| Greek | English |
| άσπρο φάλαινας και άλλων κητοειδών σπέρμα κήτους, ακατέργαστο, πιεσμένο ή εξευγενισμένο, έστω και τεχνητά χρωματισμένο | spermaceti, crude, pressed or refined, whether or not coloured |
| "ήπιες" ή επιλεκτικές αλιευτικές μέθοδοι | selective fishing methods |
| "ήπιες" ή επιλεκτικές αλιευτικές μέθοδοι | "resource-friendly" fishing methods |
| αριθμός των ματιών που επιτρέπονται στην περιφέρεια του σάκκου ή αριθμός των ματιών στην περιφέρεια του σάκκου. | number of meshes permitted around the circumference of the cod-end |
| Αρρώστιες από όξινα ή αλκαλ. νερά | Diseases from acid waters |
| γρύπος βάρκας ή σκάφους | boat or vessel seine |
| δεξαμενή ιχθυοτροφείου ή δεξαμενή εκτροφής | rearing pond |
| cap Ηasenore; ακρωτήριο Hasenore | Hasenøre Head |
| η αλιευτική περίοδος | the fishing year |
| καλλιώνυμος η λύρα | dragonet (Callionymus lyra) |
| κατάστρωμα της πρώρας ή της πλώρης | forward |
| μέγεθος ματιών ενός δικτυώματος ή παραθύρου με τετράγωνα μάτια | mesh size of a square meshed pan or window |
| τα παρεπίπτοντα αλιεύματα δεν επιτρέπεται να παραμένουν στο σκάφος, να μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, να εκφορτώνονται, να μεταφέρονται, να μεταποιούνται, να διατηρούνται, να πωλούνται ή να εναποθηκεύονται, να εκτίθενται ή να διατίθενται προς πώληση | retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale |
| παράκτια κράτη που βρίσκονται σε κλειστές ή ημίκλειστες θάλασσες | States bordering enclosed or semi-enclosed seas |
| οι ιχθύες παραμένουν στο σκάφος, μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, εκφορτώνονται, μεταφέρονται, αποθηκεύονται, πωλούνται, εκτίθενται ή διατίθενται προς πώληση | to retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale |
| περιφερική ή προστατευτική στρώση | protection piece |
| περιφερική ή προστατευτική στρώση | chafing piece |
| περιφερική ή προστατευτική στρώση | chafing |
| ποδιά ή ζώνη προστασίας | protection piece |
| ποδιά ή ζώνη προστασίας | chafing piece |
| πώληση στην ιχθυόσκαλα ή στην αποβάθρα | auction or quayside sales |
| τα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τους | waters under their sovereignty or jurisdiction |
| χώρες των οποίων η αλιεία διεξάγεται σε μακρινά ύδατα | distant water fishing nations |
