Terms for subject Transport containing θέση

Greek	English
άξονας του θυροφράγματος σε ανοικτή θέση	axis of the open gate
έλεγχος στη θέση "κλειστό"	on signal proving
αλλαγή σε ανάστροφη θέση	reversed switch
αλλαγή σε ανάστροφη θέση	points in reversed position
αλλαγή σε θέση ανάστροφη	points in reverse position
αλλαγή τροχιάς σε θέση ευθεία	switch in straight position
ανάστροφη θέση	reversed position
ανάστροφη θέση αλλαγής τροχιάς	reversed switch
ανάστροφη θέση αλλαγής τροχιάς	points in reversed position
αναστρέψιμη θέση	reversed position
απώτατη θέση ρύθμισης	back seating position
ασφάλιση σε θέση αποσύμπλεξης	in lock
ασφάλιση σε θέση επάνω	up lock
ασφάλιση σε θέση κάτω	down lock
ασφάλιση σε θέση σύμπλεξης	out lock
ασφάλιση σκέλους σε θέση έκτασης	down locking
ασφάλιση σκέλους σε θέση ανάσυρσης	uplocking
ασφάλιση σκέλους σε θέση επάνω	landing-gear uplock
ασφάλιση σκέλους σε θέση επάνω	undercarriage uplock
ασφάλιση σκέλους σε θέση επάνω	LG uplock
ατύχημα σε τυπική θέση	link accident
βάζω την πέδη σε θέση λειτουργίας	to set a brake in operating position
βγάζω οδοντωτό τροχό από τη θέση του	to throw out of gear
βύθισμα σε θέση πλεύσης	draught hull floating
βύθισμα σε θέση πτήσης	draught foil borne
γεωγραφική θέση	geographic position
γρύλος ασφάλισης ανάγκης σκέλους προσγείωσης σε θέση κάτω	undercarriage down lock safety cylinder
γρύλος ασφάλισης ανάγκης σκέλους προσγείωσης σε θέση κάτω	landing-gear down lock safety cylinder
γρύλος ασφάλισης ανάγκης σκέλους προσγείωσης σε θέση κάτω	LG down lock safety cylinder
γωνιακή θέση	corner seat
διακεκριμένη θέση	business class
δυσχερής θέση	distress
είναι σε θέση ζεύξης	to be in a position for coupling
εγκάρσια θέση	transversal position
ειδική θέση για σκύλους	dog kennel
εκτεθειμένη πρώτη θέση	exposed forward-facing seat
ελάχιστη θέση οπισθέλκουσας	minimum drag position
εμπλοκή σκέλους προσγείωσης σε θέση ανάσυρσης	gagged undercarriage
εμπρός θέση του κέντρου βαρύτητας	centre of gravity front position
εμπρός θέση του κέντρου βαρύτητας	center of gravity front position
εμπρός θέση του κέντρου βαρύτητας	CG front position
εμπρόσθια πλευρική θέση	front outer seat
ενδιάμεση θέση αποκλεισμού	intermediate train distancing point
ενδιάμεση θέση αποκλεισμού	block post
ενδιάμεση θέση αποκλεισμού	intermediate block post
εξοπλισμός μετά τη θέση σε κυκλοφορία	after-market equipment
επίγεια θέση	ground position
επίσωτρο που κατασκευάστηκε σε επίπεδη θέση	flat built tyre
επαναφέρω ανεστραμμένη σωσίβιο σχεδία στην ορθή θέση	to right an inverted liferaft
επικλινής θέση	inclined position
επόμενη θέση αποκλεισμού	forward box
επόμενη θέση αποκλεισμού	block post in advance
ηλεκτρική σύνδεση στη θέση ένωσης των σιδηροτροχιών	railbond covered by fish plate
θέση άφιξης	arrival stand
θέση έκτασης	extended position
θέση έκτασης	down position
θέση αγκυροβολίας	mooring place
θέση αγκυροβολίας	berth
θέση αδύνατης ζεύξης	coupling impossible position
θέση αεροσκάφους	air position
θέση αεροσκάφους	attitude
θέση αεροσκάφους	aircraft position
θέση ακύρωσης	suppression position
θέση αμφίβολη	position doubtful
θέση ανάσυρσης	stowed position
θέση ανάσυρσης	stow position
θέση ανέφικτης ζεύξης	coupling impossible position
θέση αναγγελίας αμαξοστοιχιών	train reporting point
θέση αναγγελίας αμαξοστοιχιών	train recording point
θέση αναγγελίας αμαξοστοιχιών	train announcing point
θέση αναγραφής ονόματος πλοίου	name plank
θέση αναγραφής ονόματος πλοίου	name board
θέση αναμονής στον τροχόδρομο	taxi holding position
θέση αναφοράς οφθαλμών	reference eye position
θέση αναφοράς οφθαλμών	pilot's reference eye position
θέση αναφοράς οφθαλμών χειριστή	reference eye position
θέση αναφοράς οφθαλμών χειριστή	pilot's reference eye position
θέση αναχωμάτων διώρυγας	site of the canal banks
θέση αναχώρησης	departure stand
θέση απενεργοποίησης	unset state
θέση απογείωσης	take-off position
Θέση απογείωσης	take-off position
θέση αποκλεισμού	block post
θέση αποκλεισμού ανάντη	rear box
θέση αποκλεισμού ανάντη	block post in rear
θέση αποκλεισμού κατάντη	forward box
θέση αποκλεισμού κατάντη	block post in advance
θέση αποκλεισμού με μέτρηση του αριθμού των αξόνων	block signal box with axle counter
θέση αποκλεισμού τερματική	end block station
θέση απομόνωσης	neutral position
θέση απότομης πέδησης	rapid-acting brake position
θέση βαθμιαίας πέδησης	position for moderate application of brake
θέση βαθμιαίας πέδησης	position for gradual application of brake
θέση βαθμιαίας σύσφιγξης	position for moderate application of brake
θέση βαθμιαίας σύσφιγξης	position for gradual application of brake
θέση βραδυπορίας ανοικτής γραμμής	speed restriction on main track
θέση για εκφόρτωση	unloading yard
θέση για φορτώσεις	loading yard
θέση για φορτώσεις	loading stage
θέση για φορτώσεις	loading berth
θέση γωνίας	corner seat
θέση δεξαμενής ανύψωσης	situation of the lock
θέση διέλευσης	pass position
θέση διακυβέρνησης πλοίου	conning position
θέση διαμήκους περί τον εγκάρσιο άξονα	pitch attitude
θέση διαχωρισμού	tie station
θέση διαχωρισμού	switching station
θέση διαχωρισμού	sectioning point
θέση εγκαταστάσεως	site
θέση εκσκαφής	digging position
θέση εκφορτώσεως	unloading wharf
θέση εκφορτώσεως	loading wharf
θέση ελάχιστης μείωσης	minimum reduction position
θέση ελέγχου εκμετάλλευσης	operating control point
θέση ελέγχου πυρός	firing command post
θέση ελέγχου φόρτωσης	payload console
θέση ενεργοποίησης	set state
θέση επαφής των τροχών α/φους στο έδαφος κατά την προσγείωση	touchdown position
θέση επιβάτη	passenger seat
θέση επιβάτου	passenger place
θέση επιβίβασης στις βάρκες	boat station
θέση επικάλυψης διέλευσης	pass lap position
θέση επιπέδωσης	wheel flat
θέση εργασίας	working position
θέση εργασίας ελεγκτή	controller work station
θέση εργασίας ομαδάρχη	team leader console
θέση εργασίας του δοξαριού	operating position of the bow
θέση κάτω	extended position
θέση κάτω	down position
θέση κέντρου βάρους	CG position
θέση κατά προσέγγιση	position approximate
θέση κατά την κρούση	impact alignment
θέση κατά την πρόσκρουση	impact alignment
θέση κλειδιού	turnout position
θέση κλειδιού	switch position
θέση-κρεβάτι κλινάμαξας	sleeping berth
θέση - κρεββάτι	berth
θέση λειτουργίας του δοξαριού	operating position of the bow
Θέση μέγιστης οπισθέλκουσας	minimum drag position
θέση μέτρησης του οχήματος	vehicle measuring attitude
θέση μανδάλωσης	locking position
θέση με το ρύγχος εκτός	nose-out position
θέση με το ρύγχος εντός	nose-in position
θέση μετατρεπόμενη σε κρεβάτι	reclining berth
θέση μετατρεπόμενη σε κρεβάτι	couchette
θέση μεταφόρτωσης	transhipment yard
θέση μεταφόρτωσης	transfer station
θέση μη υποκείμενη σε παραμόρφωση	area not subject to deformation
θέση μοχλός εκτός	handle-off position
θέση οδήγησης	operators stand
θέση οδήγησης	hand of drive
θέση οδηγού	driver's seat
θέση οδηγού	driver's post
θέση οδηγού	operator's seat
θέση οδηγού	driver's platform
θέση ολόκληρη	full-fare ticket
θέση ουδέτερη	neutral position
θέση ουδέτερη	lap position
θέση πέδησης ανάγκης	emergency application position
θέση παράκαμψης	turn-out
θέση παράκαμψης	passing point
θέση παραλληλισμού	paralleling point
θέση πλήρους ανάσυρσης	faired position
θέση πλήρους σύσφιξης	full service position
θέση πλήρους σύσφιξης πέδης	full service position
θέση πλήρωσης	full-release position
θέση πλήρωσης	filling position
θέση πλευρικής πορείας	sideways running
θέση πλεύρισης	mooring place
θέση πλεύρισης	berth
θέση πορείας	running position
θέση-προσανατολισμός	attitude
θέση προσδέσεως	berth
θέση προσδέσεως	mooring place
θέση προσδέσεως	layby
θέση προσδέσεως του οχηματαγωγού	ferry mooring place
θέση πτήσης	aircraft position
θέση πτήσης	attitude
θέση πτήσης	aircraft attitude
θέση πτερυγίων καμπυλότητας	flap position
θέση ράχης	hump tower
θέση ράχης	hump cabin
θέση σε κυκλοφορία	putting into service
θέση σε κυκλοφορία	entry into service
θέση σε λειτουργία	placing in service
θέση σε τάξη πορείας κινητήριου οχήματος	placing in running order
θέση στάθμευσης αεροσκάφους	aircraft stand
θέση στάθμευσης για απο-επιβίβαση επιβατών	gate
θέση στάθμευσης ελικοπτέρου	helicopter stand
θέση στάθμευσης σε πύλη	gate
θέση σταδιακής πέδησης	position for moderate application of brake
θέση σταδιακής πέδησης	position for gradual application of brake
θέση σταθερή για τη συγκράτησ η της όδευσης	mid-point anchor
θέση στην οποία το ρεύμα μετατοπίζεται από τη μια όχθη στην άλλη	place where the current passes from one bank to the other
θέση στο έδαφος	ground position
θέση στοιβασίας	stowed position
θέση συστήματος προσγείωσης	landing gear position
θέση σφήνωσης	wheel seat
θέση σχηματισμού συνθέσεων αμαξοστοιχιών	train formation area
θέση σχισμής φύσησης	blast slot position
θέση σύνθεσης	rigging position
θέση σύσφιξης ανάγκης	emergency application position
θέση της βελόνας αλλαγής	position of points
θέση της βελόνης αλλαγής προς παρακαμπτήριο	point in reverse position
θέση του αεροδυναμικού κέντρου	aerodynamic centre position
θέση του αεροδυναμικού κέντρου	aerodynamic center position
θέση του κέντρου βαρύτητας	centre of gravity position
θέση του κέντρου βαρύτητας	center of gravity position
θέση του κέντρου βαρύτητας	CG position
θέση του κέντρου πίεσης	center of pressure position
θέση του κέντρου πίεσης	centre of pressure position
θέση του κέντρου πίεσης	CP position
θέση του οδηγού	driver's seat
θέση του ουδέτερου σημείου	centre of pressure position
θέση του ουδέτερου σημείου	center of pressure position
θέση του ουδέτερου σημείου	CP position
θέση του οχήματος ως προς το φράγμα	alignment of the vehicle to the barrier
θέση υπέρβασης	passing point
θέση υπέρβασης	overtaking point
θέση υπέρβασης	overhauling point
θέση φορτώσεως	unloading wharf
θέση φορτώσεως	loading wharf
θέση χαλάρωσης	release position
θέση χειρισμού εξ αποστάσεως	remote operating position
θέση χειρισμού με πεπιεσμένο αέρα	electro-pneumatic signal box
θέση χειρισμού φρένων γραμμής	retarder control tower
θέση χειριστή αεροσκάφους	cockpit
θέση χιλιομετρική	mileage point
θέση χορδής αεροτομής	chord position
θέση ψηκτρών	brush seating
θέση όπου δεν επέρχεται παραμόρφωση	area not subject to deformation
θέση όπου δεν σημειώνεται παραμόρφωση	area not subject to deformation
θυρόφραγμα δεξαμενής ανύψωσης σε κλειστή θέση	lock gate in closed position
κάτω θέση κρατήματος διώρυγας	lower pool
κάτω θέση κρατήματος διώρυγας	lower reach
κάτω θέση κρατήματος διώρυγας	lower pond
κάτω θέση του κέντρου βαρύτητας	center of gravity bottom position
κάτω θέση του κέντρου βαρύτητας	centre of gravity bottom position
κάτω θέση του κέντρου βαρύτητας	CG bottom position
καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση	seat placed in the rearmost position
κανονική θέση ανάπαυσης	normal position of rest
κανονική θέση ηρεμίας	normal position of rest
κανονική θέση κλειδιού	normal turnout position
κανονική θέση οδήγησης	normal driving position
κανονική θέση πορείας	normal ride attitude
κανονική θέση των βελονών αλλαγών	normal position of points
κανονική θέση χρήσης ενός κινητού μέρους	normal position of use of a movable component
κανονική θέση χρήσης ενός κινητού μέρους	normal position of a movable component
κοστολογημένη χιλιομετρική θέση	seat-kilometre charged
κρατημένη θέση	reserved seat
μέση θέση της περιοχής ρύθμισης	position midway between the limits of its range of adjustment
μέτρα που επηρεάζουν τη θέση των πρακτόρων	measure affecting agent's standing
μετατόπιση επιβατών σε ανώτερη θέση	change of class
μηχανισμός ασφάλισης σκέλους προσγείωσης σε θέση ανάσυρσης	landing gear uplock box
μηχανισμός ασφάλισης σκέλους προσγείωσης σε θέση ανάσυρσης	LG uplock box
μοχλός σε κανονική θέση	lever in normal position
οικονομική θέση	economy class
οριζόντια/ύπτια/πρηνής θέση	lying down/supine/prone position
πέδηση στη θέση "άνευ φορτίου-υπό φορτίο"	empty-loaded braking system
πέδηση στη θέση "εμπορεύματα-επιβάτες"	goods-passenger braking system
πέδηση στη θέση "πεδινή περιοχή-ορεινή περιοχή"	plain-mountain braking system
πίσω θέση του κέντρου βαρύτητας	center of gravity rear position
πίσω θέση του κέντρου βαρύτητας	centre of gravity rear position
πίσω θέση του κέντρου βαρύτητας	CG rear position
παροχή γεύματος στη θέση του επιβάτη	meals service at seat
πλέον πιθανή θέση	most probable position
προηγούμενη θέση αποκλεισμού	rear box
προηγούμενη θέση αποκλεισμού	block post in rear
προσφερόμενη χιλιομετρική θέση	seat-kilometre provided
προσωρινή θέση αποκλεισμού	temporary block post
πρώτη θέση προοδευτικής πέδης	first service position
πτερύγια κλίσης, καμπυλότητας στη θέση προσγείωσης	wing flaps in the landing position
πώληση με βάση "τη θέση μόνο"	sale on a "seat only" basis
1/4ρθια θέση	upright position
σερβίρισμα του επιβάτη στη θέση του	meals service at seat
σκίτσο με τη θέση των αντικειμένων	sketch showing the position of objects
σκίτσο με τη θέση των αντικειμένων	drawing showing the position of objects
τοποθέτηση επιβατών σε ανώτερης κατηγορίας θέση	change of class
τοποθετώ μηχανή σε θέση αναμονής	to shed a locomotive
τοποθετώ μηχανή σε θέση αναμονής	to stable a locomotive
τοποθετώ μηχανή σε θέση αναμονής	to garage a locomotive
τουριστική θέση	tourist class
τουριστική θέση με τις ελάχιστες παροχές υπηρεσιών	no-frills tourist class
φύλλο θυροφράγματος σε κλειστή θέση	leaf of gate in closed position
χειροκίνητος μηχανισμός ασφάλισης ανάγκης σκέλους προσγείωσης σε θέση κάτω	emergency extend winch
χιλιομετρική θέση	seat-kilometre
χιλιομετρική θέση με πρόσθετη χρηματική επιβάρυνση	seat-kilometre charged
χιλιόμετρο που διανύεται από θέση καθημένου	seat-kilometre