| Subject | Greek | English |
| law, commun., nat.sc. | απόφαση σχετικά με ένα κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική του ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Radio Spectrum Decision |
| law, commun., nat.sc. | απόφαση σχετικά με ένα κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική του ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community |
| construct., immigr. | γενική ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική | comprehensive European migration policy |
| law | Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα του Βασιλείου της Λιβύης | Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community |
| law | Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα του Σουρινάμ και των Ολλανδικών Αντιλλών | Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community |
| law | Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα των ανεξαρτήτων χωρών που ανήκουν στη ζώνη φράγκου | Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community |
| law | Δήλωση αριθ. 4 σχετικά με τα άρθρα 24 πρώην άρθρο Ι.14 και 38 πρώην άρθρο Κ.10 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Declaration on Articles 24 ex Article J.14 and 38 ex Article K.10 of the Treaty on European Union |
| law | Δήλωση αριθ. 53 της Δανίας σχετικά με το άρθρο 42 πρώην άρθρο Κ.14 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Declaration by Denmark on Article 42 ex Article K.14 of the Treaty on European Union |
| law | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| law | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance |
| law | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance |
| law | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters |
| gen. | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση εκδόσεως | Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| social.sc. | διάσκεψη σχετικά με την κατάσταση των παιδιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Conference on the situation of children in the European Union |
| gen. | Διακομματική Ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική για το Διάστημα" | Intergroup on European Space Policy |
| gen. | Διοίκηση της πόλης του Μοστάρ από την Ευρωπαϊκή Ενωση | EU Administration of Mostar |
| gen. | Διοίκηση της πόλης του Μοστάρ από την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση | European Union Administration of Mostar |
| gen. | Δράση σε επίπεδο'Ενωσης στον τομέα των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή'Ενωση | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union |
| earth.sc., mater.sc. | Ειδικά ερευνητικά προγράμματα που θα εκτελεστούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα1988-1991 | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Ειδικά προγράμματα έρευνας που θα εκετελεσθούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας1988-1991 | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91 |
| gen. | Ειδική ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική για την Ασφάλεια και την Αμυνα"' Ειδική ομάδα ΕΠΑΑ | Task Force European Security and Defence Policy |
| gen. | Ειδική ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική για την Ασφάλεια και την Αμυνα"' Ειδική ομάδα ΕΠΑΑ | Task Force ESDP |
| mater.sc. | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με άμεσες δράσεις, για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre |
| gen. | Εισαγωγή "Ανώνυμη ευρωπαϊκή εταιρεία" | Colloquium on the European Public Limited Liability Company |
| law, fin., polit. | Εισηγητική έκθεση σχετικά με τη σύμβαση η οποία καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ τελωνειακών υπηρεσιών | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| law | Εισηγητική έκθεση της σύμβασης που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση, σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές | Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| law | Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| gen. | Ελεύθερη Ευρωπαϊκή Συμμαχία | European Free Alliance |
| nat.sc. | εναρμονισμένη ευρωπαϊκή δράση στον τομέα των μόνιμων μαγνητών | concerted European action on permanent magnets |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για να αποφευχθεί η εκτροπή του εμπορίου ορισμένων βασικών φαρμακευτικών προϊόντων προς την Ευρωπαϊκή Ένωση | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines |
| gen. | επιτροπή "Συνταγματικά θέματα, ευρωπαϊκή διακυβέρνηση και χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης" | Commission for Constitutional Affairs and European Governance |
| gen. | επιτροπή "Συνταγματικά θέματα, ευρωπαϊκή διακυβέρνηση και χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης" | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice |
| gen. | επιτροπή "Συνταγματικά θέματα, ευρωπαϊκή διακυβέρνηση και χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης" | CONST commission |
| gen. | Επιτροπή "Συνταγματικά θέματα και ευρωπαϊκή διακυβέρνηση" | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice |
| gen. | Επιτροπή "Συνταγματικά θέματα και ευρωπαϊκή διακυβέρνηση" | Commission for Constitutional Affairs and European Governance |
| gen. | Επιτροπή "Συνταγματικά θέματα και ευρωπαϊκή διακυβέρνηση" | CONST commission |
| social.sc., unions. | Ευρωπαϊκή Ένωση Βιοτεχνικών και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises |
| energ.ind., industr. | Ευρωπαϊκή Ένωση Yγραερίου | European Liquefied Petroleum Gas Association |
| social.sc., health., R&D. | Ευρωπαϊκή Ένωση Ερευνών για τον Καρκίνο | European Association for Cancer Research |
| energ.ind., industr. | Ευρωπαϊκή Ένωση εταιρειών υγραερίου | European Liquefied Petroleum Gas Association |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ένωση Τυφλών | European Blind Union |
| law | Ευρωπαϊκή ένωση υποθηκοφυλάκων | European Land Registry Association |
| social.sc., pharma. | Ευρωπαϊκή ένωση φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων για το ευρύ κοινό | European Proprietary Medicines Manufacturers' Association |
| construct. | ευρωπαϊκή αγορά αμυντικού εξοπλισμού | European Defence Equipment Market |
| agric., R&D. | Ευρωπαϊκή Αγροτική Πρωτοβουλία | European Agricultural Research Initiative |
| construct. | ευρωπαϊκή αγωγή του πολίτη | European citizenship |
| earth.sc. | ευρωπαϊκή αεροφερόμενη εγκατάσταση τηλεανίχνευσης | European airborne remote sensing facility |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και Άμυνας | European Security and Defence College |
| obs. | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και 'Αμυνας | European Security and Defence Academy |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και ΄Αμυνας | European Security and Defence Academy |
| construct., mun.plan., environ. | Ευρωπαϊκή Ακαδημία για θέματα αστικού περιβάλλοντος | European Academy of the Urban Environment |
| construct., mun.plan., environ. | Ευρωπαϊκή Ακαδημία για θέματα αστικού περιβάλλοντος | European academy for urban environment questions |
| construct., mun.plan., environ. | Ευρωπαϊκή Ακαδημία για θέματα αστικού περιβάλλοντος | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Πολιτικής Άμυνας | European Civil Protection College |
| gen. | Ευρωπαϊκή Αμυντική Κοινότητα | European Defence Community |
| construct. | ευρωπαϊκή απόφαση | European decision |
| social.sc. | ευρωπαϊκή ατζέντα κοινωνικής πολιτικής και ίσων ευκαιριών για την περίοδο 2011-2015 | European Social and Equality Agenda for 2011-2015 |
| social.sc. | ευρωπαϊκή ατζέντα κοινωνικής πολιτικής και ίσων ευκαιριών για την περίοδο 2011-2015 | 2011-2015 European Social Agenda |
| med., IT | ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα | European Databank on Medical Devices |
| med., pharma. | ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις κλινικές δοκιμές | European Clinical Trials Database |
| med., pharma. | ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις κλινικές δοκιμές | EU Database on Clinical Trials |
| nat.res. | ευρωπαϊκή βίδρα | European otter (Lutra lutra) |
| nat.res. | ευρωπαϊκή βίδρα | Eurasian otter (Lutra lutra) |
| gen. | ευρωπαϊκή γερουσία | EEC Senate |
| agric. | Conformitas Agraria Communitatis; Ευρωπαϊκή γεωργική πιστότητα | Conformitas Agraria Communitatis (Conformitas Agraria Communitatis) |
| gen. | Ευρωπαϊκή Γραμματεία Ελευθέριων Επαγγελμάτων | European Secretariat of the Liberal, Intellectual and Social Professions |
| gen. | Ευρωπαϊκή Γραμματεία Ελεύθερων Επαγγελμάτων | European Secretariat of the Liberal, Intellectual and Social Professions |
| gen. | Ευρωπαϊκή Δεσμευτική Δασμολογική Πληροφορία | European Binding Tariff Information |
| gen. | Ευρωπαϊκή Δημοκρατική Ενωση | European Democratic Union |
| gen. | ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση | European public administration |
| gen. | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη | European conference |
| busin., labor.org. | Ευρωπαϊκή διάσκεψη για τις προοπτικές της κοινωνικής οικονομίας στο πλαίσιο της αειφόρου ανάπτυξης | European Conference on prospects for the social economy within the framework of sustainable development |
| nat.sc., polit. | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Μοριακής Βιολογίας | European Molecular Biology Conference |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Στέγασης | European Housing Conference |
| hobby | ευρωπαϊκή διάσκεψη σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά και τον τουρισμό | European Conference on Cultural Heritage and Tourism |
| gen. | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Χωροταξίας | European Conference of Ministers responsible for Regional Planning |
| social.sc. | ευρωπαϊκή διάσταση | European dimension |
| law | ευρωπαϊκή διάσταση της παιδείας | European dimension in education |
| construct. | Ευρωπαϊκή διακυβέρνηση | governance in the European Union |
| construct. | Ευρωπαϊκή διακυβέρνηση | European governance |
| gen. | ευρωπαϊκή διαστημική πολιτική | European Space Policy |
| obs., law, fin. | ευρωπαϊκή διαταγή διατήρησης λογαριασμού | European Account Preservation Order |
| social.sc., ed., IT | Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη της Νεολαίας | European Youth Portal |
| gen. | Ευρωπαϊκή Διπλωματική Ακαδημία | European diplomatic academy |
| nat.sc., transp. | Ευρωπαϊκή Δοκιμή Απόκρισης Φορτίου | European load response test |
| social.sc., health. | Ευρωπαϊκή δράση για τα άτομα με ειδικές ανάγκες | European Action on Disability |
| gen. | Ευρωπαϊκή δύναμη χωροφυλακής | European Gendarmerie Force |
| gen. | ευρωπαϊκή εβδομάδα για την καταπολέμηση των ναρκωτικών | European Drug Prevention Week |
| gen. | ευρωπαϊκή εβδομάδα για την πρόληψη της χρήσης των ναρκωτικών | European Drug Prevention Week |
| nat.sc., energ.ind. | Ευρωπαϊκή εγκατάσταση ηλιακών δοκιμών | European Solar Test Installation |
| gen. | ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία | European territorial cooperation |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων | European Voluntary Service for young people |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων | European Voluntary Service |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Ειδική Ομάδα για την Απασχόληση | European Employment Task Force |
| gen. | Ευρωπαϊκή εκλογική μονάδα | European Electoral Unit |
| gen. | Ευρωπαϊκή εκλογική μονάδα | EC Elections Unit |
| gen. | ευρωπαϊκή εκλογική μονάδα | European electoral unit |
| hobby, environ. | ευρωπαϊκή εκστρατεία "Κυανή Σημαία" | European Blue Flag campaign |
| gen. | Ευρωπαϊκή εκστρατεία νεολαίας κατά του ρατσισμού, της ξενοφοβίας, του αντισημιτισμού και της μισαλλοδοξίας "όλοι διαφορετικοί - όλοι όμοιοι" | European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Antisemitism and Intolerance |
| law | ευρωπαϊκή εντολή προστασίας | European protection order |
| nat.res. | ευρωπαϊκή ενυδρίς | European otter (Lutra lutra) |
| nat.res. | ευρωπαϊκή ενυδρίς | Eurasian otter (Lutra lutra) |
| hobby, polit. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Αθλητικών Ομοσπονδιών | European Association of Sports Federations |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ενωση Βιομηχανιών Ενδυμάτων | European Association of the Clothing Industry |
| agric. | Ευρωπαϊκή Ενωση Βιομηχανιών Επεξεργασίας Γεωμήλων | European Union of the Potato-processing Industry |
| patents. | Ευρωπαϊκή Ενωση Βιομηχανιών Προϊόντων που φέρουν Εμπορικό Σήμα | European Association of Industries of Branded Products |
| social.sc., commun. | Ευρωπαϊκή Ενωση Βιομηχανιών Τηλεπικοινωνιών και Επαγγελματικών Ηλεκτρονικών Συσκευών | European Telecommunications and Professional Electronics Industry |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Ενωση Γαλβανισμού Παντός Είδους | European General Galvanisers' Association |
| gen. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για μια Αγορά Ανεξάρτητων Παραγωγών | European Association for an Independent Producers' Market |
| relig., commun. | Ευρωπαϊκή Ενωση για τα Κινούμενα Σχέδια | European Association of Animation Film |
| relig., commun. | Ευρωπαϊκή Ενωση για τα Κινούμενα Σχέδια | Cartoon |
| law, food.ind. | Ευρωπαϊκή Ενωση για τη Νομοθεσία Τροφίμων | European Food Law Association |
| agric. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την Αγροτική Κατάρτιση | European training association for farming and rural life |
| nat.sc., el., polit. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την ΄Ερευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των Μέτρων Ασφαλείας | European Safeguards Research and Development Association |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Ενωση για τις Κλωστοϋφαντουργικές Πολυολεφίνες | European Association for Textile Polyolefins |
| social.sc., polit. | Ευρωπαϊκή Ενωση Γλωσσικών Πόρων | European Languages Resources Association |
| social.sc., polit. | Ευρωπαϊκή Ενωση Γλωσσικών Πόρων | European Language Resources Association |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ενωση Διαφημιστικών Γραφείων | European Association of Advertising Agencies |
| agric., chem., polit. | Ευρωπαϊκή Ενωση Εισαγωγέων Λιπασμάτων | European Fertilisers Importers Association |
| agric., chem., polit. | Ευρωπαϊκή Ενωση Εισαγωγέων Λιπασμάτων | European Fertiliser Import Association |
| nat.res., polit. | Ευρωπαϊκή Ενωση Ζωολογικών Κήπων και Ενυδρείων | European Association of Zoos and Aquaria |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Διχτυών | European Association of Netting Manufacturers |
| social.sc., IT | Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Καταναλωτικών Ηλεκτρονικών Ειδών | European Association of Consumer Electronics Manufacturers |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Μετρητών Υδατος ή Υδρομετρητών | European Association of Manufacturers of Water Meters |
| gen. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Κινουμένων Σχεδίων | European Association for animated films |
| gen. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Κινουμένων Σχεδίων | European Animated Film Association |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ενωση Κοινωνικής Αλληλεγγύης | European mutual society |
| social.sc., IT | Ευρωπαϊκή Ενωση Λιμενικής Πληροφορικής | European Port Data Processing Association |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ενωση Παραγωγών Μονοκυτταρικών Πρωτεϊνών | European Association of Single-cell Protein Producers |
| agric., industr., polit. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Παραγωγών Μπανάνας | European Banana Producers Association |
| social.sc., agric., food.ind. | Ευρωπαϊκή Ενωση Παρασκευαστών Διαλυτού Καφέ | Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union |
| relig., commun. | Ευρωπαϊκή Ενωση Ραδιοφωνίας; Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ενωση; Ευρωπαϊκή Ενωση Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης | European Broadcasting Union |
| gen. | Ευρωπαϊκή'Ενωση Συνεργασίας | European Association for Cooperation |
| social.sc., health., polit. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Τυφλών | European Blind Union |
| chem., polit. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Χλωριωμένων Διαλυτών | European Chlorinated Solvents Association |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Ενωση Ψυκτικών Εγκαταστάσεων | European Cold Storage Association |
| gen. | ευρωπαϊκή επιστημονική συνέλευση | European scientific assembly |
| obs., health., pharma. | Ευρωπαϊκή Επιτήρηση Κατανάλωσης Αντιβιοτικών | European Surveillance of Antibiotic Consumption |
| obs., health., pharma. | Ευρωπαϊκή Επιτήρηση Κατανάλωσης Αντιβιοτικών | European Surveillance of Antimicrobial Consumption |
| nat.sc. | ευρωπαϊκή επιτροπή αναπτύξεως της επιστήμης και της τεχνολογίας | Committee for the European development of science and technology |
| nat.sc. | ευρωπαϊκή επιτροπή αναπτύξεως της επιστήμης και της τεχνολογίας | Committee for the Development of Science and Technology |
| agric., UN | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Γεωργίας | European Commission on Agriculture |
| med. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα Προβλήματα Εγκληματικότητας | European Committee on Crime Problems |
| gen. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη βελτιωμένη ασφάλεια των οχημάτων | European Enhanced Vehicle-safety Committee |
| gen. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη Δημοκρατία μέσω της Νομοθεσίας | Venice Commission |
| gen. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη Δημοκρατία μέσω της Νομοθεσίας | European Commission for Democracy through Law |
| relig. | Ευρωπαϊκή επιτροπή για τη σύγκλιση του οικονομικού και του πολιτιστικού τομέα | European Committee for Business, Arts and Culture |
| med. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Δημόσιας Υγείας | European Public Health Committee |
| gen. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Δουνάβεως | European Danube Commission |
| gen. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ενώσεων Γενικού Συμφέροντος | European Council for Voluntary Organisations |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Επιχείρησης | European Works Council |
| social.sc., empl. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Εργασίας | European Labour Committee |
| nat.sc., industr., polit. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης | European Electrical Standards Coordination Committee |
| nat.sc., industr., polit. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης | European Committee for Electrotechnical Standardization |
| tech. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κατασκευαστών Οργάνων Ζύγισης | European Committee of Weighing Instrument Manufacturers |
| nat.sc., industr., polit. | ευρωπαϊκή επιτροπή κατασκευαστών συσκευών φωτοαντιγραφής | Committee of European Copier Manufacturers |
| gen. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κατασκευαστών Υλικών Αερισμού | European Committee of Manufacturers of Air Handling Equipment |
| tech., law, met. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Προτύπων Σιδήρου και Χάλυβα | European Committee for Iron and Steel Standardisation |
| construct. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Συντονισμού Κοινωνικής Κατοικίας | CECODHAS Housing Europe |
| hobby | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τουρισμού | European Travel Commission |
| hobby, polit. | ευρωπαϊκή επιτροπή τουρισμού | European Tourism Commission |
| hobby | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τουρισμού' Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ταξιδιών | European Travel Commission |
| tech., law | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης | European Committee for Standardization |
| agric. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Ενώσεων Κατασκευαστών Γεωργικών Μηχανημάτων | European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery |
| tech. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Υλικού Δομικών Εργων | Committee for European Construction Equipment |
| gen. | Ευρωπαϊκή Εταιρία Ανθρώπινης Αναπαραγωγής και Εμβρυολογίας | European Society of Human Reproduction and Embryology |
| gen. | Ευρωπαϊκή εταιρεία αξιολόγησης | European Evaluation Society |
| med. | ευρωπαϊκή εταιρεία τεχνητών οργάνων | European Society for Artificial Organs |
| gen. | ευρωπαϊκή εταιρική σχέση | European partnership |
| nat.sc., environ., polit. | Ευρωπαϊκή Ημερίδα για τις Επιτόπιες Δοκιμές στα Γλυκά 'Υδατα | European Workshop on Freshwater Field Tests |
| gen. | ευρωπαϊκή ικανότητα για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης | European Emergency Response Capacity |
| social.sc., health. | ευρωπαϊκή κάρτα άμεσης περίθαλψης | European card for provision of immediate care |
| social.sc. | ευρωπαϊκή κάρτα για τους άνω των 60 ετών | European Over-Sixties' Card |
| social.sc., health. | ευρωπαϊκή κάρτα κοινωνικής ασφάλισης | European social security card |
| life.sc., environ., nat.res. | Ευρωπαϊκή και Μεσογειακή Οργάνωση για την Προστασία των Φυτών | European Plant Protection Organisation |
| life.sc., environ., nat.res. | Ευρωπαϊκή και Μεσογειακή Οργάνωση για την Προστασία των Φυτών | European and Mediterranean Plant Protection Organisation |
| nat.res., agric. | ευρωπαϊκή καστανιά | sweet chestnut (Castanea sativa Mill., Castanea sativa) |
| relig., commun. | ευρωπαϊκή κινηματογραφική κληρονομιά | European cinematographic heritage |
| relig., commun. | ευρωπαϊκή κινηματογραφική κληρονομιά | European cinema heritage |
| gen. | ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανθρωπιστική βοήθεια | European Consensus on Humanitarian Aid |
| nat.sc., el. | Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | Fusion for Energy |
| nat.sc., el. | Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy |
| nat.sc., transp. | Ευρωπαϊκή Κοινή Προσέγγιση για ΕΤΑ στην διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας | European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Κοινωνική Ατζέντα | European Social Agenda |
| social.sc., lab.law. | Ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική | European social policy |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Κοινωνική πολιτική - Η πορεία προς το μέλλον για την Ένωση - Λευκή βίβλος | White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union |
| law | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Αμυνας | European Defence Community |
| law, industr. | Ευρωπαϊκή Κοινότητα 'Ανθρακα Χάλυβα | European Coal and Steel Community |
| gen. | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Καταναλωτικών Συνεταιρισμών | European Community of Consumer Cooperatives |
| gen. | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Συνεταιρισμών Καταναλωτών | European Community of Consumer Cooperatives |
| gen. | Ευρωπαϊκή Κοινότητα'Ανθρακα και Χάλυβα | European Coal and Steel Community |
| gen. | Ευρωπαϊκή Μονάδα Δικαστικής Συνεργασίας | European Judicial Cooperation Unit |
| agric. | ευρωπαϊκή μονάδα μεγέθους | European size unit |
| agric. | Ευρωπαϊκή Μονάδα Μεγέθους | European size unit |
| gen. | Ευρωπαϊκή Μονάδα Προστασίας των Συνόρων | European Border Protection Service |
| agric., tech. | ευρωπαϊκή νομευτική μονάδα | european feed unit |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Eνωση Kατασκευαστών Kυτίων Aλουμινίου για Aερολύματα | European Association of Manufacturers of Aluminium Aerosol Cans |
| gen. | Ευρωπαϊκή νωση Ζωολογικών Κήπων και Ενυδρείων | European Association of Zoos and Aquaria |
| gen. | ευρωπαϊκή οδηγία | European directive |
| gen. | ευρωπαϊκή οικοδόμηση ; οικοδόμηση της Ευρώπης | European construction |
| life.sc., patents. | Ευρωπαϊκή ομάδα για τηδεοντολογία της επιστήμης και των νέων τεχνολογιών | European Group on Ethics in Science and New Technologies |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ομάδα Εκλογών | European electoral unit |
| law, int. law., priv.int.law. | Ευρωπαϊκή Ομάδα Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου | European Group for Private International Law |
| energ.ind. | Ευρωπαϊκή ομάδα ρυθμιστικών αρχών για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο | European Regulators' Group for Electricity and Gas |
| gen. | ευρωπαϊκή ομάδα συνοριοφυλάκων | European Border Guard Team |
| nat.res., agric., polit. | Ευρωπαϊκή Ομάδα Σύσκεψης για την Προστασία Ζώων Εκτροφής | European Conference Group on the Protection of Farm Animals |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Franchise | European Franchise Federation |
| agric., food.ind. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Βιομηχανίας Ελαιοτριβείων της ΕΚ | EC Seed Crushers' and Oil Processors' Federation |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Βιομηχανιών Οπτικής και Μικρομηχανικής | European Federation of Precision Mechanical and Optical Industries |
| life.sc. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Βιοτεχνολογίας | European Federation of Biotechnology |
| hobby, mun.plan. | Ευρωπαϊκή ομοσπονδία για τη στέγαση σε οικογένειες,σε αγροκτήματα και σε χωριά | European Federation of Farm and Village Tourism |
| relig. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εκδοτών | Federation of European Publishers |
| patents. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εκπροσώπων της Βιομηχανίας για θέματα Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας | European Federation of Agents of Industry in Industrial Property |
| social.sc., food.ind. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργατών Βιομηχανιών Τροφίμων και Συναφών Βιομηχανιών | European Federation of Workers in the Food and Connected Industries |
| social.sc., agric. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργατών Γής | European Federation of Agricultural Workers |
| social.sc., met. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Mεταλλουργών | European Metalworkers' Federation |
| nat.res., agric., polit. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ζωοτεχνίας | European Association for Animal Production |
| agric., industr. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Καπνοπωλητών | European Confederation of Retail Tobacconists |
| tech., construct. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Κατασκευαστών Θεμελιώσεων | European Federation of Foundation Contractors |
| social.sc., construct. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Οικοδόμων και Εργατών Ξύλου | European Federation of Building and Woodworkers |
| social.sc., agric. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Συνδικάτων των Εργατών της Γης | European Federation of Agricultural Workers' Trade Unions |
| social.sc., polit. | ευρωπαϊκή ομοσπονδία των εθνικών ενώσεων που ασχολούνται με τους αστέγους | European Federation of National Organizations working with the Homeless |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Εθνικών Ενώσεων των Μηχανικών | European Federation of National Engineering Associations |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Φυτικών Πρωτεϊνών | European Vegetable Protein Federation |
| earth.sc., astronaut., R&D. | Ευρωπαϊκή Οργάνωση για την Εκμετάλλευση Μετεωρολογικών Δορυφόρων | European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites |
| law, industr., polit. | Ευρωπαϊκή Οργάνωση Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας | European Patent Organisation |
| life.sc., R&D. | Ευρωπαϊκή Οργάνωση Μοριακής Βιολογίας | European Molecular Biology Organisation |
| agric. | ευρωπαϊκή οργάνωση της αγοράς | European market organisation |
| social.sc., ed. | ευρωπαϊκή περίοδος κατάρτισης | European pathway |
| life.sc., environ. | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την έρευνα και τη στρατηγική σχετικά με τη βιοποικιλότητα | European Platform for Biodiversity Research and Strategy |
| social.sc., relig. | ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ενσωμάτωση των τσιγγάνων | European Roma Platform |
| social.sc., relig. | ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ενσωμάτωση των τσιγγάνων | EU Platform for Roma Inclusion |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα οργανώσεων ηλικιωμένων | European Platform of Seniors Organisations |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα οργανώσεων ηλικιωμένων | European Platform for Seniors' Organisations |
| gen. | ευρωπαϊκή πλατφόρμα υλικοτεχνικής υποστήριξης από τρίτους | TPLS Platform |
| gen. | ευρωπαϊκή πλατφόρμα υλικοτεχνικής υποστήριξης από τρίτους | European Third Party Logistic Support Platform |
| hobby, polit. | Ευρωπαϊκή Ποδοσφαιρική Λίγκα | European Super League |
| hobby, polit. | Ευρωπαϊκή Ποδοσφαιρική Λίγκα | European Football League |
| obs. | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας | Common European Security and Defence Policy |
| obs. | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας | European Security and Defence Policy |
| obs. | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας | Common Security and Defence Policy |
| gen. | ευρωπαϊκή πολιτική διαστήματος | European Space Policy |
| gen. | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ενωση | European Political Union |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή πολιτική θητεία | European civilian service |
| gen. | ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα των εξοπλισμών | European arms policy |
| construct. | Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία | European Political Cooperation |
| gen. | Ευρωπαϊκή πολιτική υπηρεσία | European Civic Service |
| gen. | Ευρωπαϊκή πολιτική υπηρεσία | European Citizenship Initiative |
| gen. | "Ευρωπαϊκή πολιτιστική κίνηση" | Platform Europe |
| construct. | ευρωπαϊκή πολιτοφροσύνη | European citizenship |
| tech., mech.eng. | Ευρωπαϊκή προδιαγραφή | European specification |
| gen. | Ευρωπαϊκή προοπτική των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων | European perspective of the Western Balkans |
| gen. | Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη δραστηριοποίηση των πολιτών | European Civic Service |
| gen. | Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη δραστηριοποίηση των πολιτών | European Citizenship Initiative |
| gen. | ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανταλλαγή νέων αξιωματικών | Exchange of Military Young Officers |
| gen. | ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανταλλαγή νέων αξιωματικών | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus |
| gen. | ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανταλλαγή νέων αξιωματικών | Military Erasmus |
| gen. | ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανταλλαγή νέων αξιωματικών | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus |
| gen. | ευρωπαϊκή σημαία | European flag |
| agric., health., anim.husb. | ευρωπαϊκή σηψιγονία σήψη γόνου | European foulbrood |
| social.sc., empl. | Ευρωπαϊκή Στρατηγική Απασχόλησης | European Employment Strategy |
| gen. | Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας | European Security Strategy |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα άτομα με αναπηρίες | European Disability Strategy |
| energ.ind. | Ευρωπαϊκή στρατηγική για την ενεργειακή ασφάλεια | European Energy Security Strategy |
| energ.ind. | Ευρωπαϊκή στρατηγική για την ενεργειακή ασφάλεια | EU energy security strategy |
| gen. | Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Περιοχή του Ατλαντικόύ | European strategy for the Atlantic area |
| gen. | Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Περιοχή του Ατλαντικόύ | European Strategy for the Atlantic Region |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή στρογγυλή τράπεζα για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού | European Round Table on Poverty and Social Exclusion |
| nat.sc. | ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή για την έρευνα | European Research Advisory Board |
| gen. | Ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή για την έρευνα | European Research Advisory Board |
| hobby, polit. | Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή για τον Τουρισμό | European Tourism Advisory Board |
| gen. | Ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή στατιστικής πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres |
| social.sc., demogr. | Ευρωπαϊκή συμμαχία για τις οικογένειες | European Alliance for Families |
| law | Ευρωπαϊκή Συμφωνία αξιολόγησης της συμμόρφωσης | European Conformity Assessment Agreement |
| gen. | ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης | Europe Agreement |
| gen. | ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης | Europe Association Agreement |
| gen. | ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης | Europe Agreement establishing an association |
| gen. | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τις διαγραμμίσεις των οδών | European Agreement on Road Markings |
| gen. | Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί κανονισμού κυκλοφορίας ατόμων μεταξύ χωρών του Συμβουλίου της Ευρώπης" | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe |
| gen. | ευρωπαϊκή συμφωνία περί συνδέσεως | Europe Association Agreement |
| gen. | ευρωπαϊκή συμφωνία περί συνδέσεως | Europe Agreement |
| gen. | ευρωπαϊκή συμφωνία περί συνδέσεως | Europe Agreement establishing an association |
| gen. | Ευρωπαϊκή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Δημοκρατίας της Πολωνίας/Ουγγαρίας/συμπολιτειακής Δημοκρατίας της Τσεχίας και Σλοβακίας αφετέρου | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic |
| social.sc., empl. | Ευρωπαϊκή Συμφωνία σχετικά με την απασχόληση νέων ως εσωτερικών αμίσθων βοηθών au pair | European Agreement on "au pair" Placement |
| gen. | Ευρωπαϊκή Συμφωνία της 16ης Σεπτεμβρίου 1950 που συμπληρώνει τη Σύμβαση του 1949 για την οδική κυκλοφορία και το Πρωτόκολλο του 1949 σχετικά με την οδική σήμανση και σηματοδότηση | European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals |
| nat.sc. | ευρωπαϊκή συνέλευση επιστημών και τεχνολογιών | European Science and Technology Assembly |
| construct. | Ευρωπαϊκή Συνέλευση' Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης | The European Convention |
| construct. | Ευρωπαϊκή Συνέλευση' Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης | The Convention on the future of the European Union |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Συνέλευση σχετικά με τις δραστηριότητες για τους νέους | European youth work |
| agric., polit. | Ευρωπαϊκή Συνδιάκεψη Γεωργίας | European Confederation of Agriculture |
| agric., polit. | Ευρωπαϊκή Συνδιάκεψη Γεωργίας | Confederation of European Agriculture |
| nat.res., agric., polit. | Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη για την Προστασία των Ζώων Εκτροφής | European Conference on the Protection of Farm Animals |
| life.sc. | Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη Μοριακής Βιολογίας | European Molecular Biology Conference |
| law | ευρωπαϊκή συνείδηση | European awareness |
| gen. | Ευρωπαϊκή Συνεργασία στον τομέα της επιβολής του νόμου | European Law Enforcement Cooperation |
| obs., R&D. | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| obs., R&D. | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας | COST |
| obs., R&D. | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας | European Cooperation in Science and Technology |
| gen. | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα των εξοπλισμών | European cooperation on armaments |
| gen. | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα των εξοπλισμών | European Armaments Co-operation |
| agric. | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Γεωργίας | Confederation of European Agriculture |
| social.sc., polit. | ευρωπαϊκή συνομοσπονδία για τους ηλικιωμένους | European Federation of the Elderly |
| social.sc., polit. | ευρωπαϊκή συνομοσπονδία για τους ηλικιωμένους | European Federation for the Welfare of the Elderly |
| agric. | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Παραγωγών Αραβοσίτου | Maize Industry Association Group of the EEC Countries |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικαλιστικών Οργανώσεων | European Trade Union Confederation |
| med. | Ευρωπαϊκή σύμβαση για βιοϊατρική και βιοτεχνολογία του ανθρώπου | European convention on biomedicine and human biotechnology |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα προξενικά καθήκοντα | European Convention on Consular Functions |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη βία των θεατών και την ανάρμοστη συμπεριφορά στις αθλητικές συναντήσεις και ιδιαίτερα στους ποδοσφαιρικούς αγώνες | European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches |
| life.sc. | ευρωπαϊκή σύμβαση για τη βιοδεοντολογία | European Bioethics Convention |
| law | Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη διεθνή ισχύ των ποινικών αποφάσεων | European Convention on the International Validity of Criminal Judgments |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη διεθνή ταξινόμηση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions |
| busin., labor.org. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την άσκηση από το σύνδικο στο εξωτερικό ορισμένων εξουσιών σε θέματα πτώχευσης και για τη γνωστοποίηση της πτώχευσης στους ξένους πιστωτές | Strasbourg Convention |
| busin., labor.org. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την άσκηση από το σύνδικο στο εξωτερικό ορισμένων εξουσιών σε θέματα πτώχευσης και για τη γνωστοποίηση της πτώχευσης στους ξένους πιστωτές | European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την άσκηση των δικαιωμάτων των παιδιών | European Convention on the exercise of children's rights |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε θέματα επιμέλειας των τέκνων και για την αποκατάσταση της επιμέλειάς τους | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των διεθνών μη κυβερνητικών οργανισμών | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την απόκτηση και την κατοχή πυροβόλων όπλων από ιδιώτες | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την εγκατάσταση των εταιριών | European Convention on Establishment of Companies |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ειρηνική επίλυση των διαφορών | European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ευθύνη των ξενοδόχων όσον αφορά τα αντικείμενα που φέρουν οι πελάτες τους | Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests |
| law | Ευρωπαϊκή σύμβαση για την ιθαγένεια | European Convention on Nationality |
| law | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την κοινοποίηση στο εξωτερικό εγγράφων διοικητικών θεμάτων | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την κοινωνική ασφάλιση | European Convention on Social Security |
| agric. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των ζώων συντροφιάς | European Convention for the Protection of Pet Animals |
| life.sc., environ., R&D. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το απαράγραφο των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και των εγκλημάτων πολέμου | European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το νομικό καθεστώς των τέκνων που γεννήθηκαν χωρίς γάμο των γονέων τους | European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock |
| patents. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση επί θεμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων στο πλαίσιο της διασυνοριακής μετάδοσης μέσω δορυφόρου | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite |
| agric. | ευρωπαϊκή σύμβαση καλλιέργειας | European cultivation contract |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση κατά του ντόπινγκ | Anti-Doping Convention |
| law | Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί διεθνούς εμπορικής διαιτησίας | European Convention on International Commercial Arbitration |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί εγκαταστάσεως" | European Convention on Establishment |
| law | Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί ενιαίου νόμου σε θέματα διαιτησίας | European Convention providing a Uniform Law on Arbitration |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί καταργήσεως της επικυρώσεως των εγγράφων των συνταχθέντων υπό διπλωματικών ή προξενικών πρακτόρων" | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί κοινωνικής και ιατρικής αντιλήψεως" | European Convention on Social and Medical Assistance |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί παλιννοστήσεως ανηλίκων | European Convention on the Repatriation of Minors |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί πληροφορήσεως επί του αλλοδαπού Δικαίου" | London Convention |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί πληροφορήσεως επί του αλλοδαπού Δικαίου" | European Convention on Information on Foreign Law |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή σύμβαση "περί της κοινωνικής ασφαλίσεως των εργαζομένων στις διεθνείς μεταφορές" | European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί της υιοθεσίας παιδιών" | European Convention on the Adoption of Children |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την αποζημίωση των θυμάτων των εγκλημάτων βίας | European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes |
| law, insur. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την Κοινωνική Ασφάλεια των εργαζομένων στις διεθνείς μεταφορές | European Convention concerning social security for workers in international transport |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την κοινωνική προστασία των γεωργών | European Convention on the Social Protection of Farmers |
| gen. | ευρωπαϊκή ταυτότητα σε θέματα ασφάλειας και άμυνας | European Security and Defence Identity |
| gen. | ευρωπαϊκή ταυτότητα στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας | European Security and Defence Identity |
| gen. | ευρωπαϊκή ταυτότητα στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας | European Defence Identity |
| law | ευρωπαϊκή ταυτότητα στους τομείς της ασφάλειας και της άμυνας | European security and defence identity |
| tech. | ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση | European technical approval |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή τράπεζα δεδομένων "Γυναίκες στη διαδικασία λήψης αποφάσεων" | European Database "Women in Decision-making" |
| med. | ευρωπαϊκή τράπεζα κυττάρων και ιστών όγκων | European tumour cell and tissue bank |
| agric. | ευρωπαϊκή τυπολογία εδαφών αναφοράς | European reference soil |
| gen. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης | European Agency for Reconstruction |
| social.sc. | ευρωπαϊκή υπηρεσία για την εθελοντική εργασία | European Voluntary Service for young people |
| social.sc. | ευρωπαϊκή υπηρεσία για την εθελοντική εργασία | European Voluntary Service |
| gen. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού | European Personnel Selection Office |
| gen. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού | European Communities Personnel Selection Office |
| agric., health., anim.husb. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Κτηνιατρικής και Φυτοϋγειονομικής Επιθεώρησης | European Agency for Veterinary and Plant-Health Inspection |
| med. | ευρωπαϊκή υπηρεσία πληροφόρησης για τη βιοτεχνολογία | European biotechnology information service |
| nat.res. | ευρωπαϊκή φαιά αρκούδα | brown bear (Ursus arctos) |
| social.sc., ed. | ευρωπαϊκή φοιτητική ταυτότητα | European students' card |
| energ.ind., polit. | Ευρωπαϊκή Χάρτα Ενεργείας | European Energy Charter |
| gen. | Ευρωπαϊκή Χριστιανοδημοκρατική ΄Ενωση | European Union of Christian Democrats |
| life.sc., fish.farm. | ευρωπαϊκή χωματίδα | hen fish (Pleuronectes platessa) |
| life.sc., fish.farm. | ευρωπαϊκή χωματίδα | plaice (Pleuronectes platessa) |
| life.sc., fish.farm. | ευρωπαϊκή χωματίδα | plaice-fluke (Pleuronectes platessa) |
| life.sc., fish.farm. | ευρωπαϊκή χωματίδα | European plaice (Pleuronectes platessa) |
| gen. | ευρωπαϊκή όψη | obverse |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | Europe 2020 strategy |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | EU 2020 strategy |
| gen. | η διευρυμένη Ευρωπαϊκή'Ενωση | the enlarged European Union |
| gen. | Η ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη | European Consensus on Development |
| nat.sc. | ιατρεία η ευρωπαϊκή | European wood sanicle (Sanicula europaea) |
| gen. | κοινή ευρωπαϊκή αμυντική πολιτική | common European defence policy |
| gen. | κοινή ευρωπαϊκή επιτελική σχολή | common European staff college |
| obs. | Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας | European Security and Defence Policy |
| obs. | Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας | Common European Security and Defence Policy |
| obs. | Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας | Common Security and Defence Policy |
| gen. | Λαϊκή ΄Ενωση - Ελεύθερη Ευρωπαϊκή Συμμαχία | Flemish People's Union - European Free Alliance |
| gen. | Λαϊκό Κίνημα κατά της Συμμετοχής στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | People's Movement against the EC |
| construct. | Λευκή βίβλος: Ευρωπαϊκή Διακυβέρνηση | White Paper on Governance |
| construct. | Λευκή βίβλος: Ευρωπαϊκή Διακυβέρνηση | European Governance - a White Paper |
| construct., law | Λευκή βίβλος σχετικά µε την ανταλλαγή πληροφοριών για τις ποινικές καταδικαστικές αποφάσεις και τα αποτελέσµατα που παράγουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση | White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union |
| construct. | Λευκό Βιβλίο για την ευρωπαϊκή εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας | White Paper on the European foreign policy and security policy |
| construct., energ.ind. | Λευκό Βιβλίο "Ενεργειακή πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση" | White Paper An energy policy for the European Union |
| nat.sc. | μολύβδαινα η ευρωπαϊκή | common plumbago (Plumbago europea) |
| gen. | Μόνιμη Αντιπροσωπεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Permanent Representation to the European Union |
| gen. | Νέα Ευρωπαϊκή Αρχιτεκτονική | New European Architecture |
| gen. | ομάδα εργασίας για την ευρωπαϊκή πολιτική εξοπλισμών | Working Group on European Armaments Policy |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Ευρωπαϊκή ΄Ενωση" | Working Party on European Union |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Ευρωπαϊκή Κοινωνία" | Working Party on the European Company |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Ευρωπαϊκή Πολιτική" | Working Party on European Policy |
| gen. | Ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική Εξοπλισμού" | Working Party on European Arms Policy |
| gen. | Ομάδα του Κοινοβουλίου για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση | Parliamentary Group on European Union |
| chem. | ομάδα υψηλού επιπέδου αρμόδια για την ανταγωνιστικότητα της χημικής βιομηχανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union |
| gen. | Ομάδα Φιλίας Ευρωπαϊκή Κοινότητα/Μαρόκο | EC/Morocco Friendship Group |
| construct. | Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΣΑΔ" | Working Group on the Charter |
| construct. | Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΣΑΔ" | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" |
| med. | ουσία που αναγράφεται στην ευρωπαϊκή φαρμακοποιία | substance which appears in the European Pharmacopoeia |
| law | πανηγυρική διακήρυξη για την Ευρωπαϊκή Ενωση | Stuttgart Solemn Declaration |
| law | πανηγυρική διακήρυξη για την Ευρωπαϊκή Ενωση | Stuttgart Declaration |
| law | πανηγυρική διακήρυξη για την Ευρωπαϊκή Ενωση | Solemn Declaration on European Union |
| gen. | Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ασφάλεια του προσωπικού που εκτελεί επιχειρησιακά καθήκοντα εκτός ΕΕ δυνάμει του Τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union |
| life.sc. | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής | Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986 |
| life.sc., R&D. | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής 1982-1986 | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986 |
| life.sc. | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής1982-1986 | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 |
| life.sc. | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής | Biomolecular-engineering Programme |
| life.sc., R&D. | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1985-1989 | Biotechnology Action Programme |
| life.sc., R&D. | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1985-1989 | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 |
| med. | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme |
| law, IT | Πολυετές σχέδιο δράσης 2009-2013 σχετικά με την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 |
| law, IT | Πολυετές σχέδιο δράσης 2009-2013 σχετικά με την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη | action plan on e-justice |
| construct., crim.law. | Πράξη του Συμβουλίου για την κατάρτιση της Σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση Europol δυνάμει του άρθρου Κ 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol |
| social.sc. | Πράσινη βίβλος για την Ευρωπαϊκή Κοινωνική Πολιτική - Επιλογές για την Ενωση | Green Paper on European social policy: options for the Union |
| law, food.ind. | Πράσινη Βίβλος με θέμα τις γενικές αρχές της νομοθεσίας των τροφίμων στην Ευρωπαϊκή Ενωση | Green Paper on the general principles of food law in the European Union |
| social.sc. | Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας" | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors |
| social.sc. | Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων" | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors |
| gen. | Πρωτόκολλο αριθ. 3 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών ενώσεων και αρχών σχετικά με τους ομίλους διαπεριφερειακής συνεργασίας | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs |
| law | Πρωτόκολλο αριθ. 2 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ περιοχών | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation |
| construct. | Πρωτόκολλο βάσει του άρθ. Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και του άρθ. 41 παρ. 3 της Σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL, σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της EUROPOL, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol |
| law | Πρωτόκολλο για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| construct. | Πρωτόκολλο για την κατάρτιση, βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, του Πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δια προδικαστικών αποφάσεων | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office |
| gen. | Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των θεσμικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφ' ενός και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας αφ' ετέρου προκειμένου να ληφθεί υπόψιν η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των θεσμικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφ' ενός και της Δημοκρατίας της Πολωνίας αφ' ετέρου προκειμένου να ληφθεί υπόψιν η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union |
| law, construct. | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση των πρωτοκόλλων, τα οποία προσαρτώνται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και/ή στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| gen. | Πρωτόκολλο με βάση το άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα καθώς και σχετικά με την προσθήκη του αριθμού καταχώρησης των μέσων μεταφοράς στη σύμβαση | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
| gen. | Πρωτόκολλο περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί των προϊόντων των υπαγομένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακος και Χάλυβος, έναντι της Αλγερίας και των υπερποντίων διαμερισμάτων της Γαλλικής Δημοκρατίας | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic |
| law | Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| gen. | Πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των προσφύγων | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees |
| social.sc. | Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση κοινωνικής ασφάλειας | Protocol to the European Convention on Social Security |
| law, construct. | Πρωτόκολλο σχετικά με τη μόνιμη διαρθρωμένη συνεργασία που θεσπίζεται με το άρθρο 42 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union |
| law, construct. | Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την προσχώρηση της Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| law, construct. | Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Protocol on the role of national parliaments in the European Union |
| gen. | Πρωτόκολλο σχετικά με τους όρους και τις λεπτομέρειες της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union |
| gen. | Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| earth.sc. | Πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού σε περιβάλλον πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης1989-1993 | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 |
| earth.sc. | Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του παροπλισμού πυρηνικών εγκαταστάσεων1989-1993 | Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993 |
| social.sc., ed. | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της διδασκαλίας και της εκμάθησης ξένων γλωσσών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ; Πρόγραμμα για την προώθηση της κατάρτισης στις ξένες γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | LINGUA programme |
| tech., R&D. | Πρόγραμμα ενίσχυσης για την ευρωπαϊκή αξιολόγηση της έρευνας | Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development |
| tech., R&D. | Πρόγραμμα ενίσχυσης για την ευρωπαϊκή αξιολόγηση της έρευνας | Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research |
| gen. | Πρόγραμμα ενίσχυσης για την ευρωπαϊκή αξιολόγηση της έρευνας | Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research |
| social.sc. | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία για τους νέους" | Community action programme - European voluntary service for young people |
| social.sc. | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων" | Community action programme "European voluntary service for young people" |
| relig. | Πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση Καλειδοσκόπιο | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope |
| energ.ind. | Πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community |
| law, crim.law. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πληροφόρηση για το αλλοδαπό Δίκαιο | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση εκδόσεως | Additional Protocol to the European Convention on Extradition |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities |
| gen. | Ρυθμίσεις για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει του Πρωτοκόλλου σχετικά με το άρθρο 17 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union |
| gen. | ρόλος των εθνικών Κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή'Ενωση | role of national Parliaments in the European Union |
| nat.sc., energ.ind., polit. | σεμινάριο σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας | seminar on European strategy for energy research and technological development |
| gen. | Στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση | internal security strategy |
| gen. | Στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Internal Security Strategy for the European Union |
| gen. | Στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση | EU Internal Security Strategy |
| gen. | Συμφωνία για την προσωρινή εφαρμογή, μεταξύ ορισμένων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης, της Σύμβασης σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα που βασίζεται στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| law, coal., met. | Συμφωνία περί των προϊόντων που υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακος και Χάλυβος | Agreement on products within the province of the European Coal and Steel Community |
| agric. | Συμφωνία σύνδεσης υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και στο Διεθνές Κέντρο Ανώτατων Μεσογειακών Αγρονομικών Σπουδών CIHEAM | Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS |
| gen. | Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Treaty on European Union |
| gen. | Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση | Treaty on European Union |
| gen. | Συνθήκη για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Συνθήκη για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands Members of the European Communities, the Kingdom Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Συνθήκη για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Συνθήκη για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Συνθήκη μεταξύ κρατών μελών ΕΕ και Τσεχίας, Εσθονίας, Κύπρου, Λετονίας, Λιθουανίας, Ουγγαρίας, Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβενίας, Σλοβακίας για την προσχώρηση τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Treaty of Athens |
| gen. | Συνθήκη μεταξύ κρατών μελών ΕΕ και Τσεχίας, Εσθονίας, Κύπρου, Λετονίας, Λιθουανίας, Ουγγαρίας, Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβενίας, Σλοβακίας για την προσχώρηση τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Treaty of Accession 2003 |
| gen. | Συνθήκη μεταξύ κρατών μελών ΕΕ και Τσεχίας, Εσθονίας, Κύπρου, Λετονίας, Λιθουανίας, Ουγγαρίας, Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβενίας, Σλοβακίας για την προσχώρηση τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union |
| gen. | Συνθήκη περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Συνθήκη περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Συνθήκη της Λισσαβώνας για την τροποποίηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| gen. | Συνθήκη της Λισσαβώνας για την τροποποίηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Treaty of Lisbon |
| gen. | Συνθήκη της Λισσαβώνας για την τροποποίηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Reform Treaty |
| gen. | Συνθήκη της Νίκαιας που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς Πράξεις | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts |
| gen. | Συνθήκη της Νίκαιας που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς Πράξεις | Treaty of Nice |
| gen. | Συνθήκη του Άμστερνταμ που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς πράξεις | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| gen. | Συνθήκη του Άμστερνταμ που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς πράξεις | Treaty of Amsterdam |
| gen. | Συνθήκηγια την προσχώρηση του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| construct., immigr. | συνολική ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική | comprehensive European migration policy |
| gen. | συντονισμένη ευρωπαϊκή δράση σε μαγνήτες | concerted European action on magnets |
| gen. | Συντονιστική Επιτροπή των Συνδικάτων Χημικών και Αλλων Βιομηχανιών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Co-ordinating Committee of Chemical and General Workers' Unions in the European Community |
| construct., immigr. | σφαιρική ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική | comprehensive European migration policy |
| gen. | Σχέδιο δράσης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την εφαρμογή του Προγράμματος της Χάγης για την ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνη στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Hague Action Plan |
| gen. | Σχέδιο δράσης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την εφαρμογή του Προγράμματος της Χάγης για την ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνη στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| construct., crim.law. | Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας δυνάμει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Europol Convention |
| construct., crim.law. | Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας δυνάμει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office |
| law, crim.law. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| law, crim.law. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union |
| gen. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | PFI Convention |
| gen. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| law, immigr. | Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, με την οποία θεσπίζεται το σύστημα "Eurodac" για την αντιπαραβολή των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum |
| gen. | σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community |
| gen. | Το πρόγραμμα της Χάγης: ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Tampere II |
| gen. | Το πρόγραμμα της Χάγης: ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Hague Programme |
| gen. | Το πρόγραμμα της Χάγης: ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| gen. | Τοπική Γραμματεία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | European Community Regional Secretariat |
| gen. | χώρα με ευρωπαϊκή προοπτική | country with a European perspective |
