| Subject | Greek | English |
| med. | άτομα που ζούν σε ιδρύματα | inmates of institutions |
| fin. | έσοδα ιδρυμάτων | income from foundations |
| fin. | ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων | own funds of credit institutions |
| fin. | απαίτηση κατά πιστωτικών ιδρυμάτων | loan advance to credit institutions |
| gen. | απαιτήσεις κατά πιστωτικών ιδρυμάτων | loans and advances to credit institutions |
| econ., tax., social.sc. | απαλλασσόμενες εισφορές, απαλλασσόμενα έσοδα από επενδύσεις και κέρδη κεφαλαίου των συνταξιοδοτικών ιδρυμάτων, φορολογούμενες παροχές | Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits |
| environ. | απόβλητα από την καύση ή πυρόλυση των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων των προερχομένων από εμπορική και βιομηχανική δραστηριότητα καθώς και από ιδρύματα | wastes from incineration or pyrolysis of waste |
| environ. | απόβλητα από την καύση ή πυρόλυση των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων των προερχομένων από εμπορική και βιομηχανική δραστηριότητα καθώς και από ιδρύματα | wastes from incineration of pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes |
| environ. | Απόβλητα από την καύση ή πυρόλυση των δημοτικών και παρομοίων εμπορικών βιομηχανικών και από ιδρύματα αποβλητων | wastes from incineration or pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes |
| ed. | αυτοδιοικούμενα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα | self-governing higher education corporation |
| comp., MS | Microsoft Office 365 για εκπαιδευτικά ιδρύματα | Microsoft Office 365 for education (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The education version is geared towards students and offers student access to online storage) |
| econ. | δέσμευση για την πραγματοποίηση συμβατικών αποταμιεύσεων στα ασφαλιστικά ιδρύματα | contractual saving with the insurers |
| law, fin. | Δήλωση αριθ. 52 της Αυστρίας και του Λουξεμβούργου για τα πιστωτικά ιδρύματα | Declaration by Austria and Luxembourg on credit institutions |
| lab.law. | δίκτυο εθνικών ιδρυμάτων για τις συνθήκες εργασίας | network of national institutes for working conditions |
| ed. | δίκτυο ιδρυμάτων κατάρτισης | Network of training institutions |
| environ. | Δημοτικά απόβλητα από κατοικίες και παρόμοια από βιοτεχνίες, εμπόριο, γεωργία, βιομηχανίες και ιδρύματα περιλαμβανομένων μερών χωριστά συλλεγέντων | Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| environ. | δημοτικά απόβλητα και παρόμοια απόβλητα από βιομηχανίες και ιδρύματα συμπεριλαμβανομένων και των χωριστά συλλεγέντων μερών | municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| environ. | δημοτικά απόβλητα και παρόμοια απόβλητα από βιομηχανίες και ιδρύματα συμπεριλαμβανομένων και των χωριστά συλλεγέντων μερών | municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| econ. | διοίκηση εκπαιδευτικών ιδρυμάτων | educational administration |
| med. | ειδικά ιδρύματα αγωγής ανηλίκων | reformatories |
| med. | ειδικά ιδρύματα αγωγής ανηλίκων | Borstal institutions |
| econ. | ενδιάμεση ανάλωση των κλάδων του δημοσίου που δεν παράγουν για την αγορά και των ιδιωτικών μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων | intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions |
| health. | ΄Ενωση των Αυστριακών Ιδρυμάτων Κοινωνικής Ασφαλίσεως | Main Association of Austrian Social Insurance Institutions |
| construct. | εξοπλισμός των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων | equipment of training establishments |
| econ., fin. | εξυγίανση και εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων | restructuring and winding-up of credit institutions |
| econ., fin. | εξυγίανση και εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων | re-organisation and winding-up of credit institutions |
| fin. | εξωτραπεζικά ιδρύματα | shadow bank |
| fin. | εξωτραπεζικά ιδρύματα | nonbank bank |
| fin. | εξωτραπεζικά ιδρύματα | non-bank financial institution |
| med. | επαφή με την ηπατίτιδα Α σε ιδρύματα | institutional hepatitis A contact |
| polit. | Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την αναγνώριση των πιστοποιητικών των ναυτικών που εκδίδονται από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα ή τις διοικητικές υπηρεσίες τρίτων χωρών STCW | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW |
| fin. | εποπτεία των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων | supervision of investment firms and credit institutions |
| fin. | εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων σε ενοποιημένη βάση | supervision of credit institutions on a consolidated basis |
| fin. | εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων σε ενοποιημένη βάση | consolidated supervision of credit institutions |
| ed. | Ευρωπαϊκή Ένωση Ιδρυμάτων Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης | European Association of Institutions in Higher Education |
| ed. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί της ισοτιμίας των διπλωμάτων των παρεχόντων δικαίωμα εγγραφής εις πανεπιστημιακά ιδρύματα" | European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities |
| health. | θεραπευτικά ιδρύματα | sanatorium |
| ed. | ιδρύματα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης | academic secondary schools |
| ed. | ιδρύματα ερευνών | research institutions |
| ed. | ιδρύματα μετασχολικής εκπαίδευσης | post-school education institutions |
| fin. | ιδρύματα ομοσπονδιακώςά εγγυημένων τίτλων | federally related institutions |
| fin. | ιδρύματα συγκεντρώσεως αποταμιεύσεων | thrift institutions |
| fin. | Ιδρύματα του Bretton Woods | Bretton Woods Institutions |
| med. | Κέντρο Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων | Veterinary Establishments Centre |
| agric. | Κέντρο Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων Αθηνών | Centre of Athens Veterinary Institutions |
| gen. | καταθέσεις σε πιστωτικά ιδρύματα | deposits with credit institutions |
| gen. | κεντρικός οργανισμός και τα υπαγόμενα σ'αυτόν ιδρύματα | central body and its affiliated institutions |
| social.sc., health. | μέριμνα σε ιδρύματα' ιδρυματική μέριμνα | institutional care |
| fin. | μακροπρόθεσμη δέσμευση στοιχείων ενεργητικού των πιστωτικών ιδρυμάτων | long-term freezing of the assets of credit institutions |
| ed. | μεικτά εκπαιδευτικά ιδρύματα | mixed educational establishments |
| econ. | μη εμπορικοί κλάδοι των ιδιωτικών μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων | non-market branches of private non-profit institutions |
| fin. | μη ενοποιημένα πιστωτικά ιδρύματα | unconsolidated credit institutions |
| account. | μη κερδοσκοπικά ιδρύματα | non-profit institutions |
| gen. | μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που αναγνωρίζονται σαν ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα | non-profit institutions recognised as independent legal entities |
| account. | μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά | non-profit institutions serving households |
| gen. | μη κερδοσκοπικά ιδρύματα τα οποία δεν έχουν ανεξάρτητη νομική οντότητα | non-profit institutions not recognised as independent legal entities |
| fin. | μη πιστωτικά ή μη χρηματοδοτικά ιδρύματα | non-credit and non-financial institutions |
| econ. | νοικοκυριά και ιδιωτικά μη κερδοσκοπικά ιδρύματα | households and private non-profit institutions |
| fin. | νομίσματα και αξιόγραφα κατατεθειμένα σε πιστωτικά ιδρύματα | currencies and securities with depositories |
| fin. | Νομισματικά Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα | Monetary Financial Institutions |
| law, social.sc. | νόμος περί νοσηλευτικών ιδρυμάτων | Act on medical care establishments |
| fin. | Οδηγία για τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων | Own Funds Directive |
| fin. | Οδηγία για τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων | Directive on the own funds of credit institutions |
| fin. | Οδηγία για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| fin. | Οδηγία για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων | Bank Recovery and Resolution Directive |
| fin. | Οδηγία για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων | Directive on the capital adequacy of investment firms and credit institutions |
| fin. | Οδηγία για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων | Capital Adequacy Directive |
| fin. | οδηγία για το συντελεστή φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων | Solvency Ratio Directive |
| fin. | Οδηγία 2006/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006 , για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων αναδιατύπωση | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast |
| fin. | Οδηγία 2006/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006 , για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων αναδιατύπωση | Capital Adequacy Directive |
| fin. | Οδηγία 92/30/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων σε ενοποιημένη βάση | Council Directive 92/30/EEC on the supervision of credit institutions on a consolidated basis |
| obs., econ., fin. | Οδηγία 89/299/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1989 σχετικά με τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων | Own Funds Directive |
| obs., econ., fin. | Οδηγία 89/299/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1989 σχετικά με τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων | Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions |
| fin. | Οδηγία 2006/48/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006 , σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων αναδιατύπωση | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast |
| fin. | Οδηγία 2006/48/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006 , σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων αναδιατύπωση | Banking Directive |
| fin. | οιονεί τραπεζικά ιδρύματα | bank-like institutions |
| nat.sc. | Ομάδα Εργασίας "Επιστημονικά Ιδρύματα" | Working Party on Research Institutes |
| fin., social.sc., health. | Ομοσπονδία των Ιδρυμάτων Ασφαλίσεως Ατυχήματος | Federation of Accident Insurance Institutions |
| fin. | οφειλή σε πιστωτικά ιδρύματα | amount owed to credit institutions |
| fin. | οφειλή σε πιστωτικά ιδρύματα | account owed to credit institutions |
| bank. | πιστωτικά ιδρύματα | short term deposit bank |
| stat., fin. | πιστωτικά ιδρύματα | long term deposit bank |
| fin. | πιστωτικά ιδρύματα της ζώνης Α | Zone A credit institution |
| fin. | πιστωτικά ιδρύματα της Ζώνης Α | zone A credit institutions |
| fin. | πιστωτικά ιδρύματα της ζώνης Β | Zone B credit institution |
| fin. | πιστωτικά ιδρύματα της Ζώνης Β | zone B credit institutions |
| med. | πληθυσμός ιδρυμάτων | institutional population |
| social.sc. | Πολυετές πρόγραμμα εργασίας υπέρ των συνεταιρισμών,των ταμείων αλληλασφάλισης,των ενώσεων και των ιδρυμάτων στην Κοινότητα | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community |
| fin. | ποσά οφειλόμενα σε πιστωτικά ιδρύματα | amount owed to credit institutions |
| fin. | ποσά οφειλόμενα σε πιστωτικά ιδρύματα | account owed to credit institutions |
| law, fin. | προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και λοιπών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων | prudential supervision of credit institutions and other financial institutions |
| fin. | προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων | prudential supervision of credit institutions |
| fin. | προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων | supervision of financial institutions |
| law, fin. | προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων | prudential supervision of financial institutions |
| fin. | προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων και σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος | the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system |
| ed. | προϊστάμενοι ιδρυμάτων | headmasters and headmistresses |
| ed. | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries |
| ed. | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών ΤΜΧ | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| gen. | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών ΧωρώνΤΜΧ | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| gen. | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών ΧωρώνΤΜΧ | MED-CAMPUS |
| ed. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ισοτιμία των διπλωμάτων που παρέχουν δικαίωμα εγγραφής στα πανεπιστημιακά ιδρύματα | Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities |
| health. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα, προς τον σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας" | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| ed. | πώληση σχολικών βιβλίων από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα | sale of textbooks by schools and colleges |
| fin. | ρευστότητα των πιστωτικών ιδρυμάτων | liquidity of credit institutions |
| fin. | ρευστότητα των πιστωτικών ιδρυμάτων | bank liquidity |
| fin. | ροή αποταμιευτικών πόρων χωρίς μεσολάβηση χρηματοδοτικών ιδρυμάτων | disintermediation |
| stat. | στοιχεία ενεργητικού και παθητικού των πιστωτικών ιδρυμάτων σε συνάλλαγμα | foreign assets and liabilities of credit institutions |
| econ. | συλλογική κατανάλωση δημοσίου και ιδιωτικών μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων | collective consumption of general government and private non-profit institutions |
| gen. | συλλογική κατανάλωση δημοσίου και ιδιωτικών μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων | final collective consumption of general government and private non-profit institutions |
| econ. | συλλογική κατανάλωση του δημοσίου και των ιδιωτικών μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων | collective consumption of general government and private non-profit institutions |
| fin. | συμβουλευτική επιτροπή των συνεταιρισμών, ταμείων αλληλασφάλισης, ενώσεων και ιδρυμάτων | Consultative Committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations |
| social.sc., ed. | συμπράξεις σχολικών ιδρυμάτων | school partnerships |
| law | συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων | cooperation between educational establishments |
| law | συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων στον τομέα της κατάρτισης | cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| fin. | συστημικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα | systemically important financial institution |
| fin. | συστημικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα | systemically important institution |
| fin. | συστημικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα | systemically relevant financial institution |
| fin. | συστημικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα | systemically relevant institution |
| fin. | συστημικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα | systemic financial institution |
| gen. | Σύμβαση για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των αλλοδαπών εταιρειών, σωματείων και ιδρυμάτων | Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations |
| law | σύμβαση της Χάγης της 1ης Ιουνίου 1956 για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των εταιρειών,σωματείων και ιδρυμάτων | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations |
| ed. | σύμπραξη μεταξύ σχολικών ιδρυμάτων | school partnership |
| health. | Σύμφωνο "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα προς σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας" | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment |
| stat. | ταξινόμηση των δαπανών κατά σκοπό των μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά | Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households |
| econ. | τομέας ιδιωτικά μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά | sector private non-profit institutions serving households |
| econ. | τομέας ιδιωτικά μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά | sector private non-profit institutions |
| fin. | τομέας χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων | financial institutions sector |
| econ. | τρέχουσες μεταβιβάσεις σε ιδιωτικά μη κερδοσκοπικά ιδρύματα | current transfers to private non-profit institutions |
| med. | τρόφιμοι ιδρυμάτων | inmates of institutions |
| polit. | Υπηρεσία Μη Εγγεγραμμένων Βουλευτών, Ενώσεων, Ιδρυμάτων, Πολιτικών Ομάδων και Κομμάτων | Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties |
| econ. | υποτομέας λοιπά νομισματικά ιδρύματα | sub-sector other monetary institutions |
| econ. | υποτομέας λοιπά πιστωτικά ιδρύματα | sub-sector other credit institutions |
| law | υποχρεώσεις που προκύπτουν από τις καταθέσεις πιστωτικών ιδρυμάτων | deposit liabilities to credit institutions |
| busin., labor.org., account. | υποχρεώσεις προς πιστωτικά ιδρύματα; οφειλές προς πιστωτικά ιδρύματα | amounts owed to credit institutions |
| econ. | υπόλοιπα των συναλλαγών όψης ανάμεσα σε πιστωτικά ιδρύματα | balance of sight transactions between credit institutions |
| fin. | φερεγγυότητα των πιστωτικών ιδρυμάτων | solvency of credit institutions |
| stat., social.sc. | φιλανθρωπικά ιδρύματα | charities |
| econ., tax., social.sc. | φορολογούμενες εισφορές, απαλλασσόμενα έσοδα από επενδύσεις και κέρδη κεφαλαίου των συνταξιοδοτικών ιδρυμάτων, απαλλασσόμενες παροχές | Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits |
| econ. | χάρτης εκπαιδευτικών ιδρυμάτων | distribution of schools |
| fin. | χρηματοπιστωτικά ιδρύματα | monetary institutions |
| fin. | χρηματοπιστωτικά ιδρύματα; χρηματοδοτικοί οργανισμοί | financial institutions |
| fin. | χρηματοπιστωτικά στοιχεία των υποχρεωτικών αποθεματικών των πιστωτικών ιδρυμάτων | financial components of the compulsory reserves of credit institutions |
| fin. | χρυσός σε τραπεζικά ιδρύματα | gold with depositories |
| ed. | όροι εισαγωγής και φοίτησης στα τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα | conditions of access and admission to higher education |
