrace cultivation |
| agric. | καλλιέργεια σε αναβαθμίδες | field strip cropping |
| agric. | καλλιέργεια σε αναβαθμίδες | agriculture on terraces |
| life.sc. | καλλιέργεια σε δίσκους PETRI | plating |
| med. | καλλιέργεια σε εναιώρημα | suspension culture |
| med. | καλλιέργεια σε επιφάνεια μικροφορέα | microcarrier culture |
| med. | καλλιέργεια σε επιφάνεια μικροφορέα | microcarrier bead culture |
| nat.sc. | καλλιέργεια σε ζωμό τεπόλ | culture in Teepol broth |
| med. | καλλιέργεια σε ημισύγχρονη κατάσταση | culture in a semisynchronous condition |
| agric. | καλλιέργεια σε θαλάμους | indoor cultivation |
| agric. | καλλιέργεια σε θαλάμους | growing in sheds |
| agric. | καλλιέργεια σε θαλάμους | growing in houses |
| agric. | καλλιέργεια σε θερμοκήπιο | growing crops in glasshouses |
| agric. | καλλιέργεια σε θερμοκήπιο | soil-bound horticulture |
| agric. | καλλιέργεια σε θερμοκήπιο | glass house crop |
| agric. | καλλιέργεια σε θερμοκήπιο | growing under glass |
| agric. | καλλιέργεια σε θερμοκήπιο | glass house cultivation |
| agric. | καλλιέργεια σε θερμοκήπιο | cultivation under glass |
| agric. | καλλιέργεια σε κιβώτια | tray system |
| agric. | καλλιέργεια σε κιβώτια | cultivation in trays |
| agric. | καλλιέργεια σε "κλίνες" | bed system |
| agric. | καλλιέργεια σε κλίνες πάνω σε ράφια | cultivation on tiers |
| agric. | καλλιέργεια σε κλίνες πάνω σε ράφια | shelf system |
| agric. | καλλιέργεια σε κλίνες πάνω σε ράφια | cultivation on shelves |
| agric. | καλλιέργεια σε κλειστούς χώρους | indoor cultivation |
| agric. | καλλιέργεια σε κλειστούς χώρους | growing in sheds |
| agric. | καλλιέργεια σε κλειστούς χώρους | growing in houses |
| agric. | καλλιέργεια σε λωρίδες | hedgerow intercropping |
| agric. | καλλιέργεια σε λωρίδες | corridor cultivation |
| agric. | καλλιέργεια σε λωρίδες | alley cropping |
| med. | καλλιέργεια σε περιστρεφόμενη φιάλη | roller bottle culture |
| life.sc. | καλλιέργεια σε πλάκες | plating |
| agric. | καλλιέργεια σε ράφια | cultivation on tiers |
| agric. | καλλιέργεια σε ράφια | shelf system |
| agric. | καλλιέργεια σε ράφια | cultivation on shelves |
| agric. | καλλιέργεια σε σαμάρια κατά τις ισοϋψείς καμπύλες | ridge-cultivation |
| agric. | καλλιέργεια σε σαμάρια κατά τις ισοϋψείς καμπύλες | ridge culture |
| agric. | καλλιέργεια σε στοές | cultivation in mines |
| agric. | καλλιέργεια σε στοές | subterranean cultivation |
| agric. | καλλιέργεια σε στοές | underground cultivation |
| agric. | καλλιέργεια σε στοές | cultivation in railway tunnels |
| agric. | καλλιέργεια σε στοές | cultivation in caves |
| agric. | καλλιέργεια σε συμφωνία με τις ισοϋψείς καμπύλες | contour farming |
| nat.sc., agric. | καλλιέργεια σε συστάδες | multi-stem system |
| agric. | καλλιέργεια σε τυρφώδη εδάφη | muck farming |
| agric. | καλλιέργεια σε τυρφώδη εδάφη | cultivation of peat soils |
| agric. | καλλιέργεια σε υπόστρωμα | growing crops on substrate |
| agric. | καλλιέργεια σε υπόστρωμα | non-soil bound horticulture |
| agric. | καλλιέργεια σε υπόστρωμα | cultivation on substrate |
| med. | καλλιέργεια σε χοριοαλλαντοειδή υμένα | chorio-allantois culture |
| med. | καλλιέργεια σε χοριοαλλαντοειδή υμένα | chorio-allantois breeding |
| agric. | καλλιέργεια σιτηρών | cultivation of cereals |
| econ. | καλλιέργεια σιτηρών | cereal-growing |
| agric. | καλλιέργεια σιτηρών | grain growing |
| agric. | καλλιέργεια σιτηρών | grain farming |
| agric. | καλλιέργεια σιτηρών | cereal husbandry |
| agric. | καλλιέργεια σιτηρών | cereal cropping |
| agric. | καλλιέργεια σπόρων | seed growing |
| agric., chem. | καλλιέργεια σπόρων | spore culture |
| agric. | καλλιέργεια στην έρημο υπό μορφή λωρίδων | desert strip farming |
| stat., agric. | καλλιέργεια στην ύπαιθρο | field cropping |
| stat., agric. | καλλιέργεια στην ύπαιθρο | outdoor cropping |
| stat., agric. | καλλιέργεια στην ύπαιθρο | arable farming |
| stat., agric. | καλλιέργεια στον αγρό | field cropping |
| stat., agric. | καλλιέργεια στον αγρό | outdoor cropping |
| stat., agric. | καλλιέργεια στον αγρό | arable farming |
| environ. | καλλιέργεια στρειδιών | oyster farming There are two types of oyster farming: suspension culture, in which oysters are grown off bottom, in floating trays, is a labor-intensive form of cultivation that requires continuous tending and cleaning of both gear and shellfish, and bottom culture, which is similar to conventional crop farming on land; it involves selecting areas of the sea floor that provide a natural food supply, necessary currents, minimum exposure to predators, and proper temperature and then "seeding" the bottom with shellfish stock that are left to grow to market size. Then they are harvested with a bottom drag from a boat. Both suspension culture and bottom culture depend on natural food supplies for growing the shellfish being raised |
| gen. | καλλιέργεια συρρέουσας μονοστιβάδας κυττάρων | confluent monolayer cell culture |
| gen. | καλλιέργεια συρρέουσας μονοστιβάδας κυττάρων | confluent cell monolayer culture |
| agric. | καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους μεταξύ των κλημάτων | inter-vine cultivation |
| agric. | καλλιέργεια του εδάφους σταυρωτά | cross cultivation |
| econ. | καλλιέργεια τροπικών φυτών | tropical agriculture |
| agric. | καλλιέργεια υποστήριξης | mixed crop |
| agric. | καλλιέργεια υποστήριξης | companion crop |
| econ. | καλλιέργεια υπό κάλυψη | cultivation under plastic |
| agric. | καλλιέργεια υπό σκιάν | cultivation under shade |
| agric. | καλλιέργεια φελλωδών δρυών | cork production |
| agric. | καλλιέργεια φουντουκιών | hazelnut growing |
| med. | καλλιέργεια φυκών | algal culture |
| med. | καλλιέργεια φυτών | plant cultivation |
| med. | καλλιέργεια φυτών | plant production |
| med. | καλλιέργεια φυτών | plant culture |
| agric. | καλλιέργεια φυτών με βρώσιμες ρίζες | root crop cultivation |
| agric. | καλλιέργεια φυτών με βρώσιμες ρίζες | hoed crop |
| agric. | καλλιέργεια χαμηλού ύψους | low crop |
| agric. | καλλιέργεια χαμηλού ύψους | ground crop |
| environ., agric. | καλλιέργεια χαμηλών εισροών | low-input farming |
| environ. | καλλιέργεια χορτοδοτικών φυτών | forage crop |
| environ. | καλλιέργεια χορτοδοτικών φυτών | forage crop Cultivation of crops for consumption by livestock |
| agric. | καλλιέργεια χωρίς άρδευση | dry farming |
| agric. | καλλιέργεια χωρίς όργωμα | ploughless tillage |
| econ. | κηπευτική καλλιέργεια | market gardening |
| life.sc., health., anim.husb. | κλωνοποιημένη καλλιέργεια σε φορμόλη | formalin-treated cloned culture |
| agric. | κύρια καλλιέργεια | main crop |
| med. | κύρια καλλιέργεια ιού | master strain |
| med. | κύρια καλλιέργεια ιού | seed virus |
| med. | κύρια καλλιέργεια ιού | master seed virus |
| med. | λεία καλλιέργεια | smooth colony |
| nat.sc., agric. | μαζική καλλιέργεια γενετικών στοιχείων | massive introgression of genetic elements |
| agric. | μαργαριτάρι από καλλιέργεια | cultured pearl |
| agric. | μεικτή καλλιέργεια | combined cropping |
| med. | μητρική καλλιέργεια | stock culture |
| agric. | μηχανική καλλιέργεια | mechanized farming |
| agric. | μηχανική καλλιέργεια | mechanized agriculture |
| agric. | μηχανοποιημένη καλλιέργεια | mechanical cultivation |
| med. | μικροβιακή καλλιέργεια μυκήτων | penicillium culture |
| environ. | μικτή καλλιέργεια | mixed farming |
| agric. | μικτή καλλιέργεια | mixed crop |
| agric. | μικτή καλλιέργεια | mixed cultivation |
| agric. | μικτή καλλιέργεια | companion crop |
| environ. | μικτή καλλιέργεια | mixed farming Type of agriculture based on the combination of crop production and cattle raising |
| med. | μικτή καλλιέργεια | mixed culture |
| life.sc. | μονοστιβαδική καλλιέργεια κυττάρων | monolayer culture |
| life.sc. | μονοστιβαδική καλλιέργεια κυττάρων | monolayer |
| life.sc. | μονοφυκώδης καλλιέργεια | unialgal culture |
| econ. | μόνιμη καλλιέργεια | permanent crop |
| earth.sc. | μόνιμη καλλιέργεια | perennial crop |
| agric. | μόνιμη καλλιέργεια σε θερμοκήπιο | permanent crop under glass |
| gen. | ξηρή καλλιέργεια | dry farming |
| gen. | ξηρή καλλιέργεια | dry cultivation |
| environ. | ξηρική καλλιέργεια | dry farming A system of extensive agriculture allowing the production of crops without irrigation in areas of limited rainfall. Dry farming involves conserving soil moisture through mulching, frequent fallowing, maintenance of a fine tilth by cross-ploughing, repeated working of the soil after rainfall and removal of any weeds that would take up some of the moisture |
| agric. | ξηρική καλλιέργεια | dry farming |
| agric., mech.eng. | οίκημα για καλλιέργεια μανιταριών | mushroom house |
| agric., mech.eng. | οίκημα για καλλιέργεια μανιταριών | mushroom cellar |
| agric. | οικογενειακής μορφής καλλιέργεια οπωροφόρων | family fruit cultivation |
| econ. | ομαδική καλλιέργεια | group farming |
| med. | ομαλή καλλιέργεια | smooth colony |
| agric. | οξυγαλακτική καλλιέργεια | lactic starter |
| med. | ορεινή καλλιέργεια | hill farm |
| med. | ορεινή καλλιέργεια | mountain farm |
| med. | ορεινή καλλιέργεια | mountain farming |
| med. | ορεινή καλλιέργεια | upland farm |
| med. | ορεινή καλλιέργεια | hill farming |
| med. | ορεινή καλλιέργεια | highland agriculture |
| med. | ορεινή καλλιέργεια | alpine farming |
| environ. | οστρακοκαλλιέργεια/καλλιέργεια μυδιών | mussel farming |
| environ. | οστρακοκαλλιέργεια/καλλιέργεια στρειδιών | oyster farming |
| med. | παράνομη καλλιέργεια φυτών που περιέχουν τα κύρια συστατικά των ναρκωτικών | illicit cultivation of plants containing drug ingredients |
| nat.sc. | πειραματική καλλιέργεια | experimental strain |
| agric., tech. | πειραματική καλλιέργεια | experimental culture |
| tech. | περαιτέρω καλλιέργεια των θετικών σωλήνων | subculturing of the positive tubes |
| agric. | περιστροφική σβάρνα για καλλιέργεια κάτω από τα πρέμνα | rotary tiller clearer |
| agric. | πλήρης καλλιέργεια με απομάκρυνση ζιζανίων | complete cultivation plus weeding |
| stat. | πληθυσμός που ζει από την καλλιέργεια της γεωργικής γης | population living by agriculture |
| environ. | πολιτισμός/ πνευματική καλλιέργεια/παιδεία/κουλτούρα | culture |
| environ. | πολιτισμός/ πνευματική καλλιέργεια/παιδεία/κουλτούρα | culture society |
| agric. | πολυετής καλλιέργεια | multiannual crop |
| agric. | πολυστρωματική καλλιέργεια | multi-layer cultivation |
| nat.sc., agric. | πολύσπορη καλλιέργεια | multispore culture |
| life.sc. | προ-καλλιέργεια | pre-culture |
| agric. | προηγούμενη καλλιέργεια | previous crop |
| agric. | προηγούμενη καλλιέργεια | preceding crop |
| agric. | προηγούμενη καλλιέργεια | first crop |
| agric. | προστατευτική καλλιέργεια | nurse crop |
| agric. | προστατευτική καλλιέργεια | cover crop |
| econ., agric. | προστατευόμενη καλλιέργεια | protected farming |
| agric. | προσωρινή απόσυρση γαιών από τη βιομηχανική καλλιέργεια | industrial set aside |
| agric. | πρωτεϊνούχα καλλιέργεια | protein plant |
| agric. | πρωτεϊνούχα καλλιέργεια | protein crop |
| med. | πρωτογενής καλλιέργεια | primary culture |
| med., life.sc. | πρωτογενής καλλιέργεια ηπατοκυττάρων | primary hepatocyte culture |
| med., life.sc. | πρωτογενής καλλιέργεια ηπατοκυττάρων | primary hepatocytes |
| med., life.sc. | πρωτογενής καλλιέργεια ηπατοκυττάρων | primary culture of hepatocytes |
| gen. | πρωτογενής καλλιέργεια κυττάρων | primary cell culture |
| med. | πρωτογενής κυτταρική καλλιέργεια | primary cell culture |
| agric. | πρώιμη καλλιέργεια | early crop |
| agric. | πρώιμη καλλιέργεια | forward crop |
| agric. | σκαλιστική καλλιέργεια | root crop cultivation |
| agric. | σκαλιστική καλλιέργεια | hoed crop |
| agric., polit. | σταθερή επιδότηση για την καλλιέργεια ηλιανθόσπορου | standard bonus for sunflower seed cultivation |
| med. | συγχρονισμένη καλλιέργεια | synchronized culture |
| agric. | συνδυασμένη καλλιέργεια | combined cropping |
| med. | συνενωμένη καλλιέργεια | confluent culture |
| agric. | συνεχής καλλιέργεια | permanent crop |
| med. | συνεχής καλλιέργεια | continuous culture |
| life.sc., agric. | συντηρητική καλλιέργεια | conservation farming |
| environ., chem. | συσκευή για καλλιέργεια | culturing apparatus |
| agric. | τα υλικά ολικής μηχανοποίησης είναι ειδικά υλικά για μιά καθορισμένη καλλιέργεια | an automatic harvester is a special one-crop machine |
| agric. | τεχνική καλλιέργεια | cultural technique |
| agric. | τεχνική καλλιέργεια | cultivation technique |
| environ., agric. | τεχνικό περιβάλλον για καλλιέργεια | artificial environment for crops |
| agric. | υδραυλικό άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου | vineyard plough with hydraulic driven sensing device |
| med. | υδροπονική καλλιέργεια | hydroponics |
| med. | υδροπονική καλλιέργεια | aquatic culture |
| life.sc. | υδροπονική καλλιέργεια | tank growing |
| life.sc. | υδροπονική καλλιέργεια | hydroponic gardening |
| med. | υδροπονική καλλιέργεια | hydroponic culture |
| med. | υδροπονική καλλιέργεια | water culture |
| agric. | υπαίθρια καλλιέργεια | growing in the open |
| agric. | υπαίθρια καλλιέργεια | field crop |
| agric. | υπαίθρια καλλιέργεια | cultivation in the open |
| environ. | υποστρωματική καλλιέργεια | substrate cultivation |
| agric. | υπόγεια καλλιέργεια | underground cultivation |
| agric. | υπόγεια καλλιέργεια | cultivation in mines |
| agric. | υπόγεια καλλιέργεια | cultivation in railway tunnels |
| agric. | υπόγεια καλλιέργεια | subterranean cultivation |
| agric. | υπόγεια καλλιέργεια | cultivation in caves |
| agric. | υψηλή καλλιέργεια | high crop |
| agric. | υψηλή καλλιέργεια | bush crop |
| agric., energ.ind. | φυτική καλλιέργεια για παραγωγή καυσίμων | fuel crop |
| agric., energ.ind. | φυτική καλλιέργεια για παραγωγή καυσίμων | energy plant |
| agric., energ.ind. | φυτική καλλιέργεια για παραγωγή καυσίμων | energy crop |
| agric. | χαμηλή καλλιέργεια | low crop |
| agric. | χαμηλή καλλιέργεια | ground crop |
| med. | χημειοστατική καλλιέργεια | chemostat culture |
| agric., chem. | χημική καλλιέργεια | spray cultivation |
| agric., chem. | χημική καλλιέργεια | chemical weed control |
| agric., chem. | χημική καλλιέργεια | chemical weeding |
| agric., chem. | χημική καλλιέργεια | chemical hoeing |
| agric. | χορτοδοτική καλλιέργεια | fodder growing |
| agric. | χορτοδοτική καλλιέργεια | green soiling crop |
| agric. | χορτοδοτική καλλιέργεια | fodder crop production |
| econ. | ψηφιακή καλλιέργεια | digital literacy |
