Terms containing εξωτερικό

Subject	Greek	English
fin., econ.	άνοιγμα στο εξωτερικό	foreign exposure
transp.	άνοιγμα στο εξωτερικό περίβλημα	opening in the shell plating
transp., mech.eng.	άξονας με εξωτερικό έδρανο	outside-journal axle
law, fin.	έκπτωση των φόρων που καταβλήθηκαν στο εξωτερικό	deduction on foreign tax
tax.	έκπτωση φόρου για φόρους που καταβλήθηκαν στο εξωτερικό	foreign tax credit
fin.	αγορά στο εξωτερικό	off-shore place
account.	αγορές απΆευθείας από το εξωτερικό	direct purchases abroad
ed.	αναγνώριση των περιόδων σπουδών που πραγματοποιούνται στο εξωτερικό	transfer of credits for periods of study abroad
econ., fin.	ανισοσκέλεια του ισοζυγίου πληρωμών; ανισορροπία του ισοζυγίου πληρωμών' εξωτερικό έλλειμμα	external imbalance
econ., fin.	ανισοσκέλεια του ισοζυγίου πληρωμών; ανισορροπία του ισοζυγίου πληρωμών' εξωτερικό έλλειμμα	trade imbalance
econ., fin.	ανισοσκέλεια του ισοζυγίου πληρωμών; ανισορροπία του ισοζυγίου πληρωμών' εξωτερικό έλλειμμα	disequilibrium in the balance of payments
econ., fin.	ανισοσκέλεια του ισοζυγίου πληρωμών; ανισορροπία του ισοζυγίου πληρωμών' εξωτερικό έλλειμμα	balance of payments imbalances
transp.	αντιπροσώπευση στο εξωτερικό	representation abroad
transp.	αντιπροσώπευση στο εξωτερικό	agency abroad
fin.	απαιτήσεις από το εξωτερικό	foreign claim
fin.	απαιτήσεις από το εξωτερικό	external claim
law, fin.	απαλλάσσω από τη φορολογία το κέρδος της μόνιμης εγκατάστασης στο εξωτερικό	to exempt the profit of the foreign permanent establishment
insur.	αποζημίωση πληρωτέα στο εξωτερικό	claim payable abroad
transp.	απώτατο εξωτερικό άκρο	extreme outer edge
IT	αριθμητικός υπολογιστής με προγραμματισμό εξωτερικό και από πληκτρολόγιο	calculator with keyboard and external program input
transp.	αριστερό εξωτερικό πηδάλιο	port outside rudder
insur.	ασφάλιση εργασιών στην τοπική αγορά που αφορά στους κινδύνους στο εξωτερικό	home foreign business
insur.	Γαλλική εταιρία ασφαλιστών για το εξωτερικό εμπόριο	Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur
stat., social.sc.	γεννηθείς στο εξωτερικό	foreign-born
fin.	δέχομαι εγγύηση που τηρείται στο εξωτερικό	to take a collateral held abroad
stat.	δαπάνες των μονίμων κατοίκων στο εξωτερικό	personal expenditure abroad
mech.eng.	δαχτυλίδι εξωτερικό σε ένα ρουλεμάν	external ring
mech.eng.	δαχτυλίδι εξωτερικό σε ένα ρουλεμάν	external race
transp.	δεξιό εξωτερικό πηδάλιο	starboard outside rudder
el.	διάδοση στο εξωτερικό διάστημα	propagation in outer space
insur.	διακανονισμός ζημιών στο εξωτερικό	settlement of claims abroad
lab.law., el.	διασυνδέσεις από εξωτερικό συνεργείο	actions connected with work
lab.law., el.	διασυνδέσεις από εξωτερικό συνεργείο	actions connected with outage work
commun.	διασυνοριακό εξωτερικό ταχυδρομείο	cross-border letter mail
econ., fin.	διευρύνω τις δραστηριότητές μου στο εξωτερικό	to expand its activities abroad
met.	δοκιμή εκθέσεως στο εξωτερικό φως	exterior exposure test
commun.	δυνατότητα εξαργύρωσης στο εξωτερικό	cross-border encashment possibility
tech., law, el.	δυνατότητα επαναφοράς σταθμού μετά από σφάλμα χωρίς εξάρτηση από το εξωτερικό σύστημα μεταφοράς ενέργειας	black start capability
law	Εγχειρίδιο για την εφαρμογή της Σύμβασης της Χάγης της 15ης Νοεμβρίου 1965 για την επίδοση και την κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις	Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters
econ.	εθνικά τραπεζογραμμάτια που κυκλοφορούν στο εξωτερικό	national bank notes circulating abroad
social.sc.	Εθνική Υπηρεσία Ασφάλισης για Κοινωνική Ασφάλιση στο Εξωτερικό	National Insurance Office for Social Insurance Abroad
fin.	ειδικός φόρος στα εισαγόμενα στη Δωδεκάνησο εμπορεύματα από το εξωτερικό και εσωτερικό	special duty on goods imported into islands of the Dodecanese group from countries abroad and from the rest of Greece
account.	εκμετάλλευση στο εξωτερικό	foreign operation
econ., fin.	εμπορική παρουσία στο εξωτερικό	commercial operations abroad
econ., fin.	εμπόδιο για την επέκταση στο εξωτερικό	obstacle to expansion abroad
account.	εμπόριο στο εσωτερικό/εξωτερικό της ΕΕ	intra-EU/extra-EU trade
gen.	εξοπλισμός που υπόκειται σε ανάληψη υποχρεώσεων προς το εξωτερικό	equipment subject to external commitment
gen.	εξωτερικό άκρο	outer edge
industr., construct.	εξωτερικό άκρο τακουνιού επισώτρου	beadheel
industr., construct.	εξωτερικό άκρο της πτέρνας επισώτρου	beadheel
agric.	εξωτερικό άνοιγμα εισόδου	external access opening
mech.eng.	εξωτερικό έδρανο	outside bearing
mech.eng.	εξωτερικό έδρανο	external bearing
fin.	εξωτερικό έλλειμμα	external deficit
med.	εξωτερικό έλυτρο ρίζας	external root sheath
industr., construct.	εξωτερικό ένδυμα	outer garments
med.	εξωτερικό έργο	external work
transp., mech.eng.	εξωτερικό ακραξόνιο	outside axle-journal
commun.	εξωτερικό αναγνωριστικό	external identifier
IT, transp., geogr.	εξωτερικό αναγνωριστικό αντικειμένου	external object identifier
econ., fin.	εξωτερικό ανεξόφλητο χρέος	outstanding external debt
nat.sc., agric.	εξωτερικό ανθίδιο	outer ray floret
commun.	εξωτερικό ανταλλακτήριο γραφείο	outward office of exchange
industr., construct., chem.	εξωτερικό αντιστατικό	external antistatic
comp., MS	εξωτερικό αρχείο καταγραφής δεδομένων επιπέδου μισθωτή	tenant-level external data log (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators)
el.	εξωτερικό βραχυκύκλωμα	outer short circuit
scient., el.	εξωτερικό γινόμενο	vector product
scient., el.	εξωτερικό γινόμενο	cross product
fin.	εξωτερικό δάνειο	international issue
fin.	εξωτερικό δάνειο	foreign loan
fin.	εξωτερικό δάνειο	external loan
econ., fin.	εξωτερικό δάνειο' δάνειο εξωτερικού	foreign loan
econ., fin.	εξωτερικό δάνειο' δάνειο εξωτερικού	external loan
stat., fin.	εξωτερικό δημόσιο χρέος	foreign national debt
mech.eng.	εξωτερικό δοχείο καυσίμου	emergency tank
mech.eng.	εξωτερικό δοχείο καυσίμου	spare tank
mech.eng.	εξωτερικό δοχείο καυσίμου	auxiliary tank
commun.	εξωτερικό δυαδικό ψηφίο	external bit
mech.eng.	εξωτερικό ελικοειδές κυλινδρικό γρανάζι	external helical gear
econ., market.	εξωτερικό εμπόριο	external trading environment
econ.	εξωτερικό εμπόριο	foreign trade
environ.	εξωτερικό εμπόριο	foreign trade Trade between countries and firms belonging to different countries
commer.	εξωτερικό εμπόριο	overseas trade
commer.	εξωτερικό εμπόριο	external trade
market.	εξωτερικό εμπόριο προϊόντων ΕΚΑΧ με ορισμένες τρίτες χώρες	foreign trade in ECSC steel products with some third countries
med.	εξωτερικό επιφανειακό στρώμα των χρωστικών κυττάρων του οφθαλμού	keratose cuticle
mech.eng.	εξωτερικό ευθύ κυλινδρικό γρανάζι	external straight gear
el.	εξωτερικό ηλεκτρονικό κανόνι	separately pumped electron gun
el.	εξωτερικό ηλεκτρονικό κανόνι	external gun
earth.sc.	εξωτερικό ηλεκτρόνιο	exterior electron
health., pharma.	εξωτερικό ιατρείο	dispensary
health., pharma.	εξωτερικό ιατρείο	hospital dispensary
account.	εξωτερικό ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών	external balance of goods and services
astronaut., transp.	Εξωτερικό κάθετο σταθερό	outboard fin
transp., mil., grnd.forc.	εξωτερικό κάτοπτρο	exterior mirror
transp., tech.	εξωτερικό κάτοπτρο οδήγησης	exterior rear-view mirror
nucl.phys.	εξωτερικό κέλυφος απομόνωσης	outer containment
mech.eng.	εξωτερικό κέλυφος φυσητήρα	circulator outer casing
market.	εξωτερικό και ενδοκοινοτικό εμπόριο προϊόντων ΕΚΑΧ	foreign and internal trade in ECSC steel products
law, market.	εξωτερικό κεφάλαιο	debt capital
law, market.	εξωτερικό κεφάλαιο	credit capital
law, market.	εξωτερικό κεφάλαιο	borrowed capital
mech.eng.	εξωτερικό κιβώτιο οδοντοτροχών	external gear box case
comp., MS	εξωτερικό κλειδί	foreign key (" A key in a database table that comes from another table (also know as the "referenced table") and whose values match the primary key (PK) or unique key in the referenced table.")
IT	εξωτερικό κομβίο	exterior button
transp., mech.eng.	εξωτερικό κομβίο άξονος	outside axle-journal
environ.	εξωτερικό κόστος	negative externality
fin., transp.	εξωτερικό κόστος	external costs
agric., mech.eng.	εξωτερικό λόξευμα	inside concave edge
agric., mech.eng.	εξωτερικό λόξευμα	inside bevel
gen.	εξωτερικό μέτρο	external measure
el.	εξωτερικό μήκος Debye οξειδίου του πυριτίου	extrinsic Debye length
el.	εξωτερικό μήκος Debye οξειδίου του πυριτίου	critical thickness
tech., industr., construct.	εξωτερικό μήκος ποδιού	outside leg length
commun.	εξωτερικό μήνυμα	external message
fin.	εξωτερικό ομολογιακό δάνειο	foreign bond issue
med.	εξωτερικό ορθωτικό μηχάνημα	external orthose
industr., construct.	εξωτερικό πέλμα	outer sole
med.	εξωτερικό παράσιτο	external parasite
med.	εξωτερικό παράσιτο	ectozoon
med.	εξωτερικό παράσιτο	ectosite
med.	εξωτερικό παράσιτο	ectoparasite
transp.	εξωτερικό περίβλημα	outer cover
transp.	εξωτερικό περίβλημα	outer jacket
nat.res., agric.	εξωτερικό περίβλημα	tegument
nat.res., agric.	εξωτερικό περίβλημα	outer husk
mech.eng.	εξωτερικό περίβλημα αεραγωγού ψυχρής εξαγωγής	outer fan duct
transp., nautic., fish.farm.	εξωτερικό περίβλημα σκάφους	shell plating
transp., nautic., fish.farm.	εξωτερικό περίβλημα σκάφους	hull plating
mech.eng.	εξωτερικό περίβλημα συγκροτήματος φυσητήρα	fan exit case
mech.eng.	εξωτερικό περίβλημα συγκροτήματος φυσητήρα	fan case ring
mech.eng.	εξωτερικό περίβλημα του αεραγωγού εξαγωγής καυσαερίων	turbine frame outer case
mech.eng.	εξωτερικό περίβλημα του αεραγωγού εξαγωγής καυσαερίων	exhaust case
earth.sc., mech.eng.	εξωτερικό περίβλημα ψυγείου	cabinet shell
transp.	εξωτερικό περιαυχένιο όκιων	outside hawse stiffening
transp.	εξωτερικό περιαυχένιο όκιων	outside hawse flange
earth.sc., transp., mech.eng.	εξωτερικό περιβάλλον	surroundings
commun.	εξωτερικό περιθώριο	front margin
commun.	εξωτερικό περιθώριο	foredge margin
commun.	εξωτερικό περιθώριο	outside margin
IT, dat.proc.	εξωτερικό περιθώριο	front
med.	εξωτερικό περιμύιο	epimysium (perimysium externum)
agric., industr.	εξωτερικό περιτύλιγμα	wrapper
transp.	εξωτερικό πηδάλιο ύψους-βάθους-κλίσεων	outboard elevon
mech.eng., el.	εξωτερικό πηνίο	bucking coil
transp.	εξωτερικό πορτ-μπαγκάζ	exterior luggage rack
transp., construct.	εξωτερικό πρανές	talus
transp., construct.	εξωτερικό πρανές	outer slope
nat.sc., agric.	εξωτερικό πρανές υδατοσυλλογής	slope on side away from pond
industr., construct.	εξωτερικό προφίλ καλαποδιού	external profile of the last
tech., law, el.	εξωτερικό πρόγραμμα διαχειριστή συστήματος μεταφοράς	external TSO schedule
tech., law, el.	εξωτερικό πρόγραμμα εμπορικών συναλλαγών ηλεκτρικής ενέργειας	external commercial trade schedule
mater.sc., industr., construct.	εξωτερικό πτερύγιο	outer flap
commun.	εξωτερικό πυλαίο πρωτόκολλο	exterior gateway protocol
industr.	εξωτερικό σημείο εκβολής	extreme outfall
met.	εξωτερικό σπάσιμο	skull break
mech.eng.	εξωτερικό σπείρωμα	male thread
mech.eng.	εξωτερικό σπείρωμα	male screw
mech.eng.	εξωτερικό σπείρωμα	screw
mech.eng.	εξωτερικό σπείρωμα	external screw
mech.eng.	εξωτερικό σπείρωμα	male screw thread
mech.eng.	εξωτερικό σπείρωμα	external thread
mech.eng.	εξωτερικό σπείρωμα	external screw thread
industr., construct., met.	εξωτερικό σπείρωμα στομίου	external screw
met.	εξωτερικό στέγνωμα καλουπιού με φλόγα	skin-drying
commer., transp., avia.	εξωτερικό στίγμα	outer fix
comp., MS	εξωτερικό στοιχείο	external item (An specific occurence of an external content type)
el.	εξωτερικό στοιχείο κρυσταλλοτριόδου	extrinsic transistor element
el.	εξωτερικό στοιχείο τρανζίστορ	extrinsic transistor element
industr.	εξωτερικό στραγγιστικό δίκτυο	external drainage network
IT, el.	εξωτερικό στρώμα	outer layer
mater.sc.	εξωτερικό στρώμα	peel ply
el.	εξωτερικό στρώμα αναστροφής	external inversion layer
tech., industr., construct.	εξωτερικό στρώμα χαρτονιού κραφτ ντούμπλεξ	two-layer test liner
tech., industr., construct.	εξωτερικό στρώμα χαρτονιού κραφτ ντούμπλεξ	two-layer kraft liner
tech., industr., construct.	εξωτερικό στρώμα χαρτονιού κραφτ ντούμπλεξ	kraft faced liner
comp., MS	εξωτερικό στυλ	external style (A style in an external style sheet)
chem., el.	εξωτερικό στόμιο διάταξης αέρα-απαερίων	balanced flue nozzle
IT	εξωτερικό συμπλήρωμα	external fill
med.	εξωτερικό συρίγγιο	external fistula
IT	Εξωτερικό σφάλμα	external error
gen.	Εξωτερικό σύμβολο	External symbol
IT	εξωτερικό σύστημα	out plant system
IT	εξωτερικό σύστημα	out-plant system
comp., MS	Εξωτερικό σύστημα	External System (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly)
phys.sc.	εξωτερικό σύστημα κενού	external vacuum system
el.	εξωτερικό ταμείο παροπλισμού	external decommissioning fund
med.	εξωτερικό τελικό νημάτιο	dural part of terminal filum (pars duralis fili terminalis)
med.	εξωτερικό τελικό νημάτιο	fìlum terminale externum (pars duralis fili terminalis)
commun., IT	εξωτερικό τερματικό απεικόνισης	separate display terminal
commun., IT	εξωτερικό τηλέφωνο	weatherphone
transp.	εξωτερικό τμήμα πτέρυγας	outer panel
el.	εξωτερικό τοίχωμα αυλακιού	external groove sidewall
med.	εξωτερικό του σώματος	exterior body
med.	εξωτερικό του σώματος	body surface
energ.ind., el.	εξωτερικό τροφοδοτικό	external power supply
energ.ind., el.	εξωτερικό τροφοδοτικό ισχύος	external power supply
energ.ind., el.	εξωτερικό τροφοδοτικό ισχύος χαμηλής τάσης	low voltage external power supply
transp., nautic., fish.farm.	εξωτερικό τύμπανο βαρούλκου	warping end
tech., industr., construct.	εξωτερικό τύμπανο μηχανής στεγνού καθαρισμού	outer drum of a dry-cleaning machine
chem., el.	εξωτερικό υδατόπωμα	outer seal
IT, dat.proc.	εξωτερικό υποπρόγραμμα	external subprogram
nucl.pow.	εξωτερικό φίλτρο	outlet filter
IT, el.	εξωτερικό φίλτρο	external filter
environ.	εξωτερικό φαινόμενο/εξωτερική επίπτωση	external effect
transp.	εξωτερικό φορτίο	store
environ., agric.	εξωτερικό φορτίο	external load
IT	εξωτερικό φράγμα	outer bound
mech.eng.	εξωτερικό φρένο	external contracting brake
med.	εξωτερικό φτερό	contour feather
earth.sc., el.	εξωτερικό φωτοηλεκτρικό φαινόμενο	external photoelectric effect
fish.farm.	εξωτερικό φύλλο	armoring
fish.farm.	εξωτερικό φύλλο	armouring
industr., construct.	εξωτερικό φύλλο	outer ply
agric., construct.	εξωτερικό φύλλο	outer plate
wood.	Εξωτερικό φύλλο αντικολλητού	face ply
wood.	Εξωτερικό φύλλο αντικολλητού	face of ply
gen.	εξωτερικό φύλλο επένδυσης χάρτου	kraft liner
comp., MS	εξωτερικό φύλλο στυλ	external style sheet (A style sheet defined in a user control in an .ascx file)
law, min.prod.	εξωτερικό χαρακτηριστικό	external mark
fin.	εξωτερικό χρέος	foreign debt
econ.	εξωτερικό χρέος	external debt
stat.	εξωτερικό χρέος ως ποσοστό %	foreign debt as a % of GDP
gen.	Εξωτερικό όνομα	External name
law	εξωτερικό όριο	outer limit
int. law.	εξωτερικό όριο χωρικών υδάτων	outer limit of territorial sea
mun.plan., industr., construct.	εξωτερικό ύφασμα	outside fabric
econ.	επένδυση στο εξωτερικό	investment abroad
fin.	επενδύσεις στο εξωτερικό	foreign investment
fin.	επενδύσεις στο εξωτερικό	investments abroad
econ., fin.	επενδύσεις στο εξωτερικό	foreign investments
law, IT	επεξεργασσία δεδομένων στο εξωτερικό	data processing abroad
lab.law.	εργαζόμενος που αποσπάται στο εξωτερικό από την επιχείρηση	worker sent abroad by the company
energ.ind.	εσωτερικοποιώ το εξωτερικό περιβαλλοντικό κόστος	internalise environmental externalities
energ.ind.	εσωτερικοποιώ το εξωτερικό περιβαλλοντικό κόστος	internalise environmental costs
interntl.trade.	Εταιρία πωλήσεων στο εσωτερικό και στο εξωτερικό	Domestic International Sales Corporation
econ.	ευμενές εξωτερικό περιβάλλον	benign external environment
econ.	ευνοϊκό εξωτερικό περιβάλλον	benign external environment
busin., labor.org.	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την άσκηση από το σύνδικο στο εξωτερικό ορισμένων εξουσιών σε θέματα πτώχευσης και για τη γνωστοποίηση της πτώχευσης στους ξένους πιστωτές	Strasbourg Convention
busin., labor.org.	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την άσκηση από το σύνδικο στο εξωτερικό ορισμένων εξουσιών σε θέματα πτώχευσης και για τη γνωστοποίηση της πτώχευσης στους ξένους πιστωτές	European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors
law	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την κοινοποίηση στο εξωτερικό εγγράφων διοικητικών θεμάτων	European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters
transp., avia.	ζημιά από εξωτερικό αντικείμενο	Foreign Object Damage
med.	ηλεκτρικό εξωτερικό σοκ	external electrical shock
econ.	ημεδαποί ιδιώτες που διαμένουν στο εξωτερικό για περίοδο τουλάχιστον ενός έτους	national civilians staying abroad for a period of more than one year
transp.	ημιπτέρυγα στο εξωτερικό της περιδίνησης	outside wing
fin.	θυγατρική επιχείρηση στο εξωτερικό	foreign establishment
law, econ.	θυγατρική στο εξωτερικό	subsidiary abroad
energ.ind.	κάλυψη ενεργειακών αναγκών από το εξωτερικό	external energy supply
account.	καθαρή επένδυση σε εκμετάλλευση στο εξωτερικό	net investment in a foreign operation
stat., social.sc.	καθαρή μετανάστευση από το εξωτερικό	net migration gain
stat., social.sc.	καθαρή μετανάστευση από το εξωτερικό	net immigration
stat., social.sc.	καθαρή μετανάστευση προς το εξωτερικό	net migration loss
stat., social.sc.	καθαρή μετανάστευση προς το εξωτερικό	net emigration
law, fin.	κανονισμός για το εξωτερικό εμπόριο	foreign trade regulation
energ.ind.	καταλογίζω εσωεπιχειρησιακά το εξωτερικό περιβαλλοντικό κόστος	internalise environmental externalities
energ.ind.	καταλογίζω εσωεπιχειρησιακά το εξωτερικό περιβαλλοντικό κόστος	internalise environmental costs
IT	κατασκευή τυποποιημένων γεφυρών επικοινωνίας με το εξωτερικό	creation of standard gateways with the outside
chem., el.	κεφαλή εγχυτήρα με εξωτερικό σπείρωμα	orifice plug
chem., el.	κεφαλή εγχυτήρα με εξωτερικό σπείρωμα	orifice spud
chem., el.	κεφαλή εγχυτήρα με εξωτερικό σπείρωμα	injector nipple
fin., polit.	κοινό εξωτερικό δασμολόγιο	Common External Tariff
mech.eng.	κυλιόμενος πεζόδρομος στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό κτιρίου	sidewalk lift
mech.eng.	κυλιόμενος πεζόδρομος στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό κτιρίου	sidewalk elevator
earth.sc., el.	λειτουργία με εξωτερικό δίκτυο	outside network operation
earth.sc., el.	λειτουργία με εξωτερικό δίκτυο	operation with outside network
environ., agric.	μέγιστο εξωτερικό χρήσιμο φορτίο	external payload
fin.	μέρισμα από το εξωτερικό	overseas dividend
transp., avia.	Μίσθωση μόνο αεροσκάφους από το εξωτερικό	dry lease-in
transp., avia.	Μίσθωση μόνο αεροσκάφους προς το εξωτερικό	dry lease-out
transp., avia.	Μίσθωση από εξωτερικό	wet lease-in
transp., avia.	Μίσθωση προς εξωτερικό	wet lease-out
mech.eng., construct.	μηχανή με μειωτήρα και εξωτερικό έδρανο	geared machine with outer bearing
ed.	μορφωτικά προγράμματα παραμονής στο εξωτερικό	training periods
ed.	μορφωτικά προγράμματα παραμονής στο εξωτερικό	training periods abroad
law, tax.	μόνιμη εγκατάσταση στο εξωτερικό	permanent foreign establishment
gen.	νηολόγιο στο εξωτερικό	off-shore register
transp., nautic.	οχετός εκκένωσης αντλιών προς το εξωτερικό της ναυτικής δεξαμενής ή προς τη λεκάνη	discharge culvert to exterior of graving dock or to basin
ed.	παραμονή στο εξωτερικό για διακοπές ή σπουδέςγια τους μαθητές που ενδιαφέρονται ιδιαίτερα - που εχουν τις ανάλογες επιδόσεις	holidays and educational visits abroad for motivated pupils
fin.	περιουσιακά στοιχεία στο εξωτερικό	foreign assets
transp., nautic., fish.farm.	πλάτος εξωτερικό των νομέων	moulded breadth
fin.	προσαρμογή σε εξωτερικό επίπεδο	external adjustment
IT, el.	προσυρματωμένο εξωτερικό κύκλωμα	prewired external circuitry
fin.	πρόσθετος φόρος επί της αξίας όλων των εισαγομένων από το εξωτερικό ειδών	additional tax on the value of all imported goods
mech.eng.	πρότυπο εξωτερικό σπείρωμα ελέγχου εσωτερικών σπειρωμάτων	thread plug gauge
transp., mil., grnd.forc.	πώληση για εξωτερικό	international sale
econ.	ρευστά διαθέσιμα διακρατούμενα στο εξωτερικό	foreign-held balances
transp., mil., grnd.forc.	σιδηροδρομική επιβατική μεταφορά για το εξωτερικό	foreign rail passenger service
mech.eng.	στεφάνι εξωτερικό σε ένα ρουλεμάν	external ring
mech.eng.	στεφάνι εξωτερικό σε ένα ρουλεμάν	external race
gen.	στο εξωτερικό	abroad
mech.eng.	στρόβιλος κύκλου με εξωτερικό μηχανικό έργο	expander cycle turbine
tech., law, el.	συγκεντρωτικό εκκαθαρισμένο εξωτερικό πρόγραμμα	aggregated netted external schedule
law	Συμφωνία για το εξωτερικό γερμανικό χρέος,που υπογράφτηκε στο Λονδίνο στις 27 Φεβρουαρίου 1953	Agreement on German external debts, signed at London on 27 February 1953
tax.	συμψηφισμός του φόρου που καταβλήθηκε στο εξωτερικό με το δικό τους φόρο	crediting the foreign tax against their own tax
fin.	συνεισφορά από το εξωτερικό	outside contribution
market., fin.	συνυπολογισμός των αποτελεσμάτων στο εξωτερικό	taking into account of foreign results
law, fin.	συνυπολογισμός των ζημιών που εμφανίζονται στο εξωτερικό	taking foreign losses into account
law, fin.	συνυπολογισμός των ζημιών που εμφανίζονται στο εξωτερικό	offsetting of foreign losses
gen.	Σύμβαση για τη διευκόλυνση της τέλεσης γάμων στο εξωτερικό	Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
proced.law.	Σύμβαση σχετική με την επίδοση και κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις	Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
proced.law.	Σύμβαση σχετική με την επίδοση και κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις	Hague Convention of 15 November 1965
proced.law.	Σύμβαση σχετική με την επίδοση και κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις	Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
commun.	ταχυδρομική υπηρεσία για το εξωτερικό	international postal service
commun.	ταχυδρόμηση στο εξωτερικό αντικειμένων επιστολικού ταχυδρομείου	posting abroad of letter-post items
econ., fin., account.	τρέχον εξωτερικό ισοζύγιο	current external balance
econ., fin.	τρέχουσες μεταφορές από το εξωτερικό	current transfers from the rest of the world
econ., fin.	τρέχουσες μεταφορές προς το εξωτερικό	current transfers to the rest of the world
fin., tax.	τόκος που καταβάλλεται στο εξωτερικό	outbound interest payment
fin.	υπηρεσία συμβούλων για επενδύσεις στο εξωτερικό	Foreign Investment Advisory Service FIAS
fin.	υποχρεώσεις προς το εξωτερικό	foreign liabilities
econ.	υφιστάμενο εξωτερικό χρέος	outstanding external debt
gen.	Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Βιομηχανίας, υπεύθυνη για το Εξωτερικό Εμπόριο	State Secretary to the Minister for Industry, with responsibility for Foreign Trade
law, fin.	φορολογική κατοικία στο εξωτερικό	tax domicile abroad
fin.	φτωχές χώρες της Αφρικής νοτίως της Σαχάρας με βαρύ εξωτερικό χρέος	highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa
fin.	φόρος καταβληθείς στο εξωτερικό	tax paid abroad
fin.	φόρος καταβληθείς στο εξωτερικό	foreign tax
fin.	φόρος ταξιδιών στο εξωτερικό	foreign travel tax