| Greek | English |
| ακρόαση από επιτροπή | hearing by rogatory commission |
| γνωμοδοτική επιτροπή | advisory commission |
| Δήλωση αριθ. 22 για την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | Declaration No 22 on the Economic and Social Committee |
| διακυβερνητική επιτροπή για τη μετανάστευση | Intergovernmental Committee for Migration |
| διαρκής επιτροπή του δικτύου | franchise chain's standing committee |
| διαχειριστική επιτροπή | management committee |
| διεθνής επιτροπή για το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων | Lando Commission |
| διεθνής επιτροπή για το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων | Commission on European Contract Law |
| Διεθνής Επιτροπή Νομικών | International Commission of Jurists |
| Διεθνής Επιτροπή Προσωπικής Κατάστασης | International Commission on Civil Status |
| Διευθύνουσα Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Steering Committee for Human Rights |
| Διευθύνουσα Επιτροπή του Γνωμοδοτικού Συμβουλίου Ταχυδρομικών Μελετών | CCPS steering committee |
| δυνατότητα αναθέσεως πραγματογνωμοσύνης σε οποιοδήποτε πρόσωπο,σώμα,γραφείο,επιτροπή ή όργανο | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization |
| εθνική επιτροπή έρευνας | national investigation commission |
| ειδική επιτροπή για την επίλυση διαφορών | dispute panel |
| Ειδική Επιτροπή για τις γενικές υποθέσεις και την πολιτική της Διάσκεψης της Χάγης: Επιτροπή Ι της Διάσκεψης της Χάγης για τις γενικές υποθέσεις και την πολιτική | Special Commission on General Affairs and Policy of the Hague Conference: Commission I on General Affairs and Policy of the Hague Conference |
| ειδική επιτροπή που ορίζεται από το Συμβούλιο | special committee appointed by the Council |
| εκτελεστική επιτροπή | executive board |
| Εκτελεστική Επιτροπή της ΕΚΤ | Executive Board of the ECB |
| εξεταστική επιτροπή γενικού διαγωνισμού | Selection Board for Open Competition |
| Επιστημονική επιτροπή | scientific committee |
| Επιστημονική επιτροπή | Scientific Committee |
| Επιστημονική επιτροπή για τα φάρμακα και τα ιατρικά βοηθήματα | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices |
| επιτροπή απεργιακού αγώνα | strike committee |
| επιτροπή αποτελούμενη από αντιπροσώπους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης | Committee consisting of representatives of regional and local bodies |
| επιτροπή αποτελούμενη από εκπροσώπους των οργανισμών τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης | Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status |
| επιτροπή αποτελούμενη από τους μόνιμους αντιπροσώπους των κρατών μελών | committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States |
| επιτροπή ασφάλειας | Security Committee |
| επιτροπή ad hoc για μια Ευρώπη των πολιτών | Ad hoc Committee on a People's Europe |
| Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Παιδιού | Committee on the Rights of the Child |
| Επιτροπή για τα όρια της υφαλοκρηπίδας | Commission on the Limits of the Continental Shelf |
| Επιτροπή για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας Κανονισμός "Βρυξέλλες II" | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility Brussels II Regulation |
| Επιτροπή Benelux για τη μελέτη της ενοποιήσεως του δικαίου | Benelux Committee on the unification of law |
| Επιτροπή για την Ειρηνική Χρήση του Θαλάσσιου και του Ωκεάνειου Βυθού πέρα από τα όρια της Εθνικής Δικαιοδοσίας | Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction |
| Επιτροπή για την εκπόνηση στατιστικών στο πλαίσιο του συστήµατος για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωµάτων για την αποτελεσµατική εφαρµογή της σύµβασης του ∆ουβλίνου Eurodac | EURODAC Committee |
| Επιτροπή για την εκπόνηση στατιστικών στο πλαίσιο του συστήµατος για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωµάτων για την αποτελεσµατική εφαρµογή της σύµβασης του ∆ουβλίνου Eurodac | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς SIS II | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη επί διασυνοριακών διαφορών μέσω της θέσπισης στοιχειωδών κοινών κανόνων σχετικά με το ευεργέτημα πενίας στις διαφορές αυτές | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αποζημίωση των θυμάτων εγκληματικών πράξεων | Crime victims committee |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αποζημίωση των θυμάτων εγκληματικών πράξεων | Committee for implementation of the Directive on compensation to crime victims |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών πρόγραμμα Marco Polo | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την τόνωση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα, καθώς και για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην κοινωνία της πληροφορίας eContent | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης "Νεολαία" | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου Δάφνη II | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II |
| Επιτροπή για την Προσαρμογή των Οδηγιών στην Τεχνική Πρόοδο; Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών | Technical Progress Committee |
| Επιτροπή για την Προσαρμογή των Οδηγιών στην Τεχνική Πρόοδο; Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών | Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress |
| Επιτροπή για την Προσαρμογή των Οδηγιών στην Τεχνική Πρόοδο; Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών | Committee on Adaptation to Technical Progress |
| Επιτροπή για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας | Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing |
| επιτροπή διαδικασίας εξέτασης | examination procedure committee |
| Επιτροπή Διαιτησίας | Arbitration Panel |
| επιτροπή διαιτησίας | arbitral panel |
| Επιτροπή Διαιτησίας | Arbitration Commission |
| επιτροπή διαχείρισης | Management Committee |
| επιτροπή διαχειρίσεως | working plans circle |
| Επιτροπή Διεθνούς Δικαίου | International Law Commission |
| επιτροπή διευθέτησης διαφοράς | conciliation commission |
| Επιτροπή ΄Εκδοσης Αδειών Εισαγωγής | Committee on Import Licensing |
| Ad hoc Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα έγγραφα ταυτότητας και την κυκλοφορία των προσώπων | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons |
| Ad hoc Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα έγγραφα ταυτότητας και την κυκλοφορία των προσώπων | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons |
| Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τη λειτουργία των Ευρωπαικών Συμβάσεων του ποινικού τομέα | Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters |
| Επιτροπή εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση των μέτρων κατά της νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures |
| Επιτροπή εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση των μέτρων κατά της νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism |
| Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων επί της Νομικής Πληροφορικής | Committee of Experts on Legal Data Processing |
| Επιτροπή επαφών για την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering |
| επιτροπή επιθεώρησης | committee of inspection |
| Επιτροπή εποπτείας της OLAF Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office |
| Επιτροπή εποπτείας της OLAF Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης | OLAF Supervisory Committee European Anti-fraud Office |
| Επιτροπή Εποπτείας της Ιδιωτικής Ζωής και Ατομικών Ελευθεριών | Privacy and Civil Liberties Oversight Board |
| επιτροπή ερεύνης | commission of inquiry |
| Επιτροπή Θεσμικών και Νομικών Θεμάτων | Committee on Constitutional and Legal Matters |
| Επιτροπή Κ.4 | K.4 Committee |
| Επιτροπή Μονοπωλίων | Monopolies Committee |
| Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Ανθρώπινων Δικαιωμάτων | Committee on Legal Affairs and Human Rights |
| Επιτροπή Νομικών Υπηρεσιών | Legal Services Commission |
| Επιτροπή Οικονομικού Προγραμματισμού | Economic Planning Commission |
| Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής και Χωροταξίας | committee on regional policy and regional planning |
| Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ανυψωτικά Μηχανήματα και Μηχανήματα Διακινήσεως Φορτίων | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances |
| Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Οχήματα με Κινητήρα | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles |
| Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Συσκευές Αερολυμάτων | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers |
| Επιτροπή Προστασίας Στοιχείων | Committee of Experts on Data Protection |
| επιτροπή προσφυγών | appeal committee |
| επιτροπή προσφυγών | appeal board |
| επιτροπή συμβιβασμού | Conciliation Commission |
| επιτροπή συμβιβαστικής επίλυσης | conciliation commission |
| επιτροπή συμβουλευτικής διαδικασίας | advisory procedure committee |
| επιτροπή συμφιλίωσης | conciliation commission |
| επιτροπή συνδιαλλαγής | conciliation commission |
| Επιτροπή Συνδιαλλαγής | Conciliation Commission |
| επιτροπή τελωνείων | Appeals Committee of the National Board of Customs |
| επιτροπή της Ολομέλειας | Committee of the Whole |
| Επιτροπή της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση | Committee on the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora Washington Convention |
| επιτροπή της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση | Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο του Διεθνούς Εμπορίου | United Nations Commission on International Trade Law |
| Επιτροπή των Περιφερειών | Committee of the Regions of the European Union |
| Ευρωπαϊκή Επιτροπή Εγκληματολογίας | European Committee on Criminal Problems |
| Ευρωπαϊκή Επιτροπή Εγκληματολογίας | European Committee on Crime Problems |
| Ευρωπαϊκή Επιτροπή Νομικής Συνεργασίας | European Committee on Legal Cooperation |
| Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή για την Έρευνα στον τομέα της Ασφάλειας | European Security Research Advisory Board |
| η ΕΚΤ απευθύνει ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ και για τη νομισματική πολιτική του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή,καθώς και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council |
| Η Επιτροπή δηλώνει ότι είναι διατεθειμένη να.. | The Commission states that it is prepared to.. |
| η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής | the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee |
| η επιτροπή συνδιαλλαγής εγκρίνει κοινό σχέδιο | the Conciliation Committee approves a joint text |
| η Επιτροπή συνιστά στο Συμβούλιο την παροχή αμοιβαίας συνδρομής | the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance |
| κανονιστική επιτροπή | regulatory committee |
| Κανονιστική Επιτροπή με Έλεγχο | Regulatory Procedure with Scrutiny Committee |
| Μεικτή επιτροπή ΕΕ/Ελβετίας | EU/Switzerland Mixed Committee |
| μεικτή συμβουλευτική επιτροπή | joint consultative committee |
| Μικτή Επιτροπή ΕΕ/Ισλανδία - Νορβηγία - Ελβετία | EU/Iceland, Norway and Switzerland Mixed Committee |
| Μικτή Επιτροπή EE / Ισλανδίας και Νορβηγίας | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| Μικτή Επιτροπή EE / Ισλανδίας και Νορβηγίας | EU/Iceland and Norway Mixed Committee |
| Νομισματική επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα | Monetary Committee with advisory status |
| Νομισματική Επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα | Monetary Committee with advisory status |
| Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή | Economic and Financial Committee |
| Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή σε επίπεδο αναπληρωτών | Economic and Financial Committee Alternates |
| Οργανωτική Επιτροπή του Γνωμοδοτικού Συμβουλίου των Ταχυδρομικών Μελετών | management council of the CCPS |
| περιφερειακή επιτροπή δικαιοδόχων | regional franchisees committee |
| πολιτική επιτροπή αποτελούμενη από διευθυντές πολιτικών υποθέσεων | Political Committee consisting of Political Directors |
| Πολιτική Επιτροπή,αποτελούμενη από τους Διευθυντές Πολιτικών Υποθέσεων | Political Committee consisting of Political Directors |
| προπαρασκευαστική επιτροπή | Preparatory Commission |
| Συμβουλευτική Επιτροπή Αγορών και Συμβάσεων | Advisory Committee on Procurement and Contracts |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για την Απονομή Χαρίτων | Advisory Committee on the Prerogative of Mercy |
| συμβουλευτική επιτροπή επιλογής | Selection Committee |
| συμβουλευτική επιτροπή επιλογής | Advisory Selection Committee |
| Συμβουλευτική επιτροπή συγκεντρώσεων | advisory committee |
| Συμβουλευτική επιτροπή συγκεντρώσεων | Advisory Committee on Concentrations |
| Συμβουλευτική Επιτροπή συντονισμού στον τομέα της κοινής αγοράς ; Συμβουλευτική Επιτροπή "Εσωτερική Αγορά" | Internal Market Advisory Committee |
| Συμβουλευτική Επιτροπή συντονισμού στον τομέα της κοινής αγοράς ; Συμβουλευτική Επιτροπή "Εσωτερική Αγορά" | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field |
| Συντονιστική Επιτροπή | Steering Committee |
| Συντονιστική Επιτροπή | Coordinating Committee |
