| Subject | Greek | English |
| el. | Ένωση αναφοράς σε θερμοκρασία περιβάλλοντος | ambient reference junction |
| industr., construct. | αέρας σε θερμοκρασία περιβάλλοντος | equilibrium air |
| chem., el. | αέριο απανθράκωσης σε χαμηλή θερμοκρασία | low-temperature gas |
| chem., el. | αέριο απανθράκωσης σε χαμηλή θερμοκρασία | low-temperature carbonization gas |
| earth.sc. | αδιαβατική θερμοκρασία | recovery temperature |
| earth.sc., mech.eng. | αζεοτροπική θερμοκρασία | azeotropic point |
| earth.sc. | αντιδραστικότης σε θερμοκρασία περιβάλλοντος | cold reactivity |
| el. | αντισταθμισμένη θερμοκρασία | compensated temperature |
| met. | αντοχή άμμου σε θερμοκρασία δωματίου | green strength |
| met. | απαιτούμενη θερμοκρασία | holding temperature |
| environ. | αποτέφρωση σε υψηλή θερμοκρασία | slag incineration |
| earth.sc., life.sc. | απόλυτη ελάχιστη μηνιαία θερμοκρασία | absolute monthly minimum temperature |
| phys.sc. | απόλυτη θερμοκρασία | thermodynamic temperature |
| med. | απόλυτη θερμοκρασία | absolute temperature |
| earth.sc., life.sc. | απόλυτη μέγιστη μηνιαία θερμοκρασία | absolute monthly maximum temperature |
| chem. | απόσταξη του λιθάνθρακα σε χαμηλή θερμοκρασία | low temperature distillation of coal |
| met. | αρμός στη θερμοκρασία συγκόλλησης | hot gap |
| met. | αρμός στη θερμοκρασία συγκόλλησης | hot clearance |
| el. | αρχική θερμοκρασία | initial test temperature |
| econ., agric., chem. | αρχική θερμοκρασία | initial temperature |
| chem., el. | αρχική θερμοκρασία | threshold reaction temperature |
| industr., construct., chem. | Kατωτέρα θερμοκρασία κρυσταλλώσεως,αφυαλώσεως | lower temperature of crystallization |
| med. | βασική θερμοκρασία | basal temperature |
| met. | βαφή χάλυβα και επαναφορά του σε υψηλή θερμοκρασία | quenching a steel and tempering it at a high temperature |
| nat.sc., agric. | βελτίστη θερμοκρασία | optimum temperature |
| industr., construct. | βουλκανισμός σε θερμοκρασία δωματίου | room temperature cure |
| industr., construct. | βουλκανισμός σε θερμοκρασία δωματίου | RT-cure |
| agric. | βραδεία παστερίωση σε χαμηλή θερμοκρασία | holder pasteurization |
| agric., food.ind. | γάλα αποστειρωμένο σε εξαιρ. υψηλή θερμοκρασία | uperised milk |
| agric., food.ind. | γάλα αποστειρωμένο σε εξαιρ. υψηλή θερμοκρασία | ultra high temperature treated milk |
| agric., food.ind. | γάλα αποστειρωμένο σε εξαιρ. υψηλή θερμοκρασία | UHT-milk |
| agric. | γάλα κατεργασμένο σε υπερυψηλή θερμοκρασίαUHT | ultra high temperature treated milk |
| agric. | γάλα κατεργασμένο σε υπερυψηλή θερμοκρασίαUHT | UHT milk |
| mater.sc., mech.eng. | γέμισμα σε θερμοκρασία δωματίου | ambient-temperature filling |
| mater.sc., mech.eng. | γέμισμα σε χαμηλή θερμοκρασία | low-temperature filling |
| mater.sc., mech.eng. | γέμισμα σε χαμηλή θερμοκρασία | cold filling |
| gen. | διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε θερμοκρασία ίση ή κατώτερη των...°Cκαθορίζεται από τον κατασκευαστή | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer |
| gen. | διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε θερμοκρασία ίση ή κατώτερη των...°Cκαθορίζεται από τον κατασκευαστή | S47/49 |
| gen. | διατηρείται σε θερμοκρασία ίση ή κατώτερη των°Cκαθορίζεται από τον κατασκευαστή | keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer |
| gen. | διατηρείται σε θερμοκρασία ίση ή κατώτερη των...°Cκαθορίζεται από τον κατασκευαστή | keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer |
| gen. | διατηρείται σε θερμοκρασία ίση ή κατώτερη των...°Cκαθορίζεται από τον κατασκευαστή | S47 |
| met. | διατηρώ την θερμοκρασία μπάνιου | hold |
| el. | διαφορική θερμοκρασία | differential temperature |
| construct. | "διορθωμένη ενεργός θερμοκρασία" | adjusted effective temperature |
| construct. | "διορθωμένη ενεργός θερμοκρασία" | adjusted active temperature |
| earth.sc. | διορθωμένη πραγματική θερμοκρασία | corrected effective temperature |
| met. | ....διότι η θερμοκρασία διάλυσης ήταν 15° C άνω του Acl | ... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1 |
| met. | δοκιμή εφελκυσμού σε θερμοκρασία περιβάλλοντος | tensile test at ambient temperature |
| met. | δοκιμή εφελκυσμού σε υψηλή θερμοκρασία | tensile test at a high temperature |
| met. | δοκιμή κρούσης σε χαμηλή θερμοκρασία | impact test at low temperature |
| tech. | δοκιμή κύκλων κόπωσης σε θερμοκρασία δωματίου | fatigue cycling test at room temperature |
| earth.sc., life.sc. | δυναμική θερμοκρασία | potential temperature |
| earth.sc., life.sc. | δυνητική θερμοκρασία | virtual temperature |
| earth.sc., mech.eng. | εκκίνηση αντλίας με μέτρια θερμοκρασία υγρού άντλησης | semi-warm start |
| pharma., earth.sc., el. | ελάχιστη ανεκτή θερμοκρασία για εργασία | minimum temperature |
| earth.sc., life.sc. | ελάχιστη ημερήσια θερμοκρασία | daily minimum temperature |
| earth.sc., life.sc. | ελάχιστη θερμοκρασία | minimum temperature |
| el. | ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας | positive-temperature-coefficient thermistor cold-state temperature |
| el. | ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας | cold-state temperature |
| el. | ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας | minimum operating temperature |
| el. | ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας | PTC thermistor cold-state temperature |
| earth.sc., life.sc. | ελάχιστη θερμοκρασία πάνω σε χλοοτάπητα | grass minimum temperature |
| earth.sc., life.sc. | ελάχιστη θερμοκρασία πάνω σε χλοοτάπητα | grass minimum |
| earth.sc., life.sc. | ελάχιστη θερμοκρασία πάνω σε χλωρό έδαφος | grass minimum temperature |
| earth.sc., life.sc. | ελάχιστη θερμοκρασία πάνω σε χλωρό έδαφος | grass minimum |
| environ. | ελάχιστη θερμοκρασία συντήρησης | minimum holding temperature |
| earth.sc., chem. | ελάχιστη θερμοκρασία σχηματισμού υμένα | minimum filmforming temperature |
| earth.sc., life.sc. | ελάχιστη μηνιαία θερμοκρασία | monthly minimum temperature |
| health. | ελαχίστη θερμοκρασία αναπτύξεως | minimum temperature |
| earth.sc., el. | εμφύτευση ιόντων με υψηλή θερμοκρασία | high-temperature ion implantation |
| health. | εξάντληση του οργανισμού οφειλόμενη σε υπερβολική θερμοκρασία περιβάλλοντος | heat exhaustion |
| el. | εξάρτηση από τη θερμοκρασία | temperature dependence |
| el. | εξάρτηση της σταθεράς διάχυσης από τη θερμοκρασία | diffusivity temperature dependence |
| tech., mech.eng. | εξωτερική θερμοκρασία | outside temperature |
| tech., mech.eng. | εξωτερική θερμοκρασία | external temperature |
| med. | επιτρεπτή θερμοκρασία | permissive temperature |
| health., nat.res. | επιτροπή διαχείρισης Cost 812 "ενεργές κυτταρικές σειρές σε χαμηλή θερμοκρασία νηματοδών των εντόμων" | Management Committee COST 812 - Cold Active Lines of Insect Parasitic Nematodes |
| earth.sc., life.sc. | επιφανειακή θερμοκρασία θάλασσας | sea-surface temperature |
| earth.sc., life.sc. | επιφανειακή θερμοκρασία θάλασσας | sea temperature |
| earth.sc., life.sc. | επιφανειακή θερμοκρασία λίμνης | lake temperature |
| earth.sc., life.sc. | επιφανειακή θερμοκρασία λίμνης | lake surface temperature |
| earth.sc. | επιφανειακή θερμοκρασία λειτουργίας θεωρούμενη κατά το σχεδιασμό | design operating surface temperature |
| earth.sc. | επιφανειακή θερμοκρασία περιβλήματος | clad surface temperature |
| earth.sc. | επιφανειακή θερμοκρασία σωλήνα περιβλήματος | cladding tube surface temperature |
| med. | εργασία υπό υψηλή θερμοκρασία | work under heat conditions |
| med. | εργασία υπό υψηλή θερμοκρασία | hot work |
| tech., mech.eng. | εσωτερική θερμοκρασία | internal temperature |
| tech., mech.eng. | εσωτερική θερμοκρασία | inside temperature |
| coal., met. | εσωτερική θερμοκρασία οπτάνθρακος | charge-centre temperature |
| el. | εσωτερική ισοδύναμη θερμοκρασία | virtual temperature |
| el. | εσωτερική ισοδύναμη θερμοκρασία | internal equivalent temperature |
| med. | ευαίσθητος στη θερμοκρασία | temperature-sensitive |
| chem. | ευκαμψία σε χαμηλή θερμοκρασία | low-temperature flexibility |
| med. | ευνοϊκή θερμοκρασία | comfortable temperature |
| med. | ευνοϊκή θερμοκρασία | preferred temperature |
| med. | ευνοϊκή θερμοκρασία | temperature of comfort |
| med. | ευνοϊκή θερμοκρασία | comfort temperature |
| earth.sc., met. | ευτηκτική θερμοκρασία | eutectic temperature |
| chem., el. | Ευτηκτική θερμοκρασία αργιλλίου-πυριτίου | aluminum-silicon eutectic temperature |
| chem., el. | Ευτηκτική θερμοκρασία αργιλλίου-πυριτίου | silicon-aluminium eutectic temperature |
| chem., el. | Ευτηκτική θερμοκρασία αργιλλίου-πυριτίου | silicon-aluminum eutectic temperature |
| chem., el. | Ευτηκτική θερμοκρασία αργιλλίου-πυριτίου | aluminium-silicon eutectic temperature |
| chem., el. | ευτηκτική θερμοκρασία μίγματος χρυσού-γερμανίου | gold-germanium eutectic temperature |
| chem., el. | ευτηκτική θερμοκρασία μίγματος χρυσού-γερμανίου | germanium-gold eutectic temperature |
| agric. | ζύμωση σε υψηλή θερμοκρασία | top fermentation |
| agric. | ζύμωση σε υψηλή θερμοκρασία | high fermentation |
| agric. | ζύμωση σε χαμηλή θερμοκρασία | low temperature fermentation |
| agric. | ζύμωση σε χαμηλή θερμοκρασία | cold fermentation |
| met. | η αναθέρμανση σε χαμηλότερη θερμοκρασία είναι γνωστή ως "αποκατάσταση" | reheating at lower temperature is known as "recovery" |
| met. | η ομοιογενής πυρηνοποίηση απαιτεί θερμοκρασία υπέρτηξης ανώτερη των 100° C | homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC |
| met. | η χονδρόκοκκος δομή οφείλεται στην υψηλή θερμοκρασία ωστενιτοποίησης | due to the high austenitising temperature the structure is coarse |
| earth.sc. | ηλεκτρονική θερμοκρασία | electronic temperature |
| earth.sc. | ηλεκτρονική θερμοκρασία | electron temperature |
| life.sc. | ημερήσια θερμοκρασία | temperature during day |
| life.sc. | ημερήσια θερμοκρασία | diurnal temperature |
| environ. | θαλάσσια θερμοκρασία | ocean temperature |
| environ. | θαλάσσια θερμοκρασία | ocean temperature A measure, referenced to a standard value, of the heat or coldness in a body of oceanic water |
| met. | θερμική κατεργασία σε σταθερή θερμοκρασία | isothermal heat treatment |
| phys.sc. | θερμοδυναμική θερμοκρασία | absolute temperature |
| phys.sc. | θερμοδυναμική θερμοκρασία | thermodynamic temperature |
| life.sc. | θερμοδυναμική θερμοκρασία θερμομέτρου καλυμμένου με πάγο | thermodynamic ice-bulb temperature |
| gen. | θερμοκρασία έκρηξης | temperature of explosion |
| gen. | θερμοκρασία έκρηξης | explosion temperature |
| chem., el. | θερμοκρασία έναρξης αντίδρασης | threshold reaction temperature |
| agric., mech.eng. | θερμοκρασία έναρξης σχηματισμού πάγου | temperature of initial ice formation |
| agric., mech.eng. | θερμοκρασία έναρξης σχηματισμού πάγου | initial freezing temperature |
| agric., mech.eng. | θερμοκρασία έναρξης της τήξης | initial fusion temperature |
| met. | θερμοκρασία έναυσης | ignition temperature |
| chem., el. | θερμοκρασία ένωσης | bonding temperature |
| environ. | θερμοκρασία του αέρα | air temperature The temperature of the atmosphere which represents the average kinetic energy of the molecular motion in a small region and is defined in terms of a standard or calibrated thermometer in thermal equilibrium with the air |
| environ. | θερμοκρασία του αέρα | air temperature |
| met. | θερμοκρασία αέρα εμφύσησης | hot blast temperature |
| met. | θερμοκρασία αέρα εμφύσησης | blast temperature |
| med. | θερμοκρασία αίματος | blood temperature |
| earth.sc., life.sc. | θερμοκρασία αδιαβατικής συμπύκνωσης | adiabatic condensation temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία ακτινοβολίας | radiation temperature |
| earth.sc., el. | θερμοκρασία ακτινοβολίας | radiance temperature |
| earth.sc., el. | θερμοκρασία ακτινοβολίας | luminance temperature |
| chem., el. | θερμοκρασία ανάκτησης | recovery temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία ανάφλεξης | ignition temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία ανάφλεξης | ignition point |
| chem. | θερμοκρασία ανάφλεξης | fire point |
| earth.sc. | θερμοκρασία ανακοπής | stagnation temperature |
| earth.sc., chem. | θερμοκρασία ανακρυστάλλωσης | recrystallization temperature |
| earth.sc., mech.eng. | θερμοκρασία αναρρόφησης | suction temperature |
| el. | θερμοκρασία αναφλέξεως | ignition temperature |
| el. | θερμοκρασία αναφλέξεως | critical temperature |
| earth.sc., mech.eng. | θερμοκρασία αντλήσεως | pumping temperature |
| el. | θερμοκρασία αποθήκευσης | storage temperature |
| chem. | Θερμοκρασία αποσύνθεσης | decomposition temperature |
| gen. | θερμοκρασία απόσταξης | distillation temperature |
| met. | θερμοκρασία απόχυσης | pouring temperature |
| life.sc. | θερμοκρασία απόψυξης | thawing temperature |
| agric. | θερμοκρασία ατμού | steam temperature |
| chem., mech.eng. | θερμοκρασία αυτανάφλεξης | temperature of spontaneous ignition |
| chem. | θερμοκρασία αυταναφλέξεως | autogenous ignition temperature |
| chem. | θερμοκρασία αυταναφλέξεως | self-ignition temperature |
| chem. | θερμοκρασία αυταναφλέξεως | spontaneous ignition temperature |
| chem. | θερμοκρασία αυταναφλέξεως | auto-ignition temperature |
| earth.sc., mech.eng. | θερμοκρασία αυτοανάφλεξης | spontaneous ignition temperature |
| earth.sc., mech.eng. | θερμοκρασία αυτοανάφλεξης | autogenous ignition temperature |
| chem. | θερμοκρασία αυτοεπιταχυνόμενης αποσύνθεσης | self-accelerating decomposition temperature |
| chem. | θερμοκρασία αυτοεπιταχυνόμενης διάσπασης | self-accelerating decomposition temperature |
| mater.sc. | θερμοκρασία αυτοθέρμανσης | self-heating temperature |
| health. | θερμοκρασία βλάστησης | germination temperature |
| med. | θερμοκρασία δέρματος | skin temperature |
| met. | θερμοκρασία διάβρεξης | wetting temperature |
| agric. | θερμοκρασία διαβροχής της κριθής | barley steeping temperature |
| agric. | θερμοκρασία διαβροχής του κριθαριού | barley steeping temperature |
| mater.sc. | θερμοκρασία διαμόρφωσης | moulding temperature |
| mater.sc. | θερμοκρασία διαμόρφωσης | forming temperature |
| agric. | θερμοκρασία διαχωρισμού του ζυθοπολτού | mash separation temperature |
| earth.sc., mech.eng. | θερμοκρασία διφασικής ισορροπίας | saturation temperature |
| el. | θερμοκρασία δοχείου | surface temperature |
| el. | θερμοκρασία δοχείου | case temperature |
| nat.sc., chem., met. | θερμοκρασία δρόσου | dewpoint |
| nat.sc., chem., met. | θερμοκρασία δρόσου | dewpoint temperature |
| nat.sc., chem., met. | θερμοκρασία δρόσου | dew point |
| life.sc. | θερμοκρασία εδάφους | soil temperature |
| earth.sc., life.sc. | θερμοκρασία εδάφους σε διάφορα βάθη | soil temperature |
| earth.sc., life.sc. | θερμοκρασία εδάφους σε διάφορα βάθη | earth temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία εισόδου στον πυρήνα αντιδραστήρα | core inlet temperature |
| earth.sc., mech.eng. | θερμοκρασία εισόδου στροβίλου | turbine entry temperature |
| met. | θερμοκρασία ελασματοποίησης | laminating temperature |
| met. | θερμοκρασία ενεργοποίησης | activation temperature |
| earth.sc., mech.eng. | θερμοκρασία εξάτμισης | evaporating temperature |
| earth.sc., mech.eng. | θερμοκρασία εξάτμισης εν κενώ | flash point |
| met. | θερμοκρασία εξατμίσεως | flash-off temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία εξόδου από τον πυρήνα αντιδραστήρα | core outlet temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία εξόδου του αερίου από κανάλι | channel gas outlet temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία εξόδου ψυκτικού από κανάλι | channel outlet temperature |
| coal., met. | θερμοκρασία επαναστερεοποιήσεως | resolidification temperature |
| chem. | θερμοκρασία επανασυμπύκνωσης ατμών | vapour recondensation temperature |
| met. | θερμοκρασία επαναφοράς | tempering temperature |
| mun.plan. | θερμοκρασία επιστροφής | return temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία επιφάνειας | surface temperature |
| life.sc. | θερμοκρασία επιφανείας του εδάφους | temperature of the soil surface |
| agric. | θερμοκρασία επώασης | brooding temperature |
| industr., construct., chem. | θερμοκρασία εργαλείου θερμάνσεως | heated tool temperature |
| industr., construct., met. | θερμοκρασία εργασίας | working temperature |
| industr., construct., met. | θερμοκρασία εργασίας | working range |
| chem., el. | θερμοκρασία ευτηκτικού χρυσού-πυριτίου | silicon-gold eutectic temperature |
| chem., el. | θερμοκρασία ευτηκτικού χρυσού-πυριτίου | gold-silicon eutectic temperature |
| earth.sc., el. | θερμοκρασία ζενιθιακού θορύβου | zenith noise temperature |
| agric. | θερμοκρασία ζυθοποίησης | mashing temperature |
| health. | θερμοκρασία ζύμωσης | fermentation temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία ηλεκτρονίων | electron temperature |
| chem., el. | θερμοκρασία ημέρας αιχμής | peak day temperature |
| chem., el. | θερμοκρασία ημέρας αιχμής | design day temperature |
| chem., el. | θερμοκρασία ημισφαιρίου | hemisphere temperature |
| nat.sc., agric. | θερμοκρασία θανάτωσης | killing point of temperature |
| coal., met. | θερμοκρασία θερμάνσεως | heating-flue temperature |
| coal., met. | θερμοκρασία θερμάνσεως | flue temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία θερμικής παραμόρφωσης | heat distortion temperature |
| earth.sc., el. | θερμοκρασία θερμικού θορύβου | thermal noise temperature |
| earth.sc., tech., mech.eng. | θερμοκρασία θερμομέτρου υγρού βολβού | wet bulb temperature |
| earth.sc., tech., mech.eng. | θερμοκρασία θερμομέτρου υγρού βολβού | WBT |
| mater.sc., mech.eng. | θερμοκρασία θερμοσυγκόλλησης | heat-sealing temperature |
| el. | θερμοκρασία θορύβου | noise temperature |
| earth.sc., el. | θερμοκρασία θορύβου βάθους | background noise temperature |
| el. | θερμοκρασία θορύβου δέκτη | receiver noise temperature |
| el. | θερμοκρασία θορύβου σε συνθήκες αιθρίου ουρανού | clear-sky noise temperature |
| el. | θερμοκρασία θορύβου συστήματος λήψης | receiving system noise temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία ισορροπίας | recovery temperature |
| industr., construct., met. | θερμοκρασία κάμψης | sag point |
| industr., construct., chem. | θερμοκρασία καλουπιού | mould temperature |
| life.sc. | θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της νύχτας | temperature during night |
| life.sc. | θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της νύχτας | nocturnal temperature |
| med. | θερμοκρασία κατά την κίνηση | body temperature at work |
| earth.sc., mech.eng. | θερμοκρασία κατάθλιψης | discharge temperature |
| earth.sc., mech.eng. | θερμοκρασία κατάθλιψης | delivery temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία κατανομής | distribution temperature |
| mater.sc. | θερμοκρασία καύσης | combustion temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία Κελσίου | centigrade temperature scale |
| earth.sc. | θερμοκρασία Κελσίου | Celsius temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία Κελσίου | Celsius grad |
| med. | θερμοκρασία κεντρικού πυρήνα | core temperature |
| phys.sc. | θερμοκρασία Κιουρί | Curie temperature |
| phys.sc. | θερμοκρασία Κιουρί | Curie point |
| construct. | θερμοκρασία κλεισίματος αρμών | joint grouting |
| construct. | θερμοκρασία κλεισίματος αρμών | joint closure |
| earth.sc., mech.eng. | θερμοκρασία κορεσμού | saturation temperature |
| chem. | θερμοκρασία κορυφής | overhead temperature |
| chem., el. | Θερμοκρασία κραματοποίησης | alloying temperature |
| el. | θερμοκρασία κυματοδηγού | waveguide temperature |
| industr., construct., met. | θερμοκρασία λήψης υαλομάζης | working-out temperature |
| industr., construct., met. | θερμοκρασία λήψης υαλομάζης | gathering temperature |
| earth.sc., life.sc. | θερμοκρασία λίμνης | lake temperature |
| earth.sc., life.sc. | θερμοκρασία λίμνης | lake surface temperature |
| environ. | θερμοκρασία λειτουργίας | operating temperature |
| chem. | θερμοκρασία μάζας υλικού | stock temperature |
| industr. | θερμοκρασία μαλάκυνσης Vicat | Vicat softening temperature |
| industr. | θερμοκρασία μαλάκυνσης Vicat | Vicat softening point |
| industr. | θερμοκρασία μαλάκυνσης Vicat | VST |
| industr., construct., met. | θερμοκρασία μαλακύνσεως του Littleton | Littleton softening point |
| industr., construct., met. | θερμοκρασία μαλακύνσεως του Littleton | S.P. |
| industr., construct., met. | θερμοκρασία μαλακύνσεως του Littleton | 6 temperature |
| gen. | Θερμοκρασία μαλακύνσεως VICAT των θερμοπλαστικών | Vicat softening temperature of thermoplastics |
| med. | θερμοκρασία 18-21 C με υγρασίαν 30-55 ο/ο | zone of comfortableness |
| chem., el. | θερμοκρασία μετάβασης φαιού κασσίτερου | grey-tin-transition temperature |
| chem., el. | θερμοκρασία μετάβασης φαιού κασσίτερου | gray-tin-transition temperature |
| phys.sc. | θερμοκρασία μετάπτωσης | transition range |
| med. | θερμοκρασία μετάπτωσης | transition temperature |
| agric., met. | θερμοκρασία μετασχηματισμού | critical point |
| agric., met. | θερμοκρασία μετασχηματισμού | inversion point |
| industr., construct., met. | θερμοκρασία μετασχηματισμού | 4 temperature |
| industr., construct., met. | θερμοκρασία μετασχηματισμού | transformation temperature |
| industr., construct., met. | θερμοκρασία μετασχηματισμού | transformation point |
| agric., met. | θερμοκρασία μετασχηματισμού | recalescence point |
| met. | θερμοκρασία μετασχηματισμού | critical temperature |
| agric., met. | θερμοκρασία μετασχηματισμού | critical point with phase change |
| agric., met. | θερμοκρασία μετασχηματισμού | arrest point |
| met. | θερμοκρασία μη ερπυσμού | non-creep temperature |
| phys.sc. | θερμοκρασία Νέελ | Néel temperature |
| phys.sc. | θερμοκρασία Νέελ | Néel point |
| health. | θερμοκρασία νεκρώσεως | sub-minimum temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία νετρονίων | neutron temperature |
| environ. | θερμοκρασία ξηρού βολβού | dry bulb air temperature |
| agric., mech.eng. | θερμοκρασία ολικής κατάψυξης | final temperature of freezing |
| met. | θερμοκρασία οξυγόνωσης | scaling temperature |
| coal., met. | θερμοκρασία οπτήσεως | final coking temperature |
| coal., met. | θερμοκρασία οπτήσεως | final coke temperature |
| coal., met. | θερμοκρασία οπτήσεως | carbonizing temperature |
| chem. | θερμοκρασία πήξεως | solidification temperature |
| chem. | θερμοκρασία πήξεως | congealing temperature |
| chem. | θερμοκρασία πήξης | freezing point |
| chem. | θερμοκρασία πήξης | solidification point |
| agric., food.ind. | θερμοκρασία πήξης | renneting temperature |
| earth.sc., mech.eng. | θερμοκρασία παγετού | frost point |
| earth.sc. | θερμοκρασία παλαιοκλίματος | palaeoclimatic temperature |
| met. | θερμοκρασία παραμονής | holding temperature |
| med. | θερμοκρασία περιβάλλοντος | ambient temperature |
| tech., chem. | θερμοκρασία περιβάλλοντος | room temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία περιβάλλοντος | atmospheric temperature |
| tech., chem. | θερμοκρασία περιβάλλοντος | surrounding temperature |
| nat.sc., chem., el. | θερμοκρασία περιβάλλοντος | ambient air temperature |
| gen. | θερμοκρασία περιβάλλοντος | environmental temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία περιβάλλοντος λειτουργίας | ambient operating temperature |
| earth.sc., el. | θερμοκρασία περιβάλλοντος τροφοδοτικού | power-supply ambient temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία περιβλήματος | cladding temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία περιβλήματος | clad temperature |
| el. | θερμοκρασία πλάσματος | plasma temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία πλήρους ακτινοβολητού | full radiator temperature |
| chem., met. | θερμοκρασία πληρώσεως | filling temperature |
| earth.sc., life.sc. | θερμοκρασία ποταμού | river temperature |
| earth.sc., life.sc. | θερμοκρασία ποταμού | river surface temperature |
| chem., el. | θερμοκρασία προθέρμανσης | preheat temperature |
| mun.plan. | θερμοκρασία προσαγωγής | outgoing temperature |
| met. | θερμοκρασία προσκόλλησης | stick point |
| earth.sc. | θερμοκρασία ρήξεως περιβλήματος | can burst temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία ροής | flow temperature |
| environ. | θερμοκρασία σήψης | corroding temperature |
| nat.sc., chem., met. | θερμοκρασία σημείου δρόσου | dew point |
| nat.sc., chem., met. | θερμοκρασία σημείου δρόσου | dewpoint |
| nat.sc., chem., met. | θερμοκρασία σημείου δρόσου | dewpoint temperature |
| tech. | θερμοκρασία σημείου δρόσου | dew point temperature |
| industr. | θερμοκρασία σκλήρυνσης | curing temperature |
| industr., construct., met. | θερμοκρασία στάγματος | gob temperature |
| chem. | θερμοκρασία στερεοποίησης | solidification point |
| chem. | θερμοκρασία στερεοποίησης | freezing point |
| agric., mech.eng. | θερμοκρασία στερεοποίησης | final temperature of freezing |
| industr., construct., chem. | θερμοκρασία στερεοποιήσεως | setting temperature |
| tech., mech.eng. | θερμοκρασία στην πρόσθια πλευρά του φίλτρου | filter face temperature |
| tech., mech.eng. | θερμοκρασία στο μέτωπο του φίλτρου | filter face temperature |
| industr., construct., chem. | θερμοκρασία συγκολλήσεως | welding temperature |
| industr., construct., chem. | Θερμοκρασία συγκόλλησης | sticking temperature |
| met. | θερμοκρασία συγκόλλησης | brazing soldering or braze welding temperature |
| industr., construct., chem. | Θερμοκρασία συγκόλλησης | sticking point |
| earth.sc., mech.eng. | θερμοκρασία συμπύκνωσης | condensing temperature |
| el. | θερμοκρασία συνεχούς λειτουργίας | continuous operating temperature |
| el. | θερμοκρασία συντελεστή | coefficient temperature |
| industr., construct., chem. | Θερμοκρασία σφραγίσματος | sealing temperature |
| industr., construct., chem. | Θερμοκρασία σφραγίσματος | sealing point |
| gen. | θερμοκρασία σχεδιασμού | design temperature |
| met. | θερμοκρασία σχηματισμού μαρτενσίτη | temperature of formation of martensite |
| industr., construct., chem. | Θερμοκρασία σχηματοδοτήσεως | quick moulding temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία σωλήνα περιβλήματος | cladding tube temperature |
| chem., el. | θερμοκρασία σύντηξης | alloying temperature |
| med. | θερμοκρασία σώματος | body temperature |
| med. | θερμοκρασία τήξεως | melting-out temperature |
| med. | θερμοκρασία τήξεως | melting temperature |
| earth.sc., tech. | θερμοκρασία της μαύρης σφαίρας | globe temperature |
| coal., met. | θερμοκρασία τοιχωμάτων θαλάμου | wall temperature |
| mun.plan., earth.sc. | θερμοκρασία του αέρα | air temperature |
| med. | θερμοκρασία του δέρματος | skin temperature |
| met. | θερμοκρασία του κομματιού | temperature of the workpiece |
| earth.sc. | θερμοκρασία του πυρηνικού καυσίμου μέσα στον πυρήνα αντιδραστήρα | core fuel temperature |
| med. | θερμοκρασία του σώματος | body temperature |
| agric., industr. | θερμοκρασία του φούρνου | oven temperature |
| med. | θερμοκρασία των ενδεδυμένων τμημάτων του σώματος | temperature of clothed body parts |
| industr., construct., chem. | θερμοκρασία υαλοποίησης | vitrification-point |
| industr., construct., met. | θερμοκρασία υαλοποιήσεως | maturing temperature |
| earth.sc., tech. | θερμοκρασία υγράς σφαίρας | wet temperature |
| earth.sc., tech. | θερμοκρασία υγράς σφαίρας | wet bulb globe temperature |
| earth.sc., mech.eng. | θερμοκρασία υγροποίησης | condensation point |
| industr., construct. | θερμοκρασία υγροποίησης των ατμών | dewpoint |
| environ. | θερμοκρασία υγρού βολβού | wet bulb air temperature |
| earth.sc., tech., mech.eng. | θερμοκρασία υγρού θερμομέτρου | wet bulb temperature |
| earth.sc., tech., mech.eng. | θερμοκρασία υγρού θερμομέτρου | WBT |
| met. | θερμοκρασία υπολογισμού | design temperature |
| forestr. | θερμοκρασία υπό το μηδέν | sub-zero temperature |
| agric. | θερμοκρασία φρύξης | kilning temperature |
| tech., law | θερμοκρασία χρώματος | colour temperature |
| industr., construct., chem. | θερμοκρασία ψαθυροποίησης | brittle temperature |
| chem., el. | θερμοκρασία ψαθυρότητας | brittle temperature |
| industr., construct., met. | θερμοκρασία ψησίματος | firing temperature |
| industr., construct., chem. | θερμοκρασία ψυχρής αντίστασης | cold-resistance temperature |
| earth.sc. | θερμοκρασία ψυχρού αερίου | cold gas temperature |
| agric., chem. | θερμοκρασία ψύξης | cooling temperature |
| energ.ind. | θερμοφυσική μέτρηση των ιδιοτήτων των καυσίμων σε πολύ υψηλή θερμοκρασία | thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures |
| earth.sc. | ιοντική θερμοκρασία | ion temperature |
| mun.plan., earth.sc. | ισοδύναμη θερμοκρασία | equivalent temperature |
| met. | ιστόγραμμα που δείχνει τη μέγιστη διασπορά των τιμών συνεκτικότητας στην ίδια θερμοκρασία | histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature |
| met. | καθαρισμός μέσω σαπουνελαίων σε θερμοκρασία περιβάλλοντος | cold soak cleaning |
| met. | καθαρισμός μέσω σαπουνελαίων σε θερμοκρασία περιβάλλοντος | cold emulsifiable cleaning |
| met. | καθώς η θερμοκρασία αυξάνεται η επίδραση της εντροπίας γίνεται κυριαρχική | the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases |
| earth.sc., met. | καμπύλη "θερμοκρασία αερίων-χρόνος" | time-temperature curve |
| earth.sc., met. | κανονική θερμοκρασία εξάλειψης τάσεων | normal stress-relieving temperature |
| coal. | καρβοθερμική αναγωγή σε υψηλή θερμοκρασία | carbothermic reduction at high temperature |
| mater.sc. | κατά το σχεδιασμό θερμοκρασία μεταπτώσεως | design transition temperature |
| med. | κατάλληλος θερμοκρασία | comfortable temperature |
| med. | κατάλληλος θερμοκρασία | preferred temperature |
| med. | κατάλληλος θερμοκρασία | temperature of comfort |
| med. | κατάλληλος θερμοκρασία | comfort temperature |
| mater.sc. | κατάψυξη σε χαμηλή θερμοκρασία | deep freezing |
| med. | καταρράκτης από υψηλή θερμοκρασία | glassworkers'cataract (cataracta calorica) |
| med. | καταρράκτης από υψηλή θερμοκρασία | heat-ray cataract (cataracta calorica) |
| med. | καταρράκτης από υψηλή θερμοκρασία | bottlemakers'cataract (cataracta calorica) |
| industr., construct., met. | κατώτερη θερμοκρασία ανοπτήσεως υάλου | lower annealing point |
| industr., construct., met. | κατώτερη θερμοκρασία ανοπτήσεως υάλου | lower annealing temperature |
| industr., construct., met. | κατώτερη θερμοκρασία ανοπτήσεως υάλου | strain point |
| industr., construct., met. | κατώτερη θερμοκρασία ανοπτήσεως υάλου | 5 temperature |
| industr., construct., met. | κατώτερη θερμοκρασία αποτάσεως υάλου | lower annealing temperature |
| industr., construct., met. | κατώτερη θερμοκρασία αποτάσεως υάλου | strain point |
| industr., construct., met. | κατώτερη θερμοκρασία αποτάσεως υάλου | lower annealing point |
| industr., construct., met. | κατώτερη θερμοκρασία αποτάσεως υάλου | 5 temperature |
| industr. | κεραμική ίνα ανθεκτική σε υψηλή θερμοκρασία | high temperature resistant ceramic fibre |
| earth.sc. | κεραμικός υπεραγωγός σε υψηλή κρίσιμη θερμοκρασία | high-temperature ceramic superconductor |
| earth.sc. | κινητική θερμοκρασία | kinetic temperature |
| med. | κρίσιμη θερμοκρασία | critical temperature |
| earth.sc. | κρίσιμη θερμοκρασία πλάσματος | critical temperature of a plasma |
| chem., met. | κόλλες σκληρυνόμενες σε κανονική θερμοκρασία | room temperature curing adhesive |
| health. | λειτουργική θερμοκρασία | operative temperature |
| chem., el. | λεκάνη απανθάκωσης σε χαμηλή θερμοκρασία | low-temperature carbonization vessel |
| chem. | λιθανθρακόπισσα σε υψηλή θερμοκρασία | high temperature coal tar |
| chem. | λιθανθρακόπισσα σε χαμηλή θερμοκρασία | low temperature coal tar |
| health. | λογική θερμοκρασία περιβάλλοντος | reasonable temperature |
| med. | λουτρόν καθ'ο η θερμοκρασία βαθμιαίως αυξάνει | rising-temperature bath |
| med. | λουτρόν του οποίου η θερμοκρασία ελαττούται προοδευτικώς | graduated bath |
| health. | μέγιστη ανεκτή θερμοκρασία για εργασία | upper temperature limit |
| earth.sc., life.sc. | μέγιστη ημερήσια θερμοκρασία | daily maximum temperature |
| earth.sc., life.sc. | μέγιστη θερμοκρασία | maximum temperature |
| met. | μέγιστη θερμοκρασία μετάλλου | peak metal temperature |
| met. | μέγιστη θερμοκρασία συγκόλλησης | maximum brazing soldering or braze welding temperature |
| environ. | μέγιστη θερμοκρασία συντήρησης | maximum holding temperature |
| earth.sc., life.sc. | μέγιστη μηνιαία θερμοκρασία | monthly maximum temperature |
| industr. | μέγιστη/ελάχιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία | maximum/minimum allowable temperature |
| earth.sc., mech.eng. | μέση ακτινοβολούμενη θερμοκρασία | mean radiant temperature |
| life.sc. | μέση ετήσια θερμοκρασία αέρος | annual air temperature |
| environ. | μέση ετήσια θερμοκρασία του πλανήτη | global annual mean temperature |
| life.sc., transp. | μέση ημερήσια θερμοκρασία | mean daily temperature |
| life.sc. | μέση ημερησία θερμοκρασία εδάφους | daily mean soil temperature |
| tech., mech.eng. | μέση θερμοκρασία | mean temperature |
| tech., mech.eng. | μέση θερμοκρασία | average temperature |
| health. | μέση θερμοκρασία δέρματος | mean skin temperature |
| tech., mech.eng. | μέση θερμοκρασία περιβάλλοντος | standard ambient temperature |
| gen. | μέση θερμοκρασία του αντιδραστήρα | average reactor temperature |
| earth.sc., mech.eng. | μέση θερμοκρασία του νερού στο λέβητα | average temperature of the boiler water |
| earth.sc. | μέση θερμοκρασία του ψυκτικού μέσου στον πυρήνα αντιδραστήρα | core average coolant temperature |
| earth.sc., life.sc. | μέση μηνιαία ελάχιστη ημερήσια θερμοκρασία | mean daily minimum temperature |
| health. | μέση σωματική θερμοκρασία | mean body temperature |
| tech., mech.eng. | μαγνητική θερμοκρασία | magnetic temperature |
| pharma., commun., nat.sc. | μεγίστη θερμοκρασία | maximum temperature |
| industr. | μεγίστη/ελαχίστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία | maximum/minimum allowable temperature |
| earth.sc., life.sc. | μερική δυναμική θερμοκρασία | partial potential temperature |
| met. | μεταβατική θερμοκρασία | brittle transition temperature |
| phys.sc. | μεταβατική θερμοκρασία υπεραγωγιμότητας | superconductivity transition temperature |
| med. | μη επιτρεπτή θερμοκρασία | nonpermissive temperature |
| earth.sc., life.sc. | μηνιαία μέση μέγιστη ημερήσια θερμοκρασία | mean daily maximum temperature |
| met. | μηχανική αντίσταση σε υψηλή θερμοκρασία και αντίσταση στην οξείδωση μη κραματοποιημένων χαλύβων | heat and scaling resistance of unalloyed steels |
| chem., el. | μονάδα απανθράκωσης σε χαμηλή θερμοκρασία | low-temperature retort house |
| industr. | μορφοποίηση σε υψηλή θερμοκρασία | hot pressing |
| life.sc. | νυχτερινή θερμοκρασία | temperature during night |
| life.sc. | νυχτερινή θερμοκρασία | nocturnal temperature |
| industr., construct., chem. | Aνώτατη θερμοκρασία αφυάλωσης | upper temperature of crystallization |
| industr., construct., chem. | Aνώτατη θερμοκρασία κρυσταλλοποίησης | upper temperature of crystallization |
| met. | οι δοκιμές ερπυσμού πραγματοποιήθηκαν σε θερμοκρασία 500° C μέχρι την έναρξη της θραύσης | the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred |
| earth.sc. | ολική θερμοκρασία | total temperature |
| coal., met. | οπτανθρακοποίηση σε υψηλή θερμοκρασία | high-temperature carbonization |
| gen. | ουδέτερη θερμοκρασία | neutral temperature |
| chem. | πίσσα από λιθάνθρακα σε υψηλή θερμοκρασία | high temperature coal tar |
| chem. | πίσσα από λιθάνθρακα σε χαμηλή θερμοκρασία | low temperature coal tar |
| chem. | πίσσα από υψηλή θερμοκρασία | high temperature pitch |
| chem. | πίσσα λαμβανόμενη σε υψηλή θερμοκρασία | high temperature pitch |
| chem. | πίσσα υπό υψηλή θερμοκρασία | high temperature pitch |
| med. | περιφερική θερμοκρασία | extremity temperature |
| el. | πηλίκο φέρουσας προς θερμοκρασία θορύβου | carrier-to-noise temperature ratio |
| met. | πλάτος αρμού στη θερμοκρασία συγκόλλησης | width of hot clearance |
| mater.sc., mech.eng. | πλήρωση σε χαμηλή θερμοκρασία | low-temperature filling |
| mater.sc., mech.eng. | πλήρωση σε χαμηλή θερμοκρασία | cold filling |
| earth.sc. | πραγματική θερμοκρασία | effective temperature |
| industr., construct., chem. | πρεσσάρισμα με μέση θερμοκρασία | warm pressing |
| industr., construct., chem. | πρεσσάρισμα με μέση θερμοκρασία | intermediate temperature pressing |
| industr., construct., chem. | πρεσσάρισμα σε υψηλή θερμοκρασία | hot pressing |
| chem. | προσρόφηση σε χαμηλή θερμοκρασία σε κλίνη ενεργού άνθρακα | low-temperature adsorption on charcoal beds |
| chem., el. | προϊόντα απόσταξης πετρελαίου σε χαμηλή θερμοκρασία | low-temperature crude light oil |
| gen. | σε περίπτωση πυρκαγιάς:διατηρήστε χαμηλή τη θερμοκρασία του κυλίνδρου ψεκάζοντας με νερό | in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water |
| gen. | σε περίπτωση πυρκαγιάς:διατηρήστε χαμηλή τη θερμοκρασία των βαρελιών κτλ.,ψεκάζοντας με νερό | in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water |
| phys.sc. | σημείο Curie,θερμοκρασία Curie | Curie temperature |
| phys.sc. | σημείο Curie,θερμοκρασία Curie | Curie point |
| phys.sc. | σημείο Νeel,θερμοκρασία Neel | Néel temperature |
| phys.sc. | σημείο Νeel,θερμοκρασία Neel | Néel point |
| earth.sc. | στατική θερμοκρασία | static temperature |
| met. | στην θερμοκρασία μέγιστου βαθμού μετασχηματισμού | at the temperature of the maximum rate of transformation |
| met. | στην θερμοκρασία των 600° C η ταχύτητα κατακρήμνισης παραμένει χαμηλή | the precipitation rate at 600 C is quite slow |
| met. | στρώμα οξειδίου δημιουργούμενο σε υψηλή θερμοκρασία | oxide scale |
| life.sc., el. | συμβολή του ουρανού στη θερμοκρασία θορύβου | sky contribution to antenna noise temperature |
| life.sc., el. | συμβολή του ουρανού στη θερμοκρασία θορύβου | sky contribution to aerial noise temperature |
| industr., construct. | συμπίεση υπό υψηλή θερμοκρασία | high temperature pressing |
| earth.sc., tech. | συνισταμένη θερμοκρασία | globe temperature |
| med. | συντήρηση σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία | low temperature conservation |
| med. | συντήρηση σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία | cryopreservation |
| earth.sc. | συσσωρευμένη θερμοκρασία | accumulated temperature |
| el. | συσχετισμένη θερμοκρασία χρώματος | correlated colour temperature |
| med. | σωματική θερμοκρασία | body temperature |
| phys.sc. | σύντηξη σε χαμηλή θερμοκρασία | low temperature fusion |
| phys.sc. | σύντηξη σε χαμηλή θερμοκρασία | cold fusion |
| el. | τάση εξαρτώμενη από τάση και θερμοκρασία | voltage and temperature dependent voltage |
| el. | τελική θερμοκρασία | positive-temperature-coefficient thermistor final temperature |
| el. | τελική θερμοκρασία | PTC thermistor final temperature |
| agric., chem. | τελική θερμοκρασία | final temperature |
| el. | υλικά με σταθερά Hall ανεξάρτητη από τη θερμοκρασία | temperature-insensitive-Hall-constant materials |
| agric., food.ind. | υπερύψηλη θερμοκρασία | ultra-high temperature |
| earth.sc., mech.eng. | υποβαθμίζω την θερμοκρασία | cool |
| earth.sc., mech.eng. | υποβαθμίζω την θερμοκρασία με τεχνητά μέσα | refrigerate |
| gen. | υψηλή θερμοκρασία | high temperature |
| life.sc., el. | φαινόμενη θερμοκρασία ουρανού | apparent sky temperature |
| met. | χάλυβας βελτιωμένος με Cν-Νι-Μο που έχει συγκριτικά χαμηλή θερμοκρασία μετατροπής | cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature |
| earth.sc., mech.eng. | χαμηλή θερμοκρασία | cold |
| earth.sc., life.sc. | ψευδοδυναμική θερμοκρασία υγρού θερμομέτρου | pseudo-wet-bulb potential temperature |
