| Subject | Greek | English |
| law, tech. | έλεγχος ΕΟΚ; εξακρίβωση ΕΟΚ | EEC verification |
| med. | ανθρωπομετρικό σύστημα του Bertillon για την εξακρίβωση της ταυτότητος και την ανακάλυψη των εγκληματιών | Bertillon system |
| dat.proc., life.sc. | βιομετρική εξακρίβωση | biometric authentication |
| dat.proc., life.sc. | βιομετρική εξακρίβωση | biometric verification |
| law, tech. | εξακρίβωση ανά μονάδα | unit verification |
| commun., IT | εξακρίβωση γραμμής | line verification |
| commer., industr. | εξακρίβωση ΕΚ | EC verification |
| law, tech., R&D. | εξακρίβωση ΕΚ ανά μονάδα | EC verification by unit |
| law, fin. | εξακρίβωση ενός λογαριασμού | checking the accounts |
| law, fin. | εξακρίβωση ενός λογαριασμού | checking of an account |
| commun., IT | εξακρίβωση ζεύξης/γραμμής σύνδεσης | trunk/tie line verification |
| commun., IT | εξακρίβωση κατειλημμένου | busy verification |
| law, immigr. | εξακρίβωση στοιχείων | identity check |
| law, immigr. | εξακρίβωση στοιχείων ταυτότητας | identity check |
| gen. | εξακρίβωση ταυτότητας | identification |
| commun., IT | εξακρίβωση τερματικού | terminal identification |
| fin. | εξακρίβωση της γνησιότητας των κερμάτων ευρώ | authentication of euro coins |
| fin. | εξακρίβωση της δυνατότητας υλοποίησης της προτεινόμενης λύσης | proof of concept |
| mech.eng. | εξακρίβωση της θέσης δια της αφής | to verify the position by feel |
| fin. | εξακρίβωση της καλής δημοσιονομικής διαχειρίσεως | to establish that the financial management has been sound |
| transp. | εξακρίβωση της προέλευσης και παρακολούθηση της πορείας του φορτίου | cargo tracking and tracing |
| law, immigr. | εξακρίβωση της ταυτότητας | identity check |
| immigr. | εξακρίβωση της ταυτότητας με την προσκόμιση ή επίδειξη ταξιδιωτικών εγγράφων | checking of travel documents in order to establish identity |
| tech. | εξακρίβωση του βάρους | verification of weight |
| tech. | εξακρίβωση του βάρους | checking of weight |
| fin. | εξακρίβωση των στοιχείων των μετόχων | shareholder identification |
| commun., IT | εξακρίβωση χρήστη | user identification |
| gen. | επιτόπια έρευνα ή εξακρίβωση | on-site inspection or verification |
| fin. | επιτόπιος έλεγχος των υποκαταστημάτων 2. επιτόπια εξακρίβωση των υποκαταστημάτων | on-the-spot verification of branches |
| health. | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Εξακρίβωση της Καταλληλότητας των Εναλλακτικών Μεθόδων | European Centre for the Validation of Alternative Methods |
| pharma., environ., R&D. | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Εξακρίβωση της Καταλληλότητας των Εναλλακτικών Μεθόδων' Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Επικύρωση Εναλλακτικών Μεθόδων | European Centre for the Validation of Alternative Methods |
| gen. | Eπιτροπή για την ιστορική εξακρίβωση | Commission for Historical Clarification |
| med. | φασματική εξακρίβωση τύπου | spectratyping |
| IT, nat.sc. | φυσιογνωμική εξακρίβωση | facial recognition |
| health. | όργανο για την εξακρίβωση και μέτρηση της ραδιενέργειας των υδάτων ή αερίων | fontactoscope |
