Terms for subject Marketing containing η

Greek	English
έκθεση ελεγκτή χωρίς παρατηρήσεις ή επιφυλάξεις	clean opinion
αποθεματικά καταστατικού ή έκτακτα αποθεματικά	reserves required by the memorandum and articles of association or by contract
βιομηχανικές ή εμπορικές επιχειρήσεις	industrial or commercial undertakings
διαπραγμάτευση συναλλάγματος ή πολυτίμων μετάλλων	trading in foreign exchange and precious metals
διαπραγμάτευση συναλλάγματος ή πολυτίμων μετάλλων	foreign exchange and precious metals dealing
διαπραγμάτευση συναλλάγματος ή πολυτίμων μετάλλων	foreign exchange and bullion transactions
διεθνής συμφωνία ή ρύθμιση προϊόντος	international commodity agreement or arrangement
διευθύνει ή επηρεάζει αισθητά τις εισαγωγές	to determine or appreciably influence imports
εισόδημα από εμπορικές πράξεις ή άλλες ενέργειες	income from commission and trading business
επέκταση ή προσθήκη,βελτίωση,συντήρηση και επισκευή ενσώματων πάγιων περιουσιακών στοιχείων	improvements and preparation costs on freehold land
επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών	to influence indirectly imports or exports between Member States
επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών	to influence directly imports or exports between Member States
επιβεβαίωση αγοράς ή πώλησης	confirmation of purchase or sale
επισφαλείς πελάτες ή επίδικοι χρεώστες	bad and doubtful debts
εργοδοτικές εισφορές και επιβαρύνσεις έμμισθου ή ημερομίσθιου προσωπικού	social security and other benefits
ζημία από "χρεώστες" ή "γραμμάτια εισπρακτέα"	losses on receivables
η ανάλυση των εξόδων σε μεγάλες υποδιαιρέσεις	a breakdown of the expenditure under main subdivisions
η ανταγωνιστική ικανότης των επιχειρήσεων	the competitive capacity of undertakings
η αρχή της αμοιβαιότητος	the principle of reciprocity
η εμπορία της εγχωρίου παραγωγής	the marketing of home produce
η εμπορία των διαφόρων προ2bόντων	the marketing of the various products
η ευθύνη των διατακτών και των υπολόγων	the responsability of authorising officers and accounting officers
η κατάργηση των περιορισμών στις συναλλαγές	the abolition of restrictions on trade
η κατάσταση του ισοζυγίου πληρωμών τους	the state of their balance of payments
η κατάχρηση αυτή δύναται να συνίσταται ιδίως...	such abuse may, in particular, consist in...
η κατανομή των αγορών	to share markets
η Eπιτροπή διαβουλεύεται με τα ενδιαφερόμενα Kράτη μέλη	the Commission shall consult the Member States concerned
η προβλεπόμενη τιμή στην αγορά	the foreseeable market price
η σύναψη μακροπροθέσμων συμφωνιών ή συμβάσεων	the conclusion of long-term agreements or contracts
θίγεται η αύξηση του όγκου των συναλλαγών	to impede the expansion of the volume of trade
κάθε πρακτική η οποία έχει ως σκοπό την εξασφάλιση προνομιακής θέσεως	all practices designed to secure a privileged position
κέρδος ή ζημία έναντι της αποδοχής της προσφερομένης τιμής της μετοχής	upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..
κατασκευή κτιρίων ή τεχνικών έργων σε οικόπεδα τρίτων-υπολογισμός αποσβέσεών τους	buildings on freehold land
μέθοδοι ντάμπινγκ ή άλλες πρακτικές αποδοκιμαζόμενες από τον Xάρτη της Aβάνας	dumping or other practices condemned by the Havana Charter
μέθοδος της τιμής κόστους ή της αγοραίας τιμής	lower of cost or market method
μέρισμα καταβλητέον εις μετρητά ή εις μετοχάς	optional dividend
μέτρα συντονισμού ή ανταγωνισμού	measures relating to coordination or competition
μετοχές ή συμμετοχές με δικαίωμα μερίσματος μετά την ικανοποίηση των προνομιούχων μετοχών	equity stock
μετοχές ή συμμετοχές με δικαίωμα μερίσματος μετά την ικανοποίηση των προνομιούχων μετοχών	equity shares
μετοχές ή συμμετοχές με δικαίωμα μερίσματος μετά την ικανοποίηση των προνομιούχων μετοχών	equity capital
μη δίκαιες τιμές αγοράς ή πωλήσεως	unfair purchase or selling prices
μηχανή μέτρησης ή αφαίρεσης των κερμάτων	coin-counting machine
ο περιορισμός ή ο έλεγχος της διαθέσεως ή της τεχνολογικής αναπτύξεως	to limit or control markets or technical development
οι τιμές αγοράς ή πωλήσεως	purchase or selling prices
ονομαστική ομολογία του F.R.S.Federal reverse systemΗ.Π.Α.	debt register claim
ονομαστική ομολογία του F.R.S.Federal reverse systemΗ.Π.Α.	government-inscribed debt
ονομαστική ομολογία του F.R.S.Federal reverse systemΗ.Π.Α.	registered Federal bond
ονομαστική ομολογία του F.R.S.Federal reverse systemΗ.Π.Α.	balance in Federal bond register
πραγματοποίηση προϋπολογισμών εσόδων ή εξόδων	transfer from provisions
πραγματοποίηση προϋπολογισμών εσόδων ή εξόδων	transfer from provision accounts
πραγματοποίηση προϋπολογισμών εσόδων ή εξόδων	release of previous year's provisions
πραγματοποίηση προϋπολογισμών εσόδων ή εξόδων	release of previous year's provisions for possible losses
πραγματοποίηση προϋπολογισμών εσόδων ή εξόδων	release of provisions for contingencies and depreciation
πραγματοποίηση προϋπολογισμών εσόδων ή εξόδων	release of provisions
πραγματοποίηση προϋπολογισμών εσόδων ή εξόδων	allocation from provisions and reserves for doubtful accounts
προϊόντα όμοια ή ευθέως ανταγωνιστικά	like or directly competing products
συγκεντρώνουν τα διακαιώματα ή στοιχεία ενεργητικού	to regroup the rights or assets
συμφωνίες εξειδικεύσεως ή συμφωνίες από κοινού αγοράς ή πωλήσεως	specialisation agreements or joint-buying or joint-selling agreements
franchise συνασπισμού ή διμερόυς συνδέσμου	single-member franchise
τα μέτρα δύνανται να προσαρμοσθούν στους κανόνες που θεσπίζει η παρο29σα συνθήκη	the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty
τεχνογνωσία συστήματος ενοποιημένης παροχής υπηρεσιών ή διανομής	service or distribution franchise know-how
τεχνογνωσία franchise υπηρεσιών ή διανομής	service or distribution franchise know-how
το νόμισμα του Kράτους μέλους όπου έχει την κατοικία του ο πιστωτής ή ο δικαιούχος	the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides
το Kράτος προελεύσεως ή προορισμού των Προ2bόντων	the country of origin or of destination of the goods
τραπεζικό δάνειο ως προκαταβολή για την προετοιμασία ή εκτέλεση έργου	advances to clients
τραπεζικό δάνειο ως προκαταβολή για την προετοιμασία ή εκτέλεση έργου	advances to customers
τραπεζικό δάνειο ως προκαταβολή για την προετοιμασία ή εκτέλεση έργου	advances in current accounts
φορτωτική στο όνομα συγκεκριμένου προσώπου ή "εις διαταγήν"	bill of lading to a named person or order
χωρίς διαγραφές ή αλλοιώσεις	without erasures or alterations
όρος της αγοράς ή παρεμφερής όρος	at or near market term